左传哪个版本译文好（春秋左传译注哪个版本好）

本篇文章给大家谈谈左传哪个版本译文好，以及春秋左传译注哪个版本好对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

《左传》买哪个版本好？

市面上的《左传》大多附带了注释甚至译文，好处是通俗易读，但带来的问题是或者部头极大，价格不菲，或者只是摘选了有代表性的篇目而不是全本，而且翻译的质量也是良莠不齐，很少有让人非常满意的。

春秋左传注（1-4） 杨伯峻 81年 中华书局 版。

战国策集注汇考（上中下）85年 江苏古籍 版

确实是这样，杨著较易得，褚著已绝版多年，最近上海古籍出的范祥雍的《战国策笺证》比较新（我还没有细看）！

这本的好处是干干净净，只包含了左传的原文全本，全书只有300多页，而且排版、装帧都比较舒服，并不像许多文学典籍那样如砖头一般。

不过既然是白本，读起来就要费些力了，推荐在初读的时候电脑上打开一本《春秋左传正义》或者《正义集解》，一来通字句，二来顺手添加些注解。

岳麓书社的本子，版本质量还是没问题的，特别是这是88年版本的再版，正文错误是相当少了。不过杨伯峻先生的序言里倒出现了几处错字，很奇怪:P

问如何读懂春秋左传？哪个版本最好？

如果要读懂《春秋》，必读《左传》、《公羊传》和《榖梁传》，因为《春秋》是经，而《左传》、《公羊传》和《榖梁传》则是解释《春秋》的三部不同的书，简称三传。在三传中，又以《左传》的内容最为丰富，规模最为宏大；而《公羊传》和《榖梁传》则是站在不同的角度解释《春秋》，其特点重在释经。而所谓的释经，就是研究《春秋》的用词、造句，探求经文中隐含的“微言大义”，以及探寻孔子在编撰《春秋》时的思想感情。

建议你读贵州人民出版社出版的《中国历代名著丛书》中的《春秋左传全译》、《春秋公羊传全译》、《春秋榖梁传全译》。该丛书属于国家“八五”归划重点图书出版规划项目。

《诗经》，《左传》现在看哪个版本好

《诗经》、《左传》入门推荐中华书局出版，经典名著全本全注全译本。

另《左传》还可以看看《春秋左传注 》中华书局出版、《春秋左传诂》十三经清人注疏、十三经清人《春秋左传正义》等书本。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。