《元日》元日王安石原文、翻译、赏析和诗意

《元日》元日王安石原文、翻译、赏析和诗意原文：

《元日》 王安石

宋代   王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

分类： 古诗三百首小学古诗春节风俗抱负

作者简介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

元日翻译及注释

翻译
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

注释
⑴元日：农历正月初一，即春节。
⑵爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽。除，逝去。
⑶屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
⑷千门万户：形容门户众多，人口稠密。曈曈：日出时光亮而温暖的样子。
⑸桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。

元日创作背景

　　此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位，起用王安石为江宁知府，旋即诏为翰林学士兼侍讲，为摆脱宋王朝所面临的政治、经济危机以及辽、西夏不断侵扰的困境，1068年，神宗召王安石“越次入对”，王安石即上书主张变法。次年任参知政事，主持变法。同年新年，王安石见家家忙着准备过春节，联想到变法伊始的新气象，有感创作了此诗。

元日赏析二

　　这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情。

　　首句“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。第三句“千门万户曈曈日”，写旭日的光辉普照千家万户。用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景。结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的民间习俗，又寓含除旧布新的意思。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。每年元旦取下旧桃符，换上新桃符。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应，形象地表现了万象更新的景象。

　　王安石不仅是政治家，还是诗人。他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。本诗就是通过新年元旦新气象的描写，抒写自己执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自信的情绪。

元日赏析

　　此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年，饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳照耀着千家万户，家家门上的桃符都换成了新的。

　　这是一首写古代迎接新年的即景之作，取材于民间习俗，敏感地摄取老百姓过春节时的典型素材，抓住有代表性的生活细节：点燃爆竹，饮屠苏酒，换新桃符，充分表现出年节的欢乐气氛，富有浓厚的生活气息。

　　“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹，这种习俗古已有之，一直延续至今。古代风俗，每年正月初一，全家老小喝屠苏酒，然后用红布把渣滓包起来，挂在门框上，用来“驱邪”和躲避瘟疫。

　　第三句“千门万户曈曈日”，承接前面诗意，是说家家户户都沐浴在初春朝阳的光照之中。结尾一句描述转发议论。挂桃符，这也是古代民间的一种习俗。“总把新桃换旧符”，是个压缩省略的句式，“新桃”省略了“符”字，“旧符”省略了“桃”字，交替运用，这是因为七绝每句字数限制的缘故。

　　诗是人们的心声。不少论诗者注意到，这首诗表现的意境和现实，还自有它的比喻象征意义，王安石这首诗充满欢快及积极向上的奋发精神，是因为他当时正出任宰相，推行新法。王安石是北宋时期著名的改革家，他在任期间，正如眼前人们把新的桃符代替旧的一样，革除旧政，施行新政。王安石对新政充满信心，所以反映到诗中就分外开朗。这首诗，正是赞美新事物的诞生如同“春风送暖”那样充满生机；“曈曈日”照着“千门万户”，这不是平常的太阳，而是新生活的开始，变法带给百姓的是一片光明。结尾一句“总把新桃换旧符”，表现了诗人对变法胜利和人民生活改善的欣慰喜悦之情。其中含有深刻哲理，指出新生事物总是要取代没落事物的这一规律。

　　这首诗虽然用的是白描手法，极力渲染喜气洋洋的节日气氛，同时又通过元日更新的习俗来寄托自己的思想，表现得含而不露。

元日赏析三

　　歌颂春节的诗很多。王安石这首抓住放鞭炮、喝屠苏酒、新桃换旧符三件传统习俗来渲染春节祥和欢乐的气氛。这样写，精炼、典型、概括力强。诗中流露出的欢快气氛，与作者开始推行新法、实行改革、希望获得成功的心情是相一致的。现在贴桃符的人少了，多数人把桃符换成了春联，但过年放鞭炮、喝酒的习俗还在民间广为流传达室。这也从一个侧面说明我们中华民族的文化传统是非常悠久的。这首诗也就具有传统美的品格。当然，现在大城市人太多，从空气的清洁和防火等方面考虑，并不提倡鞭炮。

《元日》王安石 拼音读音参考

yuán rì
元日

bào zhú shēng zhōng yī suì chú, chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū.
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
qiān mén wàn hù tóng tóng rì, zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú.
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

《元日》元日王安石原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yuán rì 》 wáng ān shí

sòng dài   wáng ān shí

bào zhú shēng zhōng yī suì chú ，chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū 。
qiān mén wàn hù tóng tóng rì ，zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu xiǎo xué gǔ shī chūn jiē fēng sú bào fù

zuò zhě jiǎn jiè (wáng ān shí )

wáng ān shí （1021nián 12yuè 18rì －1086nián 5yuè 21rì ），zì jiè fǔ ，hào bàn shān ，shì wén ，fēng jīng guó gōng 。shì rén yòu chēng wáng jīng gōng 。hàn zú ，běi sòng fǔ zhōu lín chuān rén （jīn jiāng xī shěng fǔ zhōu shì lín chuān qū dèng jiā xiàng rén ），zhōng guó běi sòng zhe míng zhèng zhì jiā 、sī xiǎng jiā 、wén xué jiā 、gǎi gé jiā ，táng sòng bā dà jiā zhī yī 。ōu yáng xiū chēng zàn wáng ān shí ：“hàn lín fēng yuè sān qiān shǒu ，lì bù wén zhāng èr bǎi nián 。lǎo qù zì lián xīn shàng zài ，hòu lái shuí yǔ zǐ zhēng xiān 。”chuán shì wén jí yǒu 《wáng lín chuān jí 》、《lín chuān jí shí yí 》děng 。qí shī wén gè tǐ jiān shàn ，cí suī bú duō ，dàn yì shàn zhǎng ，qiě yǒu míng zuò 《guì zhī xiāng 》děng 。ér wáng jīng gōng zuì dé shì rén hǒng chuán zhī shī jù mò guò yú 《bó chuán guā zhōu 》zhōng de “chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn ，míng yuè hé shí zhào wǒ hái 。”

yuán rì fān yì jí zhù shì

fān yì
zhèn zhèn hōng míng de bào zhú shēng zhōng ，jiù de yī nián yǐ jīng guò qù ；hé nuǎn de chūn fēng chuī lái le xīn nián ，rén men huān lè dì chàng yǐn zhe xīn niàng de tú sū jiǔ 。
chū shēng de tài yáng zhào yào zhe qiān jiā wàn hù ，tā men dōu máng zhe bǎ jiù de táo fú qǔ xià ，huàn shàng xīn de táo fú 。

zhù shì
⑴yuán rì ：nóng lì zhèng yuè chū yī ，jí chūn jiē 。
⑵bào zhú ：gǔ rén shāo zhú zǐ shí shǐ zhú zǐ bào liè fā chū de xiǎng shēng 。yòng lái qū guǐ bì xié ，hòu lái yǎn biàn chéng fàng biān pào 。yī suì chú ：yī nián yǐ jìn 。chú ，shì qù 。
⑶tú sū ：“zhǐ tú sū jiǔ ，yǐn tú sū jiǔ yě shì gǔ dài guò nián shí de yī zhǒng xí sú ，dà nián chū yī quán jiā hé yǐn zhè zhǒng yòng tú sū cǎo jìn pào de jiǔ ，yǐ qū xié bì wēn yì ，qiú dé zhǎng shòu 。
⑷qiān mén wàn hù ：xíng róng mén hù zhòng duō ，rén kǒu chóu mì 。tóng tóng ：rì chū shí guāng liàng ér wēn nuǎn de yàng zǐ 。
⑸táo ：táo fú ，gǔ dài yī zhǒng fēng sú ，nóng lì zhèng yuè chū yī shí rén men yòng táo mù bǎn xiě shàng shén tú 、yù lěi liǎng wèi shén líng de míng zì ，xuán guà zài mén páng ，yòng lái yā xié 。yě zuò chūn lián 。

yuán rì chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī zuò yú zuò zhě chū bài xiàng ér shǐ háng jǐ zhī xīn zhèng shí 。1067nián sòng shén zōng jì wèi ，qǐ yòng wáng ān shí wéi jiāng níng zhī fǔ ，xuán jí zhào wéi hàn lín xué shì jiān shì jiǎng ，wéi bǎi tuō sòng wáng cháo suǒ miàn lín de zhèng zhì 、jīng jì wēi jī yǐ jí liáo 、xī xià bú duàn qīn rǎo de kùn jìng ，1068nián ，shén zōng zhào wáng ān shí “yuè cì rù duì ”，wáng ān shí jí shàng shū zhǔ zhāng biàn fǎ 。cì nián rèn cān zhī zhèng shì ，zhǔ chí biàn fǎ 。tóng nián xīn nián ，wáng ān shí jiàn jiā jiā máng zhe zhǔn bèi guò chūn jiē ，lián xiǎng dào biàn fǎ yī shǐ de xīn qì xiàng ，yǒu gǎn chuàng zuò le cǐ shī 。

yuán rì shǎng xī èr

　　zhè shǒu shī miáo xiě xīn nián yuán rì rè nào 、huān lè hé wàn xiàng gèng xīn de dòng rén jǐng xiàng ，shū fā le zuò zhě gé xīn zhèng zhì de sī xiǎng gǎn qíng 。

　　shǒu jù “bào zhú shēng zhōng yī suì chú ”，zài zhèn zhèn biān pào shēng zhōng sòng zǒu jiù suì ，yíng lái xīn nián 。qǐ jù jǐn kòu tí mù ，xuàn rǎn chūn jiē rè nào huān lè de qì fēn 。cì jù “chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū ”，miáo xiě rén men yíng zhe hé xù de chūn fēng ，kāi huái chàng yǐn tú sū jiǔ 。dì sān jù “qiān mén wàn hù tóng tóng rì ”，xiě xù rì de guāng huī pǔ zhào qiān jiā wàn hù 。yòng “tóng tóng ”biǎo xiàn rì chū shí guāng huī càn làn de jǐng xiàng ，xiàng zhēng wú xiàn guāng míng měi hǎo de qián jǐng 。jié jù “zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú ”，jì shì xiě dāng shí de mín jiān xí sú ，yòu yù hán chú jiù bù xīn de yì sī 。“táo fú ”shì yī zhǒng huì yǒu shén xiàng 、guà zài mén shàng bì xié de táo mù bǎn 。měi nián yuán dàn qǔ xià jiù táo fú ，huàn shàng xīn táo fú 。“xīn táo huàn jiù fú ”yǔ shǒu jù bào zhú sòng jiù suì jǐn mì hū yīng ，xíng xiàng dì biǎo xiàn le wàn xiàng gèng xīn de jǐng xiàng 。

　　wáng ān shí bú jǐn shì zhèng zhì jiā ，hái shì shī rén 。tā de bú shǎo miáo jǐng huì wù shī dōu yù yǒu qiáng liè de zhèng zhì nèi róng 。běn shī jiù shì tōng guò xīn nián yuán dàn xīn qì xiàng de miáo xiě ，shū xiě zì jǐ zhí zhèng biàn fǎ ，chú jiù bù xīn ，qiáng guó fù mín de bào fù hé lè guān zì xìn de qíng xù 。

yuán rì shǎng xī

　　cǐ shī miáo xiě chūn jiē chú jiù yíng xīn de jǐng xiàng 。yī piàn bào zhú shēng sòng zǒu le jiù de yī nián ，yǐn zhe chún měi de tú sū jiǔ gǎn shòu dào le chūn tiān de qì xī 。chū shēng de tài yáng zhào yào zhe qiān jiā wàn hù ，jiā jiā mén shàng de táo fú dōu huàn chéng le xīn de 。

　　zhè shì yī shǒu xiě gǔ dài yíng jiē xīn nián de jí jǐng zhī zuò ，qǔ cái yú mín jiān xí sú ，mǐn gǎn dì shè qǔ lǎo bǎi xìng guò chūn jiē shí de diǎn xíng sù cái ，zhuā zhù yǒu dài biǎo xìng de shēng huó xì jiē ：diǎn rán bào zhú ，yǐn tú sū jiǔ ，huàn xīn táo fú ，chōng fèn biǎo xiàn chū nián jiē de huān lè qì fēn ，fù yǒu nóng hòu de shēng huó qì xī 。

　　“bào zhú shēng zhōng yī suì chú ，chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū 。”féng nián yù jiē rán fàng bào zhú ，zhè zhǒng xí sú gǔ yǐ yǒu zhī ，yī zhí yán xù zhì jīn 。gǔ dài fēng sú ，měi nián zhèng yuè chū yī ，quán jiā lǎo xiǎo hē tú sū jiǔ ，rán hòu yòng hóng bù bǎ zhā zǐ bāo qǐ lái ，guà zài mén kuàng shàng ，yòng lái “qū xié ”hé duǒ bì wēn yì 。

　　dì sān jù “qiān mén wàn hù tóng tóng rì ”，chéng jiē qián miàn shī yì ，shì shuō jiā jiā hù hù dōu mù yù zài chū chūn cháo yáng de guāng zhào zhī zhōng 。jié wěi yī jù miáo shù zhuǎn fā yì lùn 。guà táo fú ，zhè yě shì gǔ dài mín jiān de yī zhǒng xí sú 。“zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú ”，shì gè yā suō shěng luè de jù shì ，“xīn táo ”shěng luè le “fú ”zì ，“jiù fú ”shěng luè le “táo ”zì ，jiāo tì yùn yòng ，zhè shì yīn wéi qī jué měi jù zì shù xiàn zhì de yuán gù 。

　　shī shì rén men de xīn shēng 。bú shǎo lùn shī zhě zhù yì dào ，zhè shǒu shī biǎo xiàn de yì jìng hé xiàn shí ，hái zì yǒu tā de bǐ yù xiàng zhēng yì yì ，wáng ān shí zhè shǒu shī chōng mǎn huān kuài jí jī jí xiàng shàng de fèn fā jīng shén ，shì yīn wéi tā dāng shí zhèng chū rèn zǎi xiàng ，tuī háng xīn fǎ 。wáng ān shí shì běi sòng shí qī zhe míng de gǎi gé jiā ，tā zài rèn qī jiān ，zhèng rú yǎn qián rén men bǎ xīn de táo fú dài tì jiù de yī yàng ，gé chú jiù zhèng ，shī háng xīn zhèng 。wáng ān shí duì xīn zhèng chōng mǎn xìn xīn ，suǒ yǐ fǎn yìng dào shī zhōng jiù fèn wài kāi lǎng 。zhè shǒu shī ，zhèng shì zàn měi xīn shì wù de dàn shēng rú tóng “chūn fēng sòng nuǎn ”nà yàng chōng mǎn shēng jī ；“tóng tóng rì ”zhào zhe “qiān mén wàn hù ”，zhè bú shì píng cháng de tài yáng ，ér shì xīn shēng huó de kāi shǐ ，biàn fǎ dài gěi bǎi xìng de shì yī piàn guāng míng 。jié wěi yī jù “zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú ”，biǎo xiàn le shī rén duì biàn fǎ shèng lì hé rén mín shēng huó gǎi shàn de xīn wèi xǐ yuè zhī qíng 。qí zhōng hán yǒu shēn kè zhé lǐ ，zhǐ chū xīn shēng shì wù zǒng shì yào qǔ dài méi luò shì wù de zhè yī guī lǜ 。

　　zhè shǒu shī suī rán yòng de shì bái miáo shǒu fǎ ，jí lì xuàn rǎn xǐ qì yáng yáng de jiē rì qì fēn ，tóng shí yòu tōng guò yuán rì gèng xīn de xí sú lái jì tuō zì jǐ de sī xiǎng ，biǎo xiàn dé hán ér bú lù 。

yuán rì shǎng xī sān

　　gē sòng chūn jiē de shī hěn duō 。wáng ān shí zhè shǒu zhuā zhù fàng biān pào 、hē tú sū jiǔ 、xīn táo huàn jiù fú sān jiàn chuán tǒng xí sú lái xuàn rǎn chūn jiē xiáng hé huān lè de qì fēn 。zhè yàng xiě ，jīng liàn 、diǎn xíng 、gài kuò lì qiáng 。shī zhōng liú lù chū de huān kuài qì fēn ，yǔ zuò zhě kāi shǐ tuī háng xīn fǎ 、shí háng gǎi gé 、xī wàng huò dé chéng gōng de xīn qíng shì xiàng yī zhì de 。xiàn zài tiē táo fú de rén shǎo le ，duō shù rén bǎ táo fú huàn chéng le chūn lián ，dàn guò nián fàng biān pào 、hē jiǔ de xí sú hái zài mín jiān guǎng wéi liú chuán dá shì 。zhè yě cóng yī gè cè miàn shuō míng wǒ men zhōng huá mín zú de wén huà chuán tǒng shì fēi cháng yōu jiǔ de 。zhè shǒu shī yě jiù jù yǒu chuán tǒng měi de pǐn gé 。dāng rán ，xiàn zài dà chéng shì rén tài duō ，cóng kōng qì de qīng jié hé fáng huǒ děng fāng miàn kǎo lǜ ，bìng bú tí chàng biān pào 。

《yuán rì 》wáng ān shí pīn yīn dú yīn cān kǎo

yuán rì
yuán rì

bào zhú shēng zhōng yī suì chú, chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū.
bào zhú shēng zhōng yī suì chú ，chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū 。
qiān mén wàn hù tóng tóng rì, zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú.
qiān mén wàn hù tóng tóng rì ，zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王安石 王安石（1021-1086）字介甫，抚州临川（今江西抚州西）人。庆历二年（1042）进士，授签书淮南判官。仁宗嘉祐三年（1058），入为三司度支判官，上书仁宗，提倡变法。神宗即位，任翰林学士兼侍讲，再次上书，力主革新。熙宁二年（1069），拜参知政事，设制置三司条例司，主持变法，积极推行农田、水利、青苗、均输、保甲、免役、市易、保马、方田等新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，出知江宁府。八年，再相，次年复罢。十年（1077）封舒国公。元丰二年（1079），复拜尚书左仆射，改封荆国公。晚年退居江宁（今江苏南京）城外半山园，自号半山老人。元祐元年卒，年六十六，赠太傅。绍圣中，谥文。崇宁三年（1104），追封舒王。《宋史》、《东都事略》有传。自少博极群书，工诗擅文，有《临川先生集》一百卷，为「唐宋八大家」之一。《全宋词》用《彊村丛书》本《临川先生歌曲》增补，凡二十九首。王安石是欧阳修倡导的诗文革新运动的积极参加者，唐宋八大家之一。其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新。词虽不多而风格高峻。他的文学主张核心是「文贵致用」。散文创作以论说文的成就最为突出。《上仁宗皇帝言事书》条分缕析，提挈起伏。《答司马谏议书》理足气盛，精炼有力。记叙文夹叙夹议，寓意深远。如《游褒禅山记》等。诗歌创作有1500多首，极富特色。不少诗歌表现了要求改革时弊和关心人民疾苦的精神。如《河北民》、《兼并》、《感事》、《省兵》等。咏史怀古的诗篇，抒发了对国事的感慨，表现出强烈的爱国主义思想。如《入塞》、《西帅》、《阴山画虎图》、《次韵元厚之平戎庆捷》等。有些诗歌表达出新颖的命意，喜欢翻历史旧案。如脍炙人口的《明妃曲》二首。欧阳修、梅尧臣、曾巩等都写了和诗。抒情写景诗有很多名篇佳句。《南浦》、《染云》、《书湖阴先生壁》、《江上》、《北山》、《泊船瓜州》都是公认的佳作。这些作品以工致取胜，寓意深刻，被认为是苏轼、黄庭坚的先导。退居江宁的10年，思想十分矛盾。一方面继续关心新法的推行，另方面感到自己的处境越来越困难，转而借助佛理来解脱苦闷。所著《字说》、《钟山日录》等，多已散失，文集今有《王文公文集》、《临川先生文集》两种，后人辑有《周官新义》、《诗义钩沉》等。

王安石的诗词

读孟尝君传

书湖阴先生壁

明妃曲二首

棋·莫将戏事扰

壬辰寒食

诉衷情（又和秀老·五之五）

望江南（归依三宝赞·四之一）

同学一首别子固

登飞来峰

登飞来峰

宋代诗词推荐

长相思（潮沟在金陵上元之西·般涉调）

琴调相思引（越上赏花）

临江仙（登泗州岭·九之一）

浣溪沙（腊梅）

念奴娇·书东流村壁

虞美人（赠李士美）

醉蓬莱（庚戌寿章仓）

水调歌头（九日游云洞和韩南涧韵）

更漏子（和孙公素泛舟观竞渡）

九日水阁

《元日》元日王安石原文、翻译、赏析和诗意原文,《元日》元日王安石原文、翻译、赏析和诗意翻译,《元日》元日王安石原文、翻译、赏析和诗意赏析,《元日》元日王安石原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自王安石的作品