《游子吟》游子吟孟郊原文、翻译、赏析和诗意

《游子吟》游子吟孟郊原文、翻译、赏析和诗意原文：

《游子吟》 孟郊

唐代   孟郊

慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。

分类： 唐诗三百首乐府赞颂母爱

作者简介(孟郊)

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

游子吟翻译及注释

翻译
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？

注释
⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。
⑵游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。
⑶临：将要。
⑷意恐：担心。归：回来，回家。
⑸谁言：一作“难将”。言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。
⑹报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

游子吟翻译及注释二

翻译
慈祥的母亲手里把着针线。 为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实， 是耽心孩子此去难得回归。
谁能说像小草的那点孝心， 可报答春晖般的慈母恩惠？

注释
１、寸草：比喻非常微小。
２、三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。

游子吟创作背景

　　《游子吟》写在溧阳。此诗题下孟郊自注：“迎母溧上作”，孟郊早年漂泊无依，一生贫困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。诗人仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时愈觉亲情之可贵，于是写出这首发于肺腑，感人至深的颂母之诗。

游子吟赏析

　　深挚的母爱，无时无刻不在沐浴着儿女们。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说，最值得回忆的，莫过于母子分离的痛苦时刻了。此诗描写的就是这种时候，慈母缝衣的普通场景，而表现的，却是诗人深沉的内心情感。

　　开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起，写出母子相依为命的骨肉感情。三、四句“临行密密缝，意恐迟迟归”，通过慈母为游子赶 制出门衣服的动作和心理的刻画，深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。前面四句采用白描手法，不作任何修饰，但慈母的形象真切感人。

　　最后两句“谁言寸草心，报得三春晖”，是作者直抒胸臆，对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法：儿女像区区小草，母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢？悬绝的对比，形象的比喻，寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。

　　这是一首母爱的颂歌，在宦途失意的境况下，诗人饱尝世态炎凉，穷愁终身，故愈觉亲情之可贵。“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”（苏轼《读孟郊诗》）。这首诗，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡中正见其诗味的浓郁醇美。

　　这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美，所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝，溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句：“父书空满筐，母线萦我襦”（史骐生《写怀》），“向来多少泪，都染手缝衣”（彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》），足见此诗给后人的深刻印象。

《游子吟》孟郊 拼音读音参考

yóu zǐ yín
游子吟

cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī.
慈母手中线，游子身上衣。
lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī.
临行密密缝，意恐迟迟归。
shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.
谁言寸草心，报得三春晖。

《游子吟》游子吟孟郊原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yóu zǐ yín 》 mèng jiāo

táng dài   mèng jiāo

cí mǔ shǒu zhōng xiàn ，yóu zǐ shēn shàng yī 。
lín háng mì mì féng ，yì kǒng chí chí guī 。
shuí yán cùn cǎo xīn ，bào dé sān chūn huī 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu lè fǔ zàn sòng mǔ ài

zuò zhě jiǎn jiè (mèng jiāo )

mèng jiāo ，(751～814)，táng dài shī rén 。zì dōng yě 。hàn zú ，hú zhōu wǔ kāng （jīn zhè jiāng dé qīng ）rén ，zǔ jí píng chāng （jīn shān dōng lín yì dōng běi ），xiān shì jū luò yáng （jīn shǔ hé nán ）。táng dài zhe míng shī rén 。xiàn cún shī gē 500duō shǒu ，yǐ duǎn piān de wǔ yán gǔ shī zuì duō ，dài biǎo zuò yǒu 《yóu zǐ yín 》。yǒu “shī qiú ”zhī chēng ，yòu yǔ jiǎ dǎo qí míng ，rén chēng “jiāo hán dǎo shòu ”。yuán hé jiǔ nián ，zài wén xiāng (jīn hé nán líng bǎo )yīn bìng qù shì 。zhāng jí sī shì wéi zhēn yào xiān shēng 。

yóu zǐ yín fān yì jí zhù shì

fān yì
cí mǔ yòng shǒu zhōng de zhēn xiàn ，wéi yuǎn háng de ér zǐ gǎn zhì shēn shàng de yī shān 。
lín háng qián yī zhēn zhēn mì mì dì féng zhuì ，pà de shì ér zǐ huí lái dé wǎn yī fú pò sǔn 。
yǒu shuí gǎn shuō ，zǐ nǚ xiàng xiǎo cǎo nà yàng wēi ruò de xiào xīn ，néng gòu bào dá dé le xiàng chūn huī pǔ zé de cí mǔ ēn qíng ne ？

zhù shì
⑴yóu zǐ ：gǔ dài chēng yuǎn yóu lǚ jū de rén 。yín ：shī tǐ míng chēng 。
⑵yóu zǐ ：zhǐ shī rén zì jǐ ，yǐ jí gè gè lí xiāng de yóu zǐ 。
⑶lín ：jiāng yào 。
⑷yì kǒng ：dān xīn 。guī ：huí lái ，huí jiā 。
⑸shuí yán ：yī zuò “nán jiāng ”。yán ：shuō 。cùn cǎo ：xiǎo cǎo 。zhè lǐ bǐ yù zǐ nǚ 。xīn ：yǔ yì shuāng guān ，jì zhǐ cǎo mù de jīng gàn ，yě zhǐ zǐ nǚ de xīn yì 。
⑹bào dé ：bào dá 。sān chūn huī ：chūn tiān càn làn de yáng guāng ，zhǐ cí mǔ zhī ēn 。sān chūn ：jiù chēng nóng lì zhèng yuè wéi mèng chūn ，èr yuè wéi zhòng chūn ，sān yuè wéi jì chūn ，hé chēng sān chūn 。huī ：yáng guāng 。xíng róng mǔ ài rú chūn tiān wēn nuǎn 、hé xù de yáng guāng zhào yào zhe zǐ nǚ 。

yóu zǐ yín fān yì jí zhù shì èr

fān yì
cí xiáng de mǔ qīn shǒu lǐ bǎ zhe zhēn xiàn 。 wéi jiāng yuǎn yóu de hái zǐ gǎn zhì xīn yī 。
lín háng tā máng zhe féng dé yán yán shí shí ， shì dān xīn hái zǐ cǐ qù nán dé huí guī 。
shuí néng shuō xiàng xiǎo cǎo de nà diǎn xiào xīn ， kě bào dá chūn huī bān de cí mǔ ēn huì ？

zhù shì
１、cùn cǎo ：bǐ yù fēi cháng wēi xiǎo 。
２、sān chūn huī ：sān chūn ，zhǐ chūn tiān de mèng chūn 、zhòng chūn 、jì chūn ；huī ，yáng guāng ；xíng róng mǔ ài rú chūn tiān hé xù de yáng guāng 。

yóu zǐ yín chuàng zuò bèi jǐng

　　《yóu zǐ yín 》xiě zài lì yáng 。cǐ shī tí xià mèng jiāo zì zhù ：“yíng mǔ lì shàng zuò ”，mèng jiāo zǎo nián piāo bó wú yī ，yī shēng pín kùn liáo dǎo ，zhí dào wǔ shí suì shí cái dé dào le yī gè lì yáng xiàn wèi de bēi wēi zhī zhí ，jié shù le zhǎng nián de piāo bó liú lí shēng huó ，biàn jiāng mǔ qīn jiē lái zhù 。shī rén shì tú shī yì ，bǎo cháng le shì tài yán liáng ，cǐ shí yù jiào qīn qíng zhī kě guì ，yú shì xiě chū zhè shǒu fā yú fèi fǔ ，gǎn rén zhì shēn de sòng mǔ zhī shī 。

yóu zǐ yín shǎng xī

　　shēn zhì de mǔ ài ，wú shí wú kè bú zài mù yù zhe ér nǚ men 。rán ér duì yú mèng jiāo zhè wèi cháng nián diān pèi liú lí 、jū wú dìng suǒ de yóu zǐ lái shuō ，zuì zhí dé huí yì de ，mò guò yú mǔ zǐ fèn lí de tòng kǔ shí kè le 。cǐ shī miáo xiě de jiù shì zhè zhǒng shí hòu ，cí mǔ féng yī de pǔ tōng chǎng jǐng ，ér biǎo xiàn de ，què shì shī rén shēn chén de nèi xīn qíng gǎn 。

　　kāi tóu liǎng jù “cí mǔ shǒu zhōng xiàn ，yóu zǐ shēn shàng yī ”，yòng “xiàn ”yǔ “yī ”liǎng jiàn jí cháng jiàn de dōng xī jiāng “cí mǔ ”yǔ “yóu zǐ ”jǐn jǐn lián xì zài yī qǐ ，xiě chū mǔ zǐ xiàng yī wéi mìng de gǔ ròu gǎn qíng 。sān 、sì jù “lín háng mì mì féng ，yì kǒng chí chí guī ”，tōng guò cí mǔ wéi yóu zǐ gǎn zhì chū mén yī fú de dòng zuò hé xīn lǐ de kè huà ，shēn huà zhè zhǒng gǔ ròu zhī qíng 。mǔ qīn qiān zhēn wàn xiàn “mì mì féng ”shì yīn wéi pà ér zǐ “chí chí ”nán guī 。wěi dà de mǔ ài zhèng shì tōng guò rì cháng shēng huó zhōng de xì jiē zì rán dì liú lù chū lái 。qián miàn sì jù cǎi yòng bái miáo shǒu fǎ ，bú zuò rèn hé xiū shì ，dàn cí mǔ de xíng xiàng zhēn qiē gǎn rén 。

　　zuì hòu liǎng jù “shuí yán cùn cǎo xīn ，bào dé sān chūn huī ”，shì zuò zhě zhí shū xiōng yì ，duì mǔ ài zuò jìn qíng de ōu gē 。zhè liǎng jù cǎi yòng chuán tǒng de bǐ xìng shǒu fǎ ：ér nǚ xiàng qū qū xiǎo cǎo ，mǔ ài rú chūn tiān yáng guāng 。ér nǚ zěn néng bào dá mǔ ài yú wàn yī ne ？xuán jué de duì bǐ ，xíng xiàng de bǐ yù ，jì tuō zhe chì zǐ duì cí mǔ fā zì fèi fǔ de ài 。

　　zhè shì yī shǒu mǔ ài de sòng gē ，zài huàn tú shī yì de jìng kuàng xià ，shī rén bǎo cháng shì tài yán liáng ，qióng chóu zhōng shēn ，gù yù jiào qīn qíng zhī kě guì 。“shī cóng fèi fǔ chū ，chū zhé chóu fèi fǔ ”（sū shì 《dú mèng jiāo shī 》）。zhè shǒu shī ，suī wú zǎo huì yǔ diāo shì ，rán ér qīng xīn liú chàng ，chún pǔ sù dàn zhōng zhèng jiàn qí shī wèi de nóng yù chún měi 。

　　zhè shǒu shī yì shù dì zài xiàn le rén suǒ gòng gǎn de píng fán ér yòu wěi dà de rén xìng měi ，suǒ yǐ qiān bǎi nián lái yíng dé le wú shù dú zhě qiáng liè de gòng míng 。zhí dào qīng cháo ，lì yáng yǒu liǎng wèi shī rén yòu yín chū le zhè yàng de shī jù ：“fù shū kōng mǎn kuāng ，mǔ xiàn yíng wǒ rú ”（shǐ qí shēng 《xiě huái 》），“xiàng lái duō shǎo lèi ，dōu rǎn shǒu féng yī ”（péng guì 《jiàn chū dì lái dōu shěng qīn xǐ jí yǒu gǎn 》），zú jiàn cǐ shī gěi hòu rén de shēn kè yìn xiàng 。

《yóu zǐ yín 》mèng jiāo pīn yīn dú yīn cān kǎo

yóu zǐ yín
yóu zǐ yín

cí mǔ shǒu zhōng xiàn, yóu zǐ shēn shàng yī.
cí mǔ shǒu zhōng xiàn ，yóu zǐ shēn shàng yī 。
lín xíng mì mì féng, yì kǒng chí chí guī.
lín háng mì mì féng ，yì kǒng chí chí guī 。
shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.
shuí yán cùn cǎo xīn ，bào dé sān chūn huī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

孟郊 孟郊（751─814），字东野，湖州武康（今浙江德清县）人。早年隐居河南嵩山。后两试不第，直到四十六岁时才中进士。五十岁时任溧阳县尉，由于抱负不得施展，便放迹山林间，吟诗度日，以致公务多废，县令便另委他人代行职务，并把他的俸禄减去一半，不久辞官回家。后经河南尹郑余庆的推荐，出任河南水陆转运判官，晚年多在洛阳度过。宪宗元和九年，郑余庆再度聘他往兴元府任参军，携家眷前往，病死在赴任途中。他为人耿介倔强，一生穷愁潦倒，所以他的诗大多是抒发个人的坎坷不遇和揭露世态炎凉，用字追求「瘦」、「硬」。但由于个人的清贫生活而对劳动人民的疾苦有所体会，所以又写了不少象《寒地百姓吟》、《织妇辞》等反映民间疾苦的诗。著有《孟东野集》，存诗四百余首。

孟郊的诗词

巫山曲

游子吟 / 迎母漂上作

洛桥晚望

《洛桥晚望》洛桥晚望孟郊原文、翻译、赏析和诗意

有所思联句

古薄命妾

劝学(青春须早为)

秋月颜色冰，老客志气单。

登科后

《洛桥晚望》洛桥晚望孟郊原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

秋日游东山寺寻殊昙二法师

上阳铜器篆

批周宗书后

多情（庚午年在桃林场作）

禅思

刘阮洞中遇仙子

咏史诗。邯郸

登慈恩寺塔

残莲花（后首一作张林诗）

春夜别友人二首·其一

《游子吟》游子吟孟郊原文、翻译、赏析和诗意原文,《游子吟》游子吟孟郊原文、翻译、赏析和诗意翻译,《游子吟》游子吟孟郊原文、翻译、赏析和诗意赏析,《游子吟》游子吟孟郊原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自孟郊的作品