《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(江城子·乙卯正月二十日夜记梦 苏轼)

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(江城子·乙卯正月二十日夜记梦 苏轼)原文：

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 苏轼

宋代   苏轼

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
(肠断 一作：断肠)

分类： 宋词三百首婉约悼亡爱情记梦思念 江城子

作者简介(苏轼)

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦翻译及注释

翻译
两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

注释
乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。
十年：指结发妻子王弗去世已十年。
思量：想念。“量”按格律应念平声liáng
千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。
孤坟：孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。”其妻王氏之墓。
“尘满面”两句，形容年老憔悴。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
小轩窗：指小室的窗前，轩：门窗
顾：看。
明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦赏析

　　苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情深。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说：“治平二年（1065）五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏（名弗），卒于京师。六月甲午，殡于京城之西。其明年六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之西北八步。”于平静语气下，寓绝大沉痛。公元1075年（熙宁八年），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首“有声当彻天，有泪当彻泉 ”（陈师道语）且传诵千古的悼亡词。

　　中国文学史上，从《诗经》开始，就已经出现“悼亡诗”。从悼亡诗出现一直到北宋的苏轼这期间，悼亡诗写得最有名的有西晋的潘岳和中唐的元稹。晚唐的李商隐亦曾有悼亡之作。他们的作品悲切感人。或写爱侣去后，处孤室而凄怆，睹遗物而伤神；或写作者既富且贵，追忆往昔，慨叹世事乖舛、天命无常；或将自己深沉博大的思念和追忆之情，用恍惚迷离的文字和色彩抒发出来，读之令人心痛。而用词写悼亡，是苏轼的首创。苏轼的这首悼亡之作与前人相比，它的表现艺术却另具特色。这首词是“记梦”，而且明确写了做梦的日子。但虽说是“记梦”，其实只有下片五句是记梦境，其他都是抒胸臆，诉悲怀的，写得真挚朴素，沉痛感人。

　　题记中“乙卯”年指的是公元1075年（宋神宗熙宁八年），其时苏东坡任密州（今山东诸城）知州，年已四十。这首“记梦”词，实际上除了下片五句记叙梦境，其他都是抒情文字。开头三句，排空而下，真情直语，感人至深。“十年生死两茫茫”生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者呢，不也同样吗？恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬十年。“不思量，自难忘”，人虽云亡，而过去美好的情景“自难忘”怀呵！王弗逝世转瞬十年了，想当初年方十六的王弗嫁给了十九岁的苏东坡，少年夫妻情深意重自不必说，更难得她蕙质兰心，明事理。这十年间，东坡因反对王安石的新法，颇受压制，心境悲愤；到密州后，又逢凶年，忙于处理政务，生活困苦到食杞菊以维持的地步，而且继室王润之（或许正是出于对爱妻王弗的深切思念，东坡续娶了王弗的堂妹王润之，据说此女颇有其堂姐风韵）及儿子均在身旁，哪能年年月月，朝朝暮暮都把逝世的妻子老挂在心间呢？不是经常想念，但绝不是已经忘却。这种深深地埋在心底的感情，是难以消除的。因为作者时至中年，那种共担忧患的夫妻感情，久而弥笃，是一时一刻都不能消除的。作者将“不思量”与“自难忘”并举，利用这两组看似矛盾的心态之间的张力，真实而深刻地揭示自己内心的情感。十年忌辰，触动人心的日子里，他又怎能“不思量”那聪慧明理的贤内助呢。往事蓦然来到心间，久蓄的情感潜流，忽如闸门大开，奔腾澎湃难以遏止。于是乎有梦，是真实而又自然的。“千里孤坟，无处话凄凉”。想到爱妻华年早逝，感慨万千，远隔千里，无处可以话凄凉，话说得极为沉痛。其实即便坟墓近在身边，隔着生死，就能话凄凉了吗？这是抹煞了生死界线的痴语、情语，极大程度上表达了作者孤独寂寞、凄凉无助而又急于向人诉说的情感，格外感人。接着，“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。”这三个长短句，又把现实与梦幻混同了起来，把死别后的个人种种忧愤，包括在容颜的苍老，形体的衰败之中，这时他才四十岁，已经“鬓如霜”了。明明她辞别人世已经十年，却要“纵使相逢”，这是一种绝望的、不可能的假设，感情是深沉、悲痛，而又无奈的，表现了作者对爱侣的深切怀念，也把个人的变化做了形象的描绘，使这首词的意义更加深了一层。

　　苏东坡曾在《亡妻王氏墓士铭》记述了“妇从汝于艰难，不可忘也”的父训。而此词写得如梦如幻，似真非真，其间真情恐怕不是仅仅依从父命，感于身世吧。作者索于心，托于梦的确实是一份“不思量，自难忘”的患难深情。

　　下片的头五句，才入了题开始记梦，“夜来幽梦忽还乡。 ”是记叙，写自己在梦中忽然回到了时在念中的故乡，在那个两人曾共度甜蜜岁月的地方相聚、重逢。“小轩窗，正梳妆。”那小室，亲切而又熟悉，她情态容貌，依稀当年，正在梳妆打扮。这犹如结婚未久的少妇，形象很美，带出苏轼当年的闺房之乐。作者以这样一个常见而难忘的场景表达了爱侣在自己心目中的永恒的印象。夫妻相见，没有出现久别重逢、卿卿我我的亲昵，而是“相顾无言，唯有泪千行”！这正是东坡笔力奇崛之处，妙绝千古。正唯“无言”，方显沉痛；正为“无言”，才胜过了万语千言；正唯无言，才使这个梦境令人感到无限凄凉。“此时无声胜有声”，无声之胜，全在于此。别后种种从何说起？只有任凭泪水倾盈。一个梦，把过去拉了回来，但当年的美好情景，并不存在。这是把现实的感受溶入了梦中，使这个梦也令人感到无限凄凉。结尾三句，又从梦境落回到现实上来。“料得年年肠断处；明月夜，短松冈。”料想长眠地下的爱侣，在年年伤逝的这个日子，为了眷恋人世、难舍亲人，该是柔肠寸断了吧？推己至人，作者设想此时亡妻一个人在凄冷幽独的“明月”之夜的心境，可谓用心良苦。在这里作者设想死者的痛苦，以寓自己的悼念之情。这种表现手法，有点像杜甫的名作《月夜》，不说自己如何，反说对方如何，使得诗词意味，更加蕴蓄。东坡此词最后这三句，意深，痛巨，余音袅袅，让人回味无穷。特别是“明月夜，短松冈”二句，凄凉清幽独，黯然魂销。正所谓“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”（白居易语）。这番痴情苦心实可感天动地。

　　这首词运用分合顿挫，虚实结合以及叙述白描等多种艺术的表现方法，来表达作者怀念亡妻的思想感情，在对亡妻的哀思中又糅进自己的身世感慨，因而将夫妻之间的情感表达得深婉而挚着，使人读后无不为之动情而感叹哀惋。

　　宋神宗驾崩后，宋哲宗继位，任用司马光为宰相，苏东坡又被召回京城升任龙图阁学士，兼任小皇帝的侍读。这时的苏东坡，十分受宣仁皇太后和年仅十二岁的小皇帝的赏识，政治上春风得意。苏东坡不时怀念起死去的结发妻子王弗：“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。”由此成就了一阙悼妻怀思的传世之作。

　　苏东坡对于王弗是痛彻心肺的悲情。“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。” 阴阳相隔，重逢只能期于梦中，也只有梦是没有时空限制的，可以超越一切的界限和有限。朴素真挚的深情，沉痛的生离死别，每读一次就更为其中的深情所感动。

　　应该说，苏东坡再次得宠多少有些幸运的成分。这么个大词人，大文学家，被政治牵绊得头晕目眩，苏子的一生常常让人有点啼笑皆非的意思，所以我们有理由相信，在这一段相对安稳适意的生活中，苏东坡的精神状态是轻松和愉悦的，但苏东坡也断断不能忘记王弗曾经陪伴着自己度过的那些艰难的时光。王弗在苏东坡的一生中作扮演的角色绝非一个主妇那么简单，在林语堂的《苏东坡传》中也曾有过这样的落笔：……苏东坡……由气质和自然的爱好所促使，要变成一个隐士。社会，文化，学问，读历史的教训，外在的本分责任，只能隐藏人的本来面目。若把一个人由时间和传统所赋予他的那些虚饰剥除净尽，此人的本相便呈现于你之前了。……他偶尔喝醉，甚至常常喝醉而月夜登城徘徊。这时他成了自然中伟大的顽童——也许造物主根本就希望人是这副面貌吧。“顽童”，这里林语堂先生固然是在一种嘉许的语气在点评苏东坡的自由性灵，然而苏东坡实际上又何尝不是一个顽皮的孩子呢？不谙世事，兴致所至，聪明有余而内敛不足。

　　夫人稳健，而丈夫往往不能。丈夫往往急躁，灰心丧气，喜怒无常。高兴了把酒言欢，不高兴了也要骂骂娘。麻烦的是丈夫有了旷世的才气，就不是骂骂娘这么简单了。苏东坡常常会在自己的诗作里流露一些“不合时宜”的论调，自找祸端。由此可见在日常的生活起居，待人接物中，这等人物将是何等的低才。倘若没有一个得体大度，端庄典雅的夫人为丈夫张罗这些“不入眼”俗事，怕苏先生不会有几天清闲。在密州，他们正过苦日子，苏东坡对新所得税至为愤怒，孩子揪着他的衣裳对他晓晓不休。他说：“孩子们真傻！”苏夫人说：“你才傻。你一天闷坐，有什么好处？好了。我给弄点儿酒喝吧。”在一首诗里记这件事时，苏东坡觉得自己很丢脸，这时妻子洗杯子给他热酒。这当然使他很欢喜，他说他妻子比诗人刘伶的妻子贤德。因为刘伶的妻子不许丈夫喝酒。苏夫人也是用了好几年的工夫才摸清楚丈夫性格，那是多方面的个性，既是乐天达观随遇而安，可是有时又激烈而固执。苏夫人聪明解事，办事圆通。 她是进士的女儿，能读能写，但是并非一个“士”。做妻子的也知道要管家事，要抚养孩子，要过日子。正因为如此，苏东坡的生活中是不能没有一个这样的女人把握船舵的。只有在妻子的无微不至的照顾下，苏东坡才有更多的闲情逸致去“浴乎沂，风乎舞雩”。也正因为如此苏夫人也成为苏东坡最为信任依赖的人，很多事情埋藏在苏东坡的心灵深处，别人大都不知道，苏东坡的妻子一定知道。同过患难，共过生死，日日的关心和爱护，充满信任的等待和抚慰。王弗给与苏东坡的是所谓“相濡以沫”的质朴而深厚的情感。

　　在这首小词中，读不到一句令人感觉“矫情”之语，词语的运用简练凝重。每一个音节的连接都有冷涩凝绝之感，犹如声声咽泣，压抑沉重的气氛就在这“幽咽泉流”中弥散开来，让人艰与呼吸，又难以逃避。

　　苏东坡用了十年都舍弃不下的，是那种相濡以沫的亲情。他受不了的不是没有了轰轰烈烈的爱情，而是失去了伴侣后孤单相吊的寂寞。“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”在梦里能够看见的，也全是逝去亲人往日生活里的琐碎片断。因为在那些琐碎里，凝结着化不去的亲情。 在红尘中爱的最高境界是什么？执子之手是一种境界，相濡以沫是一种境界，生死相许也是一种境界。在这世上有一种最为凝重、最为浑厚的爱叫相依为命。那是天长日久的渗透，是一种融入了彼此之间生命中的温暖。

　　面对这样的深情，解读都似乎是一种伤害，那是需要在生命里反复吟唱，静夜中不断怀思的乐音。无数的人毫不吝惜地把“绝唱”这个词赠与了这首词，然而，时光流转了千年，我们又听到了一声相似的叹息，那叹息给予了我们有一篇值得反复玩味的美文，也让我们更深切地领会了苏子心中的创痛，两个文人千年的唱和，诉说着人世间最值得感念的深情。这就是巴金先生所写的《怀念肖珊》和《再忆肖珊》。不再过多的评说什么，我摘录了其中两个段落，作为本文的结尾，这是《江城子》最深沉的诠释，在这样一个滥情的年代，我们庆幸还有这样的情感值得我们永远的祭奠：

　　她不仅分担了我的痛苦，还给了我不少的安慰和鼓励。……我进了门看到她的面容，满脑子的乌云都消散了。我有什么委屈、牢骚都可以向她尽情倾吐。……她不断地给我安慰，对我表示信任，替我感到不平。……今天回想当时的情景，她那张满是泪痕的脸还历历在我眼前。我多么愿意让她的泪痕消失，笑容在她那憔悴的脸上重现，即使减少我几年的生命来换取我们家庭生活中一个宁静的夜晚，我也心甘情愿！

　　她离开我十二年了。十二年，多么长的日日夜夜。每次我回到家门口，眼前就出现一张笑脸，一个亲切的声音向我迎来，可是走进院子，却只见一些高高矮矮的、没有花的绿树。上了台阶，我环顾四周，她最后一次离家的情景还历历在目……

　　我仿佛还站在台阶上等待着车子的驶近，等待着一个人回来。这样长的等待。十二年了。甚至在梦里我也听不见她那清脆的笑声。我记得的只是孩子们捧着她的骨灰盒回家的情景。这骨灰盒起初给放在楼下我的寝室内、床前五斗橱上。

　　悲伤没有用。我必须结束那一切梦景。我应当振作起来，哪怕是最后的一次。骨灰盒还放在我的家中，亲爱的面容还印在我的心上，她不会离开我，也从未离开我。做了十年的“牛鬼”，我并不感到孤单。我还有勇气迈步走向我的最终目标——死亡。我的遗物将献给国家，我的骨灰将同她的骨灰搅拌在一起，撒在园中给花树作肥料。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦创作背景

　　苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情深。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说：“治平二年（1065）五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏（名弗），卒于京师。六月甲午，殡于京城之西。其明年六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之西北八步。”于平静语气下，寓绝大沉痛。公元1075年（熙宁八年），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首“有声当彻天，有泪当彻泉 ”（陈师道语）且传诵千古的悼亡词。

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼 拼音读音参考

jiāng chéng zǐ yǐ mǎo zhēng yuè èr shí rì yè jì mèng
江城子·乙卯正月二十日夜记梦

shí nián shēng sǐ liǎng máng máng, bù sī liang, zì nán wàng.
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
qiān lǐ gū fén, wú chǔ huà qī liáng.
千里孤坟，无处话凄凉。
zòng shǐ xiāng féng yīng bù shí, chén mǎn miàn, bìn rú shuāng.
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
yè lái yōu mèng hū huán xiāng, xiǎo xuān chuāng, zhèng shū zhuāng.
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
xiāng gù wú yán, wéi yǒu lèi qiān xíng.
相顾无言，惟有泪千行。
liào dé nián nián cháng duàn chù, míng yuè yè, duǎn sōng gāng.
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
cháng duàn yī zuò: duàn cháng
(肠断 一作：断肠)

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(江城子·乙卯正月二十日夜记梦 苏轼)拼音解读：

《jiāng chéng zǐ ·yǐ mǎo zhèng yuè èr shí rì yè jì mèng 》 sū shì

sòng dài   sū shì

shí nián shēng sǐ liǎng máng máng ，bú sī liàng ，zì nán wàng 。
qiān lǐ gū fén ，wú chù huà qī liáng 。
zòng shǐ xiàng féng yīng bú shí ，chén mǎn miàn ，bìn rú shuāng 。
yè lái yōu mèng hū hái xiāng ，xiǎo xuān chuāng ，zhèng shū zhuāng 。
xiàng gù wú yán ，wéi yǒu lèi qiān háng 。
liào dé nián nián cháng duàn chù ，míng yuè yè ，duǎn sōng gāng 。
(cháng duàn yī zuò ：duàn cháng )

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu wǎn yuē dào wáng ài qíng jì mèng sī niàn jiāng chéng zǐ

zuò zhě jiǎn jiè (sū shì )

sū shì （1037－1101），běi sòng wén xué jiā 、shū huà jiā 、měi shí jiā 。zì zǐ zhān ，hào dōng pō jū shì 。hàn zú ，sì chuān rén ，zàng yú yǐng chāng （jīn hé nán shěng píng dǐng shān shì jiá xiàn ）。yī shēng shì tú kǎn kě ，xué shí yuān bó ，tiān zī jí gāo ，shī wén shū huà jiē jīng 。qí wén wāng yáng zì sì ，míng bái chàng dá ，yǔ ōu yáng xiū bìng chēng ōu sū ，wéi “táng sòng bā dà jiā ”zhī yī ；shī qīng xīn háo jiàn ，shàn yòng kuā zhāng 、bǐ yù ，yì shù biǎo xiàn dú jù fēng gé ，yǔ huáng tíng jiān bìng chēng sū huáng ；cí kāi háo fàng yī pài ，duì hòu shì yǒu jù dà yǐng xiǎng ，yǔ xīn qì jí bìng chēng sū xīn ；shū fǎ shàn zhǎng háng shū 、kǎi shū ，néng zì chuàng xīn yì ，yòng bǐ fēng yú diē dàng ，yǒu tiān zhēn làn màn zhī qù ，yǔ huáng tíng jiān 、mǐ fèi 、cài xiāng bìng chēng sòng sì jiā ；huà xué wén tóng ，lùn huà zhǔ zhāng shén sì ，tí chàng “shì rén huà ”。zhe yǒu 《sū dōng pō quán jí 》hé 《dōng pō lè fǔ 》děng 。

jiāng chéng zǐ ·yǐ mǎo zhèng yuè èr shí rì yè jì mèng fān yì jí zhù shì

fān yì
liǎng rén yī shēng yī sǐ ，gé jué shí nián ，xiàng hù sī niàn què hěn máng rán ，wú fǎ xiàng jiàn 。bú xiǎng ràng zì jǐ qù sī niàn ，zì jǐ què nán yǐ wàng huái 。qī zǐ de gū fén yuǎn zài qiān lǐ ，méi yǒu dì fāng gēn tā sù shuō xīn zhōng de qī liáng bēi shāng 。jí shǐ xiàng féng yě yīng gāi bú huì rèn shí ，yīn wéi wǒ sì chù bēn bō ，huī chén mǎn miàn ，bìn fā rú shuāng 。
wǎn shàng hū rán zài yǐn yuē de mèng jìng zhōng huí dào le jiā xiāng ，zhī jiàn qī zǐ zhèng zài xiǎo chuāng qián duì jìng shū zhuāng 。liǎng rén hù xiàng wàng zhe ，qiān yán wàn yǔ bú zhī cóng hé shuō qǐ ，zhī yǒu xiàng duì wú yán lèi luò qiān háng 。liào xiǎng nà míng yuè zhào yào zhe 、zhǎng zhe xiǎo sōng shù de fén shān ，jiù shì yǔ qī zǐ sī niàn nián nián tòng yù duàn cháng de dì fāng 。

zhù shì
yǐ mǎo ：gōng yuán 1075nián ，jí běi sòng xī níng bā nián 。
shí nián ：zhǐ jié fā qī zǐ wáng fú qù shì yǐ shí nián 。
sī liàng ：xiǎng niàn 。“liàng ”àn gé lǜ yīng niàn píng shēng liáng
qiān lǐ ：wáng fú zàng dì sì chuān méi shān yǔ sū shì rèn suǒ shān dōng mì zhōu ，xiàng gé yáo yuǎn ，gù chēng “qiān lǐ ”。
gū fén ：mèng qǐ 《běn shì shī ·zhēng yì dì wǔ 》zǎi zhāng xìng qī kǒng shì zèng fū shī ：“yù zhī cháng duàn chù ，míng yuè zhào gū fén 。”qí qī wáng shì zhī mù 。
“chén mǎn miàn ”liǎng jù ，xíng róng nián lǎo qiáo cuì 。
yōu mèng ：mèng jìng yǐn yuē ，gù yún yōu mèng 。
xiǎo xuān chuāng ：zhǐ xiǎo shì de chuāng qián ，xuān ：mén chuāng
gù ：kàn 。
míng yuè yè ，duǎn sōng gāng ：sū shì zàng qī zhī dì ，duǎn sōng ：ǎi sōng 。

jiāng chéng zǐ ·yǐ mǎo zhèng yuè èr shí rì yè jì mèng shǎng xī

　　sū dōng pō shí jiǔ suì shí ，yǔ nián fāng shí liù de wáng fú jié hūn 。wáng fú nián qīng měi mào ，qiě shì qīn shèn xiào ，èr rén ēn ài qíng shēn 。kě xī tiān mìng wú cháng ，wáng fú èr shí qī suì jiù qù shì le 。zhè duì dōng pō shì jué dà de dǎ jī ，qí xīn zhōng de chén tòng ，jīng shén shàng de tòng kǔ ，shì bú yán ér yù de 。sū shì zài 《wáng qī wáng shì mù zhì míng 》lǐ shuō ：“zhì píng èr nián （1065）wǔ yuè dīng hài ，zhào jun4 sū shì zhī qī wáng shì （míng fú ），zú yú jīng shī 。liù yuè jiǎ wǔ ，bìn yú jīng chéng zhī xī 。qí míng nián liù yuè rén wǔ ，zàng yú méi zhī dōng běi péng shān xiàn ān zhèn xiāng kě lóng lǐ xiān jun1 、xiān fū rén mù zhī xī běi bā bù 。”yú píng jìng yǔ qì xià ，yù jué dà chén tòng 。gōng yuán 1075nián （xī níng bā nián ），dōng pō lái dào mì zhōu ，zhè yī nián zhèng yuè èr shí rì ，tā mèng jiàn ài qī wáng shì ，biàn xiě xià le zhè shǒu “yǒu shēng dāng chè tiān ，yǒu lèi dāng chè quán ”（chén shī dào yǔ ）qiě chuán sòng qiān gǔ de dào wáng cí 。

　　zhōng guó wén xué shǐ shàng ，cóng 《shī jīng 》kāi shǐ ，jiù yǐ jīng chū xiàn “dào wáng shī ”。cóng dào wáng shī chū xiàn yī zhí dào běi sòng de sū shì zhè qī jiān ，dào wáng shī xiě dé zuì yǒu míng de yǒu xī jìn de pān yuè hé zhōng táng de yuán zhěn 。wǎn táng de lǐ shāng yǐn yì céng yǒu dào wáng zhī zuò 。tā men de zuò pǐn bēi qiē gǎn rén 。huò xiě ài lǚ qù hòu ，chù gū shì ér qī chuàng ，dǔ yí wù ér shāng shén ；huò xiě zuò zhě jì fù qiě guì ，zhuī yì wǎng xī ，kǎi tàn shì shì guāi chuǎn 、tiān mìng wú cháng ；huò jiāng zì jǐ shēn chén bó dà de sī niàn hé zhuī yì zhī qíng ，yòng huǎng hū mí lí de wén zì hé sè cǎi shū fā chū lái ，dú zhī lìng rén xīn tòng 。ér yòng cí xiě dào wáng ，shì sū shì de shǒu chuàng 。sū shì de zhè shǒu dào wáng zhī zuò yǔ qián rén xiàng bǐ ，tā de biǎo xiàn yì shù què lìng jù tè sè 。zhè shǒu cí shì “jì mèng ”，ér qiě míng què xiě le zuò mèng de rì zǐ 。dàn suī shuō shì “jì mèng ”，qí shí zhī yǒu xià piàn wǔ jù shì jì mèng jìng ，qí tā dōu shì shū xiōng yì ，sù bēi huái de ，xiě dé zhēn zhì pǔ sù ，chén tòng gǎn rén 。

　　tí jì zhōng “yǐ mǎo ”nián zhǐ de shì gōng yuán 1075nián （sòng shén zōng xī níng bā nián ），qí shí sū dōng pō rèn mì zhōu （jīn shān dōng zhū chéng ）zhī zhōu ，nián yǐ sì shí 。zhè shǒu “jì mèng ”cí ，shí jì shàng chú le xià piàn wǔ jù jì xù mèng jìng ，qí tā dōu shì shū qíng wén zì 。kāi tóu sān jù ，pái kōng ér xià ，zhēn qíng zhí yǔ ，gǎn rén zhì shēn 。“shí nián shēng sǐ liǎng máng máng ”shēng sǐ xiàng gé ，sǐ zhě duì rén shì shì máng rán wú zhī le ，ér huó zhe de rén duì shì zhě ne ，bú yě tóng yàng ma ？ēn ài fū qī ，sā shǒu yǒng jué ，shí jiān shū hū ，zhuǎn shùn shí nián 。“bú sī liàng ，zì nán wàng ”，rén suī yún wáng ，ér guò qù měi hǎo de qíng jǐng “zì nán wàng ”huái hē ！wáng fú shì shì zhuǎn shùn shí nián le ，xiǎng dāng chū nián fāng shí liù de wáng fú jià gěi le shí jiǔ suì de sū dōng pō ，shǎo nián fū qī qíng shēn yì zhòng zì bú bì shuō ，gèng nán dé tā huì zhì lán xīn ，míng shì lǐ 。zhè shí nián jiān ，dōng pō yīn fǎn duì wáng ān shí de xīn fǎ ，pō shòu yā zhì ，xīn jìng bēi fèn ；dào mì zhōu hòu ，yòu féng xiōng nián ，máng yú chù lǐ zhèng wù ，shēng huó kùn kǔ dào shí qǐ jú yǐ wéi chí de dì bù ，ér qiě jì shì wáng rùn zhī （huò xǔ zhèng shì chū yú duì ài qī wáng fú de shēn qiē sī niàn ，dōng pō xù qǔ le wáng fú de táng mèi wáng rùn zhī ，jù shuō cǐ nǚ pō yǒu qí táng jiě fēng yùn ）jí ér zǐ jun1 zài shēn páng ，nǎ néng nián nián yuè yuè ，cháo cháo mù mù dōu bǎ shì shì de qī zǐ lǎo guà zài xīn jiān ne ？bú shì jīng cháng xiǎng niàn ，dàn jué bú shì yǐ jīng wàng què 。zhè zhǒng shēn shēn dì mái zài xīn dǐ de gǎn qíng ，shì nán yǐ xiāo chú de 。yīn wéi zuò zhě shí zhì zhōng nián ，nà zhǒng gòng dān yōu huàn de fū qī gǎn qíng ，jiǔ ér mí dǔ ，shì yī shí yī kè dōu bú néng xiāo chú de 。zuò zhě jiāng “bú sī liàng ”yǔ “zì nán wàng ”bìng jǔ ，lì yòng zhè liǎng zǔ kàn sì máo dùn de xīn tài zhī jiān de zhāng lì ，zhēn shí ér shēn kè dì jiē shì zì jǐ nèi xīn de qíng gǎn 。shí nián jì chén ，chù dòng rén xīn de rì zǐ lǐ ，tā yòu zěn néng “bú sī liàng ”nà cōng huì míng lǐ de xián nèi zhù ne 。wǎng shì mò rán lái dào xīn jiān ，jiǔ xù de qíng gǎn qián liú ，hū rú zhá mén dà kāi ，bēn téng péng pài nán yǐ è zhǐ 。yú shì hū yǒu mèng ，shì zhēn shí ér yòu zì rán de 。“qiān lǐ gū fén ，wú chù huà qī liáng ”。xiǎng dào ài qī huá nián zǎo shì ，gǎn kǎi wàn qiān ，yuǎn gé qiān lǐ ，wú chù kě yǐ huà qī liáng ，huà shuō dé jí wéi chén tòng 。qí shí jí biàn fén mù jìn zài shēn biān ，gé zhe shēng sǐ ，jiù néng huà qī liáng le ma ？zhè shì mò shà le shēng sǐ jiè xiàn de chī yǔ 、qíng yǔ ，jí dà chéng dù shàng biǎo dá le zuò zhě gū dú jì mò 、qī liáng wú zhù ér yòu jí yú xiàng rén sù shuō de qíng gǎn ，gé wài gǎn rén 。jiē zhe ，“zòng shǐ xiàng féng yīng bú shí ，chén mǎn miàn ，bìn rú shuāng 。”zhè sān gè zhǎng duǎn jù ，yòu bǎ xiàn shí yǔ mèng huàn hún tóng le qǐ lái ，bǎ sǐ bié hòu de gè rén zhǒng zhǒng yōu fèn ，bāo kuò zài róng yán de cāng lǎo ，xíng tǐ de shuāi bài zhī zhōng ，zhè shí tā cái sì shí suì ，yǐ jīng “bìn rú shuāng ”le 。míng míng tā cí bié rén shì yǐ jīng shí nián ，què yào “zòng shǐ xiàng féng ”，zhè shì yī zhǒng jué wàng de 、bú kě néng de jiǎ shè ，gǎn qíng shì shēn chén 、bēi tòng ，ér yòu wú nài de ，biǎo xiàn le zuò zhě duì ài lǚ de shēn qiē huái niàn ，yě bǎ gè rén de biàn huà zuò le xíng xiàng de miáo huì ，shǐ zhè shǒu cí de yì yì gèng jiā shēn le yī céng 。

　　sū dōng pō céng zài 《wáng qī wáng shì mù shì míng 》jì shù le “fù cóng rǔ yú jiān nán ，bú kě wàng yě ”de fù xùn 。ér cǐ cí xiě dé rú mèng rú huàn ，sì zhēn fēi zhēn ，qí jiān zhēn qíng kǒng pà bú shì jǐn jǐn yī cóng fù mìng ，gǎn yú shēn shì ba 。zuò zhě suǒ yú xīn ，tuō yú mèng de què shí shì yī fèn “bú sī liàng ，zì nán wàng ”de huàn nán shēn qíng 。

　　xià piàn de tóu wǔ jù ，cái rù le tí kāi shǐ jì mèng ，“yè lái yōu mèng hū hái xiāng 。 ”shì jì xù ，xiě zì jǐ zài mèng zhōng hū rán huí dào le shí zài niàn zhōng de gù xiāng ，zài nà gè liǎng rén céng gòng dù tián mì suì yuè de dì fāng xiàng jù 、zhòng féng 。“xiǎo xuān chuāng ，zhèng shū zhuāng 。”nà xiǎo shì ，qīn qiē ér yòu shú xī ，tā qíng tài róng mào ，yī xī dāng nián ，zhèng zài shū zhuāng dǎ bàn 。zhè yóu rú jié hūn wèi jiǔ de shǎo fù ，xíng xiàng hěn měi ，dài chū sū shì dāng nián de guī fáng zhī lè 。zuò zhě yǐ zhè yàng yī gè cháng jiàn ér nán wàng de chǎng jǐng biǎo dá le ài lǚ zài zì jǐ xīn mù zhōng de yǒng héng de yìn xiàng 。fū qī xiàng jiàn ，méi yǒu chū xiàn jiǔ bié zhòng féng 、qīng qīng wǒ wǒ de qīn nì ，ér shì “xiàng gù wú yán ，wéi yǒu lèi qiān háng ”！zhè zhèng shì dōng pō bǐ lì qí jué zhī chù ，miào jué qiān gǔ 。zhèng wéi “wú yán ”，fāng xiǎn chén tòng ；zhèng wéi “wú yán ”，cái shèng guò le wàn yǔ qiān yán ；zhèng wéi wú yán ，cái shǐ zhè gè mèng jìng lìng rén gǎn dào wú xiàn qī liáng 。“cǐ shí wú shēng shèng yǒu shēng ”，wú shēng zhī shèng ，quán zài yú cǐ 。bié hòu zhǒng zhǒng cóng hé shuō qǐ ？zhī yǒu rèn píng lèi shuǐ qīng yíng 。yī gè mèng ，bǎ guò qù lā le huí lái ，dàn dāng nián de měi hǎo qíng jǐng ，bìng bú cún zài 。zhè shì bǎ xiàn shí de gǎn shòu róng rù le mèng zhōng ，shǐ zhè gè mèng yě lìng rén gǎn dào wú xiàn qī liáng 。jié wěi sān jù ，yòu cóng mèng jìng luò huí dào xiàn shí shàng lái 。“liào dé nián nián cháng duàn chù ；míng yuè yè ，duǎn sōng gāng 。”liào xiǎng zhǎng mián dì xià de ài lǚ ，zài nián nián shāng shì de zhè gè rì zǐ ，wéi le juàn liàn rén shì 、nán shě qīn rén ，gāi shì róu cháng cùn duàn le ba ？tuī jǐ zhì rén ，zuò zhě shè xiǎng cǐ shí wáng qī yī gè rén zài qī lěng yōu dú de “míng yuè ”zhī yè de xīn jìng ，kě wèi yòng xīn liáng kǔ 。zài zhè lǐ zuò zhě shè xiǎng sǐ zhě de tòng kǔ ，yǐ yù zì jǐ de dào niàn zhī qíng 。zhè zhǒng biǎo xiàn shǒu fǎ ，yǒu diǎn xiàng dù fǔ de míng zuò 《yuè yè 》，bú shuō zì jǐ rú hé ，fǎn shuō duì fāng rú hé ，shǐ dé shī cí yì wèi ，gèng jiā yùn xù 。dōng pō cǐ cí zuì hòu zhè sān jù ，yì shēn ，tòng jù ，yú yīn niǎo niǎo ，ràng rén huí wèi wú qióng 。tè bié shì “míng yuè yè ，duǎn sōng gāng ”èr jù ，qī liáng qīng yōu dú ，àn rán hún xiāo 。zhèng suǒ wèi “tiān zhǎng dì jiǔ yǒu shí jìn ，cǐ hèn mián mián wú jué qī ”（bái jū yì yǔ ）。zhè fān chī qíng kǔ xīn shí kě gǎn tiān dòng dì 。

　　zhè shǒu cí yùn yòng fèn hé dùn cuò ，xū shí jié hé yǐ jí xù shù bái miáo děng duō zhǒng yì shù de biǎo xiàn fāng fǎ ，lái biǎo dá zuò zhě huái niàn wáng qī de sī xiǎng gǎn qíng ，zài duì wáng qī de āi sī zhōng yòu róu jìn zì jǐ de shēn shì gǎn kǎi ，yīn ér jiāng fū qī zhī jiān de qíng gǎn biǎo dá dé shēn wǎn ér zhì zhe ，shǐ rén dú hòu wú bú wéi zhī dòng qíng ér gǎn tàn āi wǎn 。

　　sòng shén zōng jià bēng hòu ，sòng zhé zōng jì wèi ，rèn yòng sī mǎ guāng wéi zǎi xiàng ，sū dōng pō yòu bèi zhào huí jīng chéng shēng rèn lóng tú gé xué shì ，jiān rèn xiǎo huáng dì de shì dú 。zhè shí de sū dōng pō ，shí fèn shòu xuān rén huáng tài hòu hé nián jǐn shí èr suì de xiǎo huáng dì de shǎng shí ，zhèng zhì shàng chūn fēng dé yì 。sū dōng pō bú shí huái niàn qǐ sǐ qù de jié fā qī zǐ wáng fú ：“shí nián shēng sǐ liǎng máng máng ，bú sī liàng ，zì nán wàng 。qiān lǐ gū fén ，wú chù huà qī liáng 。zòng shǐ xiàng féng yīng bú shí ，chén mǎn miàn ，bìn rú shuāng 。yè lái yōu mèng hū hái xiāng ，xiǎo xuān chuāng ，zhèng shū zhuāng 。xiàng gù wú yán ，wéi yǒu lèi qiān háng 。liào dé nián nián cháng duàn chù ，míng yuè yè ，duǎn sōng gāng 。”yóu cǐ chéng jiù le yī què dào qī huái sī de chuán shì zhī zuò 。

　　sū dōng pō duì yú wáng fú shì tòng chè xīn fèi de bēi qíng 。“yè lái yōu mèng hū hái xiāng ，xiǎo xuān chuāng ，zhèng shū zhuāng 。xiàng gù wú yán ，wéi yǒu lèi qiān háng 。” yīn yáng xiàng gé ，zhòng féng zhī néng qī yú mèng zhōng ，yě zhī yǒu mèng shì méi yǒu shí kōng xiàn zhì de ，kě yǐ chāo yuè yī qiē de jiè xiàn hé yǒu xiàn 。pǔ sù zhēn zhì de shēn qíng ，chén tòng de shēng lí sǐ bié ，měi dú yī cì jiù gèng wéi qí zhōng de shēn qíng suǒ gǎn dòng 。

　　yīng gāi shuō ，sū dōng pō zài cì dé chǒng duō shǎo yǒu xiē xìng yùn de chéng fèn 。zhè me gè dà cí rén ，dà wén xué jiā ，bèi zhèng zhì qiān bàn dé tóu yūn mù xuàn ，sū zǐ de yī shēng cháng cháng ràng rén yǒu diǎn tí xiào jiē fēi de yì sī ，suǒ yǐ wǒ men yǒu lǐ yóu xiàng xìn ，zài zhè yī duàn xiàng duì ān wěn shì yì de shēng huó zhōng ，sū dōng pō de jīng shén zhuàng tài shì qīng sōng hé yú yuè de ，dàn sū dōng pō yě duàn duàn bú néng wàng jì wáng fú céng jīng péi bàn zhe zì jǐ dù guò de nà xiē jiān nán de shí guāng 。wáng fú zài sū dōng pō de yī shēng zhōng zuò bàn yǎn de jiǎo sè jué fēi yī gè zhǔ fù nà me jiǎn dān ，zài lín yǔ táng de 《sū dōng pō chuán 》zhōng yě céng yǒu guò zhè yàng de luò bǐ ：……sū dōng pō ……yóu qì zhì hé zì rán de ài hǎo suǒ cù shǐ ，yào biàn chéng yī gè yǐn shì 。shè huì ，wén huà ，xué wèn ，dú lì shǐ de jiāo xùn ，wài zài de běn fèn zé rèn ，zhī néng yǐn cáng rén de běn lái miàn mù 。ruò bǎ yī gè rén yóu shí jiān hé chuán tǒng suǒ fù yǔ tā de nà xiē xū shì bāo chú jìng jìn ，cǐ rén de běn xiàng biàn chéng xiàn yú nǐ zhī qián le 。……tā ǒu ěr hē zuì ，shèn zhì cháng cháng hē zuì ér yuè yè dēng chéng pái huái 。zhè shí tā chéng le zì rán zhōng wěi dà de wán tóng ——yě xǔ zào wù zhǔ gēn běn jiù xī wàng rén shì zhè fù miàn mào ba 。“wán tóng ”，zhè lǐ lín yǔ táng xiān shēng gù rán shì zài yī zhǒng jiā xǔ de yǔ qì zài diǎn píng sū dōng pō de zì yóu xìng líng ，rán ér sū dōng pō shí jì shàng yòu hé cháng bú shì yī gè wán pí de hái zǐ ne ？bú ān shì shì ，xìng zhì suǒ zhì ，cōng míng yǒu yú ér nèi liǎn bú zú 。

　　fū rén wěn jiàn ，ér zhàng fū wǎng wǎng bú néng 。zhàng fū wǎng wǎng jí zào ，huī xīn sàng qì ，xǐ nù wú cháng 。gāo xìng le bǎ jiǔ yán huān ，bú gāo xìng le yě yào mà mà niáng 。má fán de shì zhàng fū yǒu le kuàng shì de cái qì ，jiù bú shì mà mà niáng zhè me jiǎn dān le 。sū dōng pō cháng cháng huì zài zì jǐ de shī zuò lǐ liú lù yī xiē “bú hé shí yí ”de lùn diào ，zì zhǎo huò duān 。yóu cǐ kě jiàn zài rì cháng de shēng huó qǐ jū ，dài rén jiē wù zhōng ，zhè děng rén wù jiāng shì hé děng de dī cái 。tǎng ruò méi yǒu yī gè dé tǐ dà dù ，duān zhuāng diǎn yǎ de fū rén wéi zhàng fū zhāng luó zhè xiē “bú rù yǎn ”sú shì ，pà sū xiān shēng bú huì yǒu jǐ tiān qīng xián 。zài mì zhōu ，tā men zhèng guò kǔ rì zǐ ，sū dōng pō duì xīn suǒ dé shuì zhì wéi fèn nù ，hái zǐ jiū zhe tā de yī shang duì tā xiǎo xiǎo bú xiū 。tā shuō ：“hái zǐ men zhēn shǎ ！”sū fū rén shuō ：“nǐ cái shǎ 。nǐ yī tiān mèn zuò ，yǒu shí me hǎo chù ？hǎo le 。wǒ gěi nòng diǎn ér jiǔ hē ba 。”zài yī shǒu shī lǐ jì zhè jiàn shì shí ，sū dōng pō jiào dé zì jǐ hěn diū liǎn ，zhè shí qī zǐ xǐ bēi zǐ gěi tā rè jiǔ 。zhè dāng rán shǐ tā hěn huān xǐ ，tā shuō tā qī zǐ bǐ shī rén liú líng de qī zǐ xián dé 。yīn wéi liú líng de qī zǐ bú xǔ zhàng fū hē jiǔ 。sū fū rén yě shì yòng le hǎo jǐ nián de gōng fū cái mō qīng chǔ zhàng fū xìng gé ，nà shì duō fāng miàn de gè xìng ，jì shì lè tiān dá guān suí yù ér ān ，kě shì yǒu shí yòu jī liè ér gù zhí 。sū fū rén cōng míng jiě shì ，bàn shì yuán tōng 。 tā shì jìn shì de nǚ ér ，néng dú néng xiě ，dàn shì bìng fēi yī gè “shì ”。zuò qī zǐ de yě zhī dào yào guǎn jiā shì ，yào fǔ yǎng hái zǐ ，yào guò rì zǐ 。zhèng yīn wéi rú cǐ ，sū dōng pō de shēng huó zhōng shì bú néng méi yǒu yī gè zhè yàng de nǚ rén bǎ wò chuán duò de 。zhī yǒu zài qī zǐ de wú wēi bú zhì de zhào gù xià ，sū dōng pō cái yǒu gèng duō de xián qíng yì zhì qù “yù hū yí ，fēng hū wǔ yú ”。yě zhèng yīn wéi rú cǐ sū fū rén yě chéng wéi sū dōng pō zuì wéi xìn rèn yī lài de rén ，hěn duō shì qíng mái cáng zài sū dōng pō de xīn líng shēn chù ，bié rén dà dōu bú zhī dào ，sū dōng pō de qī zǐ yī dìng zhī dào 。tóng guò huàn nán ，gòng guò shēng sǐ ，rì rì de guān xīn hé ài hù ，chōng mǎn xìn rèn de děng dài hé fǔ wèi 。wáng fú gěi yǔ sū dōng pō de shì suǒ wèi “xiàng rú yǐ mò ”de zhì pǔ ér shēn hòu de qíng gǎn 。

　　zài zhè shǒu xiǎo cí zhōng ，dú bú dào yī jù lìng rén gǎn jiào “jiǎo qíng ”zhī yǔ ，cí yǔ de yùn yòng jiǎn liàn níng zhòng 。měi yī gè yīn jiē de lián jiē dōu yǒu lěng sè níng jué zhī gǎn ，yóu rú shēng shēng yān qì ，yā yì chén zhòng de qì fēn jiù zài zhè “yōu yān quán liú ”zhōng mí sàn kāi lái ，ràng rén jiān yǔ hū xī ，yòu nán yǐ táo bì 。

　　sū dōng pō yòng le shí nián dōu shě qì bú xià de ，shì nà zhǒng xiàng rú yǐ mò de qīn qíng 。tā shòu bú le de bú shì méi yǒu le hōng hōng liè liè de ài qíng ，ér shì shī qù le bàn lǚ hòu gū dān xiàng diào de jì mò 。“zòng shǐ xiàng féng yīng bú shí ，chén mǎn miàn ，bìn rú shuāng ”zài mèng lǐ néng gòu kàn jiàn de ，yě quán shì shì qù qīn rén wǎng rì shēng huó lǐ de suǒ suì piàn duàn 。yīn wéi zài nà xiē suǒ suì lǐ ，níng jié zhe huà bú qù de qīn qíng 。 zài hóng chén zhōng ài de zuì gāo jìng jiè shì shí me ？zhí zǐ zhī shǒu shì yī zhǒng jìng jiè ，xiàng rú yǐ mò shì yī zhǒng jìng jiè ，shēng sǐ xiàng xǔ yě shì yī zhǒng jìng jiè 。zài zhè shì shàng yǒu yī zhǒng zuì wéi níng zhòng 、zuì wéi hún hòu de ài jiào xiàng yī wéi mìng 。nà shì tiān zhǎng rì jiǔ de shèn tòu ，shì yī zhǒng róng rù le bǐ cǐ zhī jiān shēng mìng zhōng de wēn nuǎn 。

　　miàn duì zhè yàng de shēn qíng ，jiě dú dōu sì hū shì yī zhǒng shāng hài ，nà shì xū yào zài shēng mìng lǐ fǎn fù yín chàng ，jìng yè zhōng bú duàn huái sī de lè yīn 。wú shù de rén háo bú lìn xī dì bǎ “jué chàng ”zhè gè cí zèng yǔ le zhè shǒu cí ，rán ér ，shí guāng liú zhuǎn le qiān nián ，wǒ men yòu tīng dào le yī shēng xiàng sì de tàn xī ，nà tàn xī gěi yǔ le wǒ men yǒu yī piān zhí dé fǎn fù wán wèi de měi wén ，yě ràng wǒ men gèng shēn qiē dì lǐng huì le sū zǐ xīn zhōng de chuàng tòng ，liǎng gè wén rén qiān nián de chàng hé ，sù shuō zhe rén shì jiān zuì zhí dé gǎn niàn de shēn qíng 。zhè jiù shì bā jīn xiān shēng suǒ xiě de 《huái niàn xiāo shān 》hé 《zài yì xiāo shān 》。bú zài guò duō de píng shuō shí me ，wǒ zhāi lù le qí zhōng liǎng gè duàn luò ，zuò wéi běn wén de jié wěi ，zhè shì 《jiāng chéng zǐ 》zuì shēn chén de quán shì ，zài zhè yàng yī gè làn qíng de nián dài ，wǒ men qìng xìng hái yǒu zhè yàng de qíng gǎn zhí dé wǒ men yǒng yuǎn de jì diàn ：

　　tā bú jǐn fèn dān le wǒ de tòng kǔ ，hái gěi le wǒ bú shǎo de ān wèi hé gǔ lì 。……wǒ jìn le mén kàn dào tā de miàn róng ，mǎn nǎo zǐ de wū yún dōu xiāo sàn le 。wǒ yǒu shí me wěi qū 、láo sāo dōu kě yǐ xiàng tā jìn qíng qīng tǔ 。……tā bú duàn dì gěi wǒ ān wèi ，duì wǒ biǎo shì xìn rèn ，tì wǒ gǎn dào bú píng 。……jīn tiān huí xiǎng dāng shí de qíng jǐng ，tā nà zhāng mǎn shì lèi hén de liǎn hái lì lì zài wǒ yǎn qián 。wǒ duō me yuàn yì ràng tā de lèi hén xiāo shī ，xiào róng zài tā nà qiáo cuì de liǎn shàng zhòng xiàn ，jí shǐ jiǎn shǎo wǒ jǐ nián de shēng mìng lái huàn qǔ wǒ men jiā tíng shēng huó zhōng yī gè níng jìng de yè wǎn ，wǒ yě xīn gān qíng yuàn ！

　　tā lí kāi wǒ shí èr nián le 。shí èr nián ，duō me zhǎng de rì rì yè yè 。měi cì wǒ huí dào jiā mén kǒu ，yǎn qián jiù chū xiàn yī zhāng xiào liǎn ，yī gè qīn qiē de shēng yīn xiàng wǒ yíng lái ，kě shì zǒu jìn yuàn zǐ ，què zhī jiàn yī xiē gāo gāo ǎi ǎi de 、méi yǒu huā de lǜ shù 。shàng le tái jiē ，wǒ huán gù sì zhōu ，tā zuì hòu yī cì lí jiā de qíng jǐng hái lì lì zài mù ……

　　wǒ fǎng fó hái zhàn zài tái jiē shàng děng dài zhe chē zǐ de shǐ jìn ，děng dài zhe yī gè rén huí lái 。zhè yàng zhǎng de děng dài 。shí èr nián le 。shèn zhì zài mèng lǐ wǒ yě tīng bú jiàn tā nà qīng cuì de xiào shēng 。wǒ jì dé de zhī shì hái zǐ men pěng zhe tā de gǔ huī hé huí jiā de qíng jǐng 。zhè gǔ huī hé qǐ chū gěi fàng zài lóu xià wǒ de qǐn shì nèi 、chuáng qián wǔ dòu chú shàng 。

　　bēi shāng méi yǒu yòng 。wǒ bì xū jié shù nà yī qiē mèng jǐng 。wǒ yīng dāng zhèn zuò qǐ lái ，nǎ pà shì zuì hòu de yī cì 。gǔ huī hé hái fàng zài wǒ de jiā zhōng ，qīn ài de miàn róng hái yìn zài wǒ de xīn shàng ，tā bú huì lí kāi wǒ ，yě cóng wèi lí kāi wǒ 。zuò le shí nián de “niú guǐ ”，wǒ bìng bú gǎn dào gū dān 。wǒ hái yǒu yǒng qì mài bù zǒu xiàng wǒ de zuì zhōng mù biāo ——sǐ wáng 。wǒ de yí wù jiāng xiàn gěi guó jiā ，wǒ de gǔ huī jiāng tóng tā de gǔ huī jiǎo bàn zài yī qǐ ，sā zài yuán zhōng gěi huā shù zuò féi liào 。

jiāng chéng zǐ ·yǐ mǎo zhèng yuè èr shí rì yè jì mèng chuàng zuò bèi jǐng

　　sū dōng pō shí jiǔ suì shí ，yǔ nián fāng shí liù de wáng fú jié hūn 。wáng fú nián qīng měi mào ，qiě shì qīn shèn xiào ，èr rén ēn ài qíng shēn 。kě xī tiān mìng wú cháng ，wáng fú èr shí qī suì jiù qù shì le 。zhè duì dōng pō shì jué dà de dǎ jī ，qí xīn zhōng de chén tòng ，jīng shén shàng de tòng kǔ ，shì bú yán ér yù de 。sū shì zài 《wáng qī wáng shì mù zhì míng 》lǐ shuō ：“zhì píng èr nián （1065）wǔ yuè dīng hài ，zhào jun4 sū shì zhī qī wáng shì （míng fú ），zú yú jīng shī 。liù yuè jiǎ wǔ ，bìn yú jīng chéng zhī xī 。qí míng nián liù yuè rén wǔ ，zàng yú méi zhī dōng běi péng shān xiàn ān zhèn xiāng kě lóng lǐ xiān jun1 、xiān fū rén mù zhī xī běi bā bù 。”yú píng jìng yǔ qì xià ，yù jué dà chén tòng 。gōng yuán 1075nián （xī níng bā nián ），dōng pō lái dào mì zhōu ，zhè yī nián zhèng yuè èr shí rì ，tā mèng jiàn ài qī wáng shì ，biàn xiě xià le zhè shǒu “yǒu shēng dāng chè tiān ，yǒu lèi dāng chè quán ”（chén shī dào yǔ ）qiě chuán sòng qiān gǔ de dào wáng cí 。

《jiāng chéng zǐ ·yǐ mǎo zhèng yuè èr shí rì yè jì mèng 》sū shì pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiāng chéng zǐ yǐ mǎo zhēng yuè èr shí rì yè jì mèng
jiāng chéng zǐ ·yǐ mǎo zhèng yuè èr shí rì yè jì mèng

shí nián shēng sǐ liǎng máng máng, bù sī liang, zì nán wàng.
shí nián shēng sǐ liǎng máng máng ，bú sī liàng ，zì nán wàng 。
qiān lǐ gū fén, wú chǔ huà qī liáng.
qiān lǐ gū fén ，wú chù huà qī liáng 。
zòng shǐ xiāng féng yīng bù shí, chén mǎn miàn, bìn rú shuāng.
zòng shǐ xiàng féng yīng bú shí ，chén mǎn miàn ，bìn rú shuāng 。
yè lái yōu mèng hū huán xiāng, xiǎo xuān chuāng, zhèng shū zhuāng.
yè lái yōu mèng hū hái xiāng ，xiǎo xuān chuāng ，zhèng shū zhuāng 。
xiāng gù wú yán, wéi yǒu lèi qiān xíng.
xiàng gù wú yán ，wéi yǒu lèi qiān háng 。
liào dé nián nián cháng duàn chù, míng yuè yè, duǎn sōng gāng.
liào dé nián nián cháng duàn chù ，míng yuè yè ，duǎn sōng gāng 。
cháng duàn yī zuò: duàn cháng
(cháng duàn yī zuò ：duàn cháng )

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

苏轼 苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年（1061）经欧阳修推荐，应中制科第三等，被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年（1069）还朝任职，正是王安石推行新法的时期。他强调改革吏治，反对骤变。认为「慎重则必成，轻发则多败。」因意见未被采纳，请求外调，从熙宁四年（1071）起，先后任杭州通判，密州、徐州、湖州知州。每到一处，多有政绩。元丰二年（1079），御史中丞李定等人摘取苏轼诗句深文周纳，罗织罪名，以谤讪新政的罪名逮捕入狱。5个月后被贬黄州为团练副使。元丰八年（1094）哲宗立，任用司马光，废除新法。苏轼调回京都任中书舍人、翰林学士知制诰等职，由于与当政者政见不合，再次请调外任。先后任杭州、颍州、扬州知州。后迁礼部兼端明殿、翰林待读两学士。绍圣元年（1094）哲宗亲政后，苏轼又被一贬再贬，由英州、惠州，一直远放到儋州（今海南儋县）。直到元符三年（1100）徽宗即位，才遇赦北归。死于常州。宋孝宗时追谥文忠。苏轼政治上几经挫折，始终对人生和美好事物有着执着的追求。他的思想主体是儒家思想，又吸收释老思想中与儒家相通的部分，保持达观的处世态度。文学主张与欧阳修相近。要求有意而言，文以致用。重视文学的艺术价值。苏轼是北宋中期的文坛领袖，文学巨匠，唐宋八大家之一。其文纵横恣肆，其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张、比喻，独具风格。词开豪放一派，与辛弃疾并称「苏辛」。创作以诗歌为多，计)2700余首，题材丰富多样。诗中表现了对国家命运和人民疾苦的关切，特别是对农民的同情。如《荔枝叹》、《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图》、《五禽言》、《吴中田妇叹》等。描写自然景物的诗写得精警有新意，耐人寻味。如《有美堂暴雨》、《题西林壁》等。诗歌还反映了各地的风土人情和生活画面，无事不可入诗。写物传神，奔放灵动，触处生春，极富情韵，成一代之大观。散文成就很高，为唐宋八大家之一，谈史议政的文章气势磅礴，善于腾挪变化。叙事记游的散文既充满诗情画意，又深含理趣。《喜雨亭记》、《石钟山记》、前后《赤壁赋》是其代表作品。词作多达三百四五十首，突破了相思离别、男欢女爱的藩篱，反映社会现实生活，抒写报国爱民的情怀。「无意不可入，无事不可言」，包括对农民生活的表现。词风大多雄健激昂，顿挫排宕。语言和音律上亦有创新。「指出向上一路，而新天下耳目」。在词的发展史上开创了豪放词派。代表作品有《江城子·密州出猎》、《水调歌头·明月几时有》、《念奴娇·赤壁怀古》等。爱情词、咏物词均有佳作，表现出多样化的艺术风格。传世有《东坡全集》、《东坡乐府》。

苏轼的诗词

留侯论

西江月（重九）

《行香子·秋与》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(行香子·秋与 苏轼)

如梦令（题淮山楼）

捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首·其二

洞仙歌（江南腊尽）

《西江月·梅花》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(西江月·梅花 苏轼)

石苍舒醉墨堂

减字木兰花（琴）

题西林壁

宋代诗词推荐

踏莎行（灵泉重阳作）

武陵春·春晚

南乡子（中秋无月）

朝中措（送同官满归）

词笑令（⑤灼灼）

西江月（次韵林茂南博士杞泛溪）

咏草

虞美人（政和丁酉下琵琶沟作）

金缕曲（叠韵）

思佳客（王宰席上赠歌姬）

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(江城子·乙卯正月二十日夜记梦 苏轼)原文,《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(江城子·乙卯正月二十日夜记梦 苏轼)翻译,《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(江城子·乙卯正月二十日夜记梦 苏轼)赏析,《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(江城子·乙卯正月二十日夜记梦 苏轼)阅读答案,出自苏轼的作品