《八声甘州》柳永原文、翻译、赏析和诗意(八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 柳永)

《八声甘州》柳永原文、翻译、赏析和诗意(八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 柳永)原文：

《八声甘州》 柳永

宋代   柳永

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！(阑 一作：栏)

分类： 宋词三百首高中古诗写景抒情哲理怀人 八声甘州

作者简介(柳永)

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

八声甘州·对潇潇暮雨洒江天翻译及注释

翻译
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。

注释
⑴潇潇：风雨之声。
⑵一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。
⑶霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。霜风，秋风。凄紧，一作“凄惨”。
⑷是处红衰翠减：到处花草凋零。是处，到处。红，翠，指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。”
⑸苒（rǎn）苒：渐渐。
⑹渺邈：遥远。
⑺淹留：久留。
⑻颙（yóng）望：抬头远望。
⑼误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“ 天际识归舟，云中辩江树。”
⑽争：怎。
⑾恁（nèn）：如此。凝愁：忧愁凝结不解。

八声甘州·对潇潇暮雨洒江天赏析

　　此词开头两句写雨后江天，澄澈如洗。一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界。当时，天色已晚，暮雨潇潇，洒遍江天，千里无垠。其中“雨”字，“洒”字，和“洗”字，三个上声，循声高诵，定觉素秋清爽，无与伦比。

　　自“渐霜风”句起，以一个“渐”字，领起四言三句十二字。“渐”字承上句而言，当此清秋复经雨涤，于是时光景物，遂又生一番变化。这样词人用一“渐”字，神态毕备。秋已更深，雨洗暮空，乃觉凉风忽至，其气凄然而遒劲，直令衣单之游子，有不可禁当之势。一“紧”字，又用上声，气氛声韵写尽悲秋之气。再下一“冷”字，上声，层层逼紧。而“凄紧”“冷落”，又皆双声叠响，具有很强的艺术感染力量，紧接一句“残照当楼”，境界全出。这一句精彩处“当楼”二字，似全宇宙悲秋之气一起袭来。

　　“是处红衰翠减，苒苒物华休。”词意由苍莽悲壮，而转入细致沉思，由仰观而转至俯察，又见处处皆是一片凋落之景象。“红衰翠减”，乃用玉溪诗人之语，倍觉风流蕴藉。“苒苒”，正与“渐”字相为呼应。一“休”字寓有无穷的感慨愁恨，接下“惟有长江水，无语东流”写的是短暂与永恒、改变与不变之间的这种直令千古词人思索的宇宙人生哲理。“无语”二字乃“无情”之意，此句蕴含百感交集的复杂心理。

　　“不忍”句点明背景是登高临远，云“不忍”，又多一番曲折、多一番情致。至此，词以写景为主，情寓景中。但下片妙处于词人善于推己及人，本是自己登远眺，却偏想故园之闺中人，应也是登楼望远，伫盼游子归来。“误几回”三字更觉灵动。结句篇末点题。“倚阑干”，与“对”，与“当楼”，与“登高临远”，与“望”，与“叹”，与“想”，都相关联、相辉映。词中登高远眺之景，皆为“倚闺”时所见；思归之情又是从“凝愁”中生发；而“争知我”三字化实为虚，使思归之苦，怀人之情表达更为曲折动人。

　　这首词章法结构细密，写景抒情融为一体，以铺叙见长。词中思乡怀人之意绪，展衍尽致。而白描手法，再加通俗的语言，将这复杂的意绪表达得明白如话。这样，柳永的《八声甘州》终成为词史上的丰碑，得以传颂千古。全词景中有情，情中带景。上片于壮丽的秋景之中含有凄凉伤感之柔情，下片于缠绵的离情中带有伤感之景，前后情景交相辉映。上片写观景，虽未点明登楼而登楼之意自明；下片于“依栏杆处”再点登楼，起到了首尾呼应作用。笔法之高妙，于此可见，作者不愧为慢词的奠基人。

八声甘州·对潇潇暮雨洒江天创作背景

　　柳永出身士族家庭，从小接受儒家思想，有求仕用世之志。因天性浪漫和有音乐才能，适逢北宋安定统一，城市繁华，首都歌楼妓馆林林总总被流行歌曲吸引，乐与伶工、歌妓为伍，初入世竟因谱写俗曲歌词，遭致当权者挫辱而不得伸其志。他于是浪迹天涯，用词抒写羁旅之志和怀才不遇的痛苦愤懑。这首词大约作于柳永游宦江浙之时。

八声甘州·对潇潇暮雨洒江天赏析二

　　词中表达了作者常年宦游在外，于清秋薄暑时分，感叹漂泊的生涯和思念情人的心情。这种他乡做客叹老悲秋的主题，在封建时代文人中带有普遍意义。但作者在具体抒情上，具有特色。

　　词的上片写作者登高临远，景物描写中融注着悲凉之感。一开头，总写秋景，雨后江天，澄澈如洗。头两句“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。”用“对”字作领字，勾画出词人正面对着一幅暮秋傍晚的秋江雨景。“洗”字生动真切，潜透出一种情心。“潇”和“洒”字，用来形容暮雨，仿佛使人听到了雨声，看到了雨的动态。接着写高处景象，连用三个排句：“渐霜风凄惨，关何冷落，残照妆楼。”进一步烘托凄凉、萧索的气氛，连一向鄙视柳词的苏轼也赞叹“此语于诗句不减唐人高处”（赵令畴《侯鲭录》）。所谓“不减唐人高处”，主要是指景中有情，情景交融，悲壮阔大；凄冷的寒风和着潇潇暮雨紧相吹来，关山江河都冷落了，残日的余辉映照着作者所在的高楼，所写的每一个景色里，都渗透着作者深沉的感情。这三句由“渐”字领起。雨后傍晚的江边，寒风渐冷渐急，身上的感觉如此，眼前看到的也是一片凄凉。“关河”星是冷落的，词人所在地也被残阳笼罩，同样是冷落的，景色苍茫辽阔，境界高远雄浑，勾勒出深秋雨后的一幅悲凉图景，也渗透进了天涯游客的忧郁伤感。 “是处红衰翠减，苒苒物华休。” 这两句写低处所见，到处花落叶败，万物都在凋零，更引起作者不可排解的悲哀。这既是景物描写，也是心情抒发，看到花木都凋零了，自然界的变化不能不引起人的许多感触，何况又是他乡做客之人。作者却没明说人的感触，而只用“长江无语东流”来暗示出来。词人认为“无语”便是无情。“惟有”二字暗示“红衰翠减”的花木不是无语无情的，登高临远的旅人当然更不是无语无情的，只有长江水无语东流，对长江水的指责无理而有情。在无语东流的长江水中，寄托了韶华易逝的感慨。

　　上片以写景为主，但景中有情，从高到低，由远及近，层层铺叙，把大自然的浓郁秋气与内心的悲哀感慨完全融合在一起，淋漓酣畅而又兴象超远。

　　词的下片由景转入情，由写景转入抒情。写对故乡亲人的怀念，换头处即景抒情，表达想念故乡而又不忍心登高，怕引出更多的乡思的矛盾心理。从上片写到的景色看，词人本来是在登高临远，而下片则用“不忍登高临远”一句，“不忍”二字领起，在文章方面是转折翻腾，在感情方面是委婉伸屈。登高临远是为了看看故乡，故乡太远是望而不见，看到的则更是引起相思的凄凉景物，自然使人产生不忍的感情。“望故乡渺邈，归思难收”，实际上这是全词中心。“叹年来踪迹，何事苦淹留。”这两句向自己发问，流露出不得已而淹留他乡的凄苦之情，回顾自己落魄江湖，四处漂泊的经历。扪心问声究竟是为了什么原因。问中带恨，发泄了被人曲意有家难归的深切的悲哀。有问无答，因为诗人不愿说出来，显得很含蕴。一个“叹”字所传出的是千思百回的思绪，和回顾茫然的神态，准确而又传神。“想佳人，妆楼颙望，误几回，天际识归舟？” 又从对方写来，与自己倚楼凝望对照，进一步写出两地想念之苦，并与上片寂寞凄清之景象照应。虽说是自己思乡，这里却设想着故乡家人正盼望自己归来。佳人怀念自己，处于想象。本来是虚写，但词人却用“妆楼颙望，误几回，天际识归舟”这样的细节来表达怀念之情。仿佛实有其事，见人映己，运虚于实，情思更为悱侧动人。结尾再由对方回到自己，说佳人在多少次希望和失望之后，肯定会埋怨自己不想家，却不知道“倚阑”远望之时的愁苦。“倚阑”、“凝愁”本是实情，但却从对方设想用“争知我”领起，化实为虚，显得十分空灵，感情如此曲折，文笔如此变化，实在难得。结尾与开头相呼应，理所当然地让人认为一切景象都是“倚阑”所见，一切归思都由“凝愁”引出，生动地表现了思乡之苦和怀人之情。

　　全词一层深一层，一步接一步，以铺张扬厉的手段，曲折委婉地表现了登楼凭栏，望乡思亲的羁旅之情。通篇结构严密，迭宕开阖，呼应灵活，首尾照应，很能体现柳永词的艺术特色。

《八声甘州》柳永 拼音读音参考

bā shēng gān zhōu
八声甘州

duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān, yī fān xǐ qīng qiū.
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
jiàn shuāng fēng qī jǐn, guān hé lěng luò, cán zhào dāng lóu.
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
shì chù hóng shuāi cuì jiǎn, rǎn rǎn wù huá xiū.
是处红衰翠减，苒苒物华休。
wéi yǒu cháng jiāng shuǐ, wú yǔ dōng liú.
唯有长江水，无语东流。
bù rěn dēng gāo lín yuǎn, wàng gù xiāng miǎo miǎo, guī sī nán shōu.
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
tàn nián lái zōng jī, hé shì kǔ yān liú? xiǎng jiā rén zhuāng lóu yóng wàng, wù jǐ huí tiān jì shí guī zhōu.
叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
zhēng zhī wǒ, yǐ lán gān chù, zhèng nèn níng chóu! lán yī zuò: lán
争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！(阑 一作：栏)

《八声甘州》柳永原文、翻译、赏析和诗意(八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 柳永)拼音解读：

《bā shēng gān zhōu 》 liǔ yǒng

sòng dài   liǔ yǒng

duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān ，yī fān xǐ qīng qiū 。
jiàn shuāng fēng qī jǐn ，guān hé lěng luò ，cán zhào dāng lóu 。
shì chù hóng shuāi cuì jiǎn ，rǎn rǎn wù huá xiū 。
wéi yǒu zhǎng jiāng shuǐ ，wú yǔ dōng liú 。
bú rěn dēng gāo lín yuǎn ，wàng gù xiāng miǎo miǎo ，guī sī nán shōu 。
tàn nián lái zōng jì ，hé shì kǔ yān liú ？xiǎng jiā rén zhuāng lóu yú wàng ，wù jǐ huí 、tiān jì shí guī zhōu 。
zhēng zhī wǒ ，yǐ lán gǎn chù ，zhèng nín níng chóu ！(lán yī zuò ：lán )

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu gāo zhōng gǔ shī xiě jǐng shū qíng zhé lǐ huái rén bā shēng gān zhōu

zuò zhě jiǎn jiè (liǔ yǒng )

liǔ yǒng ，（yuē 987nián —yuē 1053nián ）běi sòng zhe míng cí rén ，wǎn yuē pài chuàng shǐ rén wù 。hàn zú ，chóng ān （jīn fú jiàn wǔ yí shān ）rén ，yuán míng sān biàn ，zì jǐng zhuāng ，hòu gǎi míng yǒng ，zì qí qīng ，pái háng dì qī ，yòu chēng liǔ qī 。sòng rén zōng cháo jìn shì ，guān zhì tún tián yuán wài láng ，gù shì chēng liǔ tún tián 。tā zì chēng “fèng zhǐ tián cí liǔ sān biàn ”，yǐ bì shēng jīng lì zuò cí ，bìng yǐ “bái yī qīng xiàng ”zì xǔ 。qí cí duō miáo huì chéng shì fēng guāng hé gē jì shēng huó ，yóu zhǎng yú shū xiě jī lǚ háng yì zhī qíng ，chuàng zuò màn cí dú duō 。pù xù kè huà ，qíng jǐng jiāo róng ，yǔ yán tōng sú ，yīn lǜ xié wǎn ，zài dāng shí liú chuán jí qí guǎng fàn ，rén chēng “fán yǒu jǐng shuǐ yǐn chù ，jiē néng gē liǔ cí ”，wǎn yuē pài zuì jù dài biǎo xìng de rén wù zhī yī ，duì sòng cí de fā zhǎn yǒu zhòng dà yǐng xiǎng ，dài biǎo zuò 《yǔ lín líng 》《bā shēng gān zhōu 》。

bā shēng gān zhōu ·duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān fān yì jí zhù shì

fān yì
miàn duì zhe xiāo xiāo mù yǔ cóng tiān kōng sǎ luò zài jiāng miàn shàng ，jīng guò yī fān yǔ xǐ de qiū jǐng ，fèn wài hán liáng qīng lǎng 。qī liáng de shuāng fēng yī zhèn jǐn sì yī zhèn ，guān shān jiāng hé yī piàn lěng qīng xiāo tiáo ，luò rì de yú guāng zhào yào zài gāo lóu shàng 。dào chù hóng huā diāo líng cuì yè kū luò ，yī qiē měi hǎo de jǐng wù jiàn jiàn dì shuāi cán 。zhī yǒu nà tāo tāo de zhǎng jiāng shuǐ ，bú shēng bú xiǎng dì xiàng dōng liú tǎng 。
bú rěn xīn dēng gāo yáo kàn yuǎn fāng ，tiào wàng miǎo máng yáo yuǎn de gù xiāng ，kě qiú huí jiā de xīn sī nán yǐ shōu lǒng 。tàn xī zhè xiē nián lái de háng zōng ，wéi shí me kǔ kǔ dì zhǎng qī tíng liú zài yì xiāng ？xiǎng qǐ měi rén ，zhèng zài huá lì de lóu shàng tái tóu níng wàng ，duō shǎo cì cuò bǎ yuǎn chù shǐ lái de chuán dāng zuò xīn shàng rén huí jiā de chuán 。tā nǎ huì zhī dào wǒ ，yǐ zhe lán gǎn ，chóu sī zhèng rú cǐ de shēn zhòng 。

zhù shì
⑴xiāo xiāo ：fēng yǔ zhī shēng 。
⑵yī fān xǐ qīng qiū ：yī fān fēng yǔ ，xǐ chū yī gè qī qīng de qiū tiān 。
⑶shuāng fēng qī jǐn ：qiū fēng qī liáng jǐn pò 。shuāng fēng ，qiū fēng 。qī jǐn ，yī zuò “qī cǎn ”。
⑷shì chù hóng shuāi cuì jiǎn ：dào chù huā cǎo diāo líng 。shì chù ，dào chù 。hóng ，cuì ，zhǐ dài huā cǎo shù mù 。yǔ chū lǐ shāng yǐn 《zèng hé huā 》shī ：“cuì jiǎn hóng shuāi chóu shā rén 。”
⑸rǎn （rǎn）rǎn ：jiàn jiàn 。
⑹miǎo miǎo ：yáo yuǎn 。
⑺yān liú ：jiǔ liú 。
⑻yú （yóng）wàng ：tái tóu yuǎn wàng 。
⑼wù jǐ huí 、tiān jì shí guī zhōu ：duō shǎo cì cuò bǎ yuǎn chù shǐ lái de chuán dāng zuò xīn shàng rén huí jiā de chuán 。yǔ chū xiè tiǎo 《zhī xuān chéng jun4 chū xīn lín pǔ xiàng bǎn qiáo 》：“ tiān jì shí guī zhōu ，yún zhōng biàn jiāng shù 。”
⑽zhēng ：zěn 。
⑾nín （nèn）：rú cǐ 。níng chóu ：yōu chóu níng jié bú jiě 。

bā shēng gān zhōu ·duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān shǎng xī

　　cǐ cí kāi tóu liǎng jù xiě yǔ hòu jiāng tiān ，chéng chè rú xǐ 。yī gè “duì ”zì ，yǐ xiě chū dēng lín zòng mù 、wàng jí tiān yá de jìng jiè 。dāng shí ，tiān sè yǐ wǎn ，mù yǔ xiāo xiāo ，sǎ biàn jiāng tiān ，qiān lǐ wú yín 。qí zhōng “yǔ ”zì ，“sǎ ”zì ，hé “xǐ ”zì ，sān gè shàng shēng ，xún shēng gāo sòng ，dìng jiào sù qiū qīng shuǎng ，wú yǔ lún bǐ 。

　　zì “jiàn shuāng fēng ”jù qǐ ，yǐ yī gè “jiàn ”zì ，lǐng qǐ sì yán sān jù shí èr zì 。“jiàn ”zì chéng shàng jù ér yán ，dāng cǐ qīng qiū fù jīng yǔ dí ，yú shì shí guāng jǐng wù ，suí yòu shēng yī fān biàn huà 。zhè yàng cí rén yòng yī “jiàn ”zì ，shén tài bì bèi 。qiū yǐ gèng shēn ，yǔ xǐ mù kōng ，nǎi jiào liáng fēng hū zhì ，qí qì qī rán ér qiú jìn ，zhí lìng yī dān zhī yóu zǐ ，yǒu bú kě jìn dāng zhī shì 。yī “jǐn ”zì ，yòu yòng shàng shēng ，qì fēn shēng yùn xiě jìn bēi qiū zhī qì 。zài xià yī “lěng ”zì ，shàng shēng ，céng céng bī jǐn 。ér “qī jǐn ”“lěng luò ”，yòu jiē shuāng shēng dié xiǎng ，jù yǒu hěn qiáng de yì shù gǎn rǎn lì liàng ，jǐn jiē yī jù “cán zhào dāng lóu ”，jìng jiè quán chū 。zhè yī jù jīng cǎi chù “dāng lóu ”èr zì ，sì quán yǔ zhòu bēi qiū zhī qì yī qǐ xí lái 。

　　“shì chù hóng shuāi cuì jiǎn ，rǎn rǎn wù huá xiū 。”cí yì yóu cāng mǎng bēi zhuàng ，ér zhuǎn rù xì zhì chén sī ，yóu yǎng guān ér zhuǎn zhì fǔ chá ，yòu jiàn chù chù jiē shì yī piàn diāo luò zhī jǐng xiàng 。“hóng shuāi cuì jiǎn ”，nǎi yòng yù xī shī rén zhī yǔ ，bèi jiào fēng liú yùn jiè 。“rǎn rǎn ”，zhèng yǔ “jiàn ”zì xiàng wéi hū yīng 。yī “xiū ”zì yù yǒu wú qióng de gǎn kǎi chóu hèn ，jiē xià “wéi yǒu zhǎng jiāng shuǐ ，wú yǔ dōng liú ”xiě de shì duǎn zàn yǔ yǒng héng 、gǎi biàn yǔ bú biàn zhī jiān de zhè zhǒng zhí lìng qiān gǔ cí rén sī suǒ de yǔ zhòu rén shēng zhé lǐ 。“wú yǔ ”èr zì nǎi “wú qíng ”zhī yì ，cǐ jù yùn hán bǎi gǎn jiāo jí de fù zá xīn lǐ 。

　　“bú rěn ”jù diǎn míng bèi jǐng shì dēng gāo lín yuǎn ，yún “bú rěn ”，yòu duō yī fān qǔ shé 、duō yī fān qíng zhì 。zhì cǐ ，cí yǐ xiě jǐng wéi zhǔ ，qíng yù jǐng zhōng 。dàn xià piàn miào chù yú cí rén shàn yú tuī jǐ jí rén ，běn shì zì jǐ dēng yuǎn tiào ，què piān xiǎng gù yuán zhī guī zhōng rén ，yīng yě shì dēng lóu wàng yuǎn ，zhù pàn yóu zǐ guī lái 。“wù jǐ huí ”sān zì gèng jiào líng dòng 。jié jù piān mò diǎn tí 。“yǐ lán gàn ”，yǔ “duì ”，yǔ “dāng lóu ”，yǔ “dēng gāo lín yuǎn ”，yǔ “wàng ”，yǔ “tàn ”，yǔ “xiǎng ”，dōu xiàng guān lián 、xiàng huī yìng 。cí zhōng dēng gāo yuǎn tiào zhī jǐng ，jiē wéi “yǐ guī ”shí suǒ jiàn ；sī guī zhī qíng yòu shì cóng “níng chóu ”zhōng shēng fā ；ér “zhēng zhī wǒ ”sān zì huà shí wéi xū ，shǐ sī guī zhī kǔ ，huái rén zhī qíng biǎo dá gèng wéi qǔ shé dòng rén 。

　　zhè shǒu cí zhāng fǎ jié gòu xì mì ，xiě jǐng shū qíng róng wéi yī tǐ ，yǐ pù xù jiàn zhǎng 。cí zhōng sī xiāng huái rén zhī yì xù ，zhǎn yǎn jìn zhì 。ér bái miáo shǒu fǎ ，zài jiā tōng sú de yǔ yán ，jiāng zhè fù zá de yì xù biǎo dá dé míng bái rú huà 。zhè yàng ，liǔ yǒng de 《bā shēng gān zhōu 》zhōng chéng wéi cí shǐ shàng de fēng bēi ，dé yǐ chuán sòng qiān gǔ 。quán cí jǐng zhōng yǒu qíng ，qíng zhōng dài jǐng 。shàng piàn yú zhuàng lì de qiū jǐng zhī zhōng hán yǒu qī liáng shāng gǎn zhī róu qíng ，xià piàn yú chán mián de lí qíng zhōng dài yǒu shāng gǎn zhī jǐng ，qián hòu qíng jǐng jiāo xiàng huī yìng 。shàng piàn xiě guān jǐng ，suī wèi diǎn míng dēng lóu ér dēng lóu zhī yì zì míng ；xià piàn yú “yī lán gǎn chù ”zài diǎn dēng lóu ，qǐ dào le shǒu wěi hū yīng zuò yòng 。bǐ fǎ zhī gāo miào ，yú cǐ kě jiàn ，zuò zhě bú kuì wéi màn cí de diàn jī rén 。

bā shēng gān zhōu ·duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān chuàng zuò bèi jǐng

　　liǔ yǒng chū shēn shì zú jiā tíng ，cóng xiǎo jiē shòu rú jiā sī xiǎng ，yǒu qiú shì yòng shì zhī zhì 。yīn tiān xìng làng màn hé yǒu yīn lè cái néng ，shì féng běi sòng ān dìng tǒng yī ，chéng shì fán huá ，shǒu dōu gē lóu jì guǎn lín lín zǒng zǒng bèi liú háng gē qǔ xī yǐn ，lè yǔ líng gōng 、gē jì wéi wǔ ，chū rù shì jìng yīn pǔ xiě sú qǔ gē cí ，zāo zhì dāng quán zhě cuò rǔ ér bú dé shēn qí zhì 。tā yú shì làng jì tiān yá ，yòng cí shū xiě jī lǚ zhī zhì hé huái cái bú yù de tòng kǔ fèn mèn 。zhè shǒu cí dà yuē zuò yú liǔ yǒng yóu huàn jiāng zhè zhī shí 。

bā shēng gān zhōu ·duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān shǎng xī èr

　　cí zhōng biǎo dá le zuò zhě cháng nián huàn yóu zài wài ，yú qīng qiū báo shǔ shí fèn ，gǎn tàn piāo bó de shēng yá hé sī niàn qíng rén de xīn qíng 。zhè zhǒng tā xiāng zuò kè tàn lǎo bēi qiū de zhǔ tí ，zài fēng jiàn shí dài wén rén zhōng dài yǒu pǔ biàn yì yì 。dàn zuò zhě zài jù tǐ shū qíng shàng ，jù yǒu tè sè 。

　　cí de shàng piàn xiě zuò zhě dēng gāo lín yuǎn ，jǐng wù miáo xiě zhōng róng zhù zhe bēi liáng zhī gǎn 。yī kāi tóu ，zǒng xiě qiū jǐng ，yǔ hòu jiāng tiān ，chéng chè rú xǐ 。tóu liǎng jù “duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān ，yī fān xǐ qīng qiū 。”yòng “duì ”zì zuò lǐng zì ，gōu huà chū cí rén zhèng miàn duì zhe yī fú mù qiū bàng wǎn de qiū jiāng yǔ jǐng 。“xǐ ”zì shēng dòng zhēn qiē ，qián tòu chū yī zhǒng qíng xīn 。“xiāo ”hé “sǎ ”zì ，yòng lái xíng róng mù yǔ ，fǎng fó shǐ rén tīng dào le yǔ shēng ，kàn dào le yǔ de dòng tài 。jiē zhe xiě gāo chù jǐng xiàng ，lián yòng sān gè pái jù ：“jiàn shuāng fēng qī cǎn ，guān hé lěng luò ，cán zhào zhuāng lóu 。”jìn yī bù hōng tuō qī liáng 、xiāo suǒ de qì fēn ，lián yī xiàng bǐ shì liǔ cí de sū shì yě zàn tàn “cǐ yǔ yú shī jù bú jiǎn táng rén gāo chù ”（zhào lìng chóu 《hóu qīng lù 》）。suǒ wèi “bú jiǎn táng rén gāo chù ”，zhǔ yào shì zhǐ jǐng zhōng yǒu qíng ，qíng jǐng jiāo róng ，bēi zhuàng kuò dà ；qī lěng de hán fēng hé zhe xiāo xiāo mù yǔ jǐn xiàng chuī lái ，guān shān jiāng hé dōu lěng luò le ，cán rì de yú huī yìng zhào zhe zuò zhě suǒ zài de gāo lóu ，suǒ xiě de měi yī gè jǐng sè lǐ ，dōu shèn tòu zhe zuò zhě shēn chén de gǎn qíng 。zhè sān jù yóu “jiàn ”zì lǐng qǐ 。yǔ hòu bàng wǎn de jiāng biān ，hán fēng jiàn lěng jiàn jí ，shēn shàng de gǎn jiào rú cǐ ，yǎn qián kàn dào de yě shì yī piàn qī liáng 。“guān hé ”xīng shì lěng luò de ，cí rén suǒ zài dì yě bèi cán yáng lóng zhào ，tóng yàng shì lěng luò de ，jǐng sè cāng máng liáo kuò ，jìng jiè gāo yuǎn xióng hún ，gōu lè chū shēn qiū yǔ hòu de yī fú bēi liáng tú jǐng ，yě shèn tòu jìn le tiān yá yóu kè de yōu yù shāng gǎn 。 “shì chù hóng shuāi cuì jiǎn ，rǎn rǎn wù huá xiū 。” zhè liǎng jù xiě dī chù suǒ jiàn ，dào chù huā luò yè bài ，wàn wù dōu zài diāo líng ，gèng yǐn qǐ zuò zhě bú kě pái jiě de bēi āi 。zhè jì shì jǐng wù miáo xiě ，yě shì xīn qíng shū fā ，kàn dào huā mù dōu diāo líng le ，zì rán jiè de biàn huà bú néng bú yǐn qǐ rén de xǔ duō gǎn chù ，hé kuàng yòu shì tā xiāng zuò kè zhī rén 。zuò zhě què méi míng shuō rén de gǎn chù ，ér zhī yòng “zhǎng jiāng wú yǔ dōng liú ”lái àn shì chū lái 。cí rén rèn wéi “wú yǔ ”biàn shì wú qíng 。“wéi yǒu ”èr zì àn shì “hóng shuāi cuì jiǎn ”de huā mù bú shì wú yǔ wú qíng de ，dēng gāo lín yuǎn de lǚ rén dāng rán gèng bú shì wú yǔ wú qíng de ，zhī yǒu zhǎng jiāng shuǐ wú yǔ dōng liú ，duì zhǎng jiāng shuǐ de zhǐ zé wú lǐ ér yǒu qíng 。zài wú yǔ dōng liú de zhǎng jiāng shuǐ zhōng ，jì tuō le sháo huá yì shì de gǎn kǎi 。

　　shàng piàn yǐ xiě jǐng wéi zhǔ ，dàn jǐng zhōng yǒu qíng ，cóng gāo dào dī ，yóu yuǎn jí jìn ，céng céng pù xù ，bǎ dà zì rán de nóng yù qiū qì yǔ nèi xīn de bēi āi gǎn kǎi wán quán róng hé zài yī qǐ ，lín lí hān chàng ér yòu xìng xiàng chāo yuǎn 。

　　cí de xià piàn yóu jǐng zhuǎn rù qíng ，yóu xiě jǐng zhuǎn rù shū qíng 。xiě duì gù xiāng qīn rén de huái niàn ，huàn tóu chù jí jǐng shū qíng ，biǎo dá xiǎng niàn gù xiāng ér yòu bú rěn xīn dēng gāo ，pà yǐn chū gèng duō de xiāng sī de máo dùn xīn lǐ 。cóng shàng piàn xiě dào de jǐng sè kàn ，cí rén běn lái shì zài dēng gāo lín yuǎn ，ér xià piàn zé yòng “bú rěn dēng gāo lín yuǎn ”yī jù ，“bú rěn ”èr zì lǐng qǐ ，zài wén zhāng fāng miàn shì zhuǎn shé fān téng ，zài gǎn qíng fāng miàn shì wěi wǎn shēn qū 。dēng gāo lín yuǎn shì wéi le kàn kàn gù xiāng ，gù xiāng tài yuǎn shì wàng ér bú jiàn ，kàn dào de zé gèng shì yǐn qǐ xiàng sī de qī liáng jǐng wù ，zì rán shǐ rén chǎn shēng bú rěn de gǎn qíng 。“wàng gù xiāng miǎo miǎo ，guī sī nán shōu ”，shí jì shàng zhè shì quán cí zhōng xīn 。“tàn nián lái zōng jì ，hé shì kǔ yān liú 。”zhè liǎng jù xiàng zì jǐ fā wèn ，liú lù chū bú dé yǐ ér yān liú tā xiāng de qī kǔ zhī qíng ，huí gù zì jǐ luò pò jiāng hú ，sì chù piāo bó de jīng lì 。mén xīn wèn shēng jiū jìng shì wéi le shí me yuán yīn 。wèn zhōng dài hèn ，fā xiè le bèi rén qǔ yì yǒu jiā nán guī de shēn qiē de bēi āi 。yǒu wèn wú dá ，yīn wéi shī rén bú yuàn shuō chū lái ，xiǎn dé hěn hán yùn 。yī gè “tàn ”zì suǒ chuán chū de shì qiān sī bǎi huí de sī xù ，hé huí gù máng rán de shén tài ，zhǔn què ér yòu chuán shén 。“xiǎng jiā rén ，zhuāng lóu yú wàng ，wù jǐ huí ，tiān jì shí guī zhōu ？” yòu cóng duì fāng xiě lái ，yǔ zì jǐ yǐ lóu níng wàng duì zhào ，jìn yī bù xiě chū liǎng dì xiǎng niàn zhī kǔ ，bìng yǔ shàng piàn jì mò qī qīng zhī jǐng xiàng zhào yīng 。suī shuō shì zì jǐ sī xiāng ，zhè lǐ què shè xiǎng zhe gù xiāng jiā rén zhèng pàn wàng zì jǐ guī lái 。jiā rén huái niàn zì jǐ ，chù yú xiǎng xiàng 。běn lái shì xū xiě ，dàn cí rén què yòng “zhuāng lóu yú wàng ，wù jǐ huí ，tiān jì shí guī zhōu ”zhè yàng de xì jiē lái biǎo dá huái niàn zhī qíng 。fǎng fó shí yǒu qí shì ，jiàn rén yìng jǐ ，yùn xū yú shí ，qíng sī gèng wéi fěi cè dòng rén 。jié wěi zài yóu duì fāng huí dào zì jǐ ，shuō jiā rén zài duō shǎo cì xī wàng hé shī wàng zhī hòu ，kěn dìng huì mái yuàn zì jǐ bú xiǎng jiā ，què bú zhī dào “yǐ lán ”yuǎn wàng zhī shí de chóu kǔ 。“yǐ lán ”、“níng chóu ”běn shì shí qíng ，dàn què cóng duì fāng shè xiǎng yòng “zhēng zhī wǒ ”lǐng qǐ ，huà shí wéi xū ，xiǎn dé shí fèn kōng líng ，gǎn qíng rú cǐ qǔ shé ，wén bǐ rú cǐ biàn huà ，shí zài nán dé 。jié wěi yǔ kāi tóu xiàng hū yīng ，lǐ suǒ dāng rán dì ràng rén rèn wéi yī qiē jǐng xiàng dōu shì “yǐ lán ”suǒ jiàn ，yī qiē guī sī dōu yóu “níng chóu ”yǐn chū ，shēng dòng dì biǎo xiàn le sī xiāng zhī kǔ hé huái rén zhī qíng 。

　　quán cí yī céng shēn yī céng ，yī bù jiē yī bù ，yǐ pù zhāng yáng lì de shǒu duàn ，qǔ shé wěi wǎn dì biǎo xiàn le dēng lóu píng lán ，wàng xiāng sī qīn de jī lǚ zhī qíng 。tōng piān jié gòu yán mì ，dié dàng kāi hé ，hū yīng líng huó ，shǒu wěi zhào yīng ，hěn néng tǐ xiàn liǔ yǒng cí de yì shù tè sè 。

《bā shēng gān zhōu 》liǔ yǒng pīn yīn dú yīn cān kǎo

bā shēng gān zhōu
bā shēng gān zhōu

duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān, yī fān xǐ qīng qiū.
duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān ，yī fān xǐ qīng qiū 。
jiàn shuāng fēng qī jǐn, guān hé lěng luò, cán zhào dāng lóu.
jiàn shuāng fēng qī jǐn ，guān hé lěng luò ，cán zhào dāng lóu 。
shì chù hóng shuāi cuì jiǎn, rǎn rǎn wù huá xiū.
shì chù hóng shuāi cuì jiǎn ，rǎn rǎn wù huá xiū 。
wéi yǒu cháng jiāng shuǐ, wú yǔ dōng liú.
wéi yǒu zhǎng jiāng shuǐ ，wú yǔ dōng liú 。
bù rěn dēng gāo lín yuǎn, wàng gù xiāng miǎo miǎo, guī sī nán shōu.
bú rěn dēng gāo lín yuǎn ，wàng gù xiāng miǎo miǎo ，guī sī nán shōu 。
tàn nián lái zōng jī, hé shì kǔ yān liú? xiǎng jiā rén zhuāng lóu yóng wàng, wù jǐ huí tiān jì shí guī zhōu.
tàn nián lái zōng jì ，hé shì kǔ yān liú ？xiǎng jiā rén zhuāng lóu yú wàng ，wù jǐ huí 、tiān jì shí guī zhōu 。
zhēng zhī wǒ, yǐ lán gān chù, zhèng nèn níng chóu! lán yī zuò: lán
zhēng zhī wǒ ，yǐ lán gǎn chù ，zhèng nín níng chóu ！(lán yī zuò ：lán )

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

柳永 柳永（987？─1055后）原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。排行第七，人称「柳」，祖籍河东（今山西永济），徙居崇安（今福建）。祖父柳崇，以儒学名，父柳宜，曾仕南唐，为监察御史，入宋后授沂州费县令，官终工部侍郎。永少时流连于汴京，在秦楼楚馆中恣情游宴。后曾西游成都、京兆，遍历荆湖、吴越。景祐元年（1034）登进士第，历任睦州团练推官、馀杭令、定海晓峰盐场监官、泗州判官、太常博士，终官屯田员外郎，世称「柳屯田」。为人放荡不羁，终身潦倒。晚年流落不偶，卒于润州（今江苏镇江）。身后很凄凉，由歌女们聚资营葬。《宋史》无传，事迹散见笔记、方志。善为诗文，「皆不传于世，独以乐章脍灸人口」（《清波杂志》卷八）。所著《乐章集》凡一百五十馀曲。其词自成一派，世称「屯田蹊径」、「柳氏家法」。《避暑录话》卷三记西夏归朝官语：「凡有井水饮处，即能歌柳词」可见柳词影响之大。其词对后世词家及金元戏曲、明清小说有重大影响。词集名《乐章词》，主要内容描写歌妓舞女的生活和思想，抒发自己的不平和牢骚以及羁旅行役之苦、离别怀人之情。都市的风物之美、社会的富庶在词中也得到突出的表现。如描写杭州风光的《望海潮》，相传金主完颜亮读到「重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。」之句，「遂起投鞭渡江之志。」在为歌女们写作的词篇中，表现了对她们的同情，唱出了她们的心声。在这类词中，也有一些庸俗的内容和颓废的情调。艺术成就最高的是羁旅行役之作。《雨霖铃》、《八声甘州》是这方面的代表作，融情入景，有点有染，感人至深。同时，赋予身世之叹和浓重的伤感情调，为人们千古传诵。柳永是北宋第一个专力写词的作家，在词的发展史上有着突出的贡献。首先，他始衍慢词。运用铺叙、渲染等手法，扩大了词的容量。其次，以俚语、俗语入词，呈现口语化的特色。同时，在艺术上运用传统的情景交融、点染等手法，又善于化用前人诗句入词，使词作韵味隽永、深婉含蓄。由于在题材和艺术上都有创新，所以流传很广。甚至连西夏也「凡有井水饮处，即能歌柳词」。有《乐章集》传世，存词210多首，按宫调编次，共16个宫调150个词调，这说明柳永的作品不仅是词集而且是可以入乐演唱的唱本，故名《乐章集》。

柳永的诗词

《少年游》柳永原文、翻译、赏析和诗意(少年游·长安古道马迟迟 柳永)

定风波（自春来、惨绿愁红）

玉楼春（星闱上笏金章贵）

驻马听（凤枕鸾帷）

《甘草子》柳永原文、翻译、赏析和诗意(甘草子·秋暮 柳永)

尾犯·夜雨滴空阶

鹤冲天（黄金榜上）

破阵乐·露花倒影

《鹧鸪天 吹破残烟入夜风》原文及翻译赏析

慢卷袖（闲窗烛暗）

宋代诗词推荐

上平西（惜春）

清平乐（听杨姝琴）

《墨梅》墨梅张嵲原文、翻译、赏析和诗意

鹊桥仙（周监旬会上作）

玉楼春·华堂帘幕飘香雾

南歌子（郭小娘道装）

菩萨蛮（落梅）

浪淘沙（子直新第落成席上作）

天香（宛委山房拟赋龙涎香）

青玉案（用贺方回韵）

《八声甘州》柳永原文、翻译、赏析和诗意(八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 柳永)原文,《八声甘州》柳永原文、翻译、赏析和诗意(八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 柳永)翻译,《八声甘州》柳永原文、翻译、赏析和诗意(八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 柳永)赏析,《八声甘州》柳永原文、翻译、赏析和诗意(八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 柳永)阅读答案,出自柳永的作品