《枫桥夜泊/夜泊枫江》枫桥夜泊/夜泊枫江张继原文、翻译、赏析和诗意

《枫桥夜泊/夜泊枫江》枫桥夜泊/夜泊枫江张继原文、翻译、赏析和诗意原文：

《枫桥夜泊/夜泊枫江》 张继

唐代   张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

分类： 唐诗三百首秋天写景思乡

作者简介(张继)

张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。

枫桥夜泊/夜泊枫江翻译及注释

翻译
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。

注释
枫桥：在今苏州市阊门外。
夜泊：夜间把船停靠在岸边。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。
夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客船”，句子虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。

枫桥夜泊/夜泊枫江创作背景

　　根据《唐才子传》卷三记载，张继于“天宝十二年（753）礼部侍郎杨浚下及第”，也就是说考取了进士。而就在天宝十四年一月爆发了安史之乱，天宝十五年六月，玄宗仓皇奔蜀。因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境清远的小诗。

枫桥夜泊/夜泊枫江赏析

　　这首七绝，是大历诗歌中最著名之作。全诗以一愁字统起。前二句意象密集：落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人，造成一种意韵浓郁的审美情境。这二句既描写了秋夜江边之景,又表达了作者思乡之情。后两句意象疏宕：城、寺、船、钟声，是一种空灵旷远的意境。夜行无月，本难见物，而渔火醒目，霜寒可感；夜半乃阗寂之时，却闻乌啼钟鸣。如此明灭对照，无声与有声的衬托，使景皆为情中之景，声皆为意中之音，意境疏密错落，浑融幽远。一缕淡淡的客愁被点染得朦胧隽永，在姑苏城的夜空中摇曳飘忽，为那里的一桥一水，一寺一城平添了千古风情，吸引着古往今来的寻梦者。《唐诗三集合编》“全篇诗意自‘愁眠’上起，妙在不说出。”《碛砂唐诗》：“‘对愁眠’三字为全章关目。明逗一‘愁’字，虚写竟夕光景，辗转反侧之意自见。”《古唐诗合解》：“此诗装句法最妙，似连而断，似断而连。”

　　诗人运思细密，短短四句诗中包蕴了六景一事，用最具诗意的语言构造出一个清幽寂远的意境：江畔秋夜渔火点点，羁旅客子卧闻静夜钟声。所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动、一明一暗、江边岸上，景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融，共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。其名句有：“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”

　　《枫桥夜泊》描写了一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。

　　为什么诗人一夜未眠呢？首句写了“月落、乌啼、霜满天”这三种有密切关联的景象。上弦月升起得早，到“月落”时大约天将晓，树上的栖鸟也在黎明时分发出啼鸣，秋天夜晚的“霜”透着浸肌砭骨的寒意，从四面八方围向诗人夜泊的小船，使他感到身外茫茫夜空中正弥漫着满天霜华。第二句写诗人一夜伴着“江枫”和“渔火”未眠的情景。

　　小结：前两句写了六种景象，“月落”、“乌啼”、“霜满天”、“江枫”、“渔火”及泊船上的一夜未眠的客人。后两句只写了姑苏城外寒山寺，孟薰的钟声传到船上的情景。前两句是诗人看到的，后两句是诗人听到的，在静夜中忽然听到远处传来悠远的钟声，一夜未眠的诗人有何感受呢？游子面对霜夜江枫渔火，萦绕起缕缕轻愁。这“夜半钟声”不但衬托出了夜的静谧，而且揭示了夜的深沉，而诗人卧听钟声时的种种难以言传的感受，也就尽在不言中了。

　　这首诗采用倒叙的写法，先写拂晓时景物，然后追忆昨夜的景色及夜半钟声，全诗有声有色，有情有景，情景交融。

枫桥夜泊/夜泊枫江赏析二

　　这首七绝以一愁字统起。前二句意象密集：落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人，造成一种意韵浓郁的审美情境。后两句意象疏宕：城、寺、船、钟声，是一种空灵旷远的意境。江畔秋夜渔火点点，羁旅客子卧闻静夜钟声。所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动、一明一暗、江边岸上，景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融，共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。

　　诗的首句，写了午夜时分三种有密切关连的景象：月落、乌啼、霜满天。上弦月升起得早，半夜时便已沉落下去，整个天宇只剩下一片灰蒙蒙的光影。树上的栖乌大约是因为月落前后光线明暗的变化，被惊醒后发出几声啼鸣。月落夜深，繁霜暗凝。在幽暗静谧的环境中，人对夜凉的感觉变得格外锐敏。“霜满天”的描写，并不符合自然景观的实际（霜华在地而不在天），却完全切合诗人的感受：深夜侵肌砭骨的寒意，从四面八方围向诗人夜泊的小舟，使他感到身外的茫茫夜气中正弥漫着满天霜华。整个一句，月落写所见，乌啼写所闻，霜满天写所感，层次分明地体现出一个先后承接的时间过程和感觉过程。而这一切，又都和谐地统一于水乡秋夜的幽寂清冷氛围和羁旅者的孤孑清寥感受中。从这里可以看出诗人运思的细密。

　　此外，也有人认为第一句诗描写的是清晨时的景象：乌臼鸟叫了，月亮下山了，天亮了，到处都是白花花的霜。而后三句采用倒叙方法，写诗人整个夜晚都处于失眠状态。

　　诗的第二句接着描绘“枫桥夜泊”的特征景象和旅人的感受。在朦胧夜色中，江边的树只能看到一个模糊的轮廓，之所以径称“江枫”，也许是因枫桥这个地名引起的一种推想，或者是选用“江枫”这个意象给读者以秋色秋意和离情羁思的暗示。“湛湛江水兮上有枫，目极千里伤春心”，“青枫浦上不胜愁”，这些前人的诗句可以说明“江枫”这个词语中所沉积的感情内容和它给予人的联想。透过雾气茫茫的江面，可以看到星星点点的几处“渔火”，由于周围昏暗迷蒙背景的衬托，显得特别引人注目，动人遐想。“江枫”与“渔火”，一静一动，一暗一明，一江边，一江上，景物的配搭组合颇见用心。写到这里，才正面点出泊舟枫桥的旅人。“愁眠”，当指怀着旅愁躺在船上的旅人。“对愁眠”的“对”字包含了“伴”的意蕴，不过不象“伴”字外露。这里确有孤孑的旅人面对霜夜江枫渔火时萦绕的缕缕轻愁，但同时又隐含着对旅途幽美风物的新鲜感受。

　　诗的前幅布景密度很大，十四个字写了六种景象，后幅却特别疏朗，两句诗只写了一件事：卧闻山寺夜钟。这是因为，诗人在枫桥夜泊中所得到的最鲜明深刻、最具诗意美的感觉印象，就是这寒山寺的夜半钟声。月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，固然已从各方面显示出枫桥夜泊的特征，但还不足以尽传它的神韵。在暗夜中，人的听觉升居为对外界事物景象感受的首位。而静夜钟声，给予人的印象又特别强烈。这样，“夜半钟声”就不但衬托出了夜的静谧，而且揭示了夜的深永和清寥，而诗人卧听疏钟时的种种难以言传的感受也就尽在不言中了。

　　这里似乎不能忽略“姑苏城外寒山寺”。寒山寺在枫桥西一里，初建于梁代，唐初诗僧寒山曾住于此，因而得名。枫桥的诗意美，有了这所古刹，便带上了历史文化的色泽，而显得更加丰富，动人遐想。因此，这寒山寺的“夜半钟声”也就仿佛回荡着历史的回声，渗透着宗教的情思，而给人以一种古雅庄严之感了。诗人之所以用一句诗来点明钟声的出处，看来不为无因。有了寒山寺的夜半钟声这一笔，“枫桥夜泊”之神韵才得到最完美的表现，这首诗便不再停留在单纯的枫桥秋夜景物画的水平上，而是创造出了情景交融的典型化艺术意境。夜半钟的风习，虽早在《南史》中即有记载，但把它写进诗里，成为诗歌意境的点眼，却是张继的创造。在张继同时或以后，虽也有不少诗人描写过夜半钟，却再也没有达到过张继的水平，更不用说借以创造出完整的艺术意境了。

枫桥夜泊/夜泊枫江作品误读

　　月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”据当代人考证，“月落”不是月亮已落或将落未落，而是村庄名或桥名，“乌啼”并非是乌鸦夜啼，而是山名。而“江枫”也不是江边的枫树，亦为桥名。于是乎，朦胧的月色、渔火间若隐若现的枫树以及让人心动的乌啼都已不复存在，一首流传千年的古诗竟然变得那么具体而实在，那幅朦胧静谧、清冷幽美的江南水乡秋夜图也消失殆尽，只剩下一连串村庄名或桥名的罗列。不可否认，我仍然喜欢童年读到的那种意境和况味，尽管是误读。记得多年前曾有一首流行歌曲《涛声依旧》，歌词中有这样的句子：“带走一盏灯火，让它温暖我的双眼；留下一段真情，让它停泊在枫桥边”，“流连的钟声还在敲打我的无眠”，“月落乌啼总是千年的风霜……”等等。虽然这是两件不同的艺术作品，但显然《涛声依旧》与《枫桥夜泊》被误读的意境有着千丝万缕的联系。看来，更多的人还是认同那种误读的诗意。 还有很多人把歌词“长亭外，古道边，芳草碧连天，晚风拂柳笛声残，夕阳山外山……”中的“长亭外”唱成“长城外”。台湾女作家席幕蓉曾经在一篇题为《燕子》的文章中写过这样一件事：她的父亲喜欢这首歌，也常常哼唱这首歌。而当有一天女儿纠正他说歌中的“长城外”错了，应该是“长亭外”，他连连说：“怎么是长亭外?怎么不是长城外呢?我一直以为是长城外啊，好可惜!我一直以为是长城外，以为写的是我们的老家……以往这么多年是听错了，好可惜!”是啊，对于那些游子来说，想到长城自然就想到了故乡，想到了祖国。（《美丽的错误》）但也有的资料上说这些山和桥正是因这首诗而得名的。

　　鲜为人知的唐代诗人张继留下的诗并不多，但一首《枫桥夜泊》伴随苏州城，伴随寒山寺流传千年。

《枫桥夜泊/夜泊枫江》张继 拼音读音参考

fēng qiáo yè bó yè pō fēng jiāng
枫桥夜泊/夜泊枫江

yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān, jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián.
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
gū sū chéng wài hán shān sì, yè bàn zhōng shēng dào kè chuán.
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

《枫桥夜泊/夜泊枫江》枫桥夜泊/夜泊枫江张继原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《fēng qiáo yè bó /yè bó fēng jiāng 》 zhāng jì

táng dài   zhāng jì

yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān ，jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián 。
gū sū chéng wài hán shān sì ，yè bàn zhōng shēng dào kè chuán 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu qiū tiān xiě jǐng sī xiāng

zuò zhě jiǎn jiè (zhāng jì )

zhāng jì （yuē 715~yuē 779）zì yì sūn ，hàn zú ，xiāng zhōu rén （jīn hú běi xiāng yáng rén ）。táng dài shī rén ，tā de shēng píng bú shèn kě zhī 。jù zhū jiā jì lù ，jǐn zhī tā shì tiān bǎo shí èr nián （gōng yuán qī wǔ sān nián ）de jìn shì 。dà lì zhōng ，yǐ jiǎn xiào cí bù yuán wài láng wéi hóng zhōu （jīn jiāng xī nán chāng shì ）yán tiě pàn guān 。tā de shī shuǎng lǎng jī yuè ，bú shì diāo zhuó ，bǐ xìng yōu shēn ，shì lǐ shuāng qiē ，duì hòu shì pō yǒu yǐng xiǎng 。dàn kě xī liú chuán xià lái de bú dào 50shǒu 。tā de zuì zhe míng de shī shì 《fēng qiáo yè bó 》。

fēng qiáo yè bó /yè bó fēng jiāng fān yì jí zhù shì

fān yì
yuè liàng yǐ luò xià wū yā tí jiào hán qì mǎn tiān ， duì zhe jiāng biān fēng shù hé yú huǒ yōu chóu ér mián 。
gū sū chéng wài nà jì mò qīng jìng hán shān gǔ sì ， bàn yè lǐ qiāo zhōng de shēng yīn chuán dào le kè chuán 。

zhù shì
fēng qiáo ：zài jīn sū zhōu shì chāng mén wài 。
yè bó ：yè jiān bǎ chuán tíng kào zài àn biān 。
wū tí ：yī shuō wéi wū yā tí míng ，yī shuō wéi wū tí zhèn 。
shuāng mǎn tiān ：shuāng ，bú kě néng mǎn tiān ，zhè gè “shuāng ”zì yīng dāng tǐ huì zuò yán hán ；shuāng mǎn tiān ，shì kōng qì jí lěng de xíng xiàng yǔ 。
jiāng fēng ：yī bān jiě shì zuò “jiāng biān fēng shù ”，jiāng zhǐ wú sōng jiāng ，yuán zì tài hú ，liú jīng shàng hǎi ，huì rù zhǎng jiāng ，sú chēng sū zhōu hé 。lìng wài yǒu rén rèn wéi zhǐ “jiāng cūn qiáo ”hé “fēng qiáo ”。“fēng qiáo ”zài wú xiàn nán mén （chāng hé mén ）wài xī jiāo ，běn míng “fēng qiáo ”，yīn zhāng jì cǐ shī ér gǎi wéi “fēng qiáo ”。
yú huǒ ：tōng cháng jiě shì ，“yú huǒ ”jiù shì yú chuán shàng de dēng huǒ ；yě yǒu shuō fǎ zhǐ “yú huǒ ”shí jì shàng jiù shì yī tóng dǎ yú de huǒ bàn 。
duì chóu mián ：bàn chóu mián zhī yì ，cǐ jù bǎ jiāng fēng hé yú huǒ èr cí nǐ rén huà 。jiù shì hòu shì yǒu bú jiě shī de rén ，huái yí jiāng fēng yú huǒ zěn me néng duì chóu mián ，yú shì fù huì chū yī zhǒng jiǎng fǎ ，shuō chóu mián shì hán shān sì duì miàn de shān míng 。
gū sū ：sū zhōu de bié chēng ，yīn chéng xī nán yǒu gū sū shān ér dé míng 。
hán shān sì ：zài fēng qiáo fù jìn ，shǐ jiàn yú nán cháo liáng dài 。xiàng chuán yīn táng dài sēng rén hán shān 、shí dé céng zhù cǐ ér dé míng 。zài jīn sū zhōu shì xī fēng qiáo zhèn 。běn míng “miào lì pǔ míng tǎ yuàn ”，yòu míng fēng qiáo sì ；lìng yī zhǒng shuō fǎ ，“hán shān ”nǎi fàn zhǐ sù hán zhī shān ，fēi sì míng 。sì céng jīng shù cì zhòng jiàn ，xiàn zài de sì yǔ ，wéi tài píng tiān guó yǐ hòu xīn jiàn 。sì zhōng zài dì èr cì shì jiè dà zhàn shí ，bèi rì běn rén yùn zǒu ，xià luò bú míng 。
yè bàn zhōng shēng ：dāng jīn de fó sì （chūn jiē ）bàn yè qiāo zhōng ，dàn dāng shí yǒu bàn yè qiāo zhōng de xí guàn ，yě jiào 「wú cháng zhōng 」huò 「fèn yè zhōng 」。sòng cháo dà wén háo ōu yáng xiū céng tí chū yí wèn biǎo shì ：“shī rén wéi le tān qiú hǎo jù ，yǐ zhì yú dào lǐ shuō bú tōng ，zhè shì zuò wén zhāng de máo bìng ，rú zhāng jì shī jù “yè bàn zhōng shēng dào kè chuán ”，jù zǐ suī hǎo ，dàn nà yǒu sān gèng bàn yè dǎ zhōng de dào lǐ ？”kě shì jīng guò xǔ duō rén de shí dì chá fǎng ，cái zhī sū zhōu hé lín jìn dì qū de fó sì ，yǒu dǎ bàn yè zhōng de fēng sú 。

fēng qiáo yè bó /yè bó fēng jiāng chuàng zuò bèi jǐng

　　gēn jù 《táng cái zǐ chuán 》juàn sān jì zǎi ，zhāng jì yú “tiān bǎo shí èr nián （753）lǐ bù shì láng yáng xùn xià jí dì ”，yě jiù shì shuō kǎo qǔ le jìn shì 。ér jiù zài tiān bǎo shí sì nián yī yuè bào fā le ān shǐ zhī luàn ，tiān bǎo shí wǔ nián liù yuè ，xuán zōng cāng huáng bēn shǔ 。yīn wéi dāng shí jiāng nán zhèng jú bǐ jiào ān dìng ，suǒ yǐ bú shǎo wén shì fēn fēn táo dào jīn jiāng sū 、zhè jiāng yī dài bì luàn ，qí zhōng yě bāo kuò zhāng jì 。yī gè qiū tiān de yè wǎn ，shī rén bó zhōu sū zhōu chéng wài de fēng qiáo 。jiāng nán shuǐ xiāng qiū yè yōu měi de jǐng sè ，xī yǐn zhe zhè wèi huái zhe lǚ chóu de kè zǐ ，shǐ tā lǐng luè dào yī zhǒng qíng wèi jun4 yǒng de shī yì měi ，xiě xià le zhè shǒu yì jìng qīng yuǎn de xiǎo shī 。

fēng qiáo yè bó /yè bó fēng jiāng shǎng xī

　　zhè shǒu qī jué ，shì dà lì shī gē zhōng zuì zhe míng zhī zuò 。quán shī yǐ yī chóu zì tǒng qǐ 。qián èr jù yì xiàng mì jí ：luò yuè 、tí wū 、mǎn tiān shuāng 、jiāng fēng 、yú huǒ 、bú mián rén ，zào chéng yī zhǒng yì yùn nóng yù de shěn měi qíng jìng 。zhè èr jù jì miáo xiě le qiū yè jiāng biān zhī jǐng ,yòu biǎo dá le zuò zhě sī xiāng zhī qíng 。hòu liǎng jù yì xiàng shū dàng ：chéng 、sì 、chuán 、zhōng shēng ，shì yī zhǒng kōng líng kuàng yuǎn de yì jìng 。yè háng wú yuè ，běn nán jiàn wù ，ér yú huǒ xǐng mù ，shuāng hán kě gǎn ；yè bàn nǎi tián jì zhī shí ，què wén wū tí zhōng míng 。rú cǐ míng miè duì zhào ，wú shēng yǔ yǒu shēng de chèn tuō ，shǐ jǐng jiē wéi qíng zhōng zhī jǐng ，shēng jiē wéi yì zhōng zhī yīn ，yì jìng shū mì cuò luò ，hún róng yōu yuǎn 。yī lǚ dàn dàn de kè chóu bèi diǎn rǎn dé méng lóng jun4 yǒng ，zài gū sū chéng de yè kōng zhōng yáo yè piāo hū ，wéi nà lǐ de yī qiáo yī shuǐ ，yī sì yī chéng píng tiān le qiān gǔ fēng qíng ，xī yǐn zhe gǔ wǎng jīn lái de xún mèng zhě 。《táng shī sān jí hé biān 》“quán piān shī yì zì ‘chóu mián ’shàng qǐ ，miào zài bú shuō chū 。”《qì shā táng shī 》：“‘duì chóu mián ’sān zì wéi quán zhāng guān mù 。míng dòu yī ‘chóu ’zì ，xū xiě jìng xī guāng jǐng ，niǎn zhuǎn fǎn cè zhī yì zì jiàn 。”《gǔ táng shī hé jiě 》：“cǐ shī zhuāng jù fǎ zuì miào ，sì lián ér duàn ，sì duàn ér lián 。”

　　shī rén yùn sī xì mì ，duǎn duǎn sì jù shī zhōng bāo yùn le liù jǐng yī shì ，yòng zuì jù shī yì de yǔ yán gòu zào chū yī gè qīng yōu jì yuǎn de yì jìng ：jiāng pàn qiū yè yú huǒ diǎn diǎn ，jī lǚ kè zǐ wò wén jìng yè zhōng shēng 。suǒ yǒu jǐng wù de tiāo xuǎn dōu dú jù huì yǎn ：yī jìng yī dòng 、yī míng yī àn 、jiāng biān àn shàng ，jǐng wù de dā pèi yǔ rén wù de xīn qíng dá dào le gāo dù de mò qì yǔ jiāo róng ，gòng tóng xíng chéng le zhè gè chéng wéi hòu shì diǎn fàn de yì shù jìng jiè 。qí míng jù yǒu ：“gū sū chéng wài hán shān sì ，yè bàn zhōng shēng dào kè chuán 。”

　　《fēng qiáo yè bó 》miáo xiě le yī gè qiū tiān de yè wǎn ，shī rén bó chuán sū zhōu chéng wài de fēng qiáo 。jiāng nán shuǐ xiāng qiū yè yōu měi de jǐng sè ，xī yǐn zhe zhè wèi huái zhe lǚ chóu de yóu zǐ ，shǐ tā lǐng luè dào yī zhǒng qíng wèi jun4 yǒng de shī yì měi ，xiě xià le zhè shǒu yì jìng shēn yuǎn de xiǎo shī 。biǎo dá le shī rén lǚ tú zhōng gū jì yōu chóu de sī xiǎng gǎn qíng 。

　　wéi shí me shī rén yī yè wèi mián ne ？shǒu jù xiě le “yuè luò 、wū tí 、shuāng mǎn tiān ”zhè sān zhǒng yǒu mì qiē guān lián de jǐng xiàng 。shàng xián yuè shēng qǐ dé zǎo ，dào “yuè luò ”shí dà yuē tiān jiāng xiǎo ，shù shàng de qī niǎo yě zài lí míng shí fèn fā chū tí míng ，qiū tiān yè wǎn de “shuāng ”tòu zhe jìn jī biān gǔ de hán yì ，cóng sì miàn bā fāng wéi xiàng shī rén yè bó de xiǎo chuán ，shǐ tā gǎn dào shēn wài máng máng yè kōng zhōng zhèng mí màn zhe mǎn tiān shuāng huá 。dì èr jù xiě shī rén yī yè bàn zhe “jiāng fēng ”hé “yú huǒ ”wèi mián de qíng jǐng 。

　　xiǎo jié ：qián liǎng jù xiě le liù zhǒng jǐng xiàng ，“yuè luò ”、“wū tí ”、“shuāng mǎn tiān ”、“jiāng fēng ”、“yú huǒ ”jí bó chuán shàng de yī yè wèi mián de kè rén 。hòu liǎng jù zhī xiě le gū sū chéng wài hán shān sì ，mèng xūn de zhōng shēng chuán dào chuán shàng de qíng jǐng 。qián liǎng jù shì shī rén kàn dào de ，hòu liǎng jù shì shī rén tīng dào de ，zài jìng yè zhōng hū rán tīng dào yuǎn chù chuán lái yōu yuǎn de zhōng shēng ，yī yè wèi mián de shī rén yǒu hé gǎn shòu ne ？yóu zǐ miàn duì shuāng yè jiāng fēng yú huǒ ，yíng rào qǐ lǚ lǚ qīng chóu 。zhè “yè bàn zhōng shēng ”bú dàn chèn tuō chū le yè de jìng mì ，ér qiě jiē shì le yè de shēn chén ，ér shī rén wò tīng zhōng shēng shí de zhǒng zhǒng nán yǐ yán chuán de gǎn shòu ，yě jiù jìn zài bú yán zhōng le 。

　　zhè shǒu shī cǎi yòng dǎo xù de xiě fǎ ，xiān xiě fú xiǎo shí jǐng wù ，rán hòu zhuī yì zuó yè de jǐng sè jí yè bàn zhōng shēng ，quán shī yǒu shēng yǒu sè ，yǒu qíng yǒu jǐng ，qíng jǐng jiāo róng 。

fēng qiáo yè bó /yè bó fēng jiāng shǎng xī èr

　　zhè shǒu qī jué yǐ yī chóu zì tǒng qǐ 。qián èr jù yì xiàng mì jí ：luò yuè 、tí wū 、mǎn tiān shuāng 、jiāng fēng 、yú huǒ 、bú mián rén ，zào chéng yī zhǒng yì yùn nóng yù de shěn měi qíng jìng 。hòu liǎng jù yì xiàng shū dàng ：chéng 、sì 、chuán 、zhōng shēng ，shì yī zhǒng kōng líng kuàng yuǎn de yì jìng 。jiāng pàn qiū yè yú huǒ diǎn diǎn ，jī lǚ kè zǐ wò wén jìng yè zhōng shēng 。suǒ yǒu jǐng wù de tiāo xuǎn dōu dú jù huì yǎn ：yī jìng yī dòng 、yī míng yī àn 、jiāng biān àn shàng ，jǐng wù de dā pèi yǔ rén wù de xīn qíng dá dào le gāo dù de mò qì yǔ jiāo róng ，gòng tóng xíng chéng le zhè gè chéng wéi hòu shì diǎn fàn de yì shù jìng jiè 。

　　shī de shǒu jù ，xiě le wǔ yè shí fèn sān zhǒng yǒu mì qiē guān lián de jǐng xiàng ：yuè luò 、wū tí 、shuāng mǎn tiān 。shàng xián yuè shēng qǐ dé zǎo ，bàn yè shí biàn yǐ chén luò xià qù ，zhěng gè tiān yǔ zhī shèng xià yī piàn huī méng méng de guāng yǐng 。shù shàng de qī wū dà yuē shì yīn wéi yuè luò qián hòu guāng xiàn míng àn de biàn huà ，bèi jīng xǐng hòu fā chū jǐ shēng tí míng 。yuè luò yè shēn ，fán shuāng àn níng 。zài yōu àn jìng mì de huán jìng zhōng ，rén duì yè liáng de gǎn jiào biàn dé gé wài ruì mǐn 。“shuāng mǎn tiān ”de miáo xiě ，bìng bú fú hé zì rán jǐng guān de shí jì （shuāng huá zài dì ér bú zài tiān ），què wán quán qiē hé shī rén de gǎn shòu ：shēn yè qīn jī biān gǔ de hán yì ，cóng sì miàn bā fāng wéi xiàng shī rén yè bó de xiǎo zhōu ，shǐ tā gǎn dào shēn wài de máng máng yè qì zhōng zhèng mí màn zhe mǎn tiān shuāng huá 。zhěng gè yī jù ，yuè luò xiě suǒ jiàn ，wū tí xiě suǒ wén ，shuāng mǎn tiān xiě suǒ gǎn ，céng cì fèn míng dì tǐ xiàn chū yī gè xiān hòu chéng jiē de shí jiān guò chéng hé gǎn jiào guò chéng 。ér zhè yī qiē ，yòu dōu hé xié dì tǒng yī yú shuǐ xiāng qiū yè de yōu jì qīng lěng fēn wéi hé jī lǚ zhě de gū jié qīng liáo gǎn shòu zhōng 。cóng zhè lǐ kě yǐ kàn chū shī rén yùn sī de xì mì 。

　　cǐ wài ，yě yǒu rén rèn wéi dì yī jù shī miáo xiě de shì qīng chén shí de jǐng xiàng ：wū jiù niǎo jiào le ，yuè liàng xià shān le ，tiān liàng le ，dào chù dōu shì bái huā huā de shuāng 。ér hòu sān jù cǎi yòng dǎo xù fāng fǎ ，xiě shī rén zhěng gè yè wǎn dōu chù yú shī mián zhuàng tài 。

　　shī de dì èr jù jiē zhe miáo huì “fēng qiáo yè bó ”de tè zhēng jǐng xiàng hé lǚ rén de gǎn shòu 。zài méng lóng yè sè zhōng ，jiāng biān de shù zhī néng kàn dào yī gè mó hú de lún kuò ，zhī suǒ yǐ jìng chēng “jiāng fēng ”，yě xǔ shì yīn fēng qiáo zhè gè dì míng yǐn qǐ de yī zhǒng tuī xiǎng ，huò zhě shì xuǎn yòng “jiāng fēng ”zhè gè yì xiàng gěi dú zhě yǐ qiū sè qiū yì hé lí qíng jī sī de àn shì 。“zhàn zhàn jiāng shuǐ xī shàng yǒu fēng ，mù jí qiān lǐ shāng chūn xīn ”，“qīng fēng pǔ shàng bú shèng chóu ”，zhè xiē qián rén de shī jù kě yǐ shuō míng “jiāng fēng ”zhè gè cí yǔ zhōng suǒ chén jī de gǎn qíng nèi róng hé tā gěi yǔ rén de lián xiǎng 。tòu guò wù qì máng máng de jiāng miàn ，kě yǐ kàn dào xīng xīng diǎn diǎn de jǐ chù “yú huǒ ”，yóu yú zhōu wéi hūn àn mí méng bèi jǐng de chèn tuō ，xiǎn dé tè bié yǐn rén zhù mù ，dòng rén xiá xiǎng 。“jiāng fēng ”yǔ “yú huǒ ”，yī jìng yī dòng ，yī àn yī míng ，yī jiāng biān ，yī jiāng shàng ，jǐng wù de pèi dā zǔ hé pō jiàn yòng xīn 。xiě dào zhè lǐ ，cái zhèng miàn diǎn chū bó zhōu fēng qiáo de lǚ rén 。“chóu mián ”，dāng zhǐ huái zhe lǚ chóu tǎng zài chuán shàng de lǚ rén 。“duì chóu mián ”de “duì ”zì bāo hán le “bàn ”de yì yùn ，bú guò bú xiàng “bàn ”zì wài lù 。zhè lǐ què yǒu gū jié de lǚ rén miàn duì shuāng yè jiāng fēng yú huǒ shí yíng rào de lǚ lǚ qīng chóu ，dàn tóng shí yòu yǐn hán zhe duì lǚ tú yōu měi fēng wù de xīn xiān gǎn shòu 。

　　shī de qián fú bù jǐng mì dù hěn dà ，shí sì gè zì xiě le liù zhǒng jǐng xiàng ，hòu fú què tè bié shū lǎng ，liǎng jù shī zhī xiě le yī jiàn shì ：wò wén shān sì yè zhōng 。zhè shì yīn wéi ，shī rén zài fēng qiáo yè bó zhōng suǒ dé dào de zuì xiān míng shēn kè 、zuì jù shī yì měi de gǎn jiào yìn xiàng ，jiù shì zhè hán shān sì de yè bàn zhōng shēng 。yuè luò wū tí 、shuāng tiān hán yè 、jiāng fēng yú huǒ 、gū zhōu kè zǐ děng jǐng xiàng ，gù rán yǐ cóng gè fāng miàn xiǎn shì chū fēng qiáo yè bó de tè zhēng ，dàn hái bú zú yǐ jìn chuán tā de shén yùn 。zài àn yè zhōng ，rén de tīng jiào shēng jū wéi duì wài jiè shì wù jǐng xiàng gǎn shòu de shǒu wèi 。ér jìng yè zhōng shēng ，gěi yǔ rén de yìn xiàng yòu tè bié qiáng liè 。zhè yàng ，“yè bàn zhōng shēng ”jiù bú dàn chèn tuō chū le yè de jìng mì ，ér qiě jiē shì le yè de shēn yǒng hé qīng liáo ，ér shī rén wò tīng shū zhōng shí de zhǒng zhǒng nán yǐ yán chuán de gǎn shòu yě jiù jìn zài bú yán zhōng le 。

　　zhè lǐ sì hū bú néng hū luè “gū sū chéng wài hán shān sì ”。hán shān sì zài fēng qiáo xī yī lǐ ，chū jiàn yú liáng dài ，táng chū shī sēng hán shān céng zhù yú cǐ ，yīn ér dé míng 。fēng qiáo de shī yì měi ，yǒu le zhè suǒ gǔ shā ，biàn dài shàng le lì shǐ wén huà de sè zé ，ér xiǎn dé gèng jiā fēng fù ，dòng rén xiá xiǎng 。yīn cǐ ，zhè hán shān sì de “yè bàn zhōng shēng ”yě jiù fǎng fó huí dàng zhe lì shǐ de huí shēng ，shèn tòu zhe zōng jiāo de qíng sī ，ér gěi rén yǐ yī zhǒng gǔ yǎ zhuāng yán zhī gǎn le 。shī rén zhī suǒ yǐ yòng yī jù shī lái diǎn míng zhōng shēng de chū chù ，kàn lái bú wéi wú yīn 。yǒu le hán shān sì de yè bàn zhōng shēng zhè yī bǐ ，“fēng qiáo yè bó ”zhī shén yùn cái dé dào zuì wán měi de biǎo xiàn ，zhè shǒu shī biàn bú zài tíng liú zài dān chún de fēng qiáo qiū yè jǐng wù huà de shuǐ píng shàng ，ér shì chuàng zào chū le qíng jǐng jiāo róng de diǎn xíng huà yì shù yì jìng 。yè bàn zhōng de fēng xí ，suī zǎo zài 《nán shǐ 》zhōng jí yǒu jì zǎi ，dàn bǎ tā xiě jìn shī lǐ ，chéng wéi shī gē yì jìng de diǎn yǎn ，què shì zhāng jì de chuàng zào 。zài zhāng jì tóng shí huò yǐ hòu ，suī yě yǒu bú shǎo shī rén miáo xiě guò yè bàn zhōng ，què zài yě méi yǒu dá dào guò zhāng jì de shuǐ píng ，gèng bú yòng shuō jiè yǐ chuàng zào chū wán zhěng de yì shù yì jìng le 。

fēng qiáo yè bó /yè bó fēng jiāng zuò pǐn wù dú

　　yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān ，jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián 。gū sū chéng wài hán shān sì ，yè bàn zhōng shēng dào kè chuán 。”jù dāng dài rén kǎo zhèng ，“yuè luò ”bú shì yuè liàng yǐ luò huò jiāng luò wèi luò ，ér shì cūn zhuāng míng huò qiáo míng ，“wū tí ”bìng fēi shì wū yā yè tí ，ér shì shān míng 。ér “jiāng fēng ”yě bú shì jiāng biān de fēng shù ，yì wéi qiáo míng 。yú shì hū ，méng lóng de yuè sè 、yú huǒ jiān ruò yǐn ruò xiàn de fēng shù yǐ jí ràng rén xīn dòng de wū tí dōu yǐ bú fù cún zài ，yī shǒu liú chuán qiān nián de gǔ shī jìng rán biàn dé nà me jù tǐ ér shí zài ，nà fú méng lóng jìng mì 、qīng lěng yōu měi de jiāng nán shuǐ xiāng qiū yè tú yě xiāo shī dài jìn ，zhī shèng xià yī lián chuàn cūn zhuāng míng huò qiáo míng de luó liè 。bú kě fǒu rèn ，wǒ réng rán xǐ huān tóng nián dú dào de nà zhǒng yì jìng hé kuàng wèi ，jìn guǎn shì wù dú 。jì dé duō nián qián céng yǒu yī shǒu liú háng gē qǔ 《tāo shēng yī jiù 》，gē cí zhōng yǒu zhè yàng de jù zǐ ：“dài zǒu yī zhǎn dēng huǒ ，ràng tā wēn nuǎn wǒ de shuāng yǎn ；liú xià yī duàn zhēn qíng ，ràng tā tíng bó zài fēng qiáo biān ”，“liú lián de zhōng shēng hái zài qiāo dǎ wǒ de wú mián ”，“yuè luò wū tí zǒng shì qiān nián de fēng shuāng ……”děng děng 。suī rán zhè shì liǎng jiàn bú tóng de yì shù zuò pǐn ，dàn xiǎn rán 《tāo shēng yī jiù 》yǔ 《fēng qiáo yè bó 》bèi wù dú de yì jìng yǒu zhe qiān sī wàn lǚ de lián xì 。kàn lái ，gèng duō de rén hái shì rèn tóng nà zhǒng wù dú de shī yì 。 hái yǒu hěn duō rén bǎ gē cí “zhǎng tíng wài ，gǔ dào biān ，fāng cǎo bì lián tiān ，wǎn fēng fú liǔ dí shēng cán ，xī yáng shān wài shān ……”zhōng de “zhǎng tíng wài ”chàng chéng “zhǎng chéng wài ”。tái wān nǚ zuò jiā xí mù róng céng jīng zài yī piān tí wéi 《yàn zǐ 》de wén zhāng zhōng xiě guò zhè yàng yī jiàn shì ：tā de fù qīn xǐ huān zhè shǒu gē ，yě cháng cháng hēng chàng zhè shǒu gē 。ér dāng yǒu yī tiān nǚ ér jiū zhèng tā shuō gē zhōng de “zhǎng chéng wài ”cuò le ，yīng gāi shì “zhǎng tíng wài ”，tā lián lián shuō ：“zěn me shì zhǎng tíng wài ?zěn me bú shì zhǎng chéng wài ne ?wǒ yī zhí yǐ wéi shì zhǎng chéng wài ā ，hǎo kě xī !wǒ yī zhí yǐ wéi shì zhǎng chéng wài ，yǐ wéi xiě de shì wǒ men de lǎo jiā ……yǐ wǎng zhè me duō nián shì tīng cuò le ，hǎo kě xī !”shì ā ，duì yú nà xiē yóu zǐ lái shuō ，xiǎng dào zhǎng chéng zì rán jiù xiǎng dào le gù xiāng ，xiǎng dào le zǔ guó 。（《měi lì de cuò wù 》）dàn yě yǒu de zī liào shàng shuō zhè xiē shān hé qiáo zhèng shì yīn zhè shǒu shī ér dé míng de 。

　　xiān wéi rén zhī de táng dài shī rén zhāng jì liú xià de shī bìng bú duō ，dàn yī shǒu 《fēng qiáo yè bó 》bàn suí sū zhōu chéng ，bàn suí hán shān sì liú chuán qiān nián 。

《fēng qiáo yè bó /yè bó fēng jiāng 》zhāng jì pīn yīn dú yīn cān kǎo

fēng qiáo yè bó yè pō fēng jiāng
fēng qiáo yè bó /yè bó fēng jiāng

yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān, jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián.
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān ，jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián 。
gū sū chéng wài hán shān sì, yè bàn zhōng shēng dào kè chuán.
gū sū chéng wài hán shān sì ，yè bàn zhōng shēng dào kè chuán 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

张继 张继，生卒年不详，字懿孙，南阳人。天宝进士，曾任检校祠部员外郎、洪州盐铁判官。其诗多登临纪行之作，不事雕琢。有《张祠部诗集》。

张继的诗词

枫桥夜泊（月落乌啼霜满天）

闾门即事

闾门即事

枫桥夜泊 / 夜泊枫江

清明日自西午桥至瓜岩村有怀

《枫桥夜泊/夜泊枫江》枫桥夜泊/夜泊枫江张继原文、翻译、赏析和诗意

《闾门即事》闾门即事张继原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

奉酬鲁望夏日四声四首。平声

人日梅花病中作

赠刘凝评事

潘丞相旧宅

赠许牍秀才

送李侍御福建从事

寄山中诸友

题湖上草堂

李侍御上虞别业

吉水作尉酬高援秀才见赠

《枫桥夜泊/夜泊枫江》枫桥夜泊/夜泊枫江张继原文、翻译、赏析和诗意原文,《枫桥夜泊/夜泊枫江》枫桥夜泊/夜泊枫江张继原文、翻译、赏析和诗意翻译,《枫桥夜泊/夜泊枫江》枫桥夜泊/夜泊枫江张继原文、翻译、赏析和诗意赏析,《枫桥夜泊/夜泊枫江》枫桥夜泊/夜泊枫江张继原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自张继的作品