《满井游记》满井游记袁宏道原文、翻译、赏析和诗意

《满井游记》满井游记袁宏道原文、翻译、赏析和诗意原文：

《满井游记》 袁宏道

明代   袁宏道

燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。
冻风时作，作则飞沙走砾。
局促一室之内，欲出不得。
每冒风驰行，未百步辄返。
廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。
高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。
于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。
山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。
柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。
游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。
风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。
凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。
始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。
而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪？己亥之二月也。

分类： 初中文言文小品春天纪游写景抒情

作者简介(袁宏道)

袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。

满井游记翻译及注释

翻译
　　北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
　　二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
　　不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。

注释
第一段
满井，明清时期北京东北角的一个游览地，因有一口古井，“井高于地，泉高于井，四时不落”，所以叫“满井”。
燕（yān）指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。
花朝（zhāo）节:旧时以阴历二月十二日为花朝节，据说这一天是百花生日。
犹：仍然。
冻风时作（zuò）：冷风时常刮起来。作，起。
砾：小石块。
局促：拘束。
第二段
和：暖和。
偕：一同。
东直：北京东直门，在旧城东北角。满井在东直门北三四里。
土膏：肥沃的土地。膏，肥沃。
脱笼之鹄：从笼中飞出去的天鹅。
冰皮：冰层，指水面凝结的冰层犹如皮肤。
乍：刚刚，开始。
鳞浪：像鱼鳞似的细浪纹。
晶晶然：光亮的样子。
新开：新打开。
冷光：清冷的光。
乍出于匣也：乍，突然。匣，指镜匣。
山峦为晴雪所洗：山峦被融化的雪水洗干净。为，被。晴雪，晴空之下的积雪。
娟然：美好的样子。
拭（shì）：擦拭
如倩女之靧（huì）面而髻（jì）鬟（huán）之始掠也：像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩，美丽的女子。
靧，洗脸。
掠，梳掠。
舒：舒展。
梢：柳梢。
披风：在风中散开。
披，开、分散。
麦田浅鬣（liè）寸许：意思是麦苗高一寸左右。 鬣：兽颈上的长毛，这里形容不高的麦苗。
泉而茗（míng）者，罍（léi）而歌者，红装而蹇（jiǎn）者：汲泉水煮茶喝的，端着酒杯唱歌的，穿着艳装骑驴的。
茗，茶。罍，酒杯。
蹇，这里指 驴。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
泉，用泉水煮。
茗，煮茶。
罍，端着酒杯。
蹇，骑驴。
劲：猛、强有力。读jìng。
虽：注意，这里的虽指虽然，而不是即使。
浃（jiā）：湿透。
悠然自得：悠然，闲适的样子。自得，内心得意舒适。
曝沙之鸟，呷（xiā）浪之鳞：在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面戏水的鱼。
呷，吸，这里用其引申义。
鳞，代鱼。
毛羽鳞鬣：毛，指虎狼兽类；羽，指鸟类；鳞，指鱼类和爬行动物；鬣，指马一类动物。合起来，泛指一切动物。 未始无春：未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
第三段
夫（fu）：用于句子开头，可翻译为大概。
堕（huī）事：耽误公事。堕，坏、耽误。
潇然：悠闲自在的样子。
惟：只
此官：当时作者任顺天府儒学教授，是个闲职。
而此地适与余近：适，正好。
恶（wū）能：怎能。恶，怎么。
纪：记录。
己亥：明万历二十七年（1599年）

满井游记文言现象

一词多义
1、乍：
波色乍(zhà)明 （初，始）
晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣（xiá）也 （突然，忽然）
2、鳞
鳞浪层层 名词作状语，波浪像鱼鳞似的一层一层的
呷浪之鳞（代鱼）
毛羽鳞鬣之间皆有喜气 （指鱼类和爬行动物）
3、然
晶晶然如镜之新开 （……的样子）
然徒步则汗出浃背（然而）
4、虽
风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背（虽然）
游人虽未盛 （即使）
5、得
欲出不得（能，能够）
悠然自得： （得意）
6、时
冻风时作 （时常）
亦时时有（常常）
于时冰皮始解 （这时）
7、之
语气助词，放在主谓之间，取消句子独立性：
镜之新开 冷光之乍出 髻（jì ）鬟（ huán）之始掠 余之游
表限定关系，可译成“以”
一室之内 郊田之外
代词
城居者未之知
的
己亥之二月
8、始
于时冰皮始解 （开始）
始知郊田之外未始无春 （才）
9、于
于时冰皮始解（在）
冷光之乍出于匣也（从）

词类活用
鳞浪层层 ：名词作状语，像鱼鳞似的
泉而茗者 ：名词作动词，汲泉水 名词作动词煮茶
罍而歌者：名词作动词 举杯
红装而蹇者：红装：名词作动词，穿着艳装 名词作动词 骑着驴
作则飞沙走砾：动词的使动用法，使……飞，使……滚动。
麦田浅鬣寸许：名词作状语，兽颈上的长毛，这里形容不高的麦苗。

特殊句式
倒装句
1.始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。（宾语前置句，“未之知”就是“未知之”）
句意：才知道郊外未尝没到春天，只是居住在城里的人不知道罢了 。
2.晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也 。（状语后置句，“冷光之乍出于匣也”就是“冷光之乍于匣出也”）
被动句
山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。（为翻译成被前为名词后为动词，所以是被动句）
句意：山峦被融化的雪水洗干净，美好的样子像擦拭过一样，鲜艳明媚，像美丽的少女洗了脸刚梳好髻鬟一样。

古今异义
披风——古义：在风中散开。今义：披在肩上没有袖子的外衣
许——古义：表约数。今义：应允，认可
走——古义：跑。今义：行走
局促——古义：拘束。今义：空间的狭窄，时间的短促。
土膏——古义：土地肥沃。今义：很稠的糊状物。
恶能无纪——恶，古义：怎么。今义：恶人，罪恶。

通假字
恶能无纪 ：通“记”，记录
夫不能以游堕事：通“隳”（huī），毁坏、耽误。

重点语句
（1）燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。
燕地一带（气候）寒冷，花朝节过后，严寒的余威还很厉害
（2）高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄
高高的柳树长在河堤的两旁，肥沃的土地微微湿润，一眼看过去空阔无际，（我）好像是从笼中飞出去的天鹅
（3）夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也
不能因为游玩而耽误公事，心中没有牵挂在山石草木之间的人，只有（我）这个闲官儿了

满井游记主题

　　记叙了作者游历满井所看到的早春景色，抒发了作者喜悦的心情，表达了作者旷达，乐观的人生态度,体现作者厌恶官场生活，亲近大自然的情怀。以及寄情于山石草木的潇洒之情。是作者对春回大地的喜悦，对自然界重新焕发生机的欣赏和赞美。

满井游记写作背景

　　万历二十六年（1598年），袁宏道收到在京城任职的哥哥袁宗道的信，让他进京。他只好收敛起游山玩水的兴致，来到北京，被授予顺天府（治所在北京）教授。第二年，升为国子监助教，《满井游记》写于这一年的早春二月，他和几个朋友一起游览了京郊的满井，心情愉悦，文章在此背景写成。

满井游记赏析

　　文章的开头就不俗，充分反映了作者“不拘格套”和“发人所不能发”的文学主张。

　　作者在文中是写春游，但一开头却写不能游；作者在文中要表现的是早春时节那将舒未舒的柳条和如浅鬣寸许的麦苗，但开头却大写气候恶劣，“余寒犹厉，冻风时作，作则飞砂走砾”。

　　在这种气候下，即使有心去郊游也无法成行：“每冒风驰行，未百步辄返。”作者用恶劣气候和不能出游作一篇游记的开头，在立意和结构上起了这样两个作用：其一，是用城内的枯燥局促与后面将要描述的城外春色春意形成对比，从而得出作者要得出的结论：“始知田郊之外，未始无春，而城居者未之知也”。当然，结论之外又有深意，它实际上是反映了作者对城市、官场的厌弃和投身于大自然怀抱的欣喜之情。如没有第一段的飞砂走砾、枯坐一室，这个创作意图就不能很好地表现出来。其二，在结构上更能体现出作者“不拘格套”“发人所不能发”的创作主张。这段文字作为游记开头却大写其不能游，这种出人意料的新奇笔法当然不同于常格，既反映出作者随笔写来、兴之所至的性灵和意趣，也在新奇之中看出作者不同于常规的文学追求。

　　从第二段开始，作者突然笔锋一转去写春游，这中间没有过渡性的语句，显得很突兀，反映了作者思绪的跳跃。“二十日，天稍和，偕数友出东直，至满井。”短短一句之中，交待了出游日期、春游地点及行走路线，显得干净利落。下面即进入对满井春色的正面描绘。作者描绘的步骤是按游人的观赏习惯由远及近、由面及点。作者先写远景：“高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，如脱笼之鹄”。这是对郊外早春的总体印象，也是对满井一带的泛写和纵览。作者虽未提早春，但早春景色自现。正因为春天到了，冰雪消融，春雨蒙蒙，大地才会变得滋润，但春天毕竟才刚刚开始，所以又是“微润”。同样地，正因为是早春，草木尚未繁茂，人的视线无遮无拦，才会“一望空阔”。作者驾驭语言的功力，于此可见一斑。另外，作者又用“脱笼之鹄”来形容他乍见郊外早春景色的感奋和摆脱了城中局促的欢欣，也显得生动传神，使景和情很好地交融为一体。下面，转入近景的描绘，作者选择三组优美的镜头来表现早春二月满井一带的旖旎风光。首先写水：“于时，冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底。晶晶然如镜之新开，而冷光之乍出于匣也。”“始解”与“乍明”，说明春天已到，但又是刚到；“鳞浪层层”，既明写春风，又暗示河冰已经消融；“晶晶然如镜之新开”，是形容春天到来时河水之清澈，而“冷光之乍出于匣”，则又清澈之中加上寒意，更形象而准确地道出二月春水的典型特征。作者正是通过这形象的比喻和特别准确的副词来描写二月春水的形态、颜色、温度的。写山时，作者则又变换手法，用拟人的方法来表现。春天来了，山上的积雪消融了，但作者不说积雪消融，而说“山峦为晴雪所洗”。积雪由被动地消融变为主动地为山川梳妆打扮，山峰也由一个沉寂的静物变成一个梳洗打扮、髻鬟始掠的美女。这种拟人手法不但生动形象地描绘出春临大地、山峰转翠这个变化过程，而且也使积雪和山峰在拟人的手法中显得更加娇艳动人，充满春的气息。写田野，则抓住柳条和麦苗，柳条是将舒未舒，麦苗像野兽身上浅浅的鬣毛。我们读后不能不叹服作者观察的细致和比喻的生动准确。“将舒未舒”和“浅鬣寸许”，不但准确地写出了柳条和麦苗在早春二月时的形状，而且也把它们时时变化着的动态表现了出来。时时在吐芽，这才会将舒未舒；时时在拔节，这才会像兽身上不时生长着的鬣毛。这样的比喻更能体现出春天是个生长的季节、向上的季节这个典型的季节特征。

　　唐代画家张彦远在谈山水画技法时说：“夫画物特忌形貌采章，历历俱足，甚谨甚细而外露巧密。”(《论画体》)也就是说画山水时要“以少总多”，以点带面，切忌全面而细密。看来，袁宏道是深谙此道的。他写满井之春，并没有全面地去细描密绘，而是抓住水、山、田野这三组镜头，通过冰皮、水波、山峦、晴雪、柳条、麦苗这几个典型事物来以点带面，从内在气质上把满井初春的气息写活了。

　　如果只一味地描景，即使把景物写得再逼真，也算不上山水小品的上乘。更为重要的还要融情入景、情景交融，正像黑格尔所说的那样，必须把“人的心灵的定性纳入大自然物理”(《美学》)，让山水景物都带上作者的主观感情，成为王国维所称赞的“有我之境”。袁宏道在这篇游记中就是这样做的。在作者的笔下，不但那些泉而茗者、罍而歌者、红装而蹇者的游人都是兴之所至、自得其乐，而且曝沙之鸟，呷浪之鱼，也悠然自得，都有一种摆脱拘牵，放情于春光中的喜气。这种情志，实际上是作者厌弃官场，欣慕大自然的主观感觉的折射，而这种主观感觉又随着草木向荣，禽鸟的欢叫，春风的鼓荡变得更浓更深。情与景、主观与客观便浑融到一起分不清孰宾孰主了。

　　本文作于万历二十七年（1599）。满井是北京安定门东三里外的一口古井，井中飞泉喷礴，冬夏不竭。井旁苍藤丰草，掩映着清清的渠水，错落的亭台，景色优美，是当时京郊探胜的好地方。

　　开首点出时地节令。燕地，指现在的北京和河北省北部，古代属燕国。旧俗以阴历二月十五（一说为二月十二或二月初二）为百花生日，称为花朝节。这一天人们要到野外去玩赏春光。可是，这一年过了花朝节，百花还没有消息，余寒仍然很厉害，可见北方天气寒冷，春天来迟了。

　　下接几句承上文“馀寒犹厉”，着重写风沙的厉害。风是“冻风”，有起冻结冰之感；而且时常刮，一刮风，就沙砾飞扬，简直没法出门。一出门，冒风快走，不到百来步就挡不住要回头。这是写渴望出游与不能出游的矛盾。作者是一位喜游爱动的人，如今花朝节已经过了，也不知花事如何，因而探春出游之意早已按捺不住，但却被寒风沙砾所阻，不得不“局促一室之内”，其懊丧和郁闷可想而知。

　　以下，作者记叙了廿二日偕友游满井时所见的融融春光。“廿二日天稍和”几句，状写天气和心情。一个“和”字，既写天气的和暖，也透露出作者心情的解冻，于是立即同几位朋友出东直门，到满井去。“高柳夹堤，土膏微润”，是出郊所见；一个“局促室内，欲出不得”的人，忽然来到野外，看到堤岸两旁高高的柳树，闻到滋润的泥土芳香，心头不禁漾出一股春天的喜悦。他四望郊原，一片空阔，快活的心情就像脱笼之鸟之样，飞向那辽阔的春天原野。“若脱笼之鹄”，鹄就是天鹅，这是着力描写从局促困居的境况下解脱出来的喜悦。

　　“冰皮始解”几句写春水之美。“冰皮解，波色乍明”，用对偶的句式，点出余寒已退，薄冰初消，春水开始呈现出澄明的色泽。“始”、“乍”二字扣紧早春景象，十分贴切。“鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光乍出于匣也”，是写微风吹过水面，漾起鱼鳞般的波纹，清澈的流水闪闪发光，好像清晨刚打开镜匣，反射出镜子的清光一样。“镜之新开”、“冷光乍出”的“新开”、“乍出”，与“冰以始解，波色乍明”的“始解”、“乍明”，一是形容一天的起点，一是形容一年的起点，相互呼应，同一机杼，很有节候感，足见作者观察的细致和刻画的工巧。另外，用新开匣的明镜来比喻明亮的春水，也显得优美熨贴；同时还可以使人联想到晨妆对镜的美人，从而具有表里相关的两层意蕴。

　　“山峦为晴雪所洗”几句，是写春山之美。山峦的积雪被晴日所融化，青葱的山色如同经过洗试一般，显得格外鲜妍明媚，好像刚洗过脸的美人正在梳掠她的发髻。“始掠”的“始”字，表明美人晨妆刚罢。这个比喻，与上面开匣明镜的春水的比喻，虽然分别指山和水，却一气相通，由明镜而带出对镜梳妆的美人，这就把春山春水融成一体，给人以相互生发的和谐美感。

　　写水写山之后，转笔写植物。杨柳是敏感的春天使者，也是春色的象征。“柳条将舒未舒”，写柳芽刚吐，枝头鹅黄嫩绿，宛如朵朵蓓蕾，欲开还闭，别有一种风韵。“柔梢披风”，则写出杨柳的动态美。轻柔的柳梢，虽然还没有垂下万缕金丝，却已经迎着和暖的春风低昂而舞了。用一“柔”字、“披”字，写早春杨柳的风姿，很传神。这几句写杨柳，回应前面“高柳夹堤”一句，而作进一步的领略观赏。“麦田浅鬣寸许”，则回应前面“土膏微润”一句，视线由高而低：那一望无际的平畴上，浅绿的麦苗已经从芳润的泥土中探出头来，刚刚只有寸把长呢，整齐得像短短的马鬃一样。作者以极其简练的文字，把景物的特征和自己的审美感受鲜明地表现出来，每一句都渗透着明朗而喜悦的感情色彩。

　　以上几小段，从初到野外的第一印象写起，进而逐层展示春水之美，春山之美，杨柳之美，麦苗之美，构成了一幅北国郊原的早春风光图，令人目不暇接，心旷神怡。这是描写早春风光的第一大层次。

　　接着写早春的游人。余寒刚过，盛春未到，游人也还不多。但是春天毕竟来了，第一批郊游者也跟着来了。作者写了游人的几种情态：“泉而茗者”，是饮泉水煮茶的，显得清雅而悠闲；“罍而歌者”，是边喝酒边唱歌的，显得豪爽而痛快；“红装而蹇者”，写穿着艳丽服装的女子，骑着毛驴缓缓而得，显得从容而舒适。“亦时时有”，是说经常可以看到。这一句反接“游人虽未盛”一句，说明游春者已颇有人在。作者对这些最早到郊外来寻春的游人，显然是欣赏而怀有好感的。“风力虽未劲，然徒步则汗出浃背”，这两句是抒写自己的感受，尽管郊原的风还很有点劲道，但徒步而游，从背上沁出的汗水中，却分明可以感到暖融融的春意了。这一节从游人着笔，写出各得其乐的种种情态，无异是一幅郊原春游图。他们既领略着最早的春光，又给余寒初退、大地回春的景色增添了不少的生气和暖意。这一倒叙之笔，成为描写早春风光的第二大层次。

　　“凡曝沙之鸟”几句，写大自然中的生物。“曝沙之鸟”，指在沙滩上晒太阳的鸟儿；“呷浪之鳞”，指在水波中呼吸的鱼儿。曝沙，描写鸟的安闲恬静；呷浪，刻画鱼的自由天真。作者通过鱼鸟一动一静的情态，概括了大自然一切生物在春光中的悠然自得之感。他甚至发现和感受到鸟的羽毛和鱼的鳞鳍之间，都洋溢着一股“喜气”。这真是体察入微，化身为鱼鸟的代言人了。所谓“替山川写照，为鱼鸟传神”，作者以画工的手段、诗人的敏感，把早春景色写活了。这一节着眼于大自然的生物，构成了春光描写的第三大层次。

　　通过以上三个层次描写，得出一个审美结论：“始知郊田之外，未始无春，而城居者未之知也。”春在郊田之外，而居住在城里的人还不知道。辜负春光，岂不可惜！这几句与开头“局促一室之内，欲出不得”对照，可以感到作者由衷的欣慰之情。他在郊田之外，呼吸领略到初春的气息和大自然的蓬勃生机，心头的郁闷荒寒到这时便为之一扫。另外这与前面的“冻风时作，作则飞沙走砾”的景象，也恰好形成鲜明的对比。“始知郊田之外，未始无春”，这是作者郊游满井的结论。“始知”二字，得之于目接神遇的深切感受，也就是说，当他站立在郊田之外，沐浴着大好春光的时候，对于那些长期蛰居城内，感受不到早春气息的人，很有几分感慨。辛弃疾《鹧鸪天》词中说“城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。”袁中郎的感慨在这一点上颇有共同之处，因而其寓意似乎也不局限在感知春色上，而含有引发人们摆脱尘俗，向往大自然的美好情怀。

　　以上写景，写人，旁及鱼鸟，然后拍入到人自身。“夫能不以游堕事，而潇然于山石草木之间者，惟此官也。”这几句是说：能够自由自在地遨游于山石草木之间，而不至于因为游玩而耽误公事的，只有我这个官员啊。当时他正在作顺天府学教官，是个闲职，因而有时间纵情遨游，不怕耽误公事。“惟此官也”的“惟”字，颇有自傲和自慰之感，他不因官小职闲而懊恼，反而为此深自庆幸没有那种庸俗的封建官场习气，流露出袁中郎独特的性情与个性。

　　结尾“此地适与余近”，从字面上是说此地刚好与我的住处接近，但这个“近”字，不仅指空间距离的相近，也指性情品格的相近。山水也有性情，辛弃疾说：“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”（《贺新郎》）。这里就体现了物我交融、如逢知己之感。“余之游将自此始”，表示这一次满井之游，将成为一个值得纪念的开端，怎么能不记下这美好的第一印象呢？把感受化为文字，是为了巩固记忆，时时回顾，充分流露了作者的眷眷珍惜之情。事实上，作者在写这篇游记的前一年（万历二十六年），已经游过满井，而且写了一首诗；但他在这里却说“余之游将自此始”。这大概是因为这一次的感受特别深刻，所以把它作为一个美好的开端吧。最后点明写这篇游记的时间是“己亥二月”，也就是万历二十七年（1599）二月。篇末记时，是古代游记的一种常见格式。

　　这篇游记描写北国早春气象，既能传达出山川景物之神，又处处洋溢着作者悠然神往的情感。作者从城居不见春叙起，接着写郊外探春，并逐层写出郊原早春景色的诱人，而最后归结道：“始知郊田之外，未始无春，而城居者未之知也。” 回应开头困居局促之状，迥然有苦乐之异和天渊之别，表现了作者厌弃喧嚣尘俗的城市生活，寄意于山川草木的潇洒情怀。通篇写景都渗透着这种洒脱而悠然的感情，使文字具有一种清新恬静的田园节奏。而简练的白描和贴切的比喻，更为行文增添了不少诗情画意。

满井游记研讨

　　第一段：花朝节过后 城中余寒犹厉的景象

　　第二段：2月22日满井的早春景色

　　第三段：物我交融（议论）

　　袁宏道生于江南（湖北公安）。北国的寒冷，多少阻住了他的游兴。文章的第一段，就写了这种欲游不能的苦恼。早春二月，乍暖还寒，这对北方人来说本不足为奇，但对一个在江南长大的人来说，却是不可忍受的。作者从理性上知道“燕地寒”，但“花朝节后，余寒犹厉”则是他亲身的感受和体验了。一个“余”字，一个“犹”字，两相映衬，把寒流不肯罢去的情状描述无遗。那么，其具体表现是什么呢？作者用了极其简练的语言来描绘：“冻风时作，作则飞沙走砾。”不说“寒风”“冷风”而说“冻风”，意在说明寒冷的程度，也表明作者对“燕地寒”的敏感。这样恶劣的天气，只好“局促一室之内，欲出不得”。从“每冒风驰行，未百步辄返”来看，作者不知做过多少次尝试，都无奈而归。

　　第二段是全文的主体部分，写郊游的所见所感。“欲出不得”的压抑并没有打消作者出游的念头，反而激发了他出游的热情。等待“天稍和”，作者就偕同“数友”，如脱笼之鸟，飞出城门，来到郊外。但见长堤高柳，大地回春，空旷辽远，一派生机。作者写景，主要写了水光山色，柳条麦田，以及游人的欢欣，鱼鸟的“悠然自得”。其中写水写山的部分是重点。作者先用白描的手法刻画，“波色乍明，鳞浪层层，清澈见底”，绘出初春水光；“娟然如拭，鲜妍明媚”画出春山之态。然后，分别用两个长句作喻，水如新开之镜，山如髻鬟始梳，新奇而生动。写柳条突出其“将舒未舒”的姿态，写麦田说其“浅鬣寸许”，都是典型的早春景致。写人虽寥寥数语，却颇为传神。“泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者”，将品茶、饮酒、骑驴观赏诸画面合为一组镜头，虽曰“未盛”，已是热闹非凡。更有晒太阳的鸟，吸水戏浪的鱼，它们的快乐不亚于游人，仿佛羽毛鳞鳍之间“皆有喜气”。最后作者总括一句：“始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。”这一句回应首段，是对自己冒寒出游的肯定，并对“城居者”困坐京城不知大好春光表示惋惜。

　　文章最后一段以议论作结，再次表明作者寄情山水的兴趣。“不能以游堕事”，这是对那些热衷仕途功名的官僚而言的。至于作者本人，本无意于在政治上进取。何况他现在只不过是一个小小的教官，当然可以“潇然于山石草木之间”。“惟此官也”，既是自嘲，也是自傲。“余之游将自此始，恶能无记？”这完全是柳宗元《始得西山宴游记》的口吻。但所不同的是，柳宗元果然一游再游，写出了《永州八记》；袁宏道也许再没有重游满井，因为第二年八月，他就告假回乡，过上了隐居的生活。以后虽又出仕，终非所愿，年仅四十二岁病逝。

　　1．郊田之外未始无春：一个孤独者的漫步。

　　“始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也”一句，是本文的画龙点睛之笔。这句话看似为作者不经意之谈，是在为自己出城郊游找借口，实则大有深意。袁宏道25岁中进士，不受官，请假归家，又与兄宗道、弟中道遍游楚中，纵情山水，访师问学，可见他追求自由的天性。袁宏道的游记散文，也充满了疏放不羁的精神，是对大自然的热爱，是对官场的厌倦，是个性的张扬和抒发。他是一个漫步郊原的孤独者，“潇然于山石草木之间”，遗落世事，在与自然风物的对话中，感受自由的可贵。

　　2．白描的笔法。

　　作者写景，不堆砌词藻，而是用极为简练的笔法勾勒出来。如写水为“波色乍明，鳞浪层层，清澈见底”，写柳条为“将舒未舒，柔梢披风”。这种表现方法，没有夸张、渲染和烘托，而形象却鲜明如画。

　　3．拟人的写法。

　　作者写山，用倩女新妆作喻，写鱼鸟，说它们洋溢着喜气，都是用了拟人的写法。这种表现方法，可以增加景物的动感或“灵气”，同时也融入作者的主观情感。把景物拟人化，是袁宏道常用的写景方法。如他说苏州虎丘“如冶女艳妆”（《上方》），写杭州西湖为“山色如娥，花光如颊”（《初至西湖记》）。在《满井游记》中这种写法也很突出。

　　4．比喻的妙用。

　　比喻的表现方法虽然很常见，但袁宏道运用起来自有他的新奇之处。在这篇游记中，比喻大多是用来写景的，如上文分析过的写水写山的句子；但也有的是写人（自身）的，如形容自己出城游玩为“脱笼之鹄”。这些比喻都很恰当，因为是出自作者深切的体会和感受。

　　练习说明渗透的感情

　　这篇游记写初春景象，抓住了乍暖还寒、万物复苏的特点。如“柳条将舒未舒，柔梢披风”一句，写出了柳枝初展的神韵。熟读课文，试找出几处这样的景物描写，略加分析，想一想，作者在这样的描写中渗透了怎样的感情。

　　设题目的是让学生在熟读课文的基础上，体会本文写景的特点。

　　文中这样的景物描写还有几处，如“土膏微润”，写冬去春来大地解冻复苏的情景，简练而传神；“冰皮始解，波色乍明”，写天气转暖湖冰消融的情景，令人精神为之一振；“麦田浅鬣寸许”，写麦苗破土初芽的情景，准确而生动。作者在这样的描写中，无不渗透了对春回大地的喜悦之情，对自然界重新焕发生机的欣赏和赞美。

　　几例运用比喻

　　本文在记叙描写中多处运用比喻，比如作者将初春旷野中的自己比作“脱笼之鹄”；“晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也”，以新开明镜比喻新绿水波，写出了水光的明丽，贴切而有新意；“如倩女之靧面而髻鬟之始掠也”，以新妆倩女比喻被晴雪洗过的山峦，写出了春山的“鲜妍明媚”，生动而又传神；“麦田浅鬣寸许”，以兽颈之毛比喻还没有长高的麦苗，简明而又形象。

　　助词“之”的用法

　　下列三组短语中的“之”字，有的表示修饰关系，可译成“的”；有的表示限定关系，可译成“以”；有的起舒缓语气的作用，可不译。试加以辨析，并说说这些用法现在是否还在用。

　　设题目的是让学生注意课文中助词“之”的用法，体会它在结构或语气上的作用，并作一些古今对比，加深印象。

　　一室之内 郊田之外（表示限定关系，可译为“以”。这种用法现在的书面语中还常用，如“四海之内”“国门之外”。）

　　脱笼之鹄 曝沙之鸟（表示修饰关系，可译为“的”。这种用法现在的书面语中也常用，尤其保留在成语中，如“惊弓之鸟”“一丘之貉”。以上两种，也都兼有舒缓语气的作用，但主要起结构作用。）

　　倩女之面 髻鬟之始掠（起舒缓语气的作用，可不译。这种用法现在已不用。）

　　对比《记承天寺夜游》

　　1、苏轼心怀报国之志，而报国无门，被贬谪在外，自己得不到重用。实际是借夜游来排遣心中的苦闷。自己闲是不得以的闲。2、袁宏道个性志在游山玩水。寄情山水之中。他的闲是生活如他所愿。自得其乐的闲。是发自内心的自由自在的闲情逸致。

　　一、

　　学习本文，应重点引导学生把握作者个性化的写景抒情风格，并结合完成课后练习，体会本文白描和拟人手法的运用以及比喻句的表达效果。教学中，可以以提问的方式为主，辅之以必要的解说或订正。

　　二、

　　袁宏道的山水游记更注重对大自然的客观描写，也揭示出人们游山玩水的愉悦心情，这与唐宋时代的游记重寄托重理念的写法完全不同。可将本文与本单元前几篇课文作比较阅读，体会它们的不同特点。袁宏道的游记散文现存九十多篇，成就很大。有兴趣的同学可以找来选本作扩展阅读。

　　三、

　　组织一次春游，仿照本文的风格写一篇游记，要求语言简练，写出独特的感受。

　　有关资料公安派（胡小伟）

　　公安派，明代文学流派。代表人物为袁宗道（1560—1600）、袁宏道（1568—1610）、袁中道（1570—1623）三兄弟，因其籍贯为湖广公安（今属湖北），故世称“公安派”。其重要成员还有江盈科、陶望龄、黄辉、雷思霈等人。

　　公安派成员主要生活在万历时期。明代自弘治以来，文坛即为李梦阳、何景明为首的“前七子”及王世贞、李攀龙为首的“后七子”所把持。他们倡言“文必秦汉、诗必盛唐”，“大历以后书勿读”的复古论调，影响极大，以致“天下推李、何、王、李为四大家，无不争效其体”（《明史·李梦阳传》）。其间虽有归有光等“唐宋派”作家起而抗争，但不足以矫正其流弊。万历间李贽针锋相对提出“诗何必古选？文何必先秦？”和“文章不可得而时势先后论也”的观点，振聋发聩，他和焦、徐渭等实际上成为公安派的先导。

　　公安派的文学主张发端于袁宗道，袁宏道实为中坚，是实际上的领导人物，袁中道则进一步扩大了它的影响。公安派的文学主张主要是：

　　①反对承袭，主张通变。公安派诸人猛烈抨击前后七子的句拟字摹、食古不化倾向，他们对文坛“剽窃成风，众口一响”的现象提出尖锐的批评，袁宗道还一针见血地指出复古派的病源“不在模拟，而在无识”（《论文》）。他们主张文学应随时代而发展变化，“代有升降，而法不相沿，各极其变，各穷其趣”（袁宏道《叙小修诗》），“世道改变，文亦因之；今之不必摹古者，亦势也”（袁宏道《与江进之》）。不但文学内容，而且形式语言亦会有所变化而趋于通俗，这是因为“性情之发，无所不吐，其势必互异而趋俚，趋于俚又变矣”（袁中道《花雪赋引》）。因此，“古何必高？今何必卑？”他们进而主张：“信腔信口，皆成律度”，“古人之法顾安可概哉!”（袁宏道《雪涛阁集序》）冲破一切束缚创作的藩篱。

　　②独抒性灵，不拘格套。所谓“性灵”就是作家的个性表现和真情发露，接近于李贽的“童心说”。他们认为“出自性灵者为真诗”，而“性之所安，殆不可强，率性所行，是谓真人”（袁宏道《识张幼于箴铭后》），进而强调非从自己胸臆中流出，则不下笔。因此他们主张“真者精诚之至。不精不诚，不能动人”，应当“言人之所欲言，言人之所不能言，言人之所不敢言”（雷思霈《潇碧堂集序》），这就包含着对儒家传统温柔敦厚诗教的反抗。他们把创作过程解释为“灵窍于心，寓于境。境有所触，心能摄之；心欲所吐，腕能运之”，“以心摄境，以腕运心，则性灵无不毕达”（江盈科《敝箧集序》）。只要“天下之慧人才士，始知心灵无涯，搜之愈出，相与各呈其奇，而互穷其变，然后人人有一段真面目溢露于楮墨之间”（袁中道《中郎先生全集序》），就能实现文学的革新。

　　③推重民歌小说，提倡通俗文学。公安派重视从民间文学中汲取营养，袁宏道曾自叙以《打枣竿》等民歌时调为诗，使他“诗眼大开，诗肠大阔，诗集大饶”，认为当时闾里妇孺所唱的《擘破玉》《打枣竿》之类，是“无闻无识真人所作，故多真声”，又赞扬《水浒传》比《史记》更为奇变，相形之下便觉得“六经非至文，马迁失组练”（《听朱生说水浒传》）。这是和他们的文学发展观与创新论相联系的，对提高那一时期民间文学和通俗文学的社会地位有一定作用。

　　公安派在解放文体上颇有功绩，“一扫王、李云雾”（《公安县志·袁中郎传》），游记、尺牍、小品也很有特色，或秀逸清新，或活泼诙谐，自成一家。但他们在现实生活中消极避世，多描写身边琐事或自然景物，缺乏深厚的社会内容，因而创作题材愈来愈狭窄。其仿效者则“冲口而出，不复检点”，“为俚语，为纤巧，为莽荡”，以至“狂瞽交扇，鄙俚大行”（钱谦益《列朝诗集小传》）。后人评论公安派文学主张的理论意义超过他们的创作实践，是为公允之论。

　　（选自《中国大百科全书·中国文学》，中国大百科全书出版社1986年版）

《满井游记》袁宏道 拼音读音参考

mǎn jǐng yóu jì
满井游记

yàn dì hán, huā zhāo jié hòu, yú hán yóu lì.
燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。
dòng fēng shí zuò, zuò zé fēi shā zǒu lì.
冻风时作，作则飞沙走砾。
jú cù yī shì zhī nèi, yù chū bù dé.
局促一室之内，欲出不得。
měi mào fēng chí xíng, wèi bǎi bù zhé fǎn.
每冒风驰行，未百步辄返。
niàn èr rì tiān shāo hé, xié shù yǒu chū dōng zhí, zhì mǎn jǐng.
廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。
gāo liǔ jiā dī, tǔ gāo wēi rùn, yī wàng kōng kuò, ruò tuō lóng zhī gǔ.
高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。
yú shí bīng pí shǐ jiě, bō sè zhà míng, lín làng céng céng, qīng chè jiàn dǐ, jīng jīng rán rú jìng zhī xīn kāi ér lěng guāng zhī zhà chū yú xiá yě.
于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。
shān luán wèi qíng xuě suǒ xǐ, juān rán rú shì, xiān yán míng mèi, rú qiàn nǚ zhī huì miàn ér jì huán zhī shǐ lüè yě.
山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。
liǔ tiáo jiāng shū wèi shū, róu shāo pī fēng, mài tián qiǎn liè cùn xǔ.
柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。
yóu rén suī wèi shèng, quán ér míng zhě, léi ér gē zhě, hóng zhuāng ér jiǎn zhě, yì shí shí yǒu.
游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。
fēng lì suī shàng jìn, rán tú bù zé hàn chū jiā bèi.
风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。
fán pù shā zhī niǎo, gā làng zhī lín, yōu rán zì dé, máo yǔ lín liè zhī jiān jiē yǒu xǐ qì.
凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。
shǐ zhī jiāo tián zhī wài wèi shǐ wú chūn, ér chéng jū zhě wèi zhī zhī yě.
始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
fū bù néng yǐ yóu duò shì ér xiāo rán yú shān shí cǎo mù zhī jiān zhě, wéi cǐ guān yě.
夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。
ér cǐ dì shì yǔ yú jìn, yú zhī yóu jiāng zì cǐ shǐ, è néng wú jì? jǐ hài zhī èr yuè yě.
而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪？己亥之二月也。

《满井游记》满井游记袁宏道原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《mǎn jǐng yóu jì 》 yuán hóng dào

míng dài   yuán hóng dào

yàn dì hán ，huā cháo jiē hòu ，yú hán yóu lì 。
dòng fēng shí zuò ，zuò zé fēi shā zǒu lì 。
jú cù yī shì zhī nèi ，yù chū bú dé 。
měi mào fēng chí háng ，wèi bǎi bù zhé fǎn 。
niàn èr rì tiān shāo hé ，xié shù yǒu chū dōng zhí ，zhì mǎn jǐng 。
gāo liǔ jiá dī ，tǔ gāo wēi rùn ，yī wàng kōng kuò ，ruò tuō lóng zhī hú 。
yú shí bīng pí shǐ jiě ，bō sè zhà míng ，lín làng céng céng ，qīng chè jiàn dǐ ，jīng jīng rán rú jìng zhī xīn kāi ér lěng guāng zhī zhà chū yú xiá yě 。
shān luán wéi qíng xuě suǒ xǐ ，juān rán rú shì ，xiān yán míng mèi ，rú qiàn nǚ zhī huì miàn ér jì huán zhī shǐ luě yě 。
liǔ tiáo jiāng shū wèi shū ，róu shāo pī fēng ，mài tián qiǎn liè cùn xǔ 。
yóu rén suī wèi shèng ，quán ér míng zhě ，léi ér gē zhě ，hóng zhuāng ér jiǎn zhě ，yì shí shí yǒu 。
fēng lì suī shàng jìn ，rán tú bù zé hàn chū jiā bèi 。
fán pù shā zhī niǎo ，gā làng zhī lín ，yōu rán zì dé ，máo yǔ lín liè zhī jiān jiē yǒu xǐ qì 。
shǐ zhī jiāo tián zhī wài wèi shǐ wú chūn ，ér chéng jū zhě wèi zhī zhī yě 。
fū bú néng yǐ yóu duò shì ér xiāo rán yú shān shí cǎo mù zhī jiān zhě ，wéi cǐ guān yě 。
ér cǐ dì shì yǔ yú jìn ，yú zhī yóu jiāng zì cǐ shǐ ，è néng wú jì ？jǐ hài zhī èr yuè yě 。

fèn lèi ： chū zhōng wén yán wén xiǎo pǐn chūn tiān jì yóu xiě jǐng shū qíng

zuò zhě jiǎn jiè (yuán hóng dào )

yuán hóng dào （1568～1610）míng dài wén xué jiā ，zì zhōng láng ，yòu zì wú xué ，hào shí gōng ，yòu hào liù xiū 。hàn zú ，jīng zhōu gōng ān （jīn shǔ hú běi gōng ān ）rén 。hóng dào zài wén xué shàng fǎn duì “wén bì qín hàn ，shī bì shèng táng ”de fēng qì ，tí chū “dú shū xìng líng ，bú jū gé tào ”de xìng líng shuō 。yǔ qí xiōng yuán zōng dào 、dì yuán zhōng dào bìng yǒu cái míng ，hé chēng “gōng ān sān yuán ”。

mǎn jǐng yóu jì fān yì jí zhù shì

fān yì
　　běi jīng yī dài qì hòu hán lěng ，huā cháo jiē guò hòu ，dōng tiān yú xià de hán qì hái hěn lì hài 。lěng fēng shí cháng guā qǐ ，guā qǐ jiù fēi shā zǒu shí 。jū shù zài yī shì zhī zhōng ，xiǎng chū qù bú kě dé 。měi cì mào fēng jí háng ，bú dào bǎi bù jiù （bèi pò ）fǎn huí 。
　　èr shí èr rì tiān qì luè wēi nuǎn hé ，xié tóng jǐ gè péng yǒu chū dōng zhí mén ，dào mǎn jǐng 。gāo dà de liǔ shù jiá lì dī páng ，féi wò de tǔ dì yǒu xiē shī rùn ，yī wàng kōng kuàng kāi kuò ，（jiào dé zì jǐ ）hǎo xiàng shì táo tuō lóng zǐ de tiān é 。zhè shí hé de bīng miàn gāng gāng róng huà ，bō guāng cái gāng gāng kāi shǐ míng liàng ，xiàng yú lín sì de làng wén yī céng yī céng ，qīng chè dé kě yǐ kàn dào hé dǐ ，guāng liàng de yàng zǐ ，hǎo xiàng míng jìng xīn dǎ kāi ，qīng lěng de guāng huī tū rán cóng jìng xiá zhōng shè chū lái yī yàng 。shān luán bèi qíng tiān róng huà de jī xuě xǐ guò ，měi hǎo de yàng zǐ ，hǎo xiàng gāng cā guò yī yàng ；jiāo yàn guāng liàng ，（yòu ）xiàng měi lì de shǎo nǚ xǐ le liǎn gāng shū hǎo de jì huán yī yàng 。liǔ tiáo jiāng yào shū zhǎn què hái méi yǒu shū zhǎn ，róu ruǎn de shāo tóu zài fēng zhōng sàn kāi ，mài miáo pò tǔ ér chū ，duǎn xiǎo rú shòu jǐng shàng de máo ，cái yī cùn zuǒ yòu 。yóu rén suī rán hái bú wàng shèng ，（dàn ）yòng quán shuǐ zhǔ chá hē de ，ná zhe jiǔ bēi chàng gē de ，shēn zhe yàn zhuāng qí lǘ de ，yě shí shí néng kàn dào 。fēng lì suī rán hái hěn qiáng ，rán ér zǒu lù jiù hàn liú jiā bèi 。jǔ fán （nà xiē ）zài shā tān shàng shài tài yáng de niǎo ，fú dào shuǐ miàn shàng xì shuǐ de yú ，dōu yōu rán zì dé ，yī qiē dòng wù dōu tòu chū xǐ yuè de qì xī 。（wǒ zhè ）cái zhī dào jiāo yě zhī wài wèi céng méi yǒu chūn tiān ，kě zhù zài chéng lǐ de rén （què ）bú zhī dào ā 。
　　bú huì yīn wéi yóu wán ér dān wù gōng shì ，néng wú jū wú shù xiāo sǎ zài shān shí cǎo mù zhī jiān yóu wán de ，kǒng pà zhī zhè gè zhí wèi le 。ér cǐ dì zhèng hǎo lí wǒ jìn ，wǒ jiāng cóng xiàn zài kāi shǐ chū yóu ，zěn néng méi yǒu jì shù ？（zhè shì ）míng wàn lì èr shí qī nián èr yuè ā 。

zhù shì
dì yī duàn
mǎn jǐng ，míng qīng shí qī běi jīng dōng běi jiǎo de yī gè yóu lǎn dì ，yīn yǒu yī kǒu gǔ jǐng ，“jǐng gāo yú dì ，quán gāo yú jǐng ，sì shí bú luò ”，suǒ yǐ jiào “mǎn jǐng ”。
yàn （yān）zhǐ jīn hé běi běi bù 、liáo níng xī bù 、běi jīng yī dài 。zhè yī dì qū yuán wéi zhōu dài zhū hóu guó yàn guó gù dì 。
huā cháo （zhāo）jiē :jiù shí yǐ yīn lì èr yuè shí èr rì wéi huā cháo jiē ，jù shuō zhè yī tiān shì bǎi huā shēng rì 。
yóu ：réng rán 。
dòng fēng shí zuò （zuò）：lěng fēng shí cháng guā qǐ lái 。zuò ，qǐ 。
lì ：xiǎo shí kuài 。
jú cù ：jū shù 。
dì èr duàn
hé ：nuǎn hé 。
xié ：yī tóng 。
dōng zhí ：běi jīng dōng zhí mén ，zài jiù chéng dōng běi jiǎo 。mǎn jǐng zài dōng zhí mén běi sān sì lǐ 。
tǔ gāo ：féi wò de tǔ dì 。gāo ，féi wò 。
tuō lóng zhī hú ：cóng lóng zhōng fēi chū qù de tiān é 。
bīng pí ：bīng céng ，zhǐ shuǐ miàn níng jié de bīng céng yóu rú pí fū 。
zhà ：gāng gāng ，kāi shǐ 。
lín làng ：xiàng yú lín sì de xì làng wén 。
jīng jīng rán ：guāng liàng de yàng zǐ 。
xīn kāi ：xīn dǎ kāi 。
lěng guāng ：qīng lěng de guāng 。
zhà chū yú xiá yě ：zhà ，tū rán 。xiá ，zhǐ jìng xiá 。
shān luán wéi qíng xuě suǒ xǐ ：shān luán bèi róng huà de xuě shuǐ xǐ gàn jìng 。wéi ，bèi 。qíng xuě ，qíng kōng zhī xià de jī xuě 。
juān rán ：měi hǎo de yàng zǐ 。
shì （shì）：cā shì
rú qiàn nǚ zhī huì （huì）miàn ér jì （jì）huán （huán）zhī shǐ luě yě ：xiàng měi lì de shǎo nǚ xǐ hǎo le liǎn gāng shū hǎo jì huán yī yàng 。qiàn ，měi lì de nǚ zǐ 。
huì ，xǐ liǎn 。
luě ，shū luě 。
shū ：shū zhǎn 。
shāo ：liǔ shāo 。
pī fēng ：zài fēng zhōng sàn kāi 。
pī ，kāi 、fèn sàn 。
mài tián qiǎn liè （liè）cùn xǔ ：yì sī shì mài miáo gāo yī cùn zuǒ yòu 。 liè ：shòu jǐng shàng de zhǎng máo ，zhè lǐ xíng róng bú gāo de mài miáo 。
quán ér míng （míng）zhě ，léi （léi）ér gē zhě ，hóng zhuāng ér jiǎn （jiǎn）zhě ：jí quán shuǐ zhǔ chá hē de ，duān zhe jiǔ bēi chàng gē de ，chuān zhe yàn zhuāng qí lǘ de 。
míng ，chá 。léi ，jiǔ bēi 。
jiǎn ，zhè lǐ zhǐ lǘ 。
quán 、míng 、léi 、jiǎn dōu shì míng cí zuò dòng cí yòng 。
quán ，yòng quán shuǐ zhǔ 。
míng ，zhǔ chá 。
léi ，duān zhe jiǔ bēi 。
jiǎn ，qí lǘ 。
jìn ：měng 、qiáng yǒu lì 。dú jìng。
suī ：zhù yì ，zhè lǐ de suī zhǐ suī rán ，ér bú shì jí shǐ 。
jiā （jiā）：shī tòu 。
yōu rán zì dé ：yōu rán ，xián shì de yàng zǐ 。zì dé ，nèi xīn dé yì shū shì 。
pù shā zhī niǎo ，gā （xiā）làng zhī lín ：zài shā tān shàng shài tài yáng de niǎo ，fú dào shuǐ miàn xì shuǐ de yú 。
gā ，xī ，zhè lǐ yòng qí yǐn shēn yì 。
lín ，dài yú 。
máo yǔ lín liè ：máo ，zhǐ hǔ láng shòu lèi ；yǔ ，zhǐ niǎo lèi ；lín ，zhǐ yú lèi hé pá háng dòng wù ；liè ，zhǐ mǎ yī lèi dòng wù 。hé qǐ lái ，fàn zhǐ yī qiē dòng wù 。 wèi shǐ wú chūn ：wèi cháng méi yǒu chūn tiān 。zhè shì duì dì yī duàn “yàn dì hán ”děng yǔ shuō de 。
dì sān duàn
fū （fu）：yòng yú jù zǐ kāi tóu ，kě fān yì wéi dà gài 。
duò （huī）shì ：dān wù gōng shì 。duò ，huài 、dān wù 。
xiāo rán ：yōu xián zì zài de yàng zǐ 。
wéi ：zhī
cǐ guān ：dāng shí zuò zhě rèn shùn tiān fǔ rú xué jiāo shòu ，shì gè xián zhí 。
ér cǐ dì shì yǔ yú jìn ：shì ，zhèng hǎo 。
è （wū）néng ：zěn néng 。è ，zěn me 。
jì ：jì lù 。
jǐ hài ：míng wàn lì èr shí qī nián （1599nián ）

mǎn jǐng yóu jì wén yán xiàn xiàng

yī cí duō yì
1、zhà ：
bō sè zhà (zhà)míng （chū ，shǐ ）
jīng jīng rán rú jìng zhī xīn kāi ér lěng guāng zhī zhà chū yú xiá （xiá）yě （tū rán ，hū rán ）
2、lín
lín làng céng céng míng cí zuò zhuàng yǔ ，bō làng xiàng yú lín sì de yī céng yī céng de
gā làng zhī lín （dài yú ）
máo yǔ lín liè zhī jiān jiē yǒu xǐ qì （zhǐ yú lèi hé pá háng dòng wù ）
3、rán
jīng jīng rán rú jìng zhī xīn kāi （……de yàng zǐ ）
rán tú bù zé hàn chū jiā bèi （rán ér ）
4、suī
fēng lì suī shàng jìn ，rán tú bù zé hàn chū jiā bèi （suī rán ）
yóu rén suī wèi shèng （jí shǐ ）
5、dé
yù chū bú dé （néng ，néng gòu ）
yōu rán zì dé ： （dé yì ）
6、shí
dòng fēng shí zuò （shí cháng ）
yì shí shí yǒu （cháng cháng ）
yú shí bīng pí shǐ jiě （zhè shí ）
7、zhī
yǔ qì zhù cí ，fàng zài zhǔ wèi zhī jiān ，qǔ xiāo jù zǐ dú lì xìng ：
jìng zhī xīn kāi lěng guāng zhī zhà chū jì （jì ）huán （ huán）zhī shǐ luě yú zhī yóu
biǎo xiàn dìng guān xì ，kě yì chéng “yǐ ”
yī shì zhī nèi jiāo tián zhī wài
dài cí
chéng jū zhě wèi zhī zhī
de
jǐ hài zhī èr yuè
8、shǐ
yú shí bīng pí shǐ jiě （kāi shǐ ）
shǐ zhī jiāo tián zhī wài wèi shǐ wú chūn （cái ）
9、yú
yú shí bīng pí shǐ jiě （zài ）
lěng guāng zhī zhà chū yú xiá yě （cóng ）

cí lèi huó yòng
lín làng céng céng ：míng cí zuò zhuàng yǔ ，xiàng yú lín sì de
quán ér míng zhě ：míng cí zuò dòng cí ，jí quán shuǐ míng cí zuò dòng cí zhǔ chá
léi ér gē zhě ：míng cí zuò dòng cí jǔ bēi
hóng zhuāng ér jiǎn zhě ：hóng zhuāng ：míng cí zuò dòng cí ，chuān zhe yàn zhuāng míng cí zuò dòng cí qí zhe lǘ
zuò zé fēi shā zǒu lì ：dòng cí de shǐ dòng yòng fǎ ，shǐ ……fēi ，shǐ ……gǔn dòng 。
mài tián qiǎn liè cùn xǔ ：míng cí zuò zhuàng yǔ ，shòu jǐng shàng de zhǎng máo ，zhè lǐ xíng róng bú gāo de mài miáo 。

tè shū jù shì
dǎo zhuāng jù
1.shǐ zhī jiāo tián zhī wài wèi shǐ wú chūn ，ér chéng jū zhě wèi zhī zhī yě 。（bīn yǔ qián zhì jù ，“wèi zhī zhī ”jiù shì “wèi zhī zhī ”）
jù yì ：cái zhī dào jiāo wài wèi cháng méi dào chūn tiān ，zhī shì jū zhù zài chéng lǐ de rén bú zhī dào bà le 。
2.jīng jīng rán rú jìng zhī xīn kāi ér lěng guāng zhī zhà chū yú xiá yě 。（zhuàng yǔ hòu zhì jù ，“lěng guāng zhī zhà chū yú xiá yě ”jiù shì “lěng guāng zhī zhà yú xiá chū yě ”）
bèi dòng jù
shān luán wéi qíng xuě suǒ xǐ ，juān rán rú shì ，xiān yán míng mèi ，rú qiàn nǚ zhī huì miàn ér jì huán zhī shǐ luě yě 。（wéi fān yì chéng bèi qián wéi míng cí hòu wéi dòng cí ，suǒ yǐ shì bèi dòng jù ）
jù yì ：shān luán bèi róng huà de xuě shuǐ xǐ gàn jìng ，měi hǎo de yàng zǐ xiàng cā shì guò yī yàng ，xiān yàn míng mèi ，xiàng měi lì de shǎo nǚ xǐ le liǎn gāng shū hǎo jì huán yī yàng 。

gǔ jīn yì yì
pī fēng ——gǔ yì ：zài fēng zhōng sàn kāi 。jīn yì ：pī zài jiān shàng méi yǒu xiù zǐ de wài yī
xǔ ——gǔ yì ：biǎo yuē shù 。jīn yì ：yīng yǔn ，rèn kě
zǒu ——gǔ yì ：pǎo 。jīn yì ：háng zǒu
jú cù ——gǔ yì ：jū shù 。jīn yì ：kōng jiān de xiá zhǎi ，shí jiān de duǎn cù 。
tǔ gāo ——gǔ yì ：tǔ dì féi wò 。jīn yì ：hěn chóu de hú zhuàng wù 。
è néng wú jì ——è ，gǔ yì ：zěn me 。jīn yì ：è rén ，zuì è 。

tōng jiǎ zì
è néng wú jì ：tōng “jì ”，jì lù
fū bú néng yǐ yóu duò shì ：tōng “huī ”（huī），huǐ huài 、dān wù 。

zhòng diǎn yǔ jù
（1）yàn dì hán ，huā cháo jiē hòu ，yú hán yóu lì 。
yàn dì yī dài （qì hòu ）hán lěng ，huā cháo jiē guò hòu ，yán hán de yú wēi hái hěn lì hài
（2）gāo liǔ jiá dī ，tǔ gāo wēi rùn ，yī wàng kōng kuò ，ruò tuō lóng zhī hú
gāo gāo de liǔ shù zhǎng zài hé dī de liǎng páng ，féi wò de tǔ dì wēi wēi shī rùn ，yī yǎn kàn guò qù kōng kuò wú jì ，（wǒ ）hǎo xiàng shì cóng lóng zhōng fēi chū qù de tiān é
（3）fū bú néng yǐ yóu duò shì ，xiāo rán yú shān shí cǎo mù zhī jiān zhě ，wéi cǐ guān yě
bú néng yīn wéi yóu wán ér dān wù gōng shì ，xīn zhōng méi yǒu qiān guà zài shān shí cǎo mù zhī jiān de rén ，zhī yǒu （wǒ ）zhè gè xián guān ér le

mǎn jǐng yóu jì zhǔ tí

　　jì xù le zuò zhě yóu lì mǎn jǐng suǒ kàn dào de zǎo chūn jǐng sè ，shū fā le zuò zhě xǐ yuè de xīn qíng ，biǎo dá le zuò zhě kuàng dá ，lè guān de rén shēng tài dù ,tǐ xiàn zuò zhě yàn è guān chǎng shēng huó ，qīn jìn dà zì rán de qíng huái 。yǐ jí jì qíng yú shān shí cǎo mù de xiāo sǎ zhī qíng 。shì zuò zhě duì chūn huí dà dì de xǐ yuè ，duì zì rán jiè zhòng xīn huàn fā shēng jī de xīn shǎng hé zàn měi 。

mǎn jǐng yóu jì xiě zuò bèi jǐng

　　wàn lì èr shí liù nián （1598nián ），yuán hóng dào shōu dào zài jīng chéng rèn zhí de gē gē yuán zōng dào de xìn ，ràng tā jìn jīng 。tā zhī hǎo shōu liǎn qǐ yóu shān wán shuǐ de xìng zhì ，lái dào běi jīng ，bèi shòu yǔ shùn tiān fǔ （zhì suǒ zài běi jīng ）jiāo shòu 。dì èr nián ，shēng wéi guó zǐ jiān zhù jiāo ，《mǎn jǐng yóu jì 》xiě yú zhè yī nián de zǎo chūn èr yuè ，tā hé jǐ gè péng yǒu yī qǐ yóu lǎn le jīng jiāo de mǎn jǐng ，xīn qíng yú yuè ，wén zhāng zài cǐ bèi jǐng xiě chéng 。

mǎn jǐng yóu jì shǎng xī

　　wén zhāng de kāi tóu jiù bú sú ，chōng fèn fǎn yìng le zuò zhě “bú jū gé tào ”hé “fā rén suǒ bú néng fā ”de wén xué zhǔ zhāng 。

　　zuò zhě zài wén zhōng shì xiě chūn yóu ，dàn yī kāi tóu què xiě bú néng yóu ；zuò zhě zài wén zhōng yào biǎo xiàn de shì zǎo chūn shí jiē nà jiāng shū wèi shū de liǔ tiáo hé rú qiǎn liè cùn xǔ de mài miáo ，dàn kāi tóu què dà xiě qì hòu è liè ，“yú hán yóu lì ，dòng fēng shí zuò ，zuò zé fēi shā zǒu lì ”。

　　zài zhè zhǒng qì hòu xià ，jí shǐ yǒu xīn qù jiāo yóu yě wú fǎ chéng háng ：“měi mào fēng chí háng ，wèi bǎi bù zhé fǎn 。”zuò zhě yòng è liè qì hòu hé bú néng chū yóu zuò yī piān yóu jì de kāi tóu ，zài lì yì hé jié gòu shàng qǐ le zhè yàng liǎng gè zuò yòng ：qí yī ，shì yòng chéng nèi de kū zào jú cù yǔ hòu miàn jiāng yào miáo shù de chéng wài chūn sè chūn yì xíng chéng duì bǐ ，cóng ér dé chū zuò zhě yào dé chū de jié lùn ：“shǐ zhī tián jiāo zhī wài ，wèi shǐ wú chūn ，ér chéng jū zhě wèi zhī zhī yě ”。dāng rán ，jié lùn zhī wài yòu yǒu shēn yì ，tā shí jì shàng shì fǎn yìng le zuò zhě duì chéng shì 、guān chǎng de yàn qì hé tóu shēn yú dà zì rán huái bào de xīn xǐ zhī qíng 。rú méi yǒu dì yī duàn de fēi shā zǒu lì 、kū zuò yī shì ，zhè gè chuàng zuò yì tú jiù bú néng hěn hǎo dì biǎo xiàn chū lái 。qí èr ，zài jié gòu shàng gèng néng tǐ xiàn chū zuò zhě “bú jū gé tào ”“fā rén suǒ bú néng fā ”de chuàng zuò zhǔ zhāng 。zhè duàn wén zì zuò wéi yóu jì kāi tóu què dà xiě qí bú néng yóu ，zhè zhǒng chū rén yì liào de xīn qí bǐ fǎ dāng rán bú tóng yú cháng gé ，jì fǎn yìng chū zuò zhě suí bǐ xiě lái 、xìng zhī suǒ zhì de xìng líng hé yì qù ，yě zài xīn qí zhī zhōng kàn chū zuò zhě bú tóng yú cháng guī de wén xué zhuī qiú 。

　　cóng dì èr duàn kāi shǐ ，zuò zhě tū rán bǐ fēng yī zhuǎn qù xiě chūn yóu ，zhè zhōng jiān méi yǒu guò dù xìng de yǔ jù ，xiǎn dé hěn tū wū ，fǎn yìng le zuò zhě sī xù de tiào yuè 。“èr shí rì ，tiān shāo hé ，xié shù yǒu chū dōng zhí ，zhì mǎn jǐng 。”duǎn duǎn yī jù zhī zhōng ，jiāo dài le chū yóu rì qī 、chūn yóu dì diǎn jí háng zǒu lù xiàn ，xiǎn dé gàn jìng lì luò 。xià miàn jí jìn rù duì mǎn jǐng chūn sè de zhèng miàn miáo huì 。zuò zhě miáo huì de bù zhòu shì àn yóu rén de guān shǎng xí guàn yóu yuǎn jí jìn 、yóu miàn jí diǎn 。zuò zhě xiān xiě yuǎn jǐng ：“gāo liǔ jiá dī ，tǔ gāo wēi rùn ，yī wàng kōng kuò ，rú tuō lóng zhī hú ”。zhè shì duì jiāo wài zǎo chūn de zǒng tǐ yìn xiàng ，yě shì duì mǎn jǐng yī dài de fàn xiě hé zòng lǎn 。zuò zhě suī wèi tí zǎo chūn ，dàn zǎo chūn jǐng sè zì xiàn 。zhèng yīn wéi chūn tiān dào le ，bīng xuě xiāo róng ，chūn yǔ méng méng ，dà dì cái huì biàn dé zī rùn ，dàn chūn tiān bì jìng cái gāng gāng kāi shǐ ，suǒ yǐ yòu shì “wēi rùn ”。tóng yàng dì ，zhèng yīn wéi shì zǎo chūn ，cǎo mù shàng wèi fán mào ，rén de shì xiàn wú zhē wú lán ，cái huì “yī wàng kōng kuò ”。zuò zhě jià yù yǔ yán de gōng lì ，yú cǐ kě jiàn yī bān 。lìng wài ，zuò zhě yòu yòng “tuō lóng zhī hú ”lái xíng róng tā zhà jiàn jiāo wài zǎo chūn jǐng sè de gǎn fèn hé bǎi tuō le chéng zhōng jú cù de huān xīn ，yě xiǎn dé shēng dòng chuán shén ，shǐ jǐng hé qíng hěn hǎo dì jiāo róng wéi yī tǐ 。xià miàn ，zhuǎn rù jìn jǐng de miáo huì ，zuò zhě xuǎn zé sān zǔ yōu měi de jìng tóu lái biǎo xiàn zǎo chūn èr yuè mǎn jǐng yī dài de yǐ nǐ fēng guāng 。shǒu xiān xiě shuǐ ：“yú shí ，bīng pí shǐ jiě ，bō sè zhà míng ，lín làng céng céng ，qīng chè jiàn dǐ 。jīng jīng rán rú jìng zhī xīn kāi ，ér lěng guāng zhī zhà chū yú xiá yě 。”“shǐ jiě ”yǔ “zhà míng ”，shuō míng chūn tiān yǐ dào ，dàn yòu shì gāng dào ；“lín làng céng céng ”，jì míng xiě chūn fēng ，yòu àn shì hé bīng yǐ jīng xiāo róng ；“jīng jīng rán rú jìng zhī xīn kāi ”，shì xíng róng chūn tiān dào lái shí hé shuǐ zhī qīng chè ，ér “lěng guāng zhī zhà chū yú xiá ”，zé yòu qīng chè zhī zhōng jiā shàng hán yì ，gèng xíng xiàng ér zhǔn què dì dào chū èr yuè chūn shuǐ de diǎn xíng tè zhēng 。zuò zhě zhèng shì tōng guò zhè xíng xiàng de bǐ yù hé tè bié zhǔn què de fù cí lái miáo xiě èr yuè chūn shuǐ de xíng tài 、yán sè 、wēn dù de 。xiě shān shí ，zuò zhě zé yòu biàn huàn shǒu fǎ ，yòng nǐ rén de fāng fǎ lái biǎo xiàn 。chūn tiān lái le ，shān shàng de jī xuě xiāo róng le ，dàn zuò zhě bú shuō jī xuě xiāo róng ，ér shuō “shān luán wéi qíng xuě suǒ xǐ ”。jī xuě yóu bèi dòng dì xiāo róng biàn wéi zhǔ dòng dì wéi shān chuān shū zhuāng dǎ bàn ，shān fēng yě yóu yī gè chén jì de jìng wù biàn chéng yī gè shū xǐ dǎ bàn 、jì huán shǐ luě de měi nǚ 。zhè zhǒng nǐ rén shǒu fǎ bú dàn shēng dòng xíng xiàng dì miáo huì chū chūn lín dà dì 、shān fēng zhuǎn cuì zhè gè biàn huà guò chéng ，ér qiě yě shǐ jī xuě hé shān fēng zài nǐ rén de shǒu fǎ zhōng xiǎn dé gèng jiā jiāo yàn dòng rén ，chōng mǎn chūn de qì xī 。xiě tián yě ，zé zhuā zhù liǔ tiáo hé mài miáo ，liǔ tiáo shì jiāng shū wèi shū ，mài miáo xiàng yě shòu shēn shàng qiǎn qiǎn de liè máo 。wǒ men dú hòu bú néng bú tàn fú zuò zhě guān chá de xì zhì hé bǐ yù de shēng dòng zhǔn què 。“jiāng shū wèi shū ”hé “qiǎn liè cùn xǔ ”，bú dàn zhǔn què dì xiě chū le liǔ tiáo hé mài miáo zài zǎo chūn èr yuè shí de xíng zhuàng ，ér qiě yě bǎ tā men shí shí biàn huà zhe de dòng tài biǎo xiàn le chū lái 。shí shí zài tǔ yá ，zhè cái huì jiāng shū wèi shū ；shí shí zài bá jiē ，zhè cái huì xiàng shòu shēn shàng bú shí shēng zhǎng zhe de liè máo 。zhè yàng de bǐ yù gèng néng tǐ xiàn chū chūn tiān shì gè shēng zhǎng de jì jiē 、xiàng shàng de jì jiē zhè gè diǎn xíng de jì jiē tè zhēng 。

　　táng dài huà jiā zhāng yàn yuǎn zài tán shān shuǐ huà jì fǎ shí shuō ：“fū huà wù tè jì xíng mào cǎi zhāng ，lì lì jù zú ，shèn jǐn shèn xì ér wài lù qiǎo mì 。”(《lùn huà tǐ 》)yě jiù shì shuō huà shān shuǐ shí yào “yǐ shǎo zǒng duō ”，yǐ diǎn dài miàn ，qiē jì quán miàn ér xì mì 。kàn lái ，yuán hóng dào shì shēn ān cǐ dào de 。tā xiě mǎn jǐng zhī chūn ，bìng méi yǒu quán miàn dì qù xì miáo mì huì ，ér shì zhuā zhù shuǐ 、shān 、tián yě zhè sān zǔ jìng tóu ，tōng guò bīng pí 、shuǐ bō 、shān luán 、qíng xuě 、liǔ tiáo 、mài miáo zhè jǐ gè diǎn xíng shì wù lái yǐ diǎn dài miàn ，cóng nèi zài qì zhì shàng bǎ mǎn jǐng chū chūn de qì xī xiě huó le 。

　　rú guǒ zhī yī wèi dì miáo jǐng ，jí shǐ bǎ jǐng wù xiě dé zài bī zhēn ，yě suàn bú shàng shān shuǐ xiǎo pǐn de shàng chéng 。gèng wéi zhòng yào de hái yào róng qíng rù jǐng 、qíng jǐng jiāo róng ，zhèng xiàng hēi gé ěr suǒ shuō de nà yàng ，bì xū bǎ “rén de xīn líng de dìng xìng nà rù dà zì rán wù lǐ ”(《měi xué 》)，ràng shān shuǐ jǐng wù dōu dài shàng zuò zhě de zhǔ guān gǎn qíng ，chéng wéi wáng guó wéi suǒ chēng zàn de “yǒu wǒ zhī jìng ”。yuán hóng dào zài zhè piān yóu jì zhōng jiù shì zhè yàng zuò de 。zài zuò zhě de bǐ xià ，bú dàn nà xiē quán ér míng zhě 、léi ér gē zhě 、hóng zhuāng ér jiǎn zhě de yóu rén dōu shì xìng zhī suǒ zhì 、zì dé qí lè ，ér qiě pù shā zhī niǎo ，gā làng zhī yú ，yě yōu rán zì dé ，dōu yǒu yī zhǒng bǎi tuō jū qiān ，fàng qíng yú chūn guāng zhōng de xǐ qì 。zhè zhǒng qíng zhì ，shí jì shàng shì zuò zhě yàn qì guān chǎng ，xīn mù dà zì rán de zhǔ guān gǎn jiào de shé shè ，ér zhè zhǒng zhǔ guān gǎn jiào yòu suí zhe cǎo mù xiàng róng ，qín niǎo de huān jiào ，chūn fēng de gǔ dàng biàn dé gèng nóng gèng shēn 。qíng yǔ jǐng 、zhǔ guān yǔ kè guān biàn hún róng dào yī qǐ fèn bú qīng shú bīn shú zhǔ le 。

　　běn wén zuò yú wàn lì èr shí qī nián （1599）。mǎn jǐng shì běi jīng ān dìng mén dōng sān lǐ wài de yī kǒu gǔ jǐng ，jǐng zhōng fēi quán pēn bó ，dōng xià bú jié 。jǐng páng cāng téng fēng cǎo ，yǎn yìng zhe qīng qīng de qú shuǐ ，cuò luò de tíng tái ，jǐng sè yōu měi ，shì dāng shí jīng jiāo tàn shèng de hǎo dì fāng 。

　　kāi shǒu diǎn chū shí dì jiē lìng 。yàn dì ，zhǐ xiàn zài de běi jīng hé hé běi shěng běi bù ，gǔ dài shǔ yàn guó 。jiù sú yǐ yīn lì èr yuè shí wǔ （yī shuō wéi èr yuè shí èr huò èr yuè chū èr ）wéi bǎi huā shēng rì ，chēng wéi huā cháo jiē 。zhè yī tiān rén men yào dào yě wài qù wán shǎng chūn guāng 。kě shì ，zhè yī nián guò le huā cháo jiē ，bǎi huā hái méi yǒu xiāo xī ，yú hán réng rán hěn lì hài ，kě jiàn běi fāng tiān qì hán lěng ，chūn tiān lái chí le 。

　　xià jiē jǐ jù chéng shàng wén “yú hán yóu lì ”，zhe zhòng xiě fēng shā de lì hài 。fēng shì “dòng fēng ”，yǒu qǐ dòng jié bīng zhī gǎn ；ér qiě shí cháng guā ，yī guā fēng ，jiù shā lì fēi yáng ，jiǎn zhí méi fǎ chū mén 。yī chū mén ，mào fēng kuài zǒu ，bú dào bǎi lái bù jiù dǎng bú zhù yào huí tóu 。zhè shì xiě kě wàng chū yóu yǔ bú néng chū yóu de máo dùn 。zuò zhě shì yī wèi xǐ yóu ài dòng de rén ，rú jīn huā cháo jiē yǐ jīng guò le ，yě bú zhī huā shì rú hé ，yīn ér tàn chūn chū yóu zhī yì zǎo yǐ àn nà bú zhù ，dàn què bèi hán fēng shā lì suǒ zǔ ，bú dé bú “jú cù yī shì zhī nèi ”，qí ào sàng hé yù mèn kě xiǎng ér zhī 。

　　yǐ xià ，zuò zhě jì xù le niàn èr rì xié yǒu yóu mǎn jǐng shí suǒ jiàn de róng róng chūn guāng 。“niàn èr rì tiān shāo hé ”jǐ jù ，zhuàng xiě tiān qì hé xīn qíng 。yī gè “hé ”zì ，jì xiě tiān qì de hé nuǎn ，yě tòu lù chū zuò zhě xīn qíng de jiě dòng ，yú shì lì jí tóng jǐ wèi péng yǒu chū dōng zhí mén ，dào mǎn jǐng qù 。“gāo liǔ jiá dī ，tǔ gāo wēi rùn ”，shì chū jiāo suǒ jiàn ；yī gè “jú cù shì nèi ，yù chū bú dé ”de rén ，hū rán lái dào yě wài ，kàn dào dī àn liǎng páng gāo gāo de liǔ shù ，wén dào zī rùn de ní tǔ fāng xiāng ，xīn tóu bú jìn yàng chū yī gǔ chūn tiān de xǐ yuè 。tā sì wàng jiāo yuán ，yī piàn kōng kuò ，kuài huó de xīn qíng jiù xiàng tuō lóng zhī niǎo zhī yàng ，fēi xiàng nà liáo kuò de chūn tiān yuán yě 。“ruò tuō lóng zhī hú ”，hú jiù shì tiān é ，zhè shì zhe lì miáo xiě cóng jú cù kùn jū de jìng kuàng xià jiě tuō chū lái de xǐ yuè 。

　　“bīng pí shǐ jiě ”jǐ jù xiě chūn shuǐ zhī měi 。“bīng pí jiě ，bō sè zhà míng ”，yòng duì ǒu de jù shì ，diǎn chū yú hán yǐ tuì ，báo bīng chū xiāo ，chūn shuǐ kāi shǐ chéng xiàn chū chéng míng de sè zé 。“shǐ ”、“zhà ”èr zì kòu jǐn zǎo chūn jǐng xiàng ，shí fèn tiē qiē 。“lín làng céng céng ，qīng chè jiàn dǐ ，jīng jīng rán rú jìng zhī xīn kāi ér lěng guāng zhà chū yú xiá yě ”，shì xiě wēi fēng chuī guò shuǐ miàn ，yàng qǐ yú lín bān de bō wén ，qīng chè de liú shuǐ shǎn shǎn fā guāng ，hǎo xiàng qīng chén gāng dǎ kāi jìng xiá ，fǎn shè chū jìng zǐ de qīng guāng yī yàng 。“jìng zhī xīn kāi ”、“lěng guāng zhà chū ”de “xīn kāi ”、“zhà chū ”，yǔ “bīng yǐ shǐ jiě ，bō sè zhà míng ”de “shǐ jiě ”、“zhà míng ”，yī shì xíng róng yī tiān de qǐ diǎn ，yī shì xíng róng yī nián de qǐ diǎn ，xiàng hù hū yīng ，tóng yī jī zhù ，hěn yǒu jiē hòu gǎn ，zú jiàn zuò zhě guān chá de xì zhì hé kè huà de gōng qiǎo 。lìng wài ，yòng xīn kāi xiá de míng jìng lái bǐ yù míng liàng de chūn shuǐ ，yě xiǎn dé yōu měi yùn tiē ；tóng shí hái kě yǐ shǐ rén lián xiǎng dào chén zhuāng duì jìng de měi rén ，cóng ér jù yǒu biǎo lǐ xiàng guān de liǎng céng yì yùn 。

　　“shān luán wéi qíng xuě suǒ xǐ ”jǐ jù ，shì xiě chūn shān zhī měi 。shān luán de jī xuě bèi qíng rì suǒ róng huà ，qīng cōng de shān sè rú tóng jīng guò xǐ shì yī bān ，xiǎn dé gé wài xiān yán míng mèi ，hǎo xiàng gāng xǐ guò liǎn de měi rén zhèng zài shū luě tā de fā jì 。“shǐ luě ”de “shǐ ”zì ，biǎo míng měi rén chén zhuāng gāng bà 。zhè gè bǐ yù ，yǔ shàng miàn kāi xiá míng jìng de chūn shuǐ de bǐ yù ，suī rán fèn bié zhǐ shān hé shuǐ ，què yī qì xiàng tōng ，yóu míng jìng ér dài chū duì jìng shū zhuāng de měi rén ，zhè jiù bǎ chūn shān chūn shuǐ róng chéng yī tǐ ，gěi rén yǐ xiàng hù shēng fā de hé xié měi gǎn 。

　　xiě shuǐ xiě shān zhī hòu ，zhuǎn bǐ xiě zhí wù 。yáng liǔ shì mǐn gǎn de chūn tiān shǐ zhě ，yě shì chūn sè de xiàng zhēng 。“liǔ tiáo jiāng shū wèi shū ”，xiě liǔ yá gāng tǔ ，zhī tóu é huáng nèn lǜ ，wǎn rú duǒ duǒ bèi lěi ，yù kāi hái bì ，bié yǒu yī zhǒng fēng yùn 。“róu shāo pī fēng ”，zé xiě chū yáng liǔ de dòng tài měi 。qīng róu de liǔ shāo ，suī rán hái méi yǒu chuí xià wàn lǚ jīn sī ，què yǐ jīng yíng zhe hé nuǎn de chūn fēng dī áng ér wǔ le 。yòng yī “róu ”zì 、“pī ”zì ，xiě zǎo chūn yáng liǔ de fēng zī ，hěn chuán shén 。zhè jǐ jù xiě yáng liǔ ，huí yīng qián miàn “gāo liǔ jiá dī ”yī jù ，ér zuò jìn yī bù de lǐng luè guān shǎng 。“mài tián qiǎn liè cùn xǔ ”，zé huí yīng qián miàn “tǔ gāo wēi rùn ”yī jù ，shì xiàn yóu gāo ér dī ：nà yī wàng wú jì de píng chóu shàng ，qiǎn lǜ de mài miáo yǐ jīng cóng fāng rùn de ní tǔ zhōng tàn chū tóu lái ，gāng gāng zhī yǒu cùn bǎ zhǎng ne ，zhěng qí dé xiàng duǎn duǎn de mǎ zōng yī yàng 。zuò zhě yǐ jí qí jiǎn liàn de wén zì ，bǎ jǐng wù de tè zhēng hé zì jǐ de shěn měi gǎn shòu xiān míng dì biǎo xiàn chū lái ，měi yī jù dōu shèn tòu zhe míng lǎng ér xǐ yuè de gǎn qíng sè cǎi 。

　　yǐ shàng jǐ xiǎo duàn ，cóng chū dào yě wài de dì yī yìn xiàng xiě qǐ ，jìn ér zhú céng zhǎn shì chūn shuǐ zhī měi ，chūn shān zhī měi ，yáng liǔ zhī měi ，mài miáo zhī měi ，gòu chéng le yī fú běi guó jiāo yuán de zǎo chūn fēng guāng tú ，lìng rén mù bú xiá jiē ，xīn kuàng shén yí 。zhè shì miáo xiě zǎo chūn fēng guāng de dì yī dà céng cì 。

　　jiē zhe xiě zǎo chūn de yóu rén 。yú hán gāng guò ，shèng chūn wèi dào ，yóu rén yě hái bú duō 。dàn shì chūn tiān bì jìng lái le ，dì yī pī jiāo yóu zhě yě gēn zhe lái le 。zuò zhě xiě le yóu rén de jǐ zhǒng qíng tài ：“quán ér míng zhě ”，shì yǐn quán shuǐ zhǔ chá de ，xiǎn dé qīng yǎ ér yōu xián ；“léi ér gē zhě ”，shì biān hē jiǔ biān chàng gē de ，xiǎn dé háo shuǎng ér tòng kuài ；“hóng zhuāng ér jiǎn zhě ”，xiě chuān zhe yàn lì fú zhuāng de nǚ zǐ ，qí zhe máo lǘ huǎn huǎn ér dé ，xiǎn dé cóng róng ér shū shì 。“yì shí shí yǒu ”，shì shuō jīng cháng kě yǐ kàn dào 。zhè yī jù fǎn jiē “yóu rén suī wèi shèng ”yī jù ，shuō míng yóu chūn zhě yǐ pō yǒu rén zài 。zuò zhě duì zhè xiē zuì zǎo dào jiāo wài lái xún chūn de yóu rén ，xiǎn rán shì xīn shǎng ér huái yǒu hǎo gǎn de 。“fēng lì suī wèi jìn ，rán tú bù zé hàn chū jiā bèi ”，zhè liǎng jù shì shū xiě zì jǐ de gǎn shòu ，jìn guǎn jiāo yuán de fēng hái hěn yǒu diǎn jìn dào ，dàn tú bù ér yóu ，cóng bèi shàng qìn chū de hàn shuǐ zhōng ，què fèn míng kě yǐ gǎn dào nuǎn róng róng de chūn yì le 。zhè yī jiē cóng yóu rén zhe bǐ ，xiě chū gè dé qí lè de zhǒng zhǒng qíng tài ，wú yì shì yī fú jiāo yuán chūn yóu tú 。tā men jì lǐng luè zhe zuì zǎo de chūn guāng ，yòu gěi yú hán chū tuì 、dà dì huí chūn de jǐng sè zēng tiān le bú shǎo de shēng qì hé nuǎn yì 。zhè yī dǎo xù zhī bǐ ，chéng wéi miáo xiě zǎo chūn fēng guāng de dì èr dà céng cì 。

　　“fán pù shā zhī niǎo ”jǐ jù ，xiě dà zì rán zhōng de shēng wù 。“pù shā zhī niǎo ”，zhǐ zài shā tān shàng shài tài yáng de niǎo ér ；“gā làng zhī lín ”，zhǐ zài shuǐ bō zhōng hū xī de yú ér 。pù shā ，miáo xiě niǎo de ān xián tián jìng ；gā làng ，kè huà yú de zì yóu tiān zhēn 。zuò zhě tōng guò yú niǎo yī dòng yī jìng de qíng tài ，gài kuò le dà zì rán yī qiē shēng wù zài chūn guāng zhōng de yōu rán zì dé zhī gǎn 。tā shèn zhì fā xiàn hé gǎn shòu dào niǎo de yǔ máo hé yú de lín qí zhī jiān ，dōu yáng yì zhe yī gǔ “xǐ qì ”。zhè zhēn shì tǐ chá rù wēi ，huà shēn wéi yú niǎo de dài yán rén le 。suǒ wèi “tì shān chuān xiě zhào ，wéi yú niǎo chuán shén ”，zuò zhě yǐ huà gōng de shǒu duàn 、shī rén de mǐn gǎn ，bǎ zǎo chūn jǐng sè xiě huó le 。zhè yī jiē zhe yǎn yú dà zì rán de shēng wù ，gòu chéng le chūn guāng miáo xiě de dì sān dà céng cì 。

　　tōng guò yǐ shàng sān gè céng cì miáo xiě ，dé chū yī gè shěn měi jié lùn ：“shǐ zhī jiāo tián zhī wài ，wèi shǐ wú chūn ，ér chéng jū zhě wèi zhī zhī yě 。”chūn zài jiāo tián zhī wài ，ér jū zhù zài chéng lǐ de rén hái bú zhī dào 。gū fù chūn guāng ，qǐ bú kě xī ！zhè jǐ jù yǔ kāi tóu “jú cù yī shì zhī nèi ，yù chū bú dé ”duì zhào ，kě yǐ gǎn dào zuò zhě yóu zhōng de xīn wèi zhī qíng 。tā zài jiāo tián zhī wài ，hū xī lǐng luè dào chū chūn de qì xī hé dà zì rán de péng bó shēng jī ，xīn tóu de yù mèn huāng hán dào zhè shí biàn wéi zhī yī sǎo 。lìng wài zhè yǔ qián miàn de “dòng fēng shí zuò ，zuò zé fēi shā zǒu lì ”de jǐng xiàng ，yě qià hǎo xíng chéng xiān míng de duì bǐ 。“shǐ zhī jiāo tián zhī wài ，wèi shǐ wú chūn ”，zhè shì zuò zhě jiāo yóu mǎn jǐng de jié lùn 。“shǐ zhī ”èr zì ，dé zhī yú mù jiē shén yù de shēn qiē gǎn shòu ，yě jiù shì shuō ，dāng tā zhàn lì zài jiāo tián zhī wài ，mù yù zhe dà hǎo chūn guāng de shí hòu ，duì yú nà xiē zhǎng qī zhé jū chéng nèi ，gǎn shòu bú dào zǎo chūn qì xī de rén ，hěn yǒu jǐ fèn gǎn kǎi 。xīn qì jí 《zhè gū tiān 》cí zhōng shuō “chéng zhōng táo lǐ chóu fēng yǔ ，chūn zài xī tóu qí cài huā 。”yuán zhōng láng de gǎn kǎi zài zhè yī diǎn shàng pō yǒu gòng tóng zhī chù ，yīn ér qí yù yì sì hū yě bú jú xiàn zài gǎn zhī chūn sè shàng ，ér hán yǒu yǐn fā rén men bǎi tuō chén sú ，xiàng wǎng dà zì rán de měi hǎo qíng huái 。

　　yǐ shàng xiě jǐng ，xiě rén ，páng jí yú niǎo ，rán hòu pāi rù dào rén zì shēn 。“fū néng bú yǐ yóu duò shì ，ér xiāo rán yú shān shí cǎo mù zhī jiān zhě ，wéi cǐ guān yě 。”zhè jǐ jù shì shuō ：néng gòu zì yóu zì zài dì áo yóu yú shān shí cǎo mù zhī jiān ，ér bú zhì yú yīn wéi yóu wán ér dān wù gōng shì de ，zhī yǒu wǒ zhè gè guān yuán ā 。dāng shí tā zhèng zài zuò shùn tiān fǔ xué jiāo guān ，shì gè xián zhí ，yīn ér yǒu shí jiān zòng qíng áo yóu ，bú pà dān wù gōng shì 。“wéi cǐ guān yě ”de “wéi ”zì ，pō yǒu zì ào hé zì wèi zhī gǎn ，tā bú yīn guān xiǎo zhí xián ér ào nǎo ，fǎn ér wéi cǐ shēn zì qìng xìng méi yǒu nà zhǒng yōng sú de fēng jiàn guān chǎng xí qì ，liú lù chū yuán zhōng láng dú tè de xìng qíng yǔ gè xìng 。

　　jié wěi “cǐ dì shì yǔ yú jìn ”，cóng zì miàn shàng shì shuō cǐ dì gāng hǎo yǔ wǒ de zhù chù jiē jìn ，dàn zhè gè “jìn ”zì ，bú jǐn zhǐ kōng jiān jù lí de xiàng jìn ，yě zhǐ xìng qíng pǐn gé de xiàng jìn 。shān shuǐ yě yǒu xìng qíng ，xīn qì jí shuō ：“wǒ jiàn qīng shān duō wǔ mèi ，liào qīng shān jiàn wǒ yīng rú shì ”（《hè xīn láng 》）。zhè lǐ jiù tǐ xiàn le wù wǒ jiāo róng 、rú féng zhī jǐ zhī gǎn 。“yú zhī yóu jiāng zì cǐ shǐ ”，biǎo shì zhè yī cì mǎn jǐng zhī yóu ，jiāng chéng wéi yī gè zhí dé jì niàn de kāi duān ，zěn me néng bú jì xià zhè měi hǎo de dì yī yìn xiàng ne ？bǎ gǎn shòu huà wéi wén zì ，shì wéi le gǒng gù jì yì ，shí shí huí gù ，chōng fèn liú lù le zuò zhě de juàn juàn zhēn xī zhī qíng 。shì shí shàng ，zuò zhě zài xiě zhè piān yóu jì de qián yī nián （wàn lì èr shí liù nián ），yǐ jīng yóu guò mǎn jǐng ，ér qiě xiě le yī shǒu shī ；dàn tā zài zhè lǐ què shuō “yú zhī yóu jiāng zì cǐ shǐ ”。zhè dà gài shì yīn wéi zhè yī cì de gǎn shòu tè bié shēn kè ，suǒ yǐ bǎ tā zuò wéi yī gè měi hǎo de kāi duān ba 。zuì hòu diǎn míng xiě zhè piān yóu jì de shí jiān shì “jǐ hài èr yuè ”，yě jiù shì wàn lì èr shí qī nián （1599）èr yuè 。piān mò jì shí ，shì gǔ dài yóu jì de yī zhǒng cháng jiàn gé shì 。

　　zhè piān yóu jì miáo xiě běi guó zǎo chūn qì xiàng ，jì néng chuán dá chū shān chuān jǐng wù zhī shén ，yòu chù chù yáng yì zhe zuò zhě yōu rán shén wǎng de qíng gǎn 。zuò zhě cóng chéng jū bú jiàn chūn xù qǐ ，jiē zhe xiě jiāo wài tàn chūn ，bìng zhú céng xiě chū jiāo yuán zǎo chūn jǐng sè de yòu rén ，ér zuì hòu guī jié dào ：“shǐ zhī jiāo tián zhī wài ，wèi shǐ wú chūn ，ér chéng jū zhě wèi zhī zhī yě 。” huí yīng kāi tóu kùn jū jú cù zhī zhuàng ，jiǒng rán yǒu kǔ lè zhī yì hé tiān yuān zhī bié ，biǎo xiàn le zuò zhě yàn qì xuān xiāo chén sú de chéng shì shēng huó ，jì yì yú shān chuān cǎo mù de xiāo sǎ qíng huái 。tōng piān xiě jǐng dōu shèn tòu zhe zhè zhǒng sǎ tuō ér yōu rán de gǎn qíng ，shǐ wén zì jù yǒu yī zhǒng qīng xīn tián jìng de tián yuán jiē zòu 。ér jiǎn liàn de bái miáo hé tiē qiē de bǐ yù ，gèng wéi háng wén zēng tiān le bú shǎo shī qíng huà yì 。

mǎn jǐng yóu jì yán tǎo

　　dì yī duàn ：huā cháo jiē guò hòu chéng zhōng yú hán yóu lì de jǐng xiàng

　　dì èr duàn ：2yuè 22rì mǎn jǐng de zǎo chūn jǐng sè

　　dì sān duàn ：wù wǒ jiāo róng （yì lùn ）

　　yuán hóng dào shēng yú jiāng nán （hú běi gōng ān ）。běi guó de hán lěng ，duō shǎo zǔ zhù le tā de yóu xìng 。wén zhāng de dì yī duàn ，jiù xiě le zhè zhǒng yù yóu bú néng de kǔ nǎo 。zǎo chūn èr yuè ，zhà nuǎn hái hán ，zhè duì běi fāng rén lái shuō běn bú zú wéi qí ，dàn duì yī gè zài jiāng nán zhǎng dà de rén lái shuō ，què shì bú kě rěn shòu de 。zuò zhě cóng lǐ xìng shàng zhī dào “yàn dì hán ”，dàn “huā cháo jiē hòu ，yú hán yóu lì ”zé shì tā qīn shēn de gǎn shòu hé tǐ yàn le 。yī gè “yú ”zì ，yī gè “yóu ”zì ，liǎng xiàng yìng chèn ，bǎ hán liú bú kěn bà qù de qíng zhuàng miáo shù wú yí 。nà me ，qí jù tǐ biǎo xiàn shì shí me ne ？zuò zhě yòng le jí qí jiǎn liàn de yǔ yán lái miáo huì ：“dòng fēng shí zuò ，zuò zé fēi shā zǒu lì 。”bú shuō “hán fēng ”“lěng fēng ”ér shuō “dòng fēng ”，yì zài shuō míng hán lěng de chéng dù ，yě biǎo míng zuò zhě duì “yàn dì hán ”de mǐn gǎn 。zhè yàng è liè de tiān qì ，zhī hǎo “jú cù yī shì zhī nèi ，yù chū bú dé ”。cóng “měi mào fēng chí háng ，wèi bǎi bù zhé fǎn ”lái kàn ，zuò zhě bú zhī zuò guò duō shǎo cì cháng shì ，dōu wú nài ér guī 。

　　dì èr duàn shì quán wén de zhǔ tǐ bù fèn ，xiě jiāo yóu de suǒ jiàn suǒ gǎn 。“yù chū bú dé ”de yā yì bìng méi yǒu dǎ xiāo zuò zhě chū yóu de niàn tóu ，fǎn ér jī fā le tā chū yóu de rè qíng 。děng dài “tiān shāo hé ”，zuò zhě jiù xié tóng “shù yǒu ”，rú tuō lóng zhī niǎo ，fēi chū chéng mén ，lái dào jiāo wài 。dàn jiàn zhǎng dī gāo liǔ ，dà dì huí chūn ，kōng kuàng liáo yuǎn ，yī pài shēng jī 。zuò zhě xiě jǐng ，zhǔ yào xiě le shuǐ guāng shān sè ，liǔ tiáo mài tián ，yǐ jí yóu rén de huān xīn ，yú niǎo de “yōu rán zì dé ”。qí zhōng xiě shuǐ xiě shān de bù fèn shì zhòng diǎn 。zuò zhě xiān yòng bái miáo de shǒu fǎ kè huà ，“bō sè zhà míng ，lín làng céng céng ，qīng chè jiàn dǐ ”，huì chū chū chūn shuǐ guāng ；“juān rán rú shì ，xiān yán míng mèi ”huà chū chūn shān zhī tài 。rán hòu ，fèn bié yòng liǎng gè zhǎng jù zuò yù ，shuǐ rú xīn kāi zhī jìng ，shān rú jì huán shǐ shū ，xīn qí ér shēng dòng 。xiě liǔ tiáo tū chū qí “jiāng shū wèi shū ”de zī tài ，xiě mài tián shuō qí “qiǎn liè cùn xǔ ”，dōu shì diǎn xíng de zǎo chūn jǐng zhì 。xiě rén suī liáo liáo shù yǔ ，què pō wéi chuán shén 。“quán ér míng zhě ，léi ér gē zhě ，hóng zhuāng ér jiǎn zhě ”，jiāng pǐn chá 、yǐn jiǔ 、qí lǘ guān shǎng zhū huà miàn hé wéi yī zǔ jìng tóu ，suī yuē “wèi shèng ”，yǐ shì rè nào fēi fán 。gèng yǒu shài tài yáng de niǎo ，xī shuǐ xì làng de yú ，tā men de kuài lè bú yà yú yóu rén ，fǎng fó yǔ máo lín qí zhī jiān “jiē yǒu xǐ qì ”。zuì hòu zuò zhě zǒng kuò yī jù ：“shǐ zhī jiāo tián zhī wài wèi shǐ wú chūn ，ér chéng jū zhě wèi zhī zhī yě 。”zhè yī jù huí yīng shǒu duàn ，shì duì zì jǐ mào hán chū yóu de kěn dìng ，bìng duì “chéng jū zhě ”kùn zuò jīng chéng bú zhī dà hǎo chūn guāng biǎo shì wǎn xī 。

　　wén zhāng zuì hòu yī duàn yǐ yì lùn zuò jié ，zài cì biǎo míng zuò zhě jì qíng shān shuǐ de xìng qù 。“bú néng yǐ yóu duò shì ”，zhè shì duì nà xiē rè zhōng shì tú gōng míng de guān liáo ér yán de 。zhì yú zuò zhě běn rén ，běn wú yì yú zài zhèng zhì shàng jìn qǔ 。hé kuàng tā xiàn zài zhī bú guò shì yī gè xiǎo xiǎo de jiāo guān ，dāng rán kě yǐ “xiāo rán yú shān shí cǎo mù zhī jiān ”。“wéi cǐ guān yě ”，jì shì zì cháo ，yě shì zì ào 。“yú zhī yóu jiāng zì cǐ shǐ ，è néng wú jì ？”zhè wán quán shì liǔ zōng yuán 《shǐ dé xī shān yàn yóu jì 》de kǒu wěn 。dàn suǒ bú tóng de shì ，liǔ zōng yuán guǒ rán yī yóu zài yóu ，xiě chū le 《yǒng zhōu bā jì 》；yuán hóng dào yě xǔ zài méi yǒu zhòng yóu mǎn jǐng ，yīn wéi dì èr nián bā yuè ，tā jiù gào jiǎ huí xiāng ，guò shàng le yǐn jū de shēng huó 。yǐ hòu suī yòu chū shì ，zhōng fēi suǒ yuàn ，nián jǐn sì shí èr suì bìng shì 。

　　1．jiāo tián zhī wài wèi shǐ wú chūn ：yī gè gū dú zhě de màn bù 。

　　“shǐ zhī jiāo tián zhī wài wèi shǐ wú chūn ，ér chéng jū zhě wèi zhī zhī yě ”yī jù ，shì běn wén de huà lóng diǎn jīng zhī bǐ 。zhè jù huà kàn sì wéi zuò zhě bú jīng yì zhī tán ，shì zài wéi zì jǐ chū chéng jiāo yóu zhǎo jiè kǒu ，shí zé dà yǒu shēn yì 。yuán hóng dào 25suì zhōng jìn shì ，bú shòu guān ，qǐng jiǎ guī jiā ，yòu yǔ xiōng zōng dào 、dì zhōng dào biàn yóu chǔ zhōng ，zòng qíng shān shuǐ ，fǎng shī wèn xué ，kě jiàn tā zhuī qiú zì yóu de tiān xìng 。yuán hóng dào de yóu jì sàn wén ，yě chōng mǎn le shū fàng bú jī de jīng shén ，shì duì dà zì rán de rè ài ，shì duì guān chǎng de yàn juàn ，shì gè xìng de zhāng yáng hé shū fā 。tā shì yī gè màn bù jiāo yuán de gū dú zhě ，“xiāo rán yú shān shí cǎo mù zhī jiān ”，yí luò shì shì ，zài yǔ zì rán fēng wù de duì huà zhōng ，gǎn shòu zì yóu de kě guì 。

　　2．bái miáo de bǐ fǎ 。

　　zuò zhě xiě jǐng ，bú duī qì cí zǎo ，ér shì yòng jí wéi jiǎn liàn de bǐ fǎ gōu lè chū lái 。rú xiě shuǐ wéi “bō sè zhà míng ，lín làng céng céng ，qīng chè jiàn dǐ ”，xiě liǔ tiáo wéi “jiāng shū wèi shū ，róu shāo pī fēng ”。zhè zhǒng biǎo xiàn fāng fǎ ，méi yǒu kuā zhāng 、xuàn rǎn hé hōng tuō ，ér xíng xiàng què xiān míng rú huà 。

　　3．nǐ rén de xiě fǎ 。

　　zuò zhě xiě shān ，yòng qiàn nǚ xīn zhuāng zuò yù ，xiě yú niǎo ，shuō tā men yáng yì zhe xǐ qì ，dōu shì yòng le nǐ rén de xiě fǎ 。zhè zhǒng biǎo xiàn fāng fǎ ，kě yǐ zēng jiā jǐng wù de dòng gǎn huò “líng qì ”，tóng shí yě róng rù zuò zhě de zhǔ guān qíng gǎn 。bǎ jǐng wù nǐ rén huà ，shì yuán hóng dào cháng yòng de xiě jǐng fāng fǎ 。rú tā shuō sū zhōu hǔ qiū “rú yě nǚ yàn zhuāng ”（《shàng fāng 》），xiě háng zhōu xī hú wéi “shān sè rú é ，huā guāng rú jiá ”（《chū zhì xī hú jì 》）。zài 《mǎn jǐng yóu jì 》zhōng zhè zhǒng xiě fǎ yě hěn tū chū 。

　　4．bǐ yù de miào yòng 。

　　bǐ yù de biǎo xiàn fāng fǎ suī rán hěn cháng jiàn ，dàn yuán hóng dào yùn yòng qǐ lái zì yǒu tā de xīn qí zhī chù 。zài zhè piān yóu jì zhōng ，bǐ yù dà duō shì yòng lái xiě jǐng de ，rú shàng wén fèn xī guò de xiě shuǐ xiě shān de jù zǐ ；dàn yě yǒu de shì xiě rén （zì shēn ）de ，rú xíng róng zì jǐ chū chéng yóu wán wéi “tuō lóng zhī hú ”。zhè xiē bǐ yù dōu hěn qià dāng ，yīn wéi shì chū zì zuò zhě shēn qiē de tǐ huì hé gǎn shòu 。

　　liàn xí shuō míng shèn tòu de gǎn qíng

　　zhè piān yóu jì xiě chū chūn jǐng xiàng ，zhuā zhù le zhà nuǎn hái hán 、wàn wù fù sū de tè diǎn 。rú “liǔ tiáo jiāng shū wèi shū ，róu shāo pī fēng ”yī jù ，xiě chū le liǔ zhī chū zhǎn de shén yùn 。shú dú kè wén ，shì zhǎo chū jǐ chù zhè yàng de jǐng wù miáo xiě ，luè jiā fèn xī ，xiǎng yī xiǎng ，zuò zhě zài zhè yàng de miáo xiě zhōng shèn tòu le zěn yàng de gǎn qíng 。

　　shè tí mù de shì ràng xué shēng zài shú dú kè wén de jī chǔ shàng ，tǐ huì běn wén xiě jǐng de tè diǎn 。

　　wén zhōng zhè yàng de jǐng wù miáo xiě hái yǒu jǐ chù ，rú “tǔ gāo wēi rùn ”，xiě dōng qù chūn lái dà dì jiě dòng fù sū de qíng jǐng ，jiǎn liàn ér chuán shén ；“bīng pí shǐ jiě ，bō sè zhà míng ”，xiě tiān qì zhuǎn nuǎn hú bīng xiāo róng de qíng jǐng ，lìng rén jīng shén wéi zhī yī zhèn ；“mài tián qiǎn liè cùn xǔ ”，xiě mài miáo pò tǔ chū yá de qíng jǐng ，zhǔn què ér shēng dòng 。zuò zhě zài zhè yàng de miáo xiě zhōng ，wú bú shèn tòu le duì chūn huí dà dì de xǐ yuè zhī qíng ，duì zì rán jiè zhòng xīn huàn fā shēng jī de xīn shǎng hé zàn měi 。

　　jǐ lì yùn yòng bǐ yù

　　běn wén zài jì xù miáo xiě zhōng duō chù yùn yòng bǐ yù ，bǐ rú zuò zhě jiāng chū chūn kuàng yě zhōng de zì jǐ bǐ zuò “tuō lóng zhī hú ”；“jīng jīng rán rú jìng zhī xīn kāi ér lěng guāng zhī zhà chū yú xiá yě ”，yǐ xīn kāi míng jìng bǐ yù xīn lǜ shuǐ bō ，xiě chū le shuǐ guāng de míng lì ，tiē qiē ér yǒu xīn yì ；“rú qiàn nǚ zhī huì miàn ér jì huán zhī shǐ luě yě ”，yǐ xīn zhuāng qiàn nǚ bǐ yù bèi qíng xuě xǐ guò de shān luán ，xiě chū le chūn shān de “xiān yán míng mèi ”，shēng dòng ér yòu chuán shén ；“mài tián qiǎn liè cùn xǔ ”，yǐ shòu jǐng zhī máo bǐ yù hái méi yǒu zhǎng gāo de mài miáo ，jiǎn míng ér yòu xíng xiàng 。

　　zhù cí “zhī ”de yòng fǎ

　　xià liè sān zǔ duǎn yǔ zhōng de “zhī ”zì ，yǒu de biǎo shì xiū shì guān xì ，kě yì chéng “de ”；yǒu de biǎo shì xiàn dìng guān xì ，kě yì chéng “yǐ ”；yǒu de qǐ shū huǎn yǔ qì de zuò yòng ，kě bú yì 。shì jiā yǐ biàn xī ，bìng shuō shuō zhè xiē yòng fǎ xiàn zài shì fǒu hái zài yòng 。

　　shè tí mù de shì ràng xué shēng zhù yì kè wén zhōng zhù cí “zhī ”de yòng fǎ ，tǐ huì tā zài jié gòu huò yǔ qì shàng de zuò yòng ，bìng zuò yī xiē gǔ jīn duì bǐ ，jiā shēn yìn xiàng 。

　　yī shì zhī nèi jiāo tián zhī wài （biǎo shì xiàn dìng guān xì ，kě yì wéi “yǐ ”。zhè zhǒng yòng fǎ xiàn zài de shū miàn yǔ zhōng hái cháng yòng ，rú “sì hǎi zhī nèi ”“guó mén zhī wài ”。）

　　tuō lóng zhī hú pù shā zhī niǎo （biǎo shì xiū shì guān xì ，kě yì wéi “de ”。zhè zhǒng yòng fǎ xiàn zài de shū miàn yǔ zhōng yě cháng yòng ，yóu qí bǎo liú zài chéng yǔ zhōng ，rú “jīng gōng zhī niǎo ”“yī qiū zhī mò ”。yǐ shàng liǎng zhǒng ，yě dōu jiān yǒu shū huǎn yǔ qì de zuò yòng ，dàn zhǔ yào qǐ jié gòu zuò yòng 。）

　　qiàn nǚ zhī miàn jì huán zhī shǐ luě （qǐ shū huǎn yǔ qì de zuò yòng ，kě bú yì 。zhè zhǒng yòng fǎ xiàn zài yǐ bú yòng 。）

　　duì bǐ 《jì chéng tiān sì yè yóu 》

　　1、sū shì xīn huái bào guó zhī zhì ，ér bào guó wú mén ，bèi biǎn zhé zài wài ，zì jǐ dé bú dào zhòng yòng 。shí jì shì jiè yè yóu lái pái qiǎn xīn zhōng de kǔ mèn 。zì jǐ xián shì bú dé yǐ de xián 。2、yuán hóng dào gè xìng zhì zài yóu shān wán shuǐ 。jì qíng shān shuǐ zhī zhōng 。tā de xián shì shēng huó rú tā suǒ yuàn 。zì dé qí lè de xián 。shì fā zì nèi xīn de zì yóu zì zài de xián qíng yì zhì 。

　　yī 、

　　xué xí běn wén ，yīng zhòng diǎn yǐn dǎo xué shēng bǎ wò zuò zhě gè xìng huà de xiě jǐng shū qíng fēng gé ，bìng jié hé wán chéng kè hòu liàn xí ，tǐ huì běn wén bái miáo hé nǐ rén shǒu fǎ de yùn yòng yǐ jí bǐ yù jù de biǎo dá xiào guǒ 。jiāo xué zhōng ，kě yǐ yǐ tí wèn de fāng shì wéi zhǔ ，fǔ zhī yǐ bì yào de jiě shuō huò dìng zhèng 。

　　èr 、

　　yuán hóng dào de shān shuǐ yóu jì gèng zhù zhòng duì dà zì rán de kè guān miáo xiě ，yě jiē shì chū rén men yóu shān wán shuǐ de yú yuè xīn qíng ，zhè yǔ táng sòng shí dài de yóu jì zhòng jì tuō zhòng lǐ niàn de xiě fǎ wán quán bú tóng 。kě jiāng běn wén yǔ běn dān yuán qián jǐ piān kè wén zuò bǐ jiào yuè dú ，tǐ huì tā men de bú tóng tè diǎn 。yuán hóng dào de yóu jì sàn wén xiàn cún jiǔ shí duō piān ，chéng jiù hěn dà 。yǒu xìng qù de tóng xué kě yǐ zhǎo lái xuǎn běn zuò kuò zhǎn yuè dú 。

　　sān 、

　　zǔ zhī yī cì chūn yóu ，fǎng zhào běn wén de fēng gé xiě yī piān yóu jì ，yào qiú yǔ yán jiǎn liàn ，xiě chū dú tè de gǎn shòu 。

　　yǒu guān zī liào gōng ān pài （hú xiǎo wěi ）

　　gōng ān pài ，míng dài wén xué liú pài 。dài biǎo rén wù wéi yuán zōng dào （1560—1600）、yuán hóng dào （1568—1610）、yuán zhōng dào （1570—1623）sān xiōng dì ，yīn qí jí guàn wéi hú guǎng gōng ān （jīn shǔ hú běi ），gù shì chēng “gōng ān pài ”。qí zhòng yào chéng yuán hái yǒu jiāng yíng kē 、táo wàng líng 、huáng huī 、léi sī pèi děng rén 。

　　gōng ān pài chéng yuán zhǔ yào shēng huó zài wàn lì shí qī 。míng dài zì hóng zhì yǐ lái ，wén tán jí wéi lǐ mèng yáng 、hé jǐng míng wéi shǒu de “qián qī zǐ ”jí wáng shì zhēn 、lǐ pān lóng wéi shǒu de “hòu qī zǐ ”suǒ bǎ chí 。tā men chàng yán “wén bì qín hàn 、shī bì shèng táng ”，“dà lì yǐ hòu shū wù dú ”de fù gǔ lùn diào ，yǐng xiǎng jí dà ，yǐ zhì “tiān xià tuī lǐ 、hé 、wáng 、lǐ wéi sì dà jiā ，wú bú zhēng xiào qí tǐ ”（《míng shǐ ·lǐ mèng yáng chuán 》）。qí jiān suī yǒu guī yǒu guāng děng “táng sòng pài ”zuò jiā qǐ ér kàng zhēng ，dàn bú zú yǐ jiǎo zhèng qí liú bì 。wàn lì jiān lǐ zhì zhēn fēng xiàng duì tí chū “shī hé bì gǔ xuǎn ？wén hé bì xiān qín ？”hé “wén zhāng bú kě dé ér shí shì xiān hòu lùn yě ”de guān diǎn ，zhèn lóng fā kuì ，tā hé jiāo 、xú wèi děng shí jì shàng chéng wéi gōng ān pài de xiān dǎo 。

　　gōng ān pài de wén xué zhǔ zhāng fā duān yú yuán zōng dào ，yuán hóng dào shí wéi zhōng jiān ，shì shí jì shàng de lǐng dǎo rén wù ，yuán zhōng dào zé jìn yī bù kuò dà le tā de yǐng xiǎng 。gōng ān pài de wén xué zhǔ zhāng zhǔ yào shì ：

　　①fǎn duì chéng xí ，zhǔ zhāng tōng biàn 。gōng ān pài zhū rén měng liè pēng jī qián hòu qī zǐ de jù nǐ zì mó 、shí gǔ bú huà qīng xiàng ，tā men duì wén tán “piāo qiè chéng fēng ，zhòng kǒu yī xiǎng ”de xiàn xiàng tí chū jiān ruì de pī píng ，yuán zōng dào hái yī zhēn jiàn xuè dì zhǐ chū fù gǔ pài de bìng yuán “bú zài mó nǐ ，ér zài wú shí ”（《lùn wén 》）。tā men zhǔ zhāng wén xué yīng suí shí dài ér fā zhǎn biàn huà ，“dài yǒu shēng jiàng ，ér fǎ bú xiàng yán ，gè jí qí biàn ，gè qióng qí qù ”（yuán hóng dào 《xù xiǎo xiū shī 》），“shì dào gǎi biàn ，wén yì yīn zhī ；jīn zhī bú bì mó gǔ zhě ，yì shì yě ”（yuán hóng dào 《yǔ jiāng jìn zhī 》）。bú dàn wén xué nèi róng ，ér qiě xíng shì yǔ yán yì huì yǒu suǒ biàn huà ér qū yú tōng sú ，zhè shì yīn wéi “xìng qíng zhī fā ，wú suǒ bú tǔ ，qí shì bì hù yì ér qū lǐ ，qū yú lǐ yòu biàn yǐ ”（yuán zhōng dào 《huā xuě fù yǐn 》）。yīn cǐ ，“gǔ hé bì gāo ？jīn hé bì bēi ？”tā men jìn ér zhǔ zhāng ：“xìn qiāng xìn kǒu ，jiē chéng lǜ dù ”，“gǔ rén zhī fǎ gù ān kě gài zāi !”（yuán hóng dào 《xuě tāo gé jí xù 》）chōng pò yī qiē shù fù chuàng zuò de fān lí 。

　　②dú shū xìng líng ，bú jū gé tào 。suǒ wèi “xìng líng ”jiù shì zuò jiā de gè xìng biǎo xiàn hé zhēn qíng fā lù ，jiē jìn yú lǐ zhì de “tóng xīn shuō ”。tā men rèn wéi “chū zì xìng líng zhě wéi zhēn shī ”，ér “xìng zhī suǒ ān ，dài bú kě qiáng ，lǜ xìng suǒ háng ，shì wèi zhēn rén ”（yuán hóng dào 《shí zhāng yòu yú zhēn míng hòu 》），jìn ér qiáng diào fēi cóng zì jǐ xiōng yì zhōng liú chū ，zé bú xià bǐ 。yīn cǐ tā men zhǔ zhāng “zhēn zhě jīng chéng zhī zhì 。bú jīng bú chéng ，bú néng dòng rén ”，yīng dāng “yán rén zhī suǒ yù yán ，yán rén zhī suǒ bú néng yán ，yán rén zhī suǒ bú gǎn yán ”（léi sī pèi 《xiāo bì táng jí xù 》），zhè jiù bāo hán zhe duì rú jiā chuán tǒng wēn róu dūn hòu shī jiāo de fǎn kàng 。tā men bǎ chuàng zuò guò chéng jiě shì wéi “líng qiào yú xīn ，yù yú jìng 。jìng yǒu suǒ chù ，xīn néng shè zhī ；xīn yù suǒ tǔ ，wàn néng yùn zhī ”，“yǐ xīn shè jìng ，yǐ wàn yùn xīn ，zé xìng líng wú bú bì dá ”（jiāng yíng kē 《bì qiè jí xù 》）。zhī yào “tiān xià zhī huì rén cái shì ，shǐ zhī xīn líng wú yá ，sōu zhī yù chū ，xiàng yǔ gè chéng qí qí ，ér hù qióng qí biàn ，rán hòu rén rén yǒu yī duàn zhēn miàn mù yì lù yú chǔ mò zhī jiān ”（yuán zhōng dào 《zhōng láng xiān shēng quán jí xù 》），jiù néng shí xiàn wén xué de gé xīn 。

　　③tuī zhòng mín gē xiǎo shuō ，tí chàng tōng sú wén xué 。gōng ān pài zhòng shì cóng mín jiān wén xué zhōng jí qǔ yíng yǎng ，yuán hóng dào céng zì xù yǐ 《dǎ zǎo gān 》děng mín gē shí diào wéi shī ，shǐ tā “shī yǎn dà kāi ，shī cháng dà kuò ，shī jí dà ráo ”，rèn wéi dāng shí lǘ lǐ fù rú suǒ chàng de 《bò pò yù 》《dǎ zǎo gān 》zhī lèi ，shì “wú wén wú shí zhēn rén suǒ zuò ，gù duō zhēn shēng ”，yòu zàn yáng 《shuǐ hǔ chuán 》bǐ 《shǐ jì 》gèng wéi qí biàn ，xiàng xíng zhī xià biàn jiào dé “liù jīng fēi zhì wén ，mǎ qiān shī zǔ liàn ”（《tīng zhū shēng shuō shuǐ hǔ chuán 》）。zhè shì hé tā men de wén xué fā zhǎn guān yǔ chuàng xīn lùn xiàng lián xì de ，duì tí gāo nà yī shí qī mín jiān wén xué hé tōng sú wén xué de shè huì dì wèi yǒu yī dìng zuò yòng 。

　　gōng ān pài zài jiě fàng wén tǐ shàng pō yǒu gōng jì ，“yī sǎo wáng 、lǐ yún wù ”（《gōng ān xiàn zhì ·yuán zhōng láng chuán 》），yóu jì 、chǐ dú 、xiǎo pǐn yě hěn yǒu tè sè ，huò xiù yì qīng xīn ，huò huó pō huī xié ，zì chéng yī jiā 。dàn tā men zài xiàn shí shēng huó zhōng xiāo jí bì shì ，duō miáo xiě shēn biān suǒ shì huò zì rán jǐng wù ，quē fá shēn hòu de shè huì nèi róng ，yīn ér chuàng zuò tí cái yù lái yù xiá zhǎi 。qí fǎng xiào zhě zé “chōng kǒu ér chū ，bú fù jiǎn diǎn ”，“wéi lǐ yǔ ，wéi xiān qiǎo ，wéi mǎng dàng ”，yǐ zhì “kuáng gǔ jiāo shàn ，bǐ lǐ dà háng ”（qián qiān yì 《liè cháo shī jí xiǎo chuán 》）。hòu rén píng lùn gōng ān pài wén xué zhǔ zhāng de lǐ lùn yì yì chāo guò tā men de chuàng zuò shí jiàn ，shì wéi gōng yǔn zhī lùn 。

　　（xuǎn zì 《zhōng guó dà bǎi kē quán shū ·zhōng guó wén xué 》，zhōng guó dà bǎi kē quán shū chū bǎn shè 1986nián bǎn ）

《mǎn jǐng yóu jì 》yuán hóng dào pīn yīn dú yīn cān kǎo

mǎn jǐng yóu jì
mǎn jǐng yóu jì

yàn dì hán, huā zhāo jié hòu, yú hán yóu lì.
yàn dì hán ，huā cháo jiē hòu ，yú hán yóu lì 。
dòng fēng shí zuò, zuò zé fēi shā zǒu lì.
dòng fēng shí zuò ，zuò zé fēi shā zǒu lì 。
jú cù yī shì zhī nèi, yù chū bù dé.
jú cù yī shì zhī nèi ，yù chū bú dé 。
měi mào fēng chí xíng, wèi bǎi bù zhé fǎn.
měi mào fēng chí háng ，wèi bǎi bù zhé fǎn 。
niàn èr rì tiān shāo hé, xié shù yǒu chū dōng zhí, zhì mǎn jǐng.
niàn èr rì tiān shāo hé ，xié shù yǒu chū dōng zhí ，zhì mǎn jǐng 。
gāo liǔ jiā dī, tǔ gāo wēi rùn, yī wàng kōng kuò, ruò tuō lóng zhī gǔ.
gāo liǔ jiá dī ，tǔ gāo wēi rùn ，yī wàng kōng kuò ，ruò tuō lóng zhī hú 。
yú shí bīng pí shǐ jiě, bō sè zhà míng, lín làng céng céng, qīng chè jiàn dǐ, jīng jīng rán rú jìng zhī xīn kāi ér lěng guāng zhī zhà chū yú xiá yě.
yú shí bīng pí shǐ jiě ，bō sè zhà míng ，lín làng céng céng ，qīng chè jiàn dǐ ，jīng jīng rán rú jìng zhī xīn kāi ér lěng guāng zhī zhà chū yú xiá yě 。
shān luán wèi qíng xuě suǒ xǐ, juān rán rú shì, xiān yán míng mèi, rú qiàn nǚ zhī huì miàn ér jì huán zhī shǐ lüè yě.
shān luán wéi qíng xuě suǒ xǐ ，juān rán rú shì ，xiān yán míng mèi ，rú qiàn nǚ zhī huì miàn ér jì huán zhī shǐ luě yě 。
liǔ tiáo jiāng shū wèi shū, róu shāo pī fēng, mài tián qiǎn liè cùn xǔ.
liǔ tiáo jiāng shū wèi shū ，róu shāo pī fēng ，mài tián qiǎn liè cùn xǔ 。
yóu rén suī wèi shèng, quán ér míng zhě, léi ér gē zhě, hóng zhuāng ér jiǎn zhě, yì shí shí yǒu.
yóu rén suī wèi shèng ，quán ér míng zhě ，léi ér gē zhě ，hóng zhuāng ér jiǎn zhě ，yì shí shí yǒu 。
fēng lì suī shàng jìn, rán tú bù zé hàn chū jiā bèi.
fēng lì suī shàng jìn ，rán tú bù zé hàn chū jiā bèi 。
fán pù shā zhī niǎo, gā làng zhī lín, yōu rán zì dé, máo yǔ lín liè zhī jiān jiē yǒu xǐ qì.
fán pù shā zhī niǎo ，gā làng zhī lín ，yōu rán zì dé ，máo yǔ lín liè zhī jiān jiē yǒu xǐ qì 。
shǐ zhī jiāo tián zhī wài wèi shǐ wú chūn, ér chéng jū zhě wèi zhī zhī yě.
shǐ zhī jiāo tián zhī wài wèi shǐ wú chūn ，ér chéng jū zhě wèi zhī zhī yě 。
fū bù néng yǐ yóu duò shì ér xiāo rán yú shān shí cǎo mù zhī jiān zhě, wéi cǐ guān yě.
fū bú néng yǐ yóu duò shì ér xiāo rán yú shān shí cǎo mù zhī jiān zhě ，wéi cǐ guān yě 。
ér cǐ dì shì yǔ yú jìn, yú zhī yóu jiāng zì cǐ shǐ, è néng wú jì? jǐ hài zhī èr yuè yě.
ér cǐ dì shì yǔ yú jìn ，yú zhī yóu jiāng zì cǐ shǐ ，è néng wú jì ？jǐ hài zhī èr yuè yě 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

袁宏道 袁宏道，字中郎，明代著名文学家，湖北公安人。与兄宗道、弟中道并称「三袁」，开创了文学创作中的「公安派」。

袁宏道的诗词

《满井游记》满井游记袁宏道原文、翻译、赏析和诗意

虎丘记

《虎丘记》虎丘记袁宏道原文、翻译、赏析和诗意

闻省城急报

横塘渡（横塘渡）

送江陵薛侯入觐序

读书（拭却韦编尘）

经下邳（诸儒坑尽一身余）

大堤女

感事

明代诗词推荐

清平乐·欺烟困雨，

临江仙·埋没钱塘歌吹里

五人墓碑记

工之侨献琴

七夕二首·其一

送虚白上人序

京师得家书

养蚕词

原州九日

浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长

《满井游记》满井游记袁宏道原文、翻译、赏析和诗意原文,《满井游记》满井游记袁宏道原文、翻译、赏析和诗意翻译,《满井游记》满井游记袁宏道原文、翻译、赏析和诗意赏析,《满井游记》满井游记袁宏道原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自袁宏道的作品