《寒菊/画菊》寒菊/画菊郑思肖原文、翻译、赏析和诗意

《寒菊/画菊》寒菊/画菊郑思肖原文、翻译、赏析和诗意原文：

《寒菊/画菊》 郑思肖

宋代   郑思肖

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

分类： 古诗三百首秋天写花菊花言志

作者简介(郑思肖)

郑思肖（1241～1318）宋末诗人、画家，连江（今属福建）人。原名不详，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。

寒菊/画菊翻译及注释

翻译
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！

注释
1、不并：不合、不靠在一起。并，一起。
2、疏篱：稀疏的篱笆。
3、未穷：未尽，无穷无尽。
4、抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。
5、何曾：哪曾、不曾。
6、北风：寒风，此处语意双关，亦指元朝的残暴势力。

寒菊/画菊赏析

　　郑思肖的这首画菊诗，与一般赞颂菊花不俗不艳不媚不屈的诗歌不同，托物言志，深深隐含了诗人的人生遭际和理想追求，是一首有特定生活内涵的菊花诗。

　　郑思肖，南宋末为太学上舍，曾应试博学宏词科。元兵南下，郑思肖忧国忧民，上疏直谏，痛陈抗敌之策，被拒不纳。郑思肖痛心疾首，孤身隐居苏州，终身未娶。宋亡后，他改字忆翁，号所南，以示不忘故国。他还将自己的居室题为“本穴世界”，拆字组合，将“本”字之“十”置于“穴”中，隐寓“大宋”二字。他善画墨兰，宋亡后画兰都不画土，人问其故，答曰：“地为人夺去，汝犹不知耶？”郑思肖自励节操，忧愤坚贞，令人泪下！他颂菊以自喻，这首《画菊》倾注了他的血泪和生命！

　　“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷”这两句咏菊诗，是人们对菊花的共识。菊花不与百花同时开放，它是不随俗不媚时的高士。

　　“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”这两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，也决不被北风吹落的高洁之志，描绘了傲骨凌霜，孤傲绝俗的菊花，表示自己坚守高尚节操，宁死不肯向元朝投降的决心。这是郑思肖独特的感悟，是他不屈不移、忠于故国的誓言。

　　宋代诗人对菊花枯死枝头的咏叹，已成不解的情结，这当然与南宋偏安的隐痛有关。陆游在《枯菊》中有“空余残蕊抱枝干”的诗句，朱淑贞在《黄花》中有“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”的诗句。从形象审美的完整程度和政治指向的分明来看，都略逊郑思肖的这两句诗。

　　“枝头抱香死”比“抱香枝上老”更为痛切悲壮，且语气磅礴誓无反顾。“何曾吹落北风中”和“不随黄叶舞秋风”相较，前者质询，语气坚定；后者陈述，一个“舞”字带来了些许佻达的情调，与主题略显游离。更重要的是，前者点出“北风”，分明指向起于北方的蒙古汗国，反抗之情，跃然纸上。

　　当然，陆游、朱淑贞的诗都是好诗，但三诗并立，郑思肖这两句诗的忧愤，则更为深广。

　　这首诗句用于表达“民族气节、忠贞爱国”时显得分外贴切。

寒菊/画菊创作背景

　　郑思肖是南宋末年的爱国诗人，南宋灭亡以后，作者隐居在苏州一个和尚庙里，终身不出来做官，连坐着、躺着都朝着南方，表示不忘宋朝，这首诗就是在南宋灭亡以后写的。

寒菊/画菊赏析二

　　这首自题《寒菊》图诗，集中表现了郑思肖的思想品格和胸怀襟抱。诗从晚香着笔：百花在春光明媚的时节盛开，独有菊花挺立在凌厉的风霜之中，不与百花争妍斗艳。郑接着，诗人又写百花已经凋零，只有菊花立于疏篱旁，意趣无穷。这里的“趣”，既指菊花的傲风拒霜、独放光华的自然之趣，也是画家融入菊花形象中的高洁坚贞、真淳自得的主观之趣。诗句融入了陶渊明的“采菊东篱下”、 “此中有真意”的意趣。范成大在《范村菊谱序》里提到“以菊比君子”的说法，云： 岁华晼晚，草木变衰，乃独晔然秀发，傲睨风露，此幽人逸士之操。”范成大序文与郑思肖诗句的题旨是相同的，范文可以帮助我们领悟郑思肖诗歌意象的深刻内蕴。

　　后两句诗意深转一层。菊花盛开后，在枝头逐渐枯萎，花瓣并不凋谢落地，故云“枝头抱香死”。北风在南宋文学家的笔下象喻来自北方的贵族统治集团的侵扰。诗句用隐喻手法，是说宁可为坚持气节而死去，不愿屈服于蒙元统治集团，表现了“宁为玉碎，不为瓦全”的凛然正气，真诚地剖白了诗人自己的至死不渝的崇高民族气节。这两句诗有所本，宋代朱淑真《菊花》诗：“宁可抱香枝头老，不随黄叶舞秋风”，郑思肖略事点化，使诗的意蕴更为深化，带有强烈的时代气息。

　　这首诗题咏的对象是画上的菊，诗歌的重点是托物言志，不在于发挥画理，因此具有咏物诗的特征。全诗写菊花之形貌，得菊花之神理，又能超乎其上，在充分表现菊花自然属性的同时，摅写了郑思肖的爱国情操，既表现出菊花的自然美，菊画的绘画美，又表现了画家兼诗人的人格美，使菊花形象的自然性与社会性得到和谐的统一，这首题画诗也便有了崇高的审美体验和深睿的哲理含蕴，使读者从中获得美感愉悦和生活启迪。

《寒菊/画菊》郑思肖 拼音读音参考

hán jú huà jú
寒菊/画菊

huā kāi bù bìng bǎi huā cóng, dú lì shū lí qù wèi qióng.
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
nìng kě zhī tóu bào xiāng sǐ, hé zēng chuī luò běi fēng zhōng.
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

《寒菊/画菊》寒菊/画菊郑思肖原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《hán jú /huà jú 》 zhèng sī xiāo

sòng dài   zhèng sī xiāo

huā kāi bú bìng bǎi huā cóng ，dú lì shū lí qù wèi qióng 。
níng kě zhī tóu bào xiāng sǐ ，hé céng chuī luò běi fēng zhōng 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu qiū tiān xiě huā jú huā yán zhì

zuò zhě jiǎn jiè (zhèng sī xiāo )

zhèng sī xiāo （1241～1318）sòng mò shī rén 、huà jiā ，lián jiāng （jīn shǔ fú jiàn ）rén 。yuán míng bú xiáng ，sòng wáng hòu gǎi míng sī xiāo ，yīn xiāo shì sòng cháo guó xìng zhào de zǔ chéng bù fèn 。zì yì wēng ，biǎo shì bú wàng gù guó ；hào suǒ nán ，rì cháng zuò wò ，yào xiàng nán bèi běi 。yì zì chēng jú shān hòu rén 、jǐng dìng shī rén 、sān wài yě rén 、sān wài lǎo fū děng 。céng yǐ tài xué shàng shě shēng yīng bó xué hóng cí shì 。yuán jun1 nán qīn shí ，céng xiàng cháo tíng xiàn dǐ yù zhī cè ，wèi bèi cǎi nà 。hòu kè jū wú xià ，jì shí bào guó sì 。zhèng sī xiāo shàn zhǎng zuò mò lán ，huā yè xiāo shū ér bú huà gēn tǔ ，yì yù sòng tǔ dì yǐ bèi luě duó 。yǒu shī jí 《xīn shǐ 》、《zhèng suǒ nán xiān shēng wén jí 》、《suǒ nán wēng yī bǎi èr shí tú shī jí 》děng 。

hán jú /huà jú fān yì jí zhù shì

fān yì
nǐ zài qiū tiān shèng kāi ，cóng bú yǔ bǎi huā wéi cóng 。dú lì zài xī shū de lí bā páng biān ，nǐ de qíng cāo yì qù bìng wèi shuāi qióng 。
níng kě zài zhī tóu shàng huái bào zhe qīng xiāng ér sǐ ，jué bú huì chuī luò yú lǐn liè běi fēng zhī zhōng ！

zhù shì
1、bú bìng ：bú hé 、bú kào zài yī qǐ 。bìng ，yī qǐ 。
2、shū lí ：xī shū de lí bā 。
3、wèi qióng ：wèi jìn ，wú qióng wú jìn 。
4、bào xiāng sǐ ：jú huā diāo xiè hòu bú luò ，réng xì zhī tóu ér kū wěi ，suǒ yǐ shuō bào xiāng sǐ 。
5、hé céng ：nǎ céng 、bú céng 。
6、běi fēng ：hán fēng ，cǐ chù yǔ yì shuāng guān ，yì zhǐ yuán cháo de cán bào shì lì 。

hán jú /huà jú shǎng xī

　　zhèng sī xiāo de zhè shǒu huà jú shī ，yǔ yī bān zàn sòng jú huā bú sú bú yàn bú mèi bú qū de shī gē bú tóng ，tuō wù yán zhì ，shēn shēn yǐn hán le shī rén de rén shēng zāo jì hé lǐ xiǎng zhuī qiú ，shì yī shǒu yǒu tè dìng shēng huó nèi hán de jú huā shī 。

　　zhèng sī xiāo ，nán sòng mò wéi tài xué shàng shě ，céng yīng shì bó xué hóng cí kē 。yuán bīng nán xià ，zhèng sī xiāo yōu guó yōu mín ，shàng shū zhí jiàn ，tòng chén kàng dí zhī cè ，bèi jù bú nà 。zhèng sī xiāo tòng xīn jí shǒu ，gū shēn yǐn jū sū zhōu ，zhōng shēn wèi qǔ 。sòng wáng hòu ，tā gǎi zì yì wēng ，hào suǒ nán ，yǐ shì bú wàng gù guó 。tā hái jiāng zì jǐ de jū shì tí wéi “běn xué shì jiè ”，chāi zì zǔ hé ，jiāng “běn ”zì zhī “shí ”zhì yú “xué ”zhōng ，yǐn yù “dà sòng ”èr zì 。tā shàn huà mò lán ，sòng wáng hòu huà lán dōu bú huà tǔ ，rén wèn qí gù ，dá yuē ：“dì wéi rén duó qù ，rǔ yóu bú zhī yē ？”zhèng sī xiāo zì lì jiē cāo ，yōu fèn jiān zhēn ，lìng rén lèi xià ！tā sòng jú yǐ zì yù ，zhè shǒu 《huà jú 》qīng zhù le tā de xuè lèi hé shēng mìng ！

　　“huā kāi bú bìng bǎi huā cóng ，dú lì shū lí qù wèi qióng ”zhè liǎng jù yǒng jú shī ，shì rén men duì jú huā de gòng shí 。jú huā bú yǔ bǎi huā tóng shí kāi fàng ，tā shì bú suí sú bú mèi shí de gāo shì 。

　　“níng kě zhī tóu bào xiāng sǐ ，hé céng chuī luò běi fēng zhōng ”zhè liǎng jù jìn yī bù xiě jú huā níng yuàn kū sǐ zhī tóu ，yě jué bú bèi běi fēng chuī luò de gāo jié zhī zhì ，miáo huì le ào gǔ líng shuāng ，gū ào jué sú de jú huā ，biǎo shì zì jǐ jiān shǒu gāo shàng jiē cāo ，níng sǐ bú kěn xiàng yuán cháo tóu jiàng de jué xīn 。zhè shì zhèng sī xiāo dú tè de gǎn wù ，shì tā bú qū bú yí 、zhōng yú gù guó de shì yán 。

　　sòng dài shī rén duì jú huā kū sǐ zhī tóu de yǒng tàn ，yǐ chéng bú jiě de qíng jié ，zhè dāng rán yǔ nán sòng piān ān de yǐn tòng yǒu guān 。lù yóu zài 《kū jú 》zhōng yǒu “kōng yú cán ruǐ bào zhī gàn ”de shī jù ，zhū shū zhēn zài 《huáng huā 》zhōng yǒu “níng kě bào xiāng zhī shàng lǎo ，bú suí huáng yè wǔ qiū fēng ”de shī jù 。cóng xíng xiàng shěn měi de wán zhěng chéng dù hé zhèng zhì zhǐ xiàng de fèn míng lái kàn ，dōu luè xùn zhèng sī xiāo de zhè liǎng jù shī 。

　　“zhī tóu bào xiāng sǐ ”bǐ “bào xiāng zhī shàng lǎo ”gèng wéi tòng qiē bēi zhuàng ，qiě yǔ qì páng bó shì wú fǎn gù 。“hé céng chuī luò běi fēng zhōng ”hé “bú suí huáng yè wǔ qiū fēng ”xiàng jiào ，qián zhě zhì xún ，yǔ qì jiān dìng ；hòu zhě chén shù ，yī gè “wǔ ”zì dài lái le xiē xǔ tiāo dá de qíng diào ，yǔ zhǔ tí luè xiǎn yóu lí 。gèng zhòng yào de shì ，qián zhě diǎn chū “běi fēng ”，fèn míng zhǐ xiàng qǐ yú běi fāng de méng gǔ hàn guó ，fǎn kàng zhī qíng ，yuè rán zhǐ shàng 。

　　dāng rán ，lù yóu 、zhū shū zhēn de shī dōu shì hǎo shī ，dàn sān shī bìng lì ，zhèng sī xiāo zhè liǎng jù shī de yōu fèn ，zé gèng wéi shēn guǎng 。

　　zhè shǒu shī jù yòng yú biǎo dá “mín zú qì jiē 、zhōng zhēn ài guó ”shí xiǎn dé fèn wài tiē qiē 。

hán jú /huà jú chuàng zuò bèi jǐng

　　zhèng sī xiāo shì nán sòng mò nián de ài guó shī rén ，nán sòng miè wáng yǐ hòu ，zuò zhě yǐn jū zài sū zhōu yī gè hé shàng miào lǐ ，zhōng shēn bú chū lái zuò guān ，lián zuò zhe 、tǎng zhe dōu cháo zhe nán fāng ，biǎo shì bú wàng sòng cháo ，zhè shǒu shī jiù shì zài nán sòng miè wáng yǐ hòu xiě de 。

hán jú /huà jú shǎng xī èr

　　zhè shǒu zì tí 《hán jú 》tú shī ，jí zhōng biǎo xiàn le zhèng sī xiāo de sī xiǎng pǐn gé hé xiōng huái jīn bào 。shī cóng wǎn xiāng zhe bǐ ：bǎi huā zài chūn guāng míng mèi de shí jiē shèng kāi ，dú yǒu jú huā tǐng lì zài líng lì de fēng shuāng zhī zhōng ，bú yǔ bǎi huā zhēng yán dòu yàn 。zhèng jiē zhe ，shī rén yòu xiě bǎi huā yǐ jīng diāo líng ，zhī yǒu jú huā lì yú shū lí páng ，yì qù wú qióng 。zhè lǐ de “qù ”，jì zhǐ jú huā de ào fēng jù shuāng 、dú fàng guāng huá de zì rán zhī qù ，yě shì huà jiā róng rù jú huā xíng xiàng zhōng de gāo jié jiān zhēn 、zhēn chún zì dé de zhǔ guān zhī qù 。shī jù róng rù le táo yuān míng de “cǎi jú dōng lí xià ”、 “cǐ zhōng yǒu zhēn yì ”de yì qù 。fàn chéng dà zài 《fàn cūn jú pǔ xù 》lǐ tí dào “yǐ jú bǐ jun1 zǐ ”de shuō fǎ ，yún ： suì huá wǎn wǎn ，cǎo mù biàn shuāi ，nǎi dú yè rán xiù fā ，ào nì fēng lù ，cǐ yōu rén yì shì zhī cāo 。”fàn chéng dà xù wén yǔ zhèng sī xiāo shī jù de tí zhǐ shì xiàng tóng de ，fàn wén kě yǐ bāng zhù wǒ men lǐng wù zhèng sī xiāo shī gē yì xiàng de shēn kè nèi yùn 。

　　hòu liǎng jù shī yì shēn zhuǎn yī céng 。jú huā shèng kāi hòu ，zài zhī tóu zhú jiàn kū wěi ，huā bàn bìng bú diāo xiè luò dì ，gù yún “zhī tóu bào xiāng sǐ ”。běi fēng zài nán sòng wén xué jiā de bǐ xià xiàng yù lái zì běi fāng de guì zú tǒng zhì jí tuán de qīn rǎo 。shī jù yòng yǐn yù shǒu fǎ ，shì shuō níng kě wéi jiān chí qì jiē ér sǐ qù ，bú yuàn qū fú yú méng yuán tǒng zhì jí tuán ，biǎo xiàn le “níng wéi yù suì ，bú wéi wǎ quán ”de lǐn rán zhèng qì ，zhēn chéng dì pōu bái le shī rén zì jǐ de zhì sǐ bú yú de chóng gāo mín zú qì jiē 。zhè liǎng jù shī yǒu suǒ běn ，sòng dài zhū shū zhēn 《jú huā 》shī ：“níng kě bào xiāng zhī tóu lǎo ，bú suí huáng yè wǔ qiū fēng ”，zhèng sī xiāo luè shì diǎn huà ，shǐ shī de yì yùn gèng wéi shēn huà ，dài yǒu qiáng liè de shí dài qì xī 。

　　zhè shǒu shī tí yǒng de duì xiàng shì huà shàng de jú ，shī gē de zhòng diǎn shì tuō wù yán zhì ，bú zài yú fā huī huà lǐ ，yīn cǐ jù yǒu yǒng wù shī de tè zhēng 。quán shī xiě jú huā zhī xíng mào ，dé jú huā zhī shén lǐ ，yòu néng chāo hū qí shàng ，zài chōng fèn biǎo xiàn jú huā zì rán shǔ xìng de tóng shí ，shū xiě le zhèng sī xiāo de ài guó qíng cāo ，jì biǎo xiàn chū jú huā de zì rán měi ，jú huà de huì huà měi ，yòu biǎo xiàn le huà jiā jiān shī rén de rén gé měi ，shǐ jú huā xíng xiàng de zì rán xìng yǔ shè huì xìng dé dào hé xié de tǒng yī ，zhè shǒu tí huà shī yě biàn yǒu le chóng gāo de shěn měi tǐ yàn hé shēn ruì de zhé lǐ hán yùn ，shǐ dú zhě cóng zhōng huò dé měi gǎn yú yuè hé shēng huó qǐ dí 。

《hán jú /huà jú 》zhèng sī xiāo pīn yīn dú yīn cān kǎo

hán jú huà jú
hán jú /huà jú

huā kāi bù bìng bǎi huā cóng, dú lì shū lí qù wèi qióng.
huā kāi bú bìng bǎi huā cóng ，dú lì shū lí qù wèi qióng 。
nìng kě zhī tóu bào xiāng sǐ, hé zēng chuī luò běi fēng zhōng.
níng kě zhī tóu bào xiāng sǐ ，hé céng chuī luò běi fēng zhōng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

郑思肖 郑思肖（1241～1318）宋末诗人、画家，连江（今属福建）人。原名不详，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。

郑思肖的诗词

寒菊 / 画菊

画菊

二砺

《寒菊/画菊》寒菊/画菊郑思肖原文、翻译、赏析和诗意

《二砺》二砺郑思肖原文、翻译、赏析和诗意

二砺

宋代诗词推荐

芰荷香（席上用韵送程德远罢金溪）

虞美人（七夕悼亡）

声声慢（和沈时斋八日登高韵）

有有令（岁残）

浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙

最高楼（寿刘介叔）

感皇恩（为婶母王氏庆七十）

金蕉叶（秋夜不寐）

桃源忆故人（追和东坡韵呈曾倅子修三首）

沁园春·题潮阳张许二公庙

《寒菊/画菊》寒菊/画菊郑思肖原文、翻译、赏析和诗意原文,《寒菊/画菊》寒菊/画菊郑思肖原文、翻译、赏析和诗意翻译,《寒菊/画菊》寒菊/画菊郑思肖原文、翻译、赏析和诗意赏析,《寒菊/画菊》寒菊/画菊郑思肖原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自郑思肖的作品