《题临安邸》题临安邸林升原文、翻译、赏析和诗意

《题临安邸》题临安邸林升原文、翻译、赏析和诗意原文：

《题临安邸》 林升

宋代   林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

分类： 古诗三百首写景地名讽刺生活

作者简介(林升)

林升，字云友，又字梦屏，温州横阳亲仁乡荪湖里林坳（今属苍南县繁枝林坳）人，（《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》）。大约生活在南宋孝宗朝（1106-1170年），是一位擅长诗文的士人。事见《东瓯诗存》卷四。《西湖游览志余》录其诗一首。

题临安邸翻译及注释

翻译
韵译
青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？
暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。
散译
远处青山叠翠，近处楼台重重，西湖的歌舞何时才会停止？
淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们，简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京！

注释
⑴临安：现在浙江杭州市，金人攻陷北宋首都汴京后，南宋统治者逃亡到南方，建都于临安。邸（dǐ）：旅店。
⑵西湖：杭州的著名风景区。几时休：什么时候休止。
⑶熏（xūn）：吹，用于温暖馥郁的风。
⑷直：简直。汴州：即汴京，今河南开封市。

题临安邸创作背景

　　这首《题临安邸》七绝系南宋淳熙时士人林升所作，此为写在南宋皇都临安的一家旅舍墙壁上，是一首古代的“墙头诗”，疑原无题，此题为后人所加。

　　用对辽、西夏、金的屈辱退让换取苟安，是赵宋王朝自开国起即已推行的基本国策。其结果是，中原被占，两朝皇帝做了俘虏。然而，此一教训并未使南宋最高统治集团略为清醒；他们不思恢复，继续谋求“王业之偏安”。宋高宗南渡后，偏安东南一隅。绍兴二年（1132），宋高宗第二次回到杭州，这水光山色冠绝东南的“人间天堂”被他看中了，有终焉之志，于是上自帝王将相，下至士子商人，在以屈辱换得苟安之下，大修楼堂馆所。建明堂，修太庙，宫殿楼观一时兴起，达官显宦、富商大贾也相继经营宅第，壮大这“帝王之居”。并大肆歌舞享乐，沉沦于奢侈糜烂的腐朽生活中，致西湖有“销金锅”之号。几十年中，把临时苟安的杭州当作北宋的汴州（今河南开封），成了这班寄生虫们的安乐窝。一些爱国志士对此义愤填膺，纷纷指责统治者醉生梦死，不顾国计民生。

题临安邸赏析

　　这是一首写在临安城一家旅店墙壁上，不但通过描写乐景来表哀情，使情感倍增，而且在深邃的审美境界中，蕴含着深沉的意蕴。同时，诗人以讽刺的语言中，不漏声色地揭露了“游人们”的反动本质，也由此表现出诗人的愤激之情。

　　诗的头句“山外青山楼外楼” ，诗人抓住临安城的特征——重重叠叠的青山，鳞次栉比的楼台。这样首先描写了祖国大好山河，起伏连绵的青山，楼阁接着一个，这是多么美好的自然。从诗歌创作来说，诗人描写山河的美好，表现出的是一种乐景。接着写到：“西湖歌舞几时休？”诗人面对国家的现实处境，触景伤情。这样美好的大好山河，却被金人占有。诗句中一个“休”字，不但暗示了诗人对现实社会处境的心痛，更为重要的是表现出诗人对当政者一味“休”战言和、不思收复中原失地、只求苟且偏安、一味纵情声色、寻欢作乐的愤慨之情。在诗人的心中，“西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞。他此时是多么希望这样的歌舞快“休”了。这里，诗人运用反问手法，不但强化了自己的对这些当政者不思收复失地的愤激之情，也更加表现出诗人对国家命运的担忧而产生的忧伤之感。

　　后两句“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”。“游人”在这里不能仅仅理解为一般游客，它是主要特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。这句紧承上“西湖歌舞几时休”而来。诗人面对这不停的歌舞，看着这些“游人们”陶醉其中，不由得表现出自己的感慨之情。其中，“暖风”一语双关，在诗歌中，既指自然界的春风，又指社会上淫靡之风。在诗人看在，正是这股“暖风”把“游人”的头脑吹得如醉如迷，忘记了自己的国家正处于危难之中。其中的“熏”、“醉”两字用得很精妙。首先，一个“熏”字，暗示了那些歌舞场面的庞大与热闹，为“游人们”营造了靡靡之音的氛围。接着一个“醉”字，承接上一个“熏”字，把那些纵情声色的“游人们”的精神状态刻画得惟妙惟肖。一个“醉”字，留下了丰富的审美想象空间——“游人们”在这美好的“西湖”环境中的丑态。在这样的状态下，诗人为了进一步表现出“游人醉”，在结尾中写道：“直把杭州作汴州。”宋朝原来建都于汴梁，时已为金侵占。就是说，纸醉金迷中，这些“游人”们简直把杭州当成了故都汴州。这里，诗人不用“西湖”而用“杭州”是很有意义的。因为“西湖”虽在杭州，但说到“西湖”，美景之地，是游山玩水的最佳去处，而且也仅仅是杭州的一个景点。而诗人用“杭州”，就很好地与宋都“汴州”（“汴州”已经被金人占有）对照。在对照中，不但引出“汴州”这一特殊的、富有政治意义的名称，而且更有助于抒发诗人的情感——揭露那些“游人们”无视国家前途与命运，沉醉在醉生梦死、不顾国计民生的卑劣行为，同时，也表达诗人对国家民族命运的深切忧虑，及其对统治者只求苟且偏安，对外屈膝投降的愤怒之情。

《题临安邸》林升 拼音读音参考

tí lín ān dǐ
题临安邸

shān wài qīng shān lóu wài lóu, xī hú gē wǔ jǐ shí xiū?
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
nuǎn fēng xūn dé yóu rén zuì, zhí bǎ háng zhōu zuò biàn zhōu.
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

《题临安邸》题临安邸林升原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《tí lín ān dǐ 》 lín shēng

sòng dài   lín shēng

shān wài qīng shān lóu wài lóu ，xī hú gē wǔ jǐ shí xiū ？
nuǎn fēng xūn dé yóu rén zuì ，zhí bǎ háng zhōu zuò biàn zhōu 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu xiě jǐng dì míng fěng cì shēng huó

zuò zhě jiǎn jiè (lín shēng )

lín shēng ，zì yún yǒu ，yòu zì mèng píng ，wēn zhōu héng yáng qīn rén xiāng sūn hú lǐ lín ào （jīn shǔ cāng nán xiàn fán zhī lín ào ）rén ，（《shuǐ xīn jí 》juàn yī èr yǒu 《yǔ píng yáng lín shēng qīng móu zàng fù xù 》）。dà yuē shēng huó zài nán sòng xiào zōng cháo （1106-1170nián ），shì yī wèi shàn zhǎng shī wén de shì rén 。shì jiàn 《dōng ōu shī cún 》juàn sì 。《xī hú yóu lǎn zhì yú 》lù qí shī yī shǒu 。

tí lín ān dǐ fān yì jí zhù shì

fān yì
yùn yì
qīng shān wú jìn lóu gé lián mián wàng bú jiàn tóu ，xī hú shàng de gē wǔ jǐ shí cái néng tíng xiū ？
nuǎn yáng yáng de xiāng fēng chuī dé guì rén rú zuì ，jiǎn zhí shì bǎ háng zhōu dāng chéng le nà biàn zhōu 。
sàn yì
yuǎn chù qīng shān dié cuì ，jìn chù lóu tái zhòng zhòng ，xī hú de gē wǔ hé shí cái huì tíng zhǐ ？
yín mí de xiāng fēng táo zuì le xiǎng lè de guì rén men ，jiǎn zhí shì bǎ piān ān de háng zhōu dāng zuò xī rì de biàn jīng ！

zhù shì
⑴lín ān ：xiàn zài zhè jiāng háng zhōu shì ，jīn rén gōng xiàn běi sòng shǒu dōu biàn jīng hòu ，nán sòng tǒng zhì zhě táo wáng dào nán fāng ，jiàn dōu yú lín ān 。dǐ （dǐ）：lǚ diàn 。
⑵xī hú ：háng zhōu de zhe míng fēng jǐng qū 。jǐ shí xiū ：shí me shí hòu xiū zhǐ 。
⑶xūn （xūn）：chuī ，yòng yú wēn nuǎn fù yù de fēng 。
⑷zhí ：jiǎn zhí 。biàn zhōu ：jí biàn jīng ，jīn hé nán kāi fēng shì 。

tí lín ān dǐ chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu 《tí lín ān dǐ 》qī jué xì nán sòng chún xī shí shì rén lín shēng suǒ zuò ，cǐ wéi xiě zài nán sòng huáng dōu lín ān de yī jiā lǚ shě qiáng bì shàng ，shì yī shǒu gǔ dài de “qiáng tóu shī ”，yí yuán wú tí ，cǐ tí wéi hòu rén suǒ jiā 。

　　yòng duì liáo 、xī xià 、jīn de qū rǔ tuì ràng huàn qǔ gǒu ān ，shì zhào sòng wáng cháo zì kāi guó qǐ jí yǐ tuī háng de jī běn guó cè 。qí jié guǒ shì ，zhōng yuán bèi zhàn ，liǎng cháo huáng dì zuò le fú lǔ 。rán ér ，cǐ yī jiāo xùn bìng wèi shǐ nán sòng zuì gāo tǒng zhì jí tuán luè wéi qīng xǐng ；tā men bú sī huī fù ，jì xù móu qiú “wáng yè zhī piān ān ”。sòng gāo zōng nán dù hòu ，piān ān dōng nán yī yú 。shào xìng èr nián （1132），sòng gāo zōng dì èr cì huí dào háng zhōu ，zhè shuǐ guāng shān sè guàn jué dōng nán de “rén jiān tiān táng ”bèi tā kàn zhōng le ，yǒu zhōng yān zhī zhì ，yú shì shàng zì dì wáng jiāng xiàng ，xià zhì shì zǐ shāng rén ，zài yǐ qū rǔ huàn dé gǒu ān zhī xià ，dà xiū lóu táng guǎn suǒ 。jiàn míng táng ，xiū tài miào ，gōng diàn lóu guān yī shí xìng qǐ ，dá guān xiǎn huàn 、fù shāng dà jiǎ yě xiàng jì jīng yíng zhái dì ，zhuàng dà zhè “dì wáng zhī jū ”。bìng dà sì gē wǔ xiǎng lè ，chén lún yú shē chǐ mí làn de fǔ xiǔ shēng huó zhōng ，zhì xī hú yǒu “xiāo jīn guō ”zhī hào 。jǐ shí nián zhōng ，bǎ lín shí gǒu ān de háng zhōu dāng zuò běi sòng de biàn zhōu （jīn hé nán kāi fēng ），chéng le zhè bān jì shēng chóng men de ān lè wō 。yī xiē ài guó zhì shì duì cǐ yì fèn tián yīng ，fēn fēn zhǐ zé tǒng zhì zhě zuì shēng mèng sǐ ，bú gù guó jì mín shēng 。

tí lín ān dǐ shǎng xī

　　zhè shì yī shǒu xiě zài lín ān chéng yī jiā lǚ diàn qiáng bì shàng ，bú dàn tōng guò miáo xiě lè jǐng lái biǎo āi qíng ，shǐ qíng gǎn bèi zēng ，ér qiě zài shēn suì de shěn měi jìng jiè zhōng ，yùn hán zhe shēn chén de yì yùn 。tóng shí ，shī rén yǐ fěng cì de yǔ yán zhōng ，bú lòu shēng sè dì jiē lù le “yóu rén men ”de fǎn dòng běn zhì ，yě yóu cǐ biǎo xiàn chū shī rén de fèn jī zhī qíng 。

　　shī de tóu jù “shān wài qīng shān lóu wài lóu ” ，shī rén zhuā zhù lín ān chéng de tè zhēng ——zhòng zhòng dié dié de qīng shān ，lín cì zhì bǐ de lóu tái 。zhè yàng shǒu xiān miáo xiě le zǔ guó dà hǎo shān hé ，qǐ fú lián mián de qīng shān ，lóu gé jiē zhe yī gè ，zhè shì duō me měi hǎo de zì rán 。cóng shī gē chuàng zuò lái shuō ，shī rén miáo xiě shān hé de měi hǎo ，biǎo xiàn chū de shì yī zhǒng lè jǐng 。jiē zhe xiě dào ：“xī hú gē wǔ jǐ shí xiū ？”shī rén miàn duì guó jiā de xiàn shí chù jìng ，chù jǐng shāng qíng 。zhè yàng měi hǎo de dà hǎo shān hé ，què bèi jīn rén zhàn yǒu 。shī jù zhōng yī gè “xiū ”zì ，bú dàn àn shì le shī rén duì xiàn shí shè huì chù jìng de xīn tòng ，gèng wéi zhòng yào de shì biǎo xiàn chū shī rén duì dāng zhèng zhě yī wèi “xiū ”zhàn yán hé 、bú sī shōu fù zhōng yuán shī dì 、zhī qiú gǒu qiě piān ān 、yī wèi zòng qíng shēng sè 、xún huān zuò lè de fèn kǎi zhī qíng 。zài shī rén de xīn zhōng ，“xī hú gē wǔ ”zhèng shì xiāo mó kàng jīn dòu zhì de yín mí gē wǔ 。tā cǐ shí shì duō me xī wàng zhè yàng de gē wǔ kuài “xiū ”le 。zhè lǐ ，shī rén yùn yòng fǎn wèn shǒu fǎ ，bú dàn qiáng huà le zì jǐ de duì zhè xiē dāng zhèng zhě bú sī shōu fù shī dì de fèn jī zhī qíng ，yě gèng jiā biǎo xiàn chū shī rén duì guó jiā mìng yùn de dān yōu ér chǎn shēng de yōu shāng zhī gǎn 。

　　hòu liǎng jù “nuǎn fēng xūn dé yóu rén zuì ，zhí bǎ háng zhōu zuò biàn zhōu ”。“yóu rén ”zài zhè lǐ bú néng jǐn jǐn lǐ jiě wéi yī bān yóu kè ，tā shì zhǔ yào tè zhǐ nà xiē wàng le guó nán ，gǒu qiě tōu ān ，xún huān zuò lè de nán sòng tǒng zhì jiē jí 。zhè jù jǐn chéng shàng “xī hú gē wǔ jǐ shí xiū ”ér lái 。shī rén miàn duì zhè bú tíng de gē wǔ ，kàn zhe zhè xiē “yóu rén men ”táo zuì qí zhōng ，bú yóu dé biǎo xiàn chū zì jǐ de gǎn kǎi zhī qíng 。qí zhōng ，“nuǎn fēng ”yī yǔ shuāng guān ，zài shī gē zhōng ，jì zhǐ zì rán jiè de chūn fēng ，yòu zhǐ shè huì shàng yín mí zhī fēng 。zài shī rén kàn zài ，zhèng shì zhè gǔ “nuǎn fēng ”bǎ “yóu rén ”de tóu nǎo chuī dé rú zuì rú mí ，wàng jì le zì jǐ de guó jiā zhèng chù yú wēi nán zhī zhōng 。qí zhōng de “xūn ”、“zuì ”liǎng zì yòng dé hěn jīng miào 。shǒu xiān ，yī gè “xūn ”zì ，àn shì le nà xiē gē wǔ chǎng miàn de páng dà yǔ rè nào ，wéi “yóu rén men ”yíng zào le mí mí zhī yīn de fēn wéi 。jiē zhe yī gè “zuì ”zì ，chéng jiē shàng yī gè “xūn ”zì ，bǎ nà xiē zòng qíng shēng sè de “yóu rén men ”de jīng shén zhuàng tài kè huà dé wéi miào wéi xiāo 。yī gè “zuì ”zì ，liú xià le fēng fù de shěn měi xiǎng xiàng kōng jiān ——“yóu rén men ”zài zhè měi hǎo de “xī hú ”huán jìng zhōng de chǒu tài 。zài zhè yàng de zhuàng tài xià ，shī rén wéi le jìn yī bù biǎo xiàn chū “yóu rén zuì ”，zài jié wěi zhōng xiě dào ：“zhí bǎ háng zhōu zuò biàn zhōu 。”sòng cháo yuán lái jiàn dōu yú biàn liáng ，shí yǐ wéi jīn qīn zhàn 。jiù shì shuō ，zhǐ zuì jīn mí zhōng ，zhè xiē “yóu rén ”men jiǎn zhí bǎ háng zhōu dāng chéng le gù dōu biàn zhōu 。zhè lǐ ，shī rén bú yòng “xī hú ”ér yòng “háng zhōu ”shì hěn yǒu yì yì de 。yīn wéi “xī hú ”suī zài háng zhōu ，dàn shuō dào “xī hú ”，měi jǐng zhī dì ，shì yóu shān wán shuǐ de zuì jiā qù chù ，ér qiě yě jǐn jǐn shì háng zhōu de yī gè jǐng diǎn 。ér shī rén yòng “háng zhōu ”，jiù hěn hǎo dì yǔ sòng dōu “biàn zhōu ”（“biàn zhōu ”yǐ jīng bèi jīn rén zhàn yǒu ）duì zhào 。zài duì zhào zhōng ，bú dàn yǐn chū “biàn zhōu ”zhè yī tè shū de 、fù yǒu zhèng zhì yì yì de míng chēng ，ér qiě gèng yǒu zhù yú shū fā shī rén de qíng gǎn ——jiē lù nà xiē “yóu rén men ”wú shì guó jiā qián tú yǔ mìng yùn ，chén zuì zài zuì shēng mèng sǐ 、bú gù guó jì mín shēng de bēi liè háng wéi ，tóng shí ，yě biǎo dá shī rén duì guó jiā mín zú mìng yùn de shēn qiē yōu lǜ ，jí qí duì tǒng zhì zhě zhī qiú gǒu qiě piān ān ，duì wài qū xī tóu jiàng de fèn nù zhī qíng 。

《tí lín ān dǐ 》lín shēng pīn yīn dú yīn cān kǎo

tí lín ān dǐ
tí lín ān dǐ

shān wài qīng shān lóu wài lóu, xī hú gē wǔ jǐ shí xiū?
shān wài qīng shān lóu wài lóu ，xī hú gē wǔ jǐ shí xiū ？
nuǎn fēng xūn dé yóu rén zuì, zhí bǎ háng zhōu zuò biàn zhōu.
nuǎn fēng xūn dé yóu rén zuì ，zhí bǎ háng zhōu zuò biàn zhōu 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

林升 林升，字云友，又字梦屏，温州横阳亲仁乡荪湖里林坳（今属苍南县繁枝林坳）人，（《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》）。大约生活在南宋孝宗朝（1106-1170年），是一位擅长诗文的士人。事见《东瓯诗存》卷四。《西湖游览志余》录其诗一首。

林升的诗词

《题临安邸》题临安邸林升原文、翻译、赏析和诗意

题临安邸

题临安邸

宋代诗词推荐

沁园春（庆叶镇·五月初八）

画眉郎（好女儿）

柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游

渔父词（其十五）

倦寻芳（上元）

黄鹂绕碧树（双调春情）

贺新郎（次玉林感时韵）

朝中措（闻桂香）

少年心

凤归云（仙吕调）

《题临安邸》题临安邸林升原文、翻译、赏析和诗意原文,《题临安邸》题临安邸林升原文、翻译、赏析和诗意翻译,《题临安邸》题临安邸林升原文、翻译、赏析和诗意赏析,《题临安邸》题临安邸林升原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自林升的作品