《己酉端午》己酉端午贝琼原文、翻译、赏析和诗意

《己酉端午》己酉端午贝琼原文、翻译、赏析和诗意原文：

《己酉端午》 贝琼

元代   贝琼

风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。
海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。

分类： 端午节写花抒怀怀才不遇

作者简介(贝琼)

贝琼(1314～1379）初名阙，字廷臣，一字廷琚、仲琚，又字廷珍，别号清江。约生于元成宗大德初，卒于明太祖洪武十二年，年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗，取其长而去其短；其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅，诗风温厚之中自然高秀，足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集》、《清江稿》、《云间集》等。

己酉端午翻译及注释

翻译
己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。

注释
①端阳：端午节。
②晦冥：昏暗；阴沉，昏暗气象，出自《史记.龟策列传》。
③汨罗：汨罗江。
④吊：凭吊，吊祭。
⑤英灵：指屈原。
⑥海榴：即石榴，古人以石榴传自海外，故名。
⑦渊明：指陶渊明，东晋诗人。
⑧独：独自。
⑨醒：清醒。

己酉端午赏析

　　诗人在端午节遇到风雨，天气昏暗，使得汨罗江上没有人祭奠屈原这位伟大的爱国者，屈原忠心为国却屡遭贬谪，怀才不遇，千年后的风雨还耽误了人们对屈原的祭奠和怀念，整个汨罗江上没有一处可以凭吊屈原英魂的地方，诗人心中不由得伤感起来，然而开放的榴花似乎在嘲笑诗人自寻烦恼，于是诗人只好自嘲的引用陶渊明的事迹，纵然陶渊明这样的纵情山水的隐士，对屈原的仰慕之情也丝毫未减。全诗在平淡的天气描写和议论中抒发情感。

　　此诗起句写景，先写端午节的天气，晦冥而有风雨，借景抒情，运用风雨之景为下文抒情做铺垫，第二句兴“英灵何在”之叹，诗人想起了屈原的怀才不遇，运用屈原之典故，进而感伤身世，为屈原以及自己的怀才不遇而感到愤懑，“汨罗无处吊英灵”一句中的“无处”既对应了上文的风雨晦暝，也抒发了屈原英灵无人凭吊的伤感。

　　后两句将“榴花”拟人化，一个“笑”字赋予榴花以人的情感，使得全诗生动而蕴含趣味，诗人在与榴花的交流中，借榴花之“笑”流露自己虽有才华但是不得志的情感。巧用了陶渊明的典故，运用对比的方法，表在自嘲，实指超脱自我。一个”醒“字给读者留下丰富的想象，回味无穷。

　　整首诗委婉多姿，工致含蓄，表现了诗人贝琼对自己怀才不遇的哀伤，也同时抒发虽不被赏识但仍旧洒脱的豁达精神，表达诗人对隐士人格和精神的向往。

己酉端午创作背景

　　贝琼生于元代中后期，因元朝统治者废除科举考试，并对汉族知识分子采取压迫和歧视政策，汉族知识分子多怀才不遇，有志难伸，诗人在端午节，看到狂风暴雨，想起屈原这位怀才不遇的伟大爱国者，不禁兴叹，同时也表现了自己虽怀才不遇但仍旧洒脱的一面。

《己酉端午》贝琼 拼音读音参考

jǐ yǒu duān wǔ
己酉端午

fēng yǔ duān yáng shēng huì míng, mì luó wú chǔ diào yīng líng.
风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。
hǎi liú huā fā yīng xiāng xiào, wú jiǔ yuān míng yì dú xǐng.
海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。

《己酉端午》己酉端午贝琼原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jǐ yǒu duān wǔ 》 bèi qióng

yuán dài   bèi qióng

fēng yǔ duān yáng shēng huì míng ，mì luó wú chù diào yīng líng 。
hǎi liú huā fā yīng xiàng xiào ，wú jiǔ yuān míng yì dú xǐng 。

fèn lèi ： duān wǔ jiē xiě huā shū huái huái cái bú yù

zuò zhě jiǎn jiè (bèi qióng )

bèi qióng (1314～1379）chū míng què ，zì tíng chén ，yī zì tíng jū 、zhòng jū ，yòu zì tíng zhēn ，bié hào qīng jiāng 。yuē shēng yú yuán chéng zōng dà dé chū ，zú yú míng tài zǔ hóng wǔ shí èr nián ，nián bā shí yú suì 。bèi qióng cóng yáng wéi zhēn xué shī ，qǔ qí zhǎng ér qù qí duǎn ；qí shī lùn tuī chóng shèng táng ér bú qǔ fǎ sòng dài xī níng 、yuán fēng zhū jiā 。wén zhāng chōng róng hé yǎ ，shī fēng wēn hòu zhī zhōng zì rán gāo xiù ，zú yǐ lǐng xiù yī shí 。zhe yǒu 《zhōng xīng kǎo 》、《qīng jiāng bèi xiān shēng jí 》、《qīng jiāng gǎo 》、《yún jiān jí 》děng 。

jǐ yǒu duān wǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
jǐ yǒu nián de duān wǔ nà tiān ，tiān gōng bú zuò měi ，kuáng fēng dà zuò ，bào yǔ qīng pén ，yī yǎn wàng qù ，yī piàn tiān hūn dì àn ；zhěng gè mì luó jiāng shàng ，méi yǒu yī chù kě yǐ ràng rén jìng dù lóng zhōu ，jiè yǐ píng diào yuǎn gǔ yīng xióng qū yuán de líng hún 。
shí liú huā rú huǒ dì kāi zhe ，sì hū zhèng zài xiào huà wǒ ，wǒ zhī hǎo zì wǒ jiě cháo dào ：qí shí ，táo yuān míng jì shǐ bú hē jiǔ ，yě yī yàng yǎng mù qū yuán zhuó rán bú qún de qīng xǐng 。jīn tiān ，wǒ suī wú fǎ píng diào qū yuán ，wǒ yě yī yàng yǎng mù tā 。

zhù shì
①duān yáng ：duān wǔ jiē 。
②huì míng ：hūn àn ；yīn chén ，hūn àn qì xiàng ，chū zì 《shǐ jì .guī cè liè chuán 》。
③mì luó ：mì luó jiāng 。
④diào ：píng diào ，diào jì 。
⑤yīng líng ：zhǐ qū yuán 。
⑥hǎi liú ：jí shí liú ，gǔ rén yǐ shí liú chuán zì hǎi wài ，gù míng 。
⑦yuān míng ：zhǐ táo yuān míng ，dōng jìn shī rén 。
⑧dú ：dú zì 。
⑨xǐng ：qīng xǐng 。

jǐ yǒu duān wǔ shǎng xī

　　shī rén zài duān wǔ jiē yù dào fēng yǔ ，tiān qì hūn àn ，shǐ dé mì luó jiāng shàng méi yǒu rén jì diàn qū yuán zhè wèi wěi dà de ài guó zhě ，qū yuán zhōng xīn wéi guó què lǚ zāo biǎn zhé ，huái cái bú yù ，qiān nián hòu de fēng yǔ hái dān wù le rén men duì qū yuán de jì diàn hé huái niàn ，zhěng gè mì luó jiāng shàng méi yǒu yī chù kě yǐ píng diào qū yuán yīng hún de dì fāng ，shī rén xīn zhōng bú yóu dé shāng gǎn qǐ lái ，rán ér kāi fàng de liú huā sì hū zài cháo xiào shī rén zì xún fán nǎo ，yú shì shī rén zhī hǎo zì cháo de yǐn yòng táo yuān míng de shì jì ，zòng rán táo yuān míng zhè yàng de zòng qíng shān shuǐ de yǐn shì ，duì qū yuán de yǎng mù zhī qíng yě sī háo wèi jiǎn 。quán shī zài píng dàn de tiān qì miáo xiě hé yì lùn zhōng shū fā qíng gǎn 。

　　cǐ shī qǐ jù xiě jǐng ，xiān xiě duān wǔ jiē de tiān qì ，huì míng ér yǒu fēng yǔ ，jiè jǐng shū qíng ，yùn yòng fēng yǔ zhī jǐng wéi xià wén shū qíng zuò pù diàn ，dì èr jù xìng “yīng líng hé zài ”zhī tàn ，shī rén xiǎng qǐ le qū yuán de huái cái bú yù ，yùn yòng qū yuán zhī diǎn gù ，jìn ér gǎn shāng shēn shì ，wéi qū yuán yǐ jí zì jǐ de huái cái bú yù ér gǎn dào fèn mèn ，“mì luó wú chù diào yīng líng ”yī jù zhōng de “wú chù ”jì duì yīng le shàng wén de fēng yǔ huì míng ，yě shū fā le qū yuán yīng líng wú rén píng diào de shāng gǎn 。

　　hòu liǎng jù jiāng “liú huā ”nǐ rén huà ，yī gè “xiào ”zì fù yǔ liú huā yǐ rén de qíng gǎn ，shǐ dé quán shī shēng dòng ér yùn hán qù wèi ，shī rén zài yǔ liú huā de jiāo liú zhōng ，jiè liú huā zhī “xiào ”liú lù zì jǐ suī yǒu cái huá dàn shì bú dé zhì de qíng gǎn 。qiǎo yòng le táo yuān míng de diǎn gù ，yùn yòng duì bǐ de fāng fǎ ，biǎo zài zì cháo ，shí zhǐ chāo tuō zì wǒ 。yī gè ”xǐng “zì gěi dú zhě liú xià fēng fù de xiǎng xiàng ，huí wèi wú qióng 。

　　zhěng shǒu shī wěi wǎn duō zī ，gōng zhì hán xù ，biǎo xiàn le shī rén bèi qióng duì zì jǐ huái cái bú yù de āi shāng ，yě tóng shí shū fā suī bú bèi shǎng shí dàn réng jiù sǎ tuō de huō dá jīng shén ，biǎo dá shī rén duì yǐn shì rén gé hé jīng shén de xiàng wǎng 。

jǐ yǒu duān wǔ chuàng zuò bèi jǐng

　　bèi qióng shēng yú yuán dài zhōng hòu qī ，yīn yuán cháo tǒng zhì zhě fèi chú kē jǔ kǎo shì ，bìng duì hàn zú zhī shí fèn zǐ cǎi qǔ yā pò hé qí shì zhèng cè ，hàn zú zhī shí fèn zǐ duō huái cái bú yù ，yǒu zhì nán shēn ，shī rén zài duān wǔ jiē ，kàn dào kuáng fēng bào yǔ ，xiǎng qǐ qū yuán zhè wèi huái cái bú yù de wěi dà ài guó zhě ，bú jìn xìng tàn ，tóng shí yě biǎo xiàn le zì jǐ suī huái cái bú yù dàn réng jiù sǎ tuō de yī miàn 。

《jǐ yǒu duān wǔ 》bèi qióng pīn yīn dú yīn cān kǎo

jǐ yǒu duān wǔ
jǐ yǒu duān wǔ

fēng yǔ duān yáng shēng huì míng, mì luó wú chǔ diào yīng líng.
fēng yǔ duān yáng shēng huì míng ，mì luó wú chù diào yīng líng 。
hǎi liú huā fā yīng xiāng xiào, wú jiǔ yuān míng yì dú xǐng.
hǎi liú huā fā yīng xiàng xiào ，wú jiǔ yuān míng yì dú xǐng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

贝琼 贝琼(1314～1379）初名阙，字廷臣，一字廷琚、仲琚，又字廷珍，别号清江。约生于元成宗大德初，卒于明太祖洪武十二年，年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗，取其长而去其短；其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅，诗风温厚之中自然高秀，足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集》、《清江稿》、《云间集》等。

贝琼的诗词

已酉端午

《己酉端午》己酉端午贝琼原文、翻译、赏析和诗意

已酉端午

元代诗词推荐

【双调】庆东原_海来阔风波

【南吕】一枝花 安庆湖雪夜

【小石调】归来乐

【正宫】叨叨令 叹世

【中吕】朝天子_和贯酸斋小

【南吕】香遍满 闺情

【双调】蟾宫曲_半窗幽梦微

【双调】夜行船 春晓

折桂令·七夕赠歌者

【双调】沽美酒过快活年

《己酉端午》己酉端午贝琼原文、翻译、赏析和诗意原文,《己酉端午》己酉端午贝琼原文、翻译、赏析和诗意翻译,《己酉端午》己酉端午贝琼原文、翻译、赏析和诗意赏析,《己酉端午》己酉端午贝琼原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自贝琼的作品