《天净沙·冬》白朴原文、翻译、赏析和诗意(天净沙·冬 白朴)

《天净沙·冬》白朴原文、翻译、赏析和诗意(天净沙·冬 白朴)原文：

《天净沙·冬》 白朴

元代   白朴

一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。
竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。

分类： 冬天孤独忧伤 天净沙

作者简介(白朴)

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

天净沙·冬翻译及注释

翻译
在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。

注释
⑴越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
⑵画角：古代军中用以昏晓报警的号角。谯门：建有望楼的城门，古代为防盗和御敌，京城和州郡皆在城门建有望楼。
⑶水滨：靠近水的场所。
⑷淡烟：轻淡的烟雾。

天净沙·冬鉴赏

　　这首小令运用诗歌创作的传统手法，构成了诗的意境。王夫之云：“情、景名为二，而实不可离。神于诗者，妙合无垠。”白朴的这首小令，在情、景之间，正追求着“妙合无垠”的境界。

　　此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境。冷月黄昏，雪山水滨，已是清寒凛冽；淡烟衰草，茅舍孤村，又显寂寥冷落，更有谯门一声寒角，平添一分悲凉，空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤。它与《天净沙·秋》的写法上相近。其一，都是字字写景，全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴，是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二，也都是通过一组自然景物的意象组合，来构成一幅富有特征的画面。另外，这支曲子所表现的情感，也不是一时一地有特定具体内容的情感，它所传达的，是一种情调，一种意绪，一种内心状态。从时序上说，《天净沙·秋》写了落日残霞，而这首曲子写的是落日已经隐没山后，新月已经现于天际。从“秋”到“冬”，从“情”到“景”，都是从寥落、凄清进一步发展为悲凉和无望的孤寂。人们或许可以把《天净沙》四首，不仅理解为对季节更替的描绘，而且进一步理解为对情感和人生体验，从欢快而明净到寥落、孤寂之间的发展。这样，这四支曲子所构成的便是内部情感联系的整体了。

天净沙·冬创作背景

　　白朴生于动乱之年，长于亡国之邦，于龆龀之龄就经历了家国破亡之变，在兵乱中逃难，于流离中失母。父亲白华先仕于金，后降于宋，终归顺于元，心情经历非常复杂。这就是作者创作这首小令的心境背景。

《天净沙·冬》白朴 拼音读音参考

tiān jìng shā dōng
天净沙·冬

yī shēng huà jiǎo qiáo mén, bàn tíng xīn yuè huáng hūn, xuě lǐ shān qián shuǐ bīn.
一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。
zhú lí máo shè, dàn yān shuāi cǎo gū cūn.
竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。

《天净沙·冬》白朴原文、翻译、赏析和诗意(天净沙·冬 白朴)拼音解读：

《tiān jìng shā ·dōng 》 bái pǔ

yuán dài   bái pǔ

yī shēng huà jiǎo qiáo mén ，bàn tíng xīn yuè huáng hūn ，xuě lǐ shān qián shuǐ bīn 。
zhú lí máo shě ，dàn yān shuāi cǎo gū cūn 。

fèn lèi ： dōng tiān gū dú yōu shāng tiān jìng shā

zuò zhě jiǎn jiè (bái pǔ )

bái pǔ （1226—yuē 1306） yuán míng héng ，zì rén fǔ ，hòu gǎi míng pǔ ，zì tài sù ，hào lán gǔ 。hàn zú ，zǔ jí yù zhōu （jīn shān xī hé qǔ fù jìn ），hòu xǐ jū zhēn dìng （jīn hé běi zhèng dìng xiàn ），wǎn suì yù jū jīn líng （jīn nán jīng shì ），zhōng shēn wèi shì 。tā shì yuán dài zhe míng de wén xué jiā 、qǔ zuò jiā 、zá jù jiā ，yǔ guān hàn qīng 、mǎ zhì yuǎn 、zhèng guāng zǔ hé chēng wéi yuán qǔ sì dà jiā 。dài biǎo zuò zhǔ yào yǒu 《táng míng huáng qiū yè wú tóng yǔ 》、《péi shǎo jun4 qiáng tóu mǎ shàng 》、《dǒng yuè yīng huā yuè dōng qiáng jì 》děng 。

tiān jìng shā ·dōng fān yì jí zhù shì

fān yì
zài yī gè dōng tiān de huáng hūn ，chéng mén yī shēng qīng xiǎng ，yī lún xīn yuè guà zài bàn kōng ，dài zhe xuě de shān qián shuǐ liú huǎn huǎn 。zhú zǐ zuò de lí bā hé lí bā nèi de máo shě ，zài gū cūn zhī zhōng yī piàn ān xiáng de hé xié 。

zhù shì
⑴yuè diào ：gōng diào míng 。tiān jìng shā ：qǔ pái míng ，rù yuè diào 。
⑵huà jiǎo ：gǔ dài jun1 zhōng yòng yǐ hūn xiǎo bào jǐng de hào jiǎo 。qiáo mén ：jiàn yǒu wàng lóu de chéng mén ，gǔ dài wéi fáng dào hé yù dí ，jīng chéng hé zhōu jun4 jiē zài chéng mén jiàn yǒu wàng lóu 。
⑶shuǐ bīn ：kào jìn shuǐ de chǎng suǒ 。
⑷dàn yān ：qīng dàn de yān wù 。

tiān jìng shā ·dōng jiàn shǎng

　　zhè shǒu xiǎo lìng yùn yòng shī gē chuàng zuò de chuán tǒng shǒu fǎ ，gòu chéng le shī de yì jìng 。wáng fū zhī yún ：“qíng 、jǐng míng wéi èr ，ér shí bú kě lí 。shén yú shī zhě ，miào hé wú yín 。”bái pǔ de zhè shǒu xiǎo lìng ，zài qíng 、jǐng zhī jiān ，zhèng zhuī qiú zhe “miào hé wú yín ”de jìng jiè 。

　　cǐ qǔ xuǎn zé yī gè huáng hūn de chéng jiāo zuò wéi miáo huì dōng jǐng de jù tǐ huán jìng 。lěng yuè huáng hūn ，xuě shān shuǐ bīn ，yǐ shì qīng hán lǐn liè ；dàn yān shuāi cǎo ，máo shě gū cūn ，yòu xiǎn jì liáo lěng luò ，gèng yǒu qiáo mén yī shēng hán jiǎo ，píng tiān yī fèn bēi liáng ，kōng qì zhōng mí màn de shì gū jì hé wú zhù de yōu shāng 。tā yǔ 《tiān jìng shā ·qiū 》de xiě fǎ shàng xiàng jìn 。qí yī ，dōu shì zì zì xiě jǐng ，quán wèi zhí jiē shū fā 、chén shù zuò zhě de qíng gǎn 。zuò pǐn suǒ yào biǎo xiàn de qíng xù yì yùn ，shì zài duì jǐng wù de miáo shù zhōng tòu lù 、shé shè chū lái de 。qí èr ，yě dōu shì tōng guò yī zǔ zì rán jǐng wù de yì xiàng zǔ hé ，lái gòu chéng yī fú fù yǒu tè zhēng de huà miàn 。lìng wài ，zhè zhī qǔ zǐ suǒ biǎo xiàn de qíng gǎn ，yě bú shì yī shí yī dì yǒu tè dìng jù tǐ nèi róng de qíng gǎn ，tā suǒ chuán dá de ，shì yī zhǒng qíng diào ，yī zhǒng yì xù ，yī zhǒng nèi xīn zhuàng tài 。cóng shí xù shàng shuō ，《tiān jìng shā ·qiū 》xiě le luò rì cán xiá ，ér zhè shǒu qǔ zǐ xiě de shì luò rì yǐ jīng yǐn méi shān hòu ，xīn yuè yǐ jīng xiàn yú tiān jì 。cóng “qiū ”dào “dōng ”，cóng “qíng ”dào “jǐng ”，dōu shì cóng liáo luò 、qī qīng jìn yī bù fā zhǎn wéi bēi liáng hé wú wàng de gū jì 。rén men huò xǔ kě yǐ bǎ 《tiān jìng shā 》sì shǒu ，bú jǐn lǐ jiě wéi duì jì jiē gèng tì de miáo huì ，ér qiě jìn yī bù lǐ jiě wéi duì qíng gǎn hé rén shēng tǐ yàn ，cóng huān kuài ér míng jìng dào liáo luò 、gū jì zhī jiān de fā zhǎn 。zhè yàng ，zhè sì zhī qǔ zǐ suǒ gòu chéng de biàn shì nèi bù qíng gǎn lián xì de zhěng tǐ le 。

tiān jìng shā ·dōng chuàng zuò bèi jǐng

　　bái pǔ shēng yú dòng luàn zhī nián ，zhǎng yú wáng guó zhī bāng ，yú tiáo chèn zhī líng jiù jīng lì le jiā guó pò wáng zhī biàn ，zài bīng luàn zhōng táo nán ，yú liú lí zhōng shī mǔ 。fù qīn bái huá xiān shì yú jīn ，hòu jiàng yú sòng ，zhōng guī shùn yú yuán ，xīn qíng jīng lì fēi cháng fù zá 。zhè jiù shì zuò zhě chuàng zuò zhè shǒu xiǎo lìng de xīn jìng bèi jǐng 。

《tiān jìng shā ·dōng 》bái pǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

tiān jìng shā dōng
tiān jìng shā ·dōng

yī shēng huà jiǎo qiáo mén, bàn tíng xīn yuè huáng hūn, xuě lǐ shān qián shuǐ bīn.
yī shēng huà jiǎo qiáo mén ，bàn tíng xīn yuè huáng hūn ，xuě lǐ shān qián shuǐ bīn 。
zhú lí máo shè, dàn yān shuāi cǎo gū cūn.
zhú lí máo shě ，dàn yān shuāi cǎo gū cūn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

白朴 白朴（1226—1306以后）字太素，号兰谷；原名恒，字仁甫，祖籍隩州（今山西河曲），后迁居真定（今河北正定）。与关汉卿、郑光祖、马致远一并称为“元曲四大家。”白朴出身官僚士大夫家庭，他的父亲白华为金宣宗三年（1215年）进士，官至枢密院判；仲父白贲为金章宗泰和间进士，曾做过县令，叔父早卒，却有诗名。白家与元好问父子为世交，过从甚密。两家子弟，常以诗文相往来,交往甚好。 白朴出身于这样的家庭，本应优游闲适，读书问学，以便将来博取功名。然而，他的幼年却偏偏遭逢兵荒马乱，他只得同家人在惊恐惶惑中苦熬光阴。他出生后不久，金朝的南京汴梁已在蒙古军的重重包围之下，位居中枢的白华，整日为金朝的存亡而奔忙，从而无暇顾及妻儿家室。金哀宗天兴元年（1232年），蒙古军树炮攻城，哀宗决计弃城北走归德，白华只得留家人于汴京，只身随哀宗渡河而上。次年三月，汴京城破，蒙古军纵兵大掠，城内士庶残遭杀戮，财富遭到空前洗劫。战争中，白朴母子相失，幸好当时元好问也在城中，才把他和他的姐姐收留起来，在乱兵和饥荒中救了他的性命。四月底，元好问携带白朴姐弟渡河北上，流寓聊城，后寄居于冠氏（今山东冠县）县令赵天锡幕府。元好问虽也是亡国奔命之臣，生活至为艰辛，但他视白朴姊弟犹如亲生，关怀备至。白朴为瘟疫所袭，生命垂危，元好问昼夜将他抱在怀中，竟于得疫后第六日出汗而愈。白朴聪明颖悟，所以从小喜好读书，元好问对他悉心培养，教他读书问学之经，处世为人之理，使他幼年时就受到了良好的教育。 白朴自幼聪慧，记忆过人，精于度曲。与关汉卿，王实甫（另一说为郑光祖），马致远等人并称元曲四大家。散曲儒雅端庄，与关汉卿同为由金入元的大戏曲家。在其作品中，著名的杂剧《梧桐雨》，内容讲述幽州节度使安禄山与杨贵妃私通，出任范阳节度使，与杨国忠不和，于是安禄山造反，明皇仓皇幸蜀。至马嵬驿时，大军不前，陈玄礼请诛杨国忠兄妹。明皇只得命贵妃自缢于佛堂中。李隆基返长安后，一日梦中相见贵妃，后为梧桐雨声惊醒，追忆往事，不胜惆怅之至。此剧在历代评价甚高，清人李调元《雨村曲话》说:“元人咏马嵬事无虑数十家，白仁甫《梧桐雨》剧为最”。王国维的《人间词话》说：“白仁甫《秋夜梧桐雨》剧，沈雄悲壮，为元曲冠冕。”另有一部作品《墙头马上》全名《裴少俊墙头马上》，是白朴最出色的作品，与五大传奇之一的《拜月亭》、王实甫的《西厢记》、郑光祖的《倩女离魂》合称为“元代四大爱情剧”。故事写唐代尚书裴行俭之子裴少俊奉父命由长安去洛阳买花，途中和李世杰女李千金隔墙以诗赠答。当晚私约后园，二人私奔到长安定居，育有一子一女。后为少俊父亲发现，强令少俊休妻回家。李千金回到洛阳，父母已亡故。少俊中进士后，正式与李千金完婚。 白朴的词流传至今一百余首，大多以咏物与应酬为主；其作品歌词典雅，属于文采派。杂剧有16种：《绝缨会》、《赶江江》、《东墙记》、《梁山伯》、《赚兰亭》、《银筝怨》、《斩白蛇》、《梧桐雨》、《幸月宫》、《崔护谒浆》、《钱塘梦》、《高祖归庄》、《凤皇船》、《墙头马上》、《流红叶》、《箭射双雕》。散曲有《天籁集摭遗》一卷，收其小令三十七首，套曲四套。

白朴的诗词

得胜乐·夏

天净沙·秋

【仙吕】寄生草

天净沙·春

得胜乐（红日晚）

【仙吕】点绛唇

沉醉东风·渔夫（黄芦岸白蘋渡口）

【双调】驻马听

杂剧·董秀英花月东墙记

天净沙（春山暖日和风）

元代诗词推荐

杂剧·山神庙裴度还带

【双调】河西六娘子

【南吕】一枝花 四景 春

《大德歌·冬景》大德歌·冬景关汉卿原文、翻译、赏析和诗意

【仙吕】点绛唇_探卷抽签，

【大石调】青杏子_元宵明月镜

【双调】一绽银

【双调】清江引_笑靥儿盈盈

小桃红·碧湖湖上柳阴阴

【双调】雁儿落过得胜令_春风桃李繁

《天净沙·冬》白朴原文、翻译、赏析和诗意(天净沙·冬 白朴)原文,《天净沙·冬》白朴原文、翻译、赏析和诗意(天净沙·冬 白朴)翻译,《天净沙·冬》白朴原文、翻译、赏析和诗意(天净沙·冬 白朴)赏析,《天净沙·冬》白朴原文、翻译、赏析和诗意(天净沙·冬 白朴)阅读答案,出自白朴的作品