《寻陆鸿渐不遇》寻陆鸿渐不遇皎然原文、翻译、赏析和诗意

《寻陆鸿渐不遇》寻陆鸿渐不遇皎然原文、翻译、赏析和诗意原文：

《寻陆鸿渐不遇》 皎然

唐代   皎然

移家虽带郭，野径入桑麻。
近种篱边菊，秋来未著花。
扣门无犬吠，欲去问西家。
报道山中去，归时每日斜。

分类： 唐诗三百首访友隐士生活

作者简介(皎然)

皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。

寻陆鸿渐不遇翻译及注释

翻译
他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。
敲门竟连一声犬吠都没有，要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了，回来时总要西山映着斜阳。

注释
⑴陆鸿渐：名羽，终生不仕，隐居在苕溪（今浙江湖州境内），以擅长品茶著名，著有《茶经》一书，被后人奉为“茶圣”、“茶神”。
⑵虽：一作“唯”。带：近。郭：外城，泛指城墙。
⑶篱边菊：语出陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”
⑷著花：开花。
⑸扣门：敲门。
⑹西家：西邻。
⑺报道：回答道，报，回报，回答。去：一作“出”。
⑻归时每日斜：一作“归来日每斜”。日斜：日将落山，暮时也。

寻陆鸿渐不遇赏析

　　此诗载于《全唐诗》卷八一五。下面是中国人民公安大学中国文学教研室主任唐永德教授对此诗的赏析。

　　陆羽和皎然是好友。这首诗当是陆羽迁居后，皎然过访不遇所作。

　　陆羽的新居离城不远，但已很幽静，沿着野外小径，直走到桑麻丛中才能见到。开始两句，颇有陶渊明“结庐在在人境，而无车马喧”的隐士风韵。

　　陆羽住宅外的菊花，大概是迁来以后才种上的，虽到了秋天，还未曾开花。这二句，自然平淡，点出诗人造访的时间是在清爽的秋天。然后，诗人又去敲他的门，不但无人应答，连狗吠的声音都没有。此时的诗人也许有些茫然，立刻就回转去，似有些眷恋不舍，还是问一问西边的邻居吧。邻人回答：陆羽往山中去了，经常要到太阳西下的时候才回来。这二句和贾岛的《寻隐者不遇》的后二句“只在此山中，云深不知处”恰为同趣。“每日斜”的“每”字，活脱地勾画出西邻说话时，对陆羽整天流连山水而迷惑不解和怪异的神态，这就从侧面烘托出陆羽不以尘事为念的高人逸士的襟怀和风度。

　　这首诗前半写陆羽隐居之地的景；后半写不遇的情况，似都不在陆羽身上着笔，而最终还是为了咏人。偏僻的住处，篱边未开的菊花，无犬吠的门户，西邻对陆羽行踪的叙述，都刻画出陆羽生性疏放不俗。全诗四十字，清空如话，别有隽味。

《寻陆鸿渐不遇》皎然 拼音读音参考

xún lù hóng jiàn bù yù
寻陆鸿渐不遇

yí jiā suī dài guō, yě jìng rù sāng má.
移家虽带郭，野径入桑麻。
jìn zhǒng lí biān jú, qiū lái wèi zhe huā.
近种篱边菊，秋来未著花。
kòu mén wú quǎn fèi, yù qù wèn xī jiā.
扣门无犬吠，欲去问西家。
bào dào shān zhōng qù, guī shí měi rì xié.
报道山中去，归时每日斜。

《寻陆鸿渐不遇》寻陆鸿渐不遇皎然原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《xún lù hóng jiàn bú yù 》 jiǎo rán

táng dài   jiǎo rán

yí jiā suī dài guō ，yě jìng rù sāng má 。
jìn zhǒng lí biān jú ，qiū lái wèi zhe huā 。
kòu mén wú quǎn fèi ，yù qù wèn xī jiā 。
bào dào shān zhōng qù ，guī shí měi rì xié 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu fǎng yǒu yǐn shì shēng huó

zuò zhě jiǎn jiè (jiǎo rán )

jiǎo rán ，táng dài shī sēng 。shēng zú nián bú xiáng 。sú xìng xiè ，zì qīng zhòu ，wú xìng (zhè jiāng shěng hú zhōu shì ）rén 。nán cháo xiè líng yùn shí shì sūn 。huó dòng yú dà lì 、zhēn yuán nián jiān ，yǒu shī míng 。tā de 《shī shì 》wéi dāng shí shī gé yī lèi zuò pǐn zhōng jiào yǒu jià zhí de yī bù 。qí shī qīng lì xián dàn ，duō wéi zèng dá sòng bié 、shān shuǐ yóu shǎng zhī zuò 。

xún lù hóng jiàn bú yù fān yì jí zhù shì

fān yì
tā bǎ jiā qiān xǐ dào le chéng guō yī dài ，xiāng jiān xiǎo lù tōng xiàng sāng má de dì fāng 。jìn chù lí bā biān dōu zhǒng shàng le jú huā ，qiū tiān dào le què shàng wèi jiàn tā kāi fàng 。
qiāo mén jìng lián yī shēng quǎn fèi dōu méi yǒu ，yào qù xiàng xī jiā lín jū dǎ tīng qíng kuàng 。lín rén bào shuō tā shì dào shān lǐ qù le ，huí lái shí zǒng yào xī shān yìng zhe xié yáng 。

zhù shì
⑴lù hóng jiàn ：míng yǔ ，zhōng shēng bú shì ，yǐn jū zài tiáo xī （jīn zhè jiāng hú zhōu jìng nèi ），yǐ shàn zhǎng pǐn chá zhe míng ，zhe yǒu 《chá jīng 》yī shū ，bèi hòu rén fèng wéi “chá shèng ”、“chá shén ”。
⑵suī ：yī zuò “wéi ”。dài ：jìn 。guō ：wài chéng ，fàn zhǐ chéng qiáng 。
⑶lí biān jú ：yǔ chū táo yuān míng 《yǐn jiǔ 》shī ：“cǎi jú dōng lí xià ，yōu rán jiàn nán shān 。”
⑷zhe huā ：kāi huā 。
⑸kòu mén ：qiāo mén 。
⑹xī jiā ：xī lín 。
⑺bào dào ：huí dá dào ，bào ，huí bào ，huí dá 。qù ：yī zuò “chū ”。
⑻guī shí měi rì xié ：yī zuò “guī lái rì měi xié ”。rì xié ：rì jiāng luò shān ，mù shí yě 。

xún lù hóng jiàn bú yù shǎng xī

　　cǐ shī zǎi yú 《quán táng shī 》juàn bā yī wǔ 。xià miàn shì zhōng guó rén mín gōng ān dà xué zhōng guó wén xué jiāo yán shì zhǔ rèn táng yǒng dé jiāo shòu duì cǐ shī de shǎng xī 。

　　lù yǔ hé jiǎo rán shì hǎo yǒu 。zhè shǒu shī dāng shì lù yǔ qiān jū hòu ，jiǎo rán guò fǎng bú yù suǒ zuò 。

　　lù yǔ de xīn jū lí chéng bú yuǎn ，dàn yǐ hěn yōu jìng ，yán zhe yě wài xiǎo jìng ，zhí zǒu dào sāng má cóng zhōng cái néng jiàn dào 。kāi shǐ liǎng jù ，pō yǒu táo yuān míng “jié lú zài zài rén jìng ，ér wú chē mǎ xuān ”de yǐn shì fēng yùn 。

　　lù yǔ zhù zhái wài de jú huā ，dà gài shì qiān lái yǐ hòu cái zhǒng shàng de ，suī dào le qiū tiān ，hái wèi céng kāi huā 。zhè èr jù ，zì rán píng dàn ，diǎn chū shī rén zào fǎng de shí jiān shì zài qīng shuǎng de qiū tiān 。rán hòu ，shī rén yòu qù qiāo tā de mén ，bú dàn wú rén yīng dá ，lián gǒu fèi de shēng yīn dōu méi yǒu 。cǐ shí de shī rén yě xǔ yǒu xiē máng rán ，lì kè jiù huí zhuǎn qù ，sì yǒu xiē juàn liàn bú shě ，hái shì wèn yī wèn xī biān de lín jū ba 。lín rén huí dá ：lù yǔ wǎng shān zhōng qù le ，jīng cháng yào dào tài yáng xī xià de shí hòu cái huí lái 。zhè èr jù hé jiǎ dǎo de 《xún yǐn zhě bú yù 》de hòu èr jù “zhī zài cǐ shān zhōng ，yún shēn bú zhī chù ”qià wéi tóng qù 。“měi rì xié ”de “měi ”zì ，huó tuō dì gōu huà chū xī lín shuō huà shí ，duì lù yǔ zhěng tiān liú lián shān shuǐ ér mí huò bú jiě hé guài yì de shén tài ，zhè jiù cóng cè miàn hōng tuō chū lù yǔ bú yǐ chén shì wéi niàn de gāo rén yì shì de jīn huái hé fēng dù 。

　　zhè shǒu shī qián bàn xiě lù yǔ yǐn jū zhī dì de jǐng ；hòu bàn xiě bú yù de qíng kuàng ，sì dōu bú zài lù yǔ shēn shàng zhe bǐ ，ér zuì zhōng hái shì wéi le yǒng rén 。piān pì de zhù chù ，lí biān wèi kāi de jú huā ，wú quǎn fèi de mén hù ，xī lín duì lù yǔ háng zōng de xù shù ，dōu kè huà chū lù yǔ shēng xìng shū fàng bú sú 。quán shī sì shí zì ，qīng kōng rú huà ，bié yǒu jun4 wèi 。

《xún lù hóng jiàn bú yù 》jiǎo rán pīn yīn dú yīn cān kǎo

xún lù hóng jiàn bù yù
xún lù hóng jiàn bú yù

yí jiā suī dài guō, yě jìng rù sāng má.
yí jiā suī dài guō ，yě jìng rù sāng má 。
jìn zhǒng lí biān jú, qiū lái wèi zhe huā.
jìn zhǒng lí biān jú ，qiū lái wèi zhe huā 。
kòu mén wú quǎn fèi, yù qù wèn xī jiā.
kòu mén wú quǎn fèi ，yù qù wèn xī jiā 。
bào dào shān zhōng qù, guī shí měi rì xié.
bào dào shān zhōng qù ，guī shí měi rì xié 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

皎然 皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。

皎然的诗词

劳山居寄呈吴处士

寻陆鸿渐不遇(移家虽带郭)

酬李补阙纾

秋日潘述自长城至霅上与昼公、汤评事游集累日…以寄之

送潘秀才之舒州

集汤评事衡湖上望微雨

赠李中丞洪一首

秋日送择高上人往江西谒曹王

灵澈上人何山寺七贤石诗

伏日就汤评事衡湖上避暑

唐代诗词推荐

南海陪郑司空游荔园

司天台

闻官军继至未睹凯旋

题刘炼师归山

闻落叶

秋宿经上人房

还过东都，留守周公筵上赠座客

江夏酬高崇节

南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌（一作白居易诗）

白樱桃

《寻陆鸿渐不遇》寻陆鸿渐不遇皎然原文、翻译、赏析和诗意原文,《寻陆鸿渐不遇》寻陆鸿渐不遇皎然原文、翻译、赏析和诗意翻译,《寻陆鸿渐不遇》寻陆鸿渐不遇皎然原文、翻译、赏析和诗意赏析,《寻陆鸿渐不遇》寻陆鸿渐不遇皎然原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自皎然的作品