《金缕衣》金缕衣佚名原文、翻译、赏析和诗意

作者:佚名 朝代:唐代
《金缕衣》金缕衣佚名原文、翻译、赏析和诗意原文

《金缕衣》 佚名

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
(惜取 一作:须取)
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
(花开 一作:有花)

金缕衣翻译及注释

韵译
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。

直译
不要爱惜荣华富贵,而应爱惜少年时光。
就像那盛开的鲜花,要及时采摘。如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。

注释
⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑵须惜:珍惜。
⑶堪:可以,能够。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
⑸莫待:不要等到。

金缕衣鉴赏

  此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是,它使得读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律,反复咏叹强调爱惜时光,莫要错过青春年华。从字面看,是对青春和爱情的大胆歌唱,是热情奔放的坦诚流露。然而字面背后,仍然是“爱惜时光”的主旨。因此,若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了,作“珍惜时光”看,便摇曳多姿,耐人寻味。

  一、二句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也两次出现,这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”,二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”意正相反,又形成重复中的变化。这两句诗意又是贯通的。“金缕衣”是华丽贵重之物,却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。至于其原因,诗句未直说,那本是不言而喻的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,贵如黄金也有再得的时候,“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次,它一旦逝去是永不复返的。可是,世人多惑于此,爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。一再“劝君”,用对白语气,致意殷勤,有很浓的歌味,和娓娓动人的风韵。两句一否定,一肯定,否定前者乃是为肯定后者,似分实合,构成诗中第一次反复和咏叹,其旋律节奏是纡回徐缓的。

  三、四句则构成第二次反复和咏叹,单就诗意看,与一、二句差不多,还是“莫负好时光”那个意思。这样,除了句与句之间的反复,又有上联与下联之间的较大的回旋反复。但两联表现手法就不一样,上联直抒胸臆,是赋法;下联却用了譬喻方式,是比义。于是重复中仍有变化。三、四没有一、二那样整饬的句式,但意义上彼此是对称得铢两悉称的。上句说“有花”应怎样,下句说“无花”会怎样;上句说“须”怎样,下句说“莫”怎样,也有肯定否定的对立。二句意义又紧紧关联:“有花堪折直须折”是从正面说“行乐须及春”意,“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及春”意,似分实合,反复倾诉同一情愫,是“劝君”的继续,但语调节奏由徐缓变得峻急、热烈。“堪折——直须折”这句中节奏短促,力度极强,“直须”比前面的“须”更加强调。这是对青春与欢爱的放胆歌唱。这里的热情奔放,不但真率、大胆,而且形象、优美。“花”字两见,“折”字竟三见;“须——莫”云云与上联“莫——须”云云,又自然构成回文式的复叠美。这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复,使诗句琅琅上口,语语可歌。除了形式美,其情绪由徐缓的回环到热烈的动荡,又构成此诗内在的韵律,诵读起来就更使人感到回肠荡气了。

  有一种歌词,简单到一句两话,经高明作曲家配上优美的旋律,反复重唱,尚可获得动人的风韵;而《金缕衣》,起诗意单纯而不单调,有往复,有变化,一中有多,多中有一,作为独立的诗篇一摇曳多姿,更何况它在唐代是配乐演唱,因此而被广泛流唱了。

  此诗另一显著特色在于修辞上的别致新颖。一般情况下 ,旧诗中比兴手法往往合一,用在诗的发端; 而绝句往往先景语后情语。此诗一反惯例,它赋中有兴,先赋后比 ,先情语后景语,殊属别致。“劝君莫惜金缕衣”一句是赋 ,而以物起情,又有兴的作用。 诗的下联是比喻,也是对上句“须惜少年时”诗意的继续生发 。不用“人生几何 ”式直截的感慨,用花来比少年好时光,用折花来比莫负大好青春,既形象又优美,创造出一个意象世界。

  这就是艺术的表现,形象思维。错过青春便会导致无穷悔恨,这种意思,此诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达,而紧紧朝着折花的比喻向前走,继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。没有沾一个悔字恨字,而“空折枝”三字却耐人寻味,富有艺术感染力。

金缕衣创作背景

  这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词,常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱(见杜牧《杜秋娘诗》及自注)。歌词的作者已不可考。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作,是不确切的。

《金缕衣》佚名 拼音读音参考

jīn lǚ yī
金缕衣

quàn jūn mò xī jīn lǚ yī, quàn jūn xī qǔ shào nián shí.
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
xī qǔ yī zuò: xū qǔ
(惜取 一作:须取)
huā kāi kān zhé zhí xū zhé, mò dài wú huā kōng zhé zhī.
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
huā kāi yī zuò: yǒu huā
(花开 一作:有花)

《金缕衣》金缕衣佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读

《jīn lǚ yī 》 yì míng

quàn jun1 mò xī jīn lǚ yī ,quàn jun1 xī qǔ shǎo nián shí 。
(xī qǔ yī zuò :xū qǔ )
huā kāi kān shé zhí xū shé ,mò dài wú huā kōng shé zhī 。
(huā kāi yī zuò :yǒu huā )

jīn lǚ yī fān yì jí zhù shì

yùn yì
wǒ quàn nǐ bú yào gù xī huá guì de jīn lǚ yī ,wǒ quàn nǐ yī dìng yào zhēn xī qīng chūn shǎo nián shí 。
huā kāi yí shé de shí hòu jiù yào zhuā jǐn qù shé ,bú yào děng dào huā xiè shí zhī shé le gè kōng zhī 。

zhí yì
bú yào ài xī róng huá fù guì ,ér yīng ài xī shǎo nián shí guāng 。
jiù xiàng nà shèng kāi de xiān huā ,yào jí shí cǎi zhāi 。rú guǒ cǎi zhāi bú jí shí ,děng dào chūn cán huā luò zhī shí ,jiù zhī néng shé qǔ huā zhī le 。

zhù shì
⑴jīn lǚ yī :zhuì yǒu jīn xiàn de yī fú ,bǐ yù róng huá fù guì 。
⑵xū xī :zhēn xī 。
⑶kān :kě yǐ ,néng gòu 。
⑷zhí xū :jìn guǎn 。zhí :zhí jiē ,shuǎng kuài 。
⑸mò dài :bú yào děng dào 。

jīn lǚ yī jiàn shǎng

  cǐ shī hán yì hěn dān chún ,kě yǐ yòng “mò fù hǎo shí guāng ”yī yán yǐ bì zhī 。zhè yuán shì yī zhǒng rén suǒ gòng yǒu de sī xiǎng gǎn qíng 。kě shì ,tā shǐ dé dú zhě gǎn dào qí qíng gǎn suī dān chún què qiáng liè ,néng zhǎng jiǔ zài rén xīn zhōng liáo rào ,yǒu yī zhǒng bú kě sī yì de mèi lì 。tā měi gè shī jù sì hū dōu zài zhòng fù nà dān yī de yì sī “mò fù hǎo shí guāng !”ér měi jù yòu dōu yù yǒu wēi miào biàn huà ,zhòng fù ér bú dān diào ,huí huán ér yǒu huǎn jí ,xíng chéng yōu měi de xuán lǜ ,fǎn fù yǒng tàn qiáng diào ài xī shí guāng ,mò yào cuò guò qīng chūn nián huá 。cóng zì miàn kàn ,shì duì qīng chūn hé ài qíng de dà dǎn gē chàng ,shì rè qíng bēn fàng de tǎn chéng liú lù 。rán ér zì miàn bèi hòu ,réng rán shì “ài xī shí guāng ”de zhǔ zhǐ 。yīn cǐ ,ruò zuò “háng lè jí shí ”de zōng zhǐ kàn sì hū dī le ,zuò “zhēn xī shí guāng ”kàn ,biàn yáo yè duō zī ,nài rén xún wèi 。

  yī 、èr jù shì xiàng tóng ,dōu yǐ “quàn jun1 ”kāi shǐ ,“xī ”zì yě liǎng cì chū xiàn ,zhè shì èr jù zhòng fù de yīn sù 。dàn dì yī jù shuō de shì “quàn jun1 mò xī ”,èr jù shuō de shì “quàn jun1 xū xī ”,“mò ”yǔ “xū ”yì zhèng xiàng fǎn ,yòu xíng chéng zhòng fù zhōng de biàn huà 。zhè liǎng jù shī yì yòu shì guàn tōng de 。“jīn lǚ yī ”shì huá lì guì zhòng zhī wù ,què “quàn jun1 mò xī ”,kě jiàn hái yǒu yuǎn bǐ tā gèng wéi zhēn guì de dōng xī ,zhè jiù shì “quàn jun1 xū xī ”de “shǎo nián shí ”le 。zhì yú qí yuán yīn ,shī jù wèi zhí shuō ,nà běn shì bú yán ér yù de :“yī cùn guāng yīn yī cùn jīn ,cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn ”,guì rú huáng jīn yě yǒu zài dé de shí hòu ,“qiān jīn sàn jìn hái fù lái ”;rán ér qīng chūn duì rèn hé rén yě zhī yǒu yī cì ,tā yī dàn shì qù shì yǒng bú fù fǎn de 。kě shì ,shì rén duō huò yú cǐ ,ài jīn rú mìng 、xū zhì guāng yīn de zhēn bú shǎo ne 。yī zài “quàn jun1 ”,yòng duì bái yǔ qì ,zhì yì yīn qín ,yǒu hěn nóng de gē wèi ,hé wěi wěi dòng rén de fēng yùn 。liǎng jù yī fǒu dìng ,yī kěn dìng ,fǒu dìng qián zhě nǎi shì wéi kěn dìng hòu zhě ,sì fèn shí hé ,gòu chéng shī zhōng dì yī cì fǎn fù hé yǒng tàn ,qí xuán lǜ jiē zòu shì yū huí xú huǎn de 。

  sān 、sì jù zé gòu chéng dì èr cì fǎn fù hé yǒng tàn ,dān jiù shī yì kàn ,yǔ yī 、èr jù chà bú duō ,hái shì “mò fù hǎo shí guāng ”nà gè yì sī 。zhè yàng ,chú le jù yǔ jù zhī jiān de fǎn fù ,yòu yǒu shàng lián yǔ xià lián zhī jiān de jiào dà de huí xuán fǎn fù 。dàn liǎng lián biǎo xiàn shǒu fǎ jiù bú yī yàng ,shàng lián zhí shū xiōng yì ,shì fù fǎ ;xià lián què yòng le pì yù fāng shì ,shì bǐ yì 。yú shì zhòng fù zhōng réng yǒu biàn huà 。sān 、sì méi yǒu yī 、èr nà yàng zhěng chì de jù shì ,dàn yì yì shàng bǐ cǐ shì duì chēng dé zhū liǎng xī chēng de 。shàng jù shuō “yǒu huā ”yīng zěn yàng ,xià jù shuō “wú huā ”huì zěn yàng ;shàng jù shuō “xū ”zěn yàng ,xià jù shuō “mò ”zěn yàng ,yě yǒu kěn dìng fǒu dìng de duì lì 。èr jù yì yì yòu jǐn jǐn guān lián :“yǒu huā kān shé zhí xū shé ”shì cóng zhèng miàn shuō “háng lè xū jí chūn ”yì ,“mò dài wú huā kōng shé zhī ”shì cóng fǎn miàn shuō “háng lè xū jí chūn ”yì ,sì fèn shí hé ,fǎn fù qīng sù tóng yī qíng sù ,shì “quàn jun1 ”de jì xù ,dàn yǔ diào jiē zòu yóu xú huǎn biàn dé jun4 jí 、rè liè 。“kān shé ——zhí xū shé ”zhè jù zhōng jiē zòu duǎn cù ,lì dù jí qiáng ,“zhí xū ”bǐ qián miàn de “xū ”gèng jiā qiáng diào 。zhè shì duì qīng chūn yǔ huān ài de fàng dǎn gē chàng 。zhè lǐ de rè qíng bēn fàng ,bú dàn zhēn lǜ 、dà dǎn ,ér qiě xíng xiàng 、yōu měi 。“huā ”zì liǎng jiàn ,“shé ”zì jìng sān jiàn ;“xū ——mò ”yún yún yǔ shàng lián “mò ——xū ”yún yún ,yòu zì rán gòu chéng huí wén shì de fù dié měi 。zhè yī xì liè tiān rán gōng miào de zì yǔ zì de fǎn fù 、jù yǔ jù de fǎn fù 、lián yǔ lián de fǎn fù ,shǐ shī jù láng láng shàng kǒu ,yǔ yǔ kě gē 。chú le xíng shì měi ,qí qíng xù yóu xú huǎn de huí huán dào rè liè de dòng dàng ,yòu gòu chéng cǐ shī nèi zài de yùn lǜ ,sòng dú qǐ lái jiù gèng shǐ rén gǎn dào huí cháng dàng qì le 。

  yǒu yī zhǒng gē cí ,jiǎn dān dào yī jù liǎng huà ,jīng gāo míng zuò qǔ jiā pèi shàng yōu měi de xuán lǜ ,fǎn fù zhòng chàng ,shàng kě huò dé dòng rén de fēng yùn ;ér 《jīn lǚ yī 》,qǐ shī yì dān chún ér bú dān diào ,yǒu wǎng fù ,yǒu biàn huà ,yī zhōng yǒu duō ,duō zhōng yǒu yī ,zuò wéi dú lì de shī piān yī yáo yè duō zī ,gèng hé kuàng tā zài táng dài shì pèi lè yǎn chàng ,yīn cǐ ér bèi guǎng fàn liú chàng le 。

  cǐ shī lìng yī xiǎn zhe tè sè zài yú xiū cí shàng de bié zhì xīn yǐng 。yī bān qíng kuàng xià ,jiù shī zhōng bǐ xìng shǒu fǎ wǎng wǎng hé yī ,yòng zài shī de fā duān ; ér jué jù wǎng wǎng xiān jǐng yǔ hòu qíng yǔ 。cǐ shī yī fǎn guàn lì ,tā fù zhōng yǒu xìng ,xiān fù hòu bǐ ,xiān qíng yǔ hòu jǐng yǔ ,shū shǔ bié zhì 。“quàn jun1 mò xī jīn lǚ yī ”yī jù shì fù ,ér yǐ wù qǐ qíng ,yòu yǒu xìng de zuò yòng 。 shī de xià lián shì bǐ yù ,yě shì duì shàng jù “xū xī shǎo nián shí ”shī yì de jì xù shēng fā 。bú yòng “rén shēng jǐ hé ”shì zhí jié de gǎn kǎi ,yòng huā lái bǐ shǎo nián hǎo shí guāng ,yòng shé huā lái bǐ mò fù dà hǎo qīng chūn ,jì xíng xiàng yòu yōu měi ,chuàng zào chū yī gè yì xiàng shì jiè 。

  zhè jiù shì yì shù de biǎo xiàn ,xíng xiàng sī wéi 。cuò guò qīng chūn biàn huì dǎo zhì wú qióng huǐ hèn ,zhè zhǒng yì sī ,cǐ shī běn lái kě yǐ yòng dàn què méi yǒu yòng “lǎo dà tú shāng bēi ”yī lèi chéng yǔ lái biǎo dá ,ér jǐn jǐn cháo zhe shé huā de bǐ yù xiàng qián zǒu ,jì ér zào chū “wú huā kōng shé zhī ”zhè yàng wén suǒ wèi wén de qí yǔ 。méi yǒu zhān yī gè huǐ zì hèn zì ,ér “kōng shé zhī ”sān zì què nài rén xún wèi ,fù yǒu yì shù gǎn rǎn lì 。

jīn lǚ yī chuàng zuò bèi jǐng

  zhè shì zhōng táng shí de yī shǒu liú háng gē cí 。jù shuō yuán hé shí zhèn hǎi jiē dù shǐ lǐ yǐ kù ài cǐ cí ,cháng mìng shì qiè dù qiū niáng zài jiǔ yàn shàng yǎn chàng (jiàn dù mù 《dù qiū niáng shī 》jí zì zhù )。gē cí de zuò zhě yǐ bú kě kǎo 。yǒu de táng shī xuǎn běn jìng tí wéi dù qiū niáng zuò huò lǐ yǐ zuò ,shì bú què qiē de 。

《jīn lǚ yī 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

jīn lǚ yī
jīn lǚ yī

quàn jūn mò xī jīn lǚ yī, quàn jūn xī qǔ shào nián shí.
quàn jun1 mò xī jīn lǚ yī ,quàn jun1 xī qǔ shǎo nián shí 。
xī qǔ yī zuò: xū qǔ
(xī qǔ yī zuò :xū qǔ )
huā kāi kān zhé zhí xū zhé, mò dài wú huā kōng zhé zhī.
huā kāi kān shé zhí xū shé ,mò dài wú huā kōng shé zhī 。
huā kāi yī zuò: yǒu huā
(huā kāi yī zuò :yǒu huā )


※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

  • 咏甘蔗
  • 周秦民歌
  • 华山畿·君既为侬死
  • 夏人歌
  • 弹铗歌
  • 段成式《酉阳杂俎》引古语
  • 沈彬圹篆
  • 选举人语
  • 吏部旧语
  • 浣溪沙·五两竿头风欲平
  • 唐代诗词推荐

  • 寻天目徐君
  • 山居偶作
  • 赠景和尚院
  • 早发蓝关
  • 道中逢故人
  • 送舒州宿松县傅少府(一题作送宿松傅少府)
  • 上浙东孟尚书
  • 春游司直城西鸬鹚谿别业
  • 春日西湖作
  • 孟蜀丐者语
  • 《金缕衣》金缕衣佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《金缕衣》金缕衣佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《金缕衣》金缕衣佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《金缕衣》金缕衣佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品

    诗词类别

    佚名的诗词

    古文典籍

    热门名句

    热门成语