《山坡羊·骊山怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·骊山怀古 张养浩)

《山坡羊·骊山怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·骊山怀古 张养浩)原文：

《山坡羊·骊山怀古》 张养浩

元代   张养浩

骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。
至今遗恨迷烟树。
列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。

分类： 初中古诗写景怀古 山坡羊

作者简介(张养浩)

张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

山坡羊·骊山怀古翻译及注释

翻译
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。

注释
⑴山坡羊：词牌名。
⑵骊山：在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》：“骊山北构而西折，直走咸阳。”
⑶阿房：阿房宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》：“阿房宫，亦曰阿城，惠文王造宫未而亡，始皇广其宫，规恢三百余里，离宫别馆，弥山跨谷，辇道两属，阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》：“先作前殿阿房，东西五十步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗。”
⑷一炬：指公元前206年12月，项羽引兵屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”（见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬，可怜焦土。”（《阿房宫赋》）之叹息。
⑸萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。
⑹列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。

山坡羊·骊山怀古主旨

　　从王朝的统治者的角度来看兴亡，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。辛辣地批判了封建统治者为争夺政权而进行的残酷厮杀焚烧及夺得政权后大兴土木的奢侈无度。伴随着各个王朝的兴亡交替，是无休无止的破坏，无数的物质文明和精神财富都化为灰烬。

山坡羊·骊山怀古赏析

　　骊山（今西安市的东边），阿房宫当初的宫殿台基残存。杜牧在《阿房宫赋》中说：“骊山北构而西折，直走咸阳”，阿房宫从骊山建起，再向西直达咸阳，规模极其宏大，设施极其奢华。公元前206年秦朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫焚毁。张养浩途经骊山有所感而创作了这首“骊山怀古”小令。开头三句“骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？”回顾骊山的历史，曾是秦朝宫殿的所在，被大火焚烧之后，当时的歌台舞榭、金块珠砾都已不复存在，诗人用“今何处”一个问句，强调了对从古到今历史所发生的巨大变化的感慨，并自然而然地引出了下文“只见草萧疏，水萦纡。”再不见昔日豪华的宫殿，只有野草稀疏地铺在地上，河水在那里迂回的流淌。草的萧索，水的萦纡更加重了作者怀古伤今的情感分量。

　　第六七句说：“至今遗恨迷烟树。 列国周齐秦汉楚。”到如今，秦王朝因奢侈、残暴而亡国的遗恨已消失在烟树之间了。而这种亡国的遗恨不只有秦朝才有，周朝、战国列强直到汉楚之争，哪个不抱有败亡的遗恨呢？实际上作者在这里寄托了一种讽刺，是说后人都已遗忘了前朝败亡的教训！元朝统治者在夺得政权之后更奢侈挥霍无度，全然不顾国库空虚社会经济急待调整。

　　张养浩对当时的状况心怀不满，但想到列国的历史，又觉得从夺得政权，到奢侈暴戾，到最终败亡，乃是历代封建王朝的共同结局。杜牧说阿旁宫“楚人一炬，可怜焦土”，作者正是由此引申开来写道：“赢， 都 变 做 了 土；输，都变做了土。”这句结尾句式相同的两句是说无论输赢，奢侈的宫殿最后都会归于死亡，“都变做了土”，我们可以看作这是对封建王朝的一种诅咒，更是对封建王朝社会历史的规律性的概括。张养浩在另一首《山坡羊·潼关怀古》的结尾说：“兴，百姓苦；亡，百姓苦。”这是从百姓的角度看封建王朝的更迭，带给人民的全是苦难。而这首小令则是从王朝的统治者的角度来谈的，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。它虽不及“潼关怀古”思想深刻，但也提示出了一种历史的必然，还是比较有意义的。

山坡羊·骊山怀古创作背景

　　公元前206年秦朝灭亡，项羽攻入咸阳后阿房宫焚毁。张养浩途经骊山有所感而创作了《山坡羊·骊山怀古》这首小令。

《山坡羊·骊山怀古》张养浩 拼音读音参考

shān pō yáng lí shān huái gǔ
山坡羊·骊山怀古

lí shān sì gù, ē páng yī jù, dāng shí shē chǐ jīn hé chǔ? zhī jiàn cǎo xiāo shū, shuǐ yíng yū.
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。
zhì jīn yí hèn mí yān shù.
至今遗恨迷烟树。
liè guó zhōu qí qín hàn chǔ, yíng, dōu biàn zuò le tǔ shū, dōu biàn zuò le tǔ.
列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。

《山坡羊·骊山怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·骊山怀古 张养浩)拼音解读：

《shān pō yáng ·lí shān huái gǔ 》 zhāng yǎng hào

yuán dài   zhāng yǎng hào

lí shān sì gù ，ā fáng yī jù ，dāng shí shē chǐ jīn hé chù ？zhī jiàn cǎo xiāo shū ，shuǐ yíng yū 。
zhì jīn yí hèn mí yān shù 。
liè guó zhōu qí qín hàn chǔ ，yíng ，dōu biàn zuò le tǔ ；shū ，dōu biàn zuò le tǔ 。

fèn lèi ： chū zhōng gǔ shī xiě jǐng huái gǔ shān pō yáng

zuò zhě jiǎn jiè (zhāng yǎng hào )

zhāng yǎng hào （1269—1329nián ），hàn zú ，zì xī mèng ，hào yún zhuāng ，shān dōng jì nán rén ，yuán dài zhe míng sàn qǔ jiā 。shī 、wén jiān shàn ，ér yǐ sàn qǔ zhe chēng 。dài biǎo zuò yǒu 《shān pō yáng ·tóng guān huái gǔ 》děng 。

shān pō yáng ·lí shān huái gǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
zhàn zài lí shān shàng wǒ sì chù zhāng wàng ，（xióng wěi guī lì de ）ā fáng gōng yǐ bèi fù zhī yī jù ，dāng nián shē chǐ de chǎng miàn xiàn zài dào nǎ lǐ qù le ne ？zhī jiàn shuāi cǎo xiāo shū ，shuǐ bō xuán rào 。dào xiàn zài nà xiē yí hèn yǐ xiāo shī zài yān wù mí màn de shù lín zhōng le 。（xiǎng xiǎng ）zì zhōu 、qí 、qín 、hàn 、chǔ děng guó zhì jīn 。nà xiē zhàn shèng le de guó jiā ，dōu huà zuò wéi le tǔ ；（nà xiē ）zhàn bài le de guó jiā ，（yě ）dōu huà zuò wéi le tǔ 。

zhù shì
⑴shān pō yáng ：cí pái míng 。
⑵lí shān ：zài jīn shǎn xī lín tóng xiàn dōng nán 。dù mù 《ā gōng diàn 》：“lí shān běi gòu ér xī shé ，zhí zǒu xián yáng 。”
⑶ā fáng ：ā fáng gōng ，qín gōng diàn míng ，gù zhǐ zài jīn shǎn xī xī ān shì xī nán ā fáng cūn 。《sān fǔ huáng tú 》：“ā fáng gōng ，yì yuē ā chéng ，huì wén wáng zào gōng wèi ér wáng ，shǐ huáng guǎng qí gōng ，guī huī sān bǎi yú lǐ ，lí gōng bié guǎn ，mí shān kuà gǔ ，niǎn dào liǎng shǔ ，gé dào tōng lí shān bā bǎi yú lǐ 。”yòu 《shǐ jì ·qín shǐ huáng běn jì 》：“xiān zuò qián diàn ā fáng ，dōng xī wǔ shí bù ，nán běi wǔ shí zhàng ，shàng kě yǐ zuò wàn rén ，xià kě yǐ jiàn wǔ zhàng qí 。”
⑷yī jù ：zhǐ gōng yuán qián 206nián 12yuè ，xiàng yǔ yǐn bīng tú xián yáng ，“shāo qín gōng shì ，huǒ sān yuè bú miè ”（jiàn 《shǐ jì ·xiàng yǔ běn jì 》。gù dù mù yǒu “chǔ rén yī jù ，kě lián jiāo tǔ 。”（《ā fáng gōng fù 》）zhī tàn xī 。
⑸yíng yū ：xíng róng shuǐ liú huí xuán yū qǔ de yàng zǐ 。
⑹liè guó ：gè guó ，jí zhōu 、qí 、qín 、hàn 、chǔ 。

shān pō yáng ·lí shān huái gǔ zhǔ zhǐ

　　cóng wáng cháo de tǒng zhì zhě de jiǎo dù lái kàn xìng wáng ，fēng jiàn tǒng zhì zhě wú lùn shū yíng chéng bài zuì zhōng dōu táo tuō bú le miè wáng de mìng yùn 。xīn là dì pī pàn le fēng jiàn tǒng zhì zhě wéi zhēng duó zhèng quán ér jìn háng de cán kù sī shā fén shāo jí duó dé zhèng quán hòu dà xìng tǔ mù de shē chǐ wú dù 。bàn suí zhe gè gè wáng cháo de xìng wáng jiāo tì ，shì wú xiū wú zhǐ de pò huài ，wú shù de wù zhì wén míng hé jīng shén cái fù dōu huà wéi huī jìn 。

shān pō yáng ·lí shān huái gǔ shǎng xī

　　lí shān （jīn xī ān shì de dōng biān ），ā fáng gōng dāng chū de gōng diàn tái jī cán cún 。dù mù zài 《ā fáng gōng fù 》zhōng shuō ：“lí shān běi gòu ér xī shé ，zhí zǒu xián yáng ”，ā fáng gōng cóng lí shān jiàn qǐ ，zài xiàng xī zhí dá xián yáng ，guī mó jí qí hóng dà ，shè shī jí qí shē huá 。gōng yuán qián 206nián qín cháo miè wáng ，xiàng yǔ gōng rù xián yáng hòu ā fáng gōng fén huǐ 。zhāng yǎng hào tú jīng lí shān yǒu suǒ gǎn ér chuàng zuò le zhè shǒu “lí shān huái gǔ ”xiǎo lìng 。kāi tóu sān jù “lí shān sì gù ，ā fáng yī jù ，dāng shí shē chǐ jīn hé chù ？”huí gù lí shān de lì shǐ ，céng shì qín cháo gōng diàn de suǒ zài ，bèi dà huǒ fén shāo zhī hòu ，dāng shí de gē tái wǔ xiè 、jīn kuài zhū lì dōu yǐ bú fù cún zài ，shī rén yòng “jīn hé chù ”yī gè wèn jù ，qiáng diào le duì cóng gǔ dào jīn lì shǐ suǒ fā shēng de jù dà biàn huà de gǎn kǎi ，bìng zì rán ér rán dì yǐn chū le xià wén “zhī jiàn cǎo xiāo shū ，shuǐ yíng yū 。”zài bú jiàn xī rì háo huá de gōng diàn ，zhī yǒu yě cǎo xī shū dì pù zài dì shàng ，hé shuǐ zài nà lǐ yū huí de liú tǎng 。cǎo de xiāo suǒ ，shuǐ de yíng yū gèng jiā zhòng le zuò zhě huái gǔ shāng jīn de qíng gǎn fèn liàng 。

　　dì liù qī jù shuō ：“zhì jīn yí hèn mí yān shù 。 liè guó zhōu qí qín hàn chǔ 。”dào rú jīn ，qín wáng cháo yīn shē chǐ 、cán bào ér wáng guó de yí hèn yǐ xiāo shī zài yān shù zhī jiān le 。ér zhè zhǒng wáng guó de yí hèn bú zhī yǒu qín cháo cái yǒu ，zhōu cháo 、zhàn guó liè qiáng zhí dào hàn chǔ zhī zhēng ，nǎ gè bú bào yǒu bài wáng de yí hèn ne ？shí jì shàng zuò zhě zài zhè lǐ jì tuō le yī zhǒng fěng cì ，shì shuō hòu rén dōu yǐ yí wàng le qián cháo bài wáng de jiāo xùn ！yuán cháo tǒng zhì zhě zài duó dé zhèng quán zhī hòu gèng shē chǐ huī huò wú dù ，quán rán bú gù guó kù kōng xū shè huì jīng jì jí dài diào zhěng 。

　　zhāng yǎng hào duì dāng shí de zhuàng kuàng xīn huái bú mǎn ，dàn xiǎng dào liè guó de lì shǐ ，yòu jiào dé cóng duó dé zhèng quán ，dào shē chǐ bào lì ，dào zuì zhōng bài wáng ，nǎi shì lì dài fēng jiàn wáng cháo de gòng tóng jié jú 。dù mù shuō ā páng gōng “chǔ rén yī jù ，kě lián jiāo tǔ ”，zuò zhě zhèng shì yóu cǐ yǐn shēn kāi lái xiě dào ：“yíng ， dōu biàn zuò le tǔ ；shū ，dōu biàn zuò le tǔ 。”zhè jù jié wěi jù shì xiàng tóng de liǎng jù shì shuō wú lùn shū yíng ，shē chǐ de gōng diàn zuì hòu dōu huì guī yú sǐ wáng ，“dōu biàn zuò le tǔ ”，wǒ men kě yǐ kàn zuò zhè shì duì fēng jiàn wáng cháo de yī zhǒng zǔ zhòu ，gèng shì duì fēng jiàn wáng cháo shè huì lì shǐ de guī lǜ xìng de gài kuò 。zhāng yǎng hào zài lìng yī shǒu 《shān pō yáng ·tóng guān huái gǔ 》de jié wěi shuō ：“xìng ，bǎi xìng kǔ ；wáng ，bǎi xìng kǔ 。”zhè shì cóng bǎi xìng de jiǎo dù kàn fēng jiàn wáng cháo de gèng dié ，dài gěi rén mín de quán shì kǔ nán 。ér zhè shǒu xiǎo lìng zé shì cóng wáng cháo de tǒng zhì zhě de jiǎo dù lái tán de ，fēng jiàn tǒng zhì zhě wú lùn shū yíng chéng bài zuì zhōng dōu táo tuō bú le miè wáng de mìng yùn 。tā suī bú jí “tóng guān huái gǔ ”sī xiǎng shēn kè ，dàn yě tí shì chū le yī zhǒng lì shǐ de bì rán ，hái shì bǐ jiào yǒu yì yì de 。

shān pō yáng ·lí shān huái gǔ chuàng zuò bèi jǐng

　　gōng yuán qián 206nián qín cháo miè wáng ，xiàng yǔ gōng rù xián yáng hòu ā fáng gōng fén huǐ 。zhāng yǎng hào tú jīng lí shān yǒu suǒ gǎn ér chuàng zuò le 《shān pō yáng ·lí shān huái gǔ 》zhè shǒu xiǎo lìng 。

《shān pō yáng ·lí shān huái gǔ 》zhāng yǎng hào pīn yīn dú yīn cān kǎo

shān pō yáng lí shān huái gǔ
shān pō yáng ·lí shān huái gǔ

lí shān sì gù, ē páng yī jù, dāng shí shē chǐ jīn hé chǔ? zhī jiàn cǎo xiāo shū, shuǐ yíng yū.
lí shān sì gù ，ā fáng yī jù ，dāng shí shē chǐ jīn hé chù ？zhī jiàn cǎo xiāo shū ，shuǐ yíng yū 。
zhì jīn yí hèn mí yān shù.
zhì jīn yí hèn mí yān shù 。
liè guó zhōu qí qín hàn chǔ, yíng, dōu biàn zuò le tǔ shū, dōu biàn zuò le tǔ.
liè guó zhōu qí qín hàn chǔ ，yíng ，dōu biàn zuò le tǔ ；shū ，dōu biàn zuò le tǔ 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

张养浩 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

张养浩的诗词

山坡羊·骊山怀古

《水仙子·咏江南》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(水仙子·咏江南 张养浩)

【双调】沉醉东风_蔬圃莲池药

【中吕】红绣鞋_赠美妓手掌

【中吕】十二月兼尧民歌

折桂令·中秋

雁儿落兼得胜令

【双调】得胜令

【中吕】普天乐_水挪蓝，山

山坡羊·骊山怀古

元代诗词推荐

杂剧·金水桥陈琳抱妆盒

冀州道中

【双调】落梅风

【中吕】粉蝶儿_丫髻环条，

【南吕】骂玉郎过感皇恩采茶歌_四时佳兴春

【越调】小桃红_山林钟鼎未

【双调】落梅风_咏雪漫天坠

【双调】折桂个

【双调】湘妃曲

水调歌头·送王子初之太原

《山坡羊·骊山怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·骊山怀古 张养浩)原文,《山坡羊·骊山怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·骊山怀古 张养浩)翻译,《山坡羊·骊山怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·骊山怀古 张养浩)赏析,《山坡羊·骊山怀古》张养浩原文、翻译、赏析和诗意(山坡羊·骊山怀古 张养浩)阅读答案,出自张养浩的作品