《折桂令·春情》徐再思原文、翻译、赏析和诗意(折桂令·春情 徐再思)

《折桂令·春情》徐再思原文、翻译、赏析和诗意(折桂令·春情 徐再思)原文：

《折桂令·春情》 徐再思

元代   徐再思

平生不会相思，才会相思，便害相思。
身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
空一缕余香在此，盼千金游子何之。
证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。

分类： 少女相思爱情 折桂令

作者简介(徐再思)

徐再思引(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。

折桂令·春情翻译及注释

翻译
生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。

注释
①身似浮云：形容身体虚弱，走路晕晕乎乎，摇摇晃晃，像飘浮的云一样。
②余香：指情人留下的定情物。
③盼千金游子何之：殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之，往哪里去了。千金：喻珍贵。千金游子：远去的情人是富家子弟。
④证候：即症候，疾病，此处指相思的痛苦。

折桂令·春情简析

　　此曲写得真挚自然，纯乎天籁。题目为春情，写的是少女的恋情。首三句说少女害了相思病，不能自拔，感情波澜起伏。三、四、五句写少女相思的病状，用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍，恍惚迷离，十分贴切。六、七句写病因，游子一去，徒然留下一缕余音，彼此没法相见，只有望穿秋水地盼望。最后两句点出相思病最难捱的时刻，灯半昏，月半明，夜已阑。半明半暗的光景，最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》词所写“乍暖还寒时侯，最难相息”相近。此曲押韵有其特色，开头处连用“思”字三次，结尾处连用“时”字四次。连环重叠，写法大胆而自然，颇得本色之趣。徐再思擅长写相思之情，他另有一曲《清江引·相思》说：“相思有如少债的，每日相催逼”，也写得真率坦诚，不假辞藻而墨花四照，与这首[折桂令]异曲同工。所以，《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三昧”。

折桂令·春情赏析

　　题目为“春情”显然是写男女的爱慕之意，而全曲描写一位年轻女子的相思之情，读来侧恻动人。“平生不会相思”三句，说明这位少女尚是初恋。情窦初开，才解相思，正切合“春情”的题目。因为是初次尝到爱情的琼浆，所似一旦不见情人，那相思之倩便无比深刻和真诚。有人说爱情是苦味的，“才会相思，便害相思”，已道出此中三昧。这三句一气贯注，明白如话，然其中感情的波澜已显然可见。于是下面三句便只体地去形容这位患了相思病的少女的种种神情与心态。作者连用了三个比喻；“身似浮云”，状其坐卧不女游移不定的样子；“心如飞絮”，言其心烦意乱，神志恍惚的心理；“气若游丝”则刻画她相思成疾，气微力弱。少女的痴情与相思的诚笃就通过这三个句子被形象地表现出来了。“空一缕余香在此”，乃是作者的比喻之词，形容少女孤凄的处境。著一“空”字，便曲尽她空房独守，寂寞冷落的情怀；“一缕余香”四字，若即若离，似实似虚，暗喻少女的情思飘忽不定而绵绵不绝。至“盼千金游子何之”一句才点破了她愁思的真正原因，原来她心之所系，魂牵梦萦的是一位出游在外的高贵男子，少女日夜思念盼望着他。这句与上句对仗成文，不仅词句相偶，而且意思也对应，一说少女而一说游子，一在此而一在彼，然而由于对偶的工巧与意思的连贯，丝毫不觉得人工的雕凿之痕，足可见作者驾驭语言的娴熟。最后四句是一问一答，作为全篇的一个补笔。“证候”是医家用语，犹言病状，因为上文言少女得了相思病，故北处以“证候”指她的多愁善感，入骨相思，也与上文“害”字与“气若游丝”诸句给合。作者设问：什么时候是少女相思最苦的时刻？便是夜阑灯昏，月色朦胧之时。这本是情侣们成双作对，欢爱情浓的时刻，然万对于茕然一生独一身的她来说，忧愁与烦恼却爬上了眉尖心头。不可排遣的相思！

　　这首曲子的脉络很清晰，全曲分为四个层次：首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病；次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止；后二句则点出少女害相思病的原因；最后宕开一笔，以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。全曲一气流走，平易简朴而不失风韵，自然夭成而曲折尽致，极尽相思之状。

　　这首曲子语言上的一个特色便是首三句都押了同一个“思”字，末四句则同抑了一个“时”字，不忌重复，信手写去，却有一种出自天籁的真味。这正是曲子不同于诗词的地方，曲不忌俗，也不忌犯，而贵在明白率真，得天然之趣，一也就是曲家所谓的“本色”。

折桂令·春情创作背景

　　徐再思最早为功名所困，“旅居江湖，十年不归”，抑郁顿挫，仕途蹭蹬。故国沦陷后，个人的悲剧，诗人开始追寻古代隐士的足迹，寻找自我解脱的良方，回归宁静淡泊的精神家园。徐再思从无奈的执著追求到最后回归自我，隐居江南。在这处处是春，宜酒宜诗，犹如一幅真正山水画的西湖中，诗人洗尽失意的感叹，流露出欣喜、洒脱以及远离红尘的闲适与平静。于是才有了像《春情》一样以清新柔婉的笔峰抒写着骚雅的情怀的美好词句。

《折桂令·春情》徐再思 拼音读音参考

zhé guì lìng chūn qíng
折桂令·春情

píng shēng bú huì xiāng sī, cái huì xiāng sī, biàn hài xiāng sī.
平生不会相思，才会相思，便害相思。
shēn shì fú yún, xīn rú fēi xù, qì ruò yóu sī.
身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
kōng yī lǚ yú xiāng zài cǐ, pàn qiān jīn yóu zǐ hé zhī.
空一缕余香在此，盼千金游子何之。
zhèng hòu lái shí, zhèng shì hé shí? dēng bàn hūn shí, yuè bàn míng shí.
证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。

《折桂令·春情》徐再思原文、翻译、赏析和诗意(折桂令·春情 徐再思)拼音解读：

《shé guì lìng ·chūn qíng 》 xú zài sī

yuán dài   xú zài sī

píng shēng bú huì xiàng sī ，cái huì xiàng sī ，biàn hài xiàng sī 。
shēn sì fú yún ，xīn rú fēi xù ，qì ruò yóu sī 。
kōng yī lǚ yú xiāng zài cǐ ，pàn qiān jīn yóu zǐ hé zhī 。
zhèng hòu lái shí ，zhèng shì hé shí ？dēng bàn hūn shí ，yuè bàn míng shí 。

fèn lèi ： shǎo nǚ xiàng sī ài qíng shé guì lìng

zuò zhě jiǎn jiè (xú zài sī )

xú zài sī yǐn (1320nián qián hòu zài shì )，yuán dài sàn qǔ zuò jiā 。zì dé kě ，céng rèn jiā xìng lù lì 。yīn xǐ shí gān yí ，gù hào tián zhāi 。zhè jiāng jiā xìng rén 。shēng zú nián bú xiáng ，yǔ guàn yún shí wéi tóng shí dài rén ，jīn cún suǒ zuò sàn qǔ xiǎo lìng yuē 100shǒu 。zuò pǐn yǔ dāng shí zì hào suān zhāi de guàn yún shí qí míng ，chēng wéi “suān tián lè fǔ ”。hòu rén rèn nè yòu jiāng èr rén sàn qǔ hé wéi yī biān ，shì chēng 《suān tián lè fǔ 》，shōu yǒu tā de xiǎo lìng 103shǒu 。

shé guì lìng ·chūn qíng fān yì jí zhù shì

fān yì
shēng xià lái yǐ hòu hái bú huì xiàng sī ，cái huì xiàng sī ，biàn hài le xiàng sī 。
shēn xiàng piāo fú de yún ，xīn xiàng fēn fēi de liǔ xù ，qì xiàng yī lǚ lǚ yóu sī 。
kōng shèng xià yī sī yú xiāng liú zài cǐ ，xīn shàng rén què yǐ bú zhī dào zài nǎ lǐ qù liú ？
xiàng sī bìng zhèng hòu de dào lái ，zuì měng liè de shí hòu shì shí me shí hòu ？shì dēng guāng bàn hūn bàn àn shí ，shì yuè liàng bàn míng bàn liàng de shí hòu 。

zhù shì
①shēn sì fú yún ：xíng róng shēn tǐ xū ruò ，zǒu lù yūn yūn hū hū ，yáo yáo huǎng huǎng ，xiàng piāo fú de yún yī yàng 。
②yú xiāng ：zhǐ qíng rén liú xià de dìng qíng wù 。
③pàn qiān jīn yóu zǐ hé zhī ：yīn qín pàn wàng de qíng lǚ dào nǎ lǐ qù le 。hé zhī ，wǎng nǎ lǐ qù le 。qiān jīn ：yù zhēn guì 。qiān jīn yóu zǐ ：yuǎn qù de qíng rén shì fù jiā zǐ dì 。
④zhèng hòu ：jí zhèng hòu ，jí bìng ，cǐ chù zhǐ xiàng sī de tòng kǔ 。

shé guì lìng ·chūn qíng jiǎn xī

　　cǐ qǔ xiě dé zhēn zhì zì rán ，chún hū tiān lài 。tí mù wéi chūn qíng ，xiě de shì shǎo nǚ de liàn qíng 。shǒu sān jù shuō shǎo nǚ hài le xiàng sī bìng ，bú néng zì bá ，gǎn qíng bō lán qǐ fú 。sān 、sì 、wǔ jù xiě shǎo nǚ xiàng sī de bìng zhuàng ，yòng fú yún 、fēi xù 、yóu sī bǐ yù tā bìng dé hún bú shǒu shě ，huǎng hū mí lí ，shí fèn tiē qiē 。liù 、qī jù xiě bìng yīn ，yóu zǐ yī qù ，tú rán liú xià yī lǚ yú yīn ，bǐ cǐ méi fǎ xiàng jiàn ，zhī yǒu wàng chuān qiū shuǐ dì pàn wàng 。zuì hòu liǎng jù diǎn chū xiàng sī bìng zuì nán ái de shí kè ，dēng bàn hūn ，yuè bàn míng ，yè yǐ lán 。bàn míng bàn àn de guāng jǐng ，zuì néng gōu qǐ xiàng sī zhī kǔ 。zhè yì jìng yǔ lǐ qīng zhào 《shēng shēng màn 》cí suǒ xiě “zhà nuǎn hái hán shí hóu ，zuì nán xiàng xī ”xiàng jìn 。cǐ qǔ yā yùn yǒu qí tè sè ，kāi tóu chù lián yòng “sī ”zì sān cì ，jié wěi chù lián yòng “shí ”zì sì cì 。lián huán zhòng dié ，xiě fǎ dà dǎn ér zì rán ，pō dé běn sè zhī qù 。xú zài sī shàn zhǎng xiě xiàng sī zhī qíng ，tā lìng yǒu yī qǔ 《qīng jiāng yǐn ·xiàng sī 》shuō ：“xiàng sī yǒu rú shǎo zhài de ，měi rì xiàng cuī bī ”，yě xiě dé zhēn lǜ tǎn chéng ，bú jiǎ cí zǎo ér mò huā sì zhào ，yǔ zhè shǒu [shé guì lìng ]yì qǔ tóng gōng 。suǒ yǐ ，《jiān hù rén jí 》juàn sān shuō zhè liǎng qǔ “dé qí xiàng sī sān mèi ”。

shé guì lìng ·chūn qíng shǎng xī

　　tí mù wéi “chūn qíng ”xiǎn rán shì xiě nán nǚ de ài mù zhī yì ，ér quán qǔ miáo xiě yī wèi nián qīng nǚ zǐ de xiàng sī zhī qíng ，dú lái cè cè dòng rén 。“píng shēng bú huì xiàng sī ”sān jù ，shuō míng zhè wèi shǎo nǚ shàng shì chū liàn 。qíng dòu chū kāi ，cái jiě xiàng sī ，zhèng qiē hé “chūn qíng ”de tí mù 。yīn wéi shì chū cì cháng dào ài qíng de qióng jiāng ，suǒ sì yī dàn bú jiàn qíng rén ，nà xiàng sī zhī qiàn biàn wú bǐ shēn kè hé zhēn chéng 。yǒu rén shuō ài qíng shì kǔ wèi de ，“cái huì xiàng sī ，biàn hài xiàng sī ”，yǐ dào chū cǐ zhōng sān mèi 。zhè sān jù yī qì guàn zhù ，míng bái rú huà ，rán qí zhōng gǎn qíng de bō lán yǐ xiǎn rán kě jiàn 。yú shì xià miàn sān jù biàn zhī tǐ dì qù xíng róng zhè wèi huàn le xiàng sī bìng de shǎo nǚ de zhǒng zhǒng shén qíng yǔ xīn tài 。zuò zhě lián yòng le sān gè bǐ yù ；“shēn sì fú yún ”，zhuàng qí zuò wò bú nǚ yóu yí bú dìng de yàng zǐ ；“xīn rú fēi xù ”，yán qí xīn fán yì luàn ，shén zhì huǎng hū de xīn lǐ ；“qì ruò yóu sī ”zé kè huà tā xiàng sī chéng jí ，qì wēi lì ruò 。shǎo nǚ de chī qíng yǔ xiàng sī de chéng dǔ jiù tōng guò zhè sān gè jù zǐ bèi xíng xiàng dì biǎo xiàn chū lái le 。“kōng yī lǚ yú xiāng zài cǐ ”，nǎi shì zuò zhě de bǐ yù zhī cí ，xíng róng shǎo nǚ gū qī de chù jìng 。zhe yī “kōng ”zì ，biàn qǔ jìn tā kōng fáng dú shǒu ，jì mò lěng luò de qíng huái ；“yī lǚ yú xiāng ”sì zì ，ruò jí ruò lí ，sì shí sì xū ，àn yù shǎo nǚ de qíng sī piāo hū bú dìng ér mián mián bú jué 。zhì “pàn qiān jīn yóu zǐ hé zhī ”yī jù cái diǎn pò le tā chóu sī de zhēn zhèng yuán yīn ，yuán lái tā xīn zhī suǒ xì ，hún qiān mèng yíng de shì yī wèi chū yóu zài wài de gāo guì nán zǐ ，shǎo nǚ rì yè sī niàn pàn wàng zhe tā 。zhè jù yǔ shàng jù duì zhàng chéng wén ，bú jǐn cí jù xiàng ǒu ，ér qiě yì sī yě duì yīng ，yī shuō shǎo nǚ ér yī shuō yóu zǐ ，yī zài cǐ ér yī zài bǐ ，rán ér yóu yú duì ǒu de gōng qiǎo yǔ yì sī de lián guàn ，sī háo bú jiào dé rén gōng de diāo záo zhī hén ，zú kě jiàn zuò zhě jià yù yǔ yán de xián shú 。zuì hòu sì jù shì yī wèn yī dá ，zuò wéi quán piān de yī gè bǔ bǐ 。“zhèng hòu ”shì yī jiā yòng yǔ ，yóu yán bìng zhuàng ，yīn wéi shàng wén yán shǎo nǚ dé le xiàng sī bìng ，gù běi chù yǐ “zhèng hòu ”zhǐ tā de duō chóu shàn gǎn ，rù gǔ xiàng sī ，yě yǔ shàng wén “hài ”zì yǔ “qì ruò yóu sī ”zhū jù gěi hé 。zuò zhě shè wèn ：shí me shí hòu shì shǎo nǚ xiàng sī zuì kǔ de shí kè ？biàn shì yè lán dēng hūn ，yuè sè méng lóng zhī shí 。zhè běn shì qíng lǚ men chéng shuāng zuò duì ，huān ài qíng nóng de shí kè ，rán wàn duì yú qióng rán yī shēng dú yī shēn de tā lái shuō ，yōu chóu yǔ fán nǎo què pá shàng le méi jiān xīn tóu 。bú kě pái qiǎn de xiàng sī ！

　　zhè shǒu qǔ zǐ de mò luò hěn qīng xī ，quán qǔ fèn wéi sì gè céng cì ：shǒu sān jù shuō shǎo nǚ xiàn rù le bú néng zì bá de xiàng sī zhī bìng ；cì sān jù jí biǎo shǎo nǚ chù yú xiàng sī zhōng de bìng tài xīn lǐ yǔ shén qíng jǔ zhǐ ；hòu èr jù zé diǎn chū shǎo nǚ hài xiàng sī bìng de yuán yīn ；zuì hòu dàng kāi yī bǐ ，yǐ jì xíng xiàng yòu hán xù de bǐ mò dòu lù chū shǎo nǚ xīn jīn suǒ sī 。quán qǔ yī qì liú zǒu ，píng yì jiǎn pǔ ér bú shī fēng yùn ，zì rán yāo chéng ér qǔ shé jìn zhì ，jí jìn xiàng sī zhī zhuàng 。

　　zhè shǒu qǔ zǐ yǔ yán shàng de yī gè tè sè biàn shì shǒu sān jù dōu yā le tóng yī gè “sī ”zì ，mò sì jù zé tóng yì le yī gè “shí ”zì ，bú jì zhòng fù ，xìn shǒu xiě qù ，què yǒu yī zhǒng chū zì tiān lài de zhēn wèi 。zhè zhèng shì qǔ zǐ bú tóng yú shī cí de dì fāng ，qǔ bú jì sú ，yě bú jì fàn ，ér guì zài míng bái lǜ zhēn ，dé tiān rán zhī qù ，yī yě jiù shì qǔ jiā suǒ wèi de “běn sè ”。

shé guì lìng ·chūn qíng chuàng zuò bèi jǐng

　　xú zài sī zuì zǎo wéi gōng míng suǒ kùn ，“lǚ jū jiāng hú ，shí nián bú guī ”，yì yù dùn cuò ，shì tú cèng dēng 。gù guó lún xiàn hòu ，gè rén de bēi jù ，shī rén kāi shǐ zhuī xún gǔ dài yǐn shì de zú jì ，xún zhǎo zì wǒ jiě tuō de liáng fāng ，huí guī níng jìng dàn bó de jīng shén jiā yuán 。xú zài sī cóng wú nài de zhí zhe zhuī qiú dào zuì hòu huí guī zì wǒ ，yǐn jū jiāng nán 。zài zhè chù chù shì chūn ，yí jiǔ yí shī ，yóu rú yī fú zhēn zhèng shān shuǐ huà de xī hú zhōng ，shī rén xǐ jìn shī yì de gǎn tàn ，liú lù chū xīn xǐ 、sǎ tuō yǐ jí yuǎn lí hóng chén de xián shì yǔ píng jìng 。yú shì cái yǒu le xiàng 《chūn qíng 》yī yàng yǐ qīng xīn róu wǎn de bǐ fēng shū xiě zhe sāo yǎ de qíng huái de měi hǎo cí jù 。

《shé guì lìng ·chūn qíng 》xú zài sī pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhé guì lìng chūn qíng
shé guì lìng ·chūn qíng

píng shēng bú huì xiāng sī, cái huì xiāng sī, biàn hài xiāng sī.
píng shēng bú huì xiàng sī ，cái huì xiàng sī ，biàn hài xiàng sī 。
shēn shì fú yún, xīn rú fēi xù, qì ruò yóu sī.
shēn sì fú yún ，xīn rú fēi xù ，qì ruò yóu sī 。
kōng yī lǚ yú xiāng zài cǐ, pàn qiān jīn yóu zǐ hé zhī.
kōng yī lǚ yú xiāng zài cǐ ，pàn qiān jīn yóu zǐ hé zhī 。
zhèng hòu lái shí, zhèng shì hé shí? dēng bàn hūn shí, yuè bàn míng shí.
zhèng hòu lái shí ，zhèng shì hé shí ？dēng bàn hūn shí ，yuè bàn míng shí 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

徐再思 徐再思引(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。

徐再思的诗词

【南吕】阅金经 春

【双调】寿阳曲 梅影

梧叶儿·钓台

【中吕】朝天子 西湖

水仙子·夜雨

折桂令·春情

【双调】卖花声_雪儿娇小歌

【双调】清江引 苕溪

【中吕】满庭芳 赠歌者

【双调】殿前欢 钓台

元代诗词推荐

杂剧·死生交范张鸡黍

【双调】夜行船_百岁光阴百

【双调】春闺怨_绛蜡高烧，

【中吕】快活三过朝天子_偕程令尹游

【仙吕】八声甘州_杯中酒冷，

【双调】折桂令_鹤骨笛洗闲

到京师

【双调】水仙子 赠李奴婢

【仙吕】赏花时_香爇龙涎宝

【南吕】一枝花 春思

《折桂令·春情》徐再思原文、翻译、赏析和诗意(折桂令·春情 徐再思)原文,《折桂令·春情》徐再思原文、翻译、赏析和诗意(折桂令·春情 徐再思)翻译,《折桂令·春情》徐再思原文、翻译、赏析和诗意(折桂令·春情 徐再思)赏析,《折桂令·春情》徐再思原文、翻译、赏析和诗意(折桂令·春情 徐再思)阅读答案,出自徐再思的作品