《雨过山村》雨过山村王建原文、翻译、赏析和诗意

《雨过山村》雨过山村王建原文、翻译、赏析和诗意原文：

《雨过山村》 王建

唐代   王建

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
(闲看 一作：闲着)

分类： 山水田园写雨生活

作者简介(王建)

王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。

雨过山村翻译及注释

翻译
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。

注释
⑴竹溪：小溪旁长着翠竹。
⑵妇姑：嫂嫂和小姑。
⑶相唤：互相呼唤。
⑷浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。
⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。
⑹中庭：庭院中间。
⑺栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。

雨过山村艺术手法

　　诗的前两句写雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥，淡淡几笔，便勾画出一幅优美静谧的山村风景。

　　第三句转而写农事，“妇姑相唤”，透着亲切，可以想见家庭邻里关系的和睦；夏日雨中，仍要“浴蚕去”，则可知农事的繁忙。妇姑浴蚕去了，雨中的山村，唯有栀子花悠然无事地独自“闲”在庭院里。一个“闲”字，烘托出庭院中一片幽静气氛。全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。作者写雨过山村所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。

雨过山村鉴赏

　　第一句中，“雨里鸡鸣一两家”。诗的开头就大有山村风味。这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一。在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。但倘若是平原大坝，村落一般不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡合唱。山村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，人户也不会多。“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。

　　第二句中，“竹溪村路板桥斜”。如果说首句已显出山村之“幽”，那么，次句就由曲径通幽的过程描写，显出山居的“深”来，并让读者随诗句的向导，体验了山行的趣味。在霏霏小雨中沿着斗折蛇行的小路一边走，一边听那萧萧竹韵，潺潺溪声，该有多称心。不觉来到一座小桥跟前。这是木板搭成的“板桥”。山民尚简，溪沟不大，原不必张扬，而从美的角度看，这一座板桥设在竹溪村路间，这竹溪村路配上一座板桥，却是天然和谐的景致。

　　第三句中，“雨过山村”四字，至此全都有了。诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。“浴蚕”，指古时用盐水选蚕种。据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书》：“蚕为龙精，月值大火（二月）则浴其种。”于此可见这是在仲春时分。在这淳朴的山村里，妇姑相唤而行，显得多么亲切，作为同一家庭的成员，关系多么和睦，她们彼此招呼，似乎不肯落在他家之后。“相唤浴蚕”的时节，也必有“相唤牛耕”之事，只举一端，不难概见其余。那优美的雨景中添一对“妇姑”，似比着一双兄弟更有诗意。

　　第四句中，田家少闲月，冒雨浴蚕，就把倍忙时节的农家气氛表现得更加够味。但诗人存心要锦上添花，挥洒妙笔写下最后一句：“闲着中庭栀子花”。事实上就是没有一个人“闲着”，但他偏不正面说，却要从背面、侧面落笔。用“闲”衬忙，通过栀子花之“闲”衬托人们都十分忙碌的情景.，兴味尤饶。同时诗人做入“栀子花”，又丰富饱满了诗意。雨浥栀子冉冉香，意象够美的。此外，须知此花一名“同心花”，诗中向来用作爱之象征，故少女少妇很喜采撷这种素色的花朵。此诗写栀子花无人采，主要在于表明春深农忙，似无关“同心”之意。但这恰从另一面说明，农忙时节没有谈情说爱的“闲”功夫，所以那花的这层意义便给忘记了。这含蓄不发的结尾，实在妙机横溢，摇曳生姿。前人曾这样来评论这首诗的末句：“心思之巧，词句之秀，最易启人聪颖”。

　　全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。作者写雨过山村所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。

雨过山村创作背景

　　诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，了解人民疾苦。这首诗写于王建游玩山村时所作，描绘了山村人民的生活。

《雨过山村》王建 拼音读音参考

yǔ guò shān cūn
雨过山村

yǔ lǐ jī míng yī liǎng jiā, zhú xī cūn lù bǎn qiáo xié.
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
fù gū xiāng huàn yù cán qù, xián kàn zhòng tíng zhī zǐ huā.
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。
xián kàn yī zuò: xián zhe
(闲看 一作：闲着)

《雨过山村》雨过山村王建原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yǔ guò shān cūn 》 wáng jiàn

táng dài   wáng jiàn

yǔ lǐ jī míng yī liǎng jiā ，zhú xī cūn lù bǎn qiáo xié 。
fù gū xiàng huàn yù cán qù ，xián kàn zhōng tíng zhī zǐ huā 。
(xián kàn yī zuò ：xián zhe )

fèn lèi ： shān shuǐ tián yuán xiě yǔ shēng huó

zuò zhě jiǎn jiè (wáng jiàn )

wáng jiàn (yuē 767nián —yuē 830nián )：zì zhòng chū ，shēng yú yǐng chuān (jīn hé nán xǔ chāng )，táng cháo shī rén 。qí zhe zuò ，《xīn táng shū ·yì wén zhì 》、《jun4 zhāi dú shū zhì 》、《zhí zhāi shū lù jiě tí 》děng jiē zuò 10juàn ，《chóng wén zǒng mù 》zuò 2juàn 。

yǔ guò shān cūn fān yì jí zhù shì

fān yì
yǔ zhōng chuán lái jī míng ，shān cūn lǐ yī xī yī liǎng hù rén jiā 。cūn lù zhú xī zhī shàng ，yī tiáo bǎn qiáo xié héng 。
pó xí xiàng huàn ，yī qǐ qù xuǎn cán zhǒng 。zhī yǒu nà zhī zǐ huā kāi ，dú zì yáo yè tíng yuàn zhōng 。

zhù shì
⑴zhú xī ：xiǎo xī páng zhǎng zhe cuì zhú 。
⑵fù gū ：sǎo sǎo hé xiǎo gū 。
⑶xiàng huàn ：hù xiàng hū huàn 。
⑷yù cán ：gǔ shí hòu jiāng cán zhǒng jìn zài yán shuǐ zhōng ，yòng lái xuǎn chū yōu liáng de cán zhǒng ，chéng wéi yù cán 。
⑸xián zhe ：nóng rén máng zhe gàn huó ，méi yǒu rén xīn shǎng shèng kāi de zhī zǐ huā 。
⑹zhōng tíng ：tíng yuàn zhōng jiān 。
⑺zhī zǐ ：cháng lǜ guàn mù ，chūn xià kāi bái huā ，hěn xiāng 。

yǔ guò shān cūn yì shù shǒu fǎ

　　shī de qián liǎng jù xiě yǔ zhōng jǐ shēng jī míng ，yī liǎng jiā nóng shě ；xiū zhú 、qīng xī 、cūn lù 、bǎn qiáo ，dàn dàn jǐ bǐ ，biàn gōu huà chū yī fú yōu měi jìng mì de shān cūn fēng jǐng 。

　　dì sān jù zhuǎn ér xiě nóng shì ，“fù gū xiàng huàn ”，tòu zhe qīn qiē ，kě yǐ xiǎng jiàn jiā tíng lín lǐ guān xì de hé mù ；xià rì yǔ zhōng ，réng yào “yù cán qù ”，zé kě zhī nóng shì de fán máng 。fù gū yù cán qù le ，yǔ zhōng de shān cūn ，wéi yǒu zhī zǐ huā yōu rán wú shì dì dú zì “xián ”zài tíng yuàn lǐ 。yī gè “xián ”zì ，hōng tuō chū tíng yuàn zhōng yī piàn yōu jìng qì fēn 。quán shī chù chù kòu zhù shān cūn jǐng xiàng ，cóng jǐng xiě dào rén ，cóng rén xiě dào jìng ；nóng shì de fán máng ，shān cūn de shén yùn ，jiē yùn yú yī gè “xián ”zì zhī zhōng 。tā shì quán piān zhī “yǎn ”，zhe cǐ yī zì ér jìng jiè quán chū 。zuò zhě xiě yǔ guò shān cūn suǒ jiàn qíng jǐng ，fù yǒu shī qíng huà yì ，yòu chōng mǎn láo dòng shēng huó de qì xī ,tóng shí yě biǎo dá le yī zhǒng duì xiāng cūn shēng huó de xǐ ài zhī qíng 。

yǔ guò shān cūn jiàn shǎng

　　dì yī jù zhōng ，“yǔ lǐ jī míng yī liǎng jiā ”。shī de kāi tóu jiù dà yǒu shān cūn fēng wèi 。zhè shǒu xiān yǔ “jī míng ”yǒu guān ，“jī míng sāng shù diān ”nǎi cūn jū tè zhēng zhī yī 。zài yǔ tiān ，huì míng jiāo tì sì de tiān sè ，huì yòu dé “jī míng bú yǐ ”。dàn tǎng ruò shì píng yuán dà bà ，cūn luò yī bān bú huì hěn xiǎo ，yī jī dǎ míng huì yǐn lái qún jī hé chàng 。shān cūn jiù bú tóng le ，dì xíng shǐ dé jū mín diǎn fèn sàn ，jí shǐ chéng cūn ，rén hù yě bú huì duō 。“jī míng yī liǎng jiā ”，qià hǎo xiě chū shān cūn de tè shū fēng wèi 。

　　dì èr jù zhōng ，“zhú xī cūn lù bǎn qiáo xié ”。rú guǒ shuō shǒu jù yǐ xiǎn chū shān cūn zhī “yōu ”，nà me ，cì jù jiù yóu qǔ jìng tōng yōu de guò chéng miáo xiě ，xiǎn chū shān jū de “shēn ”lái ，bìng ràng dú zhě suí shī jù de xiàng dǎo ，tǐ yàn le shān háng de qù wèi 。zài fēi fēi xiǎo yǔ zhōng yán zhe dòu shé shé háng de xiǎo lù yī biān zǒu ，yī biān tīng nà xiāo xiāo zhú yùn ，chán chán xī shēng ，gāi yǒu duō chēng xīn 。bú jiào lái dào yī zuò xiǎo qiáo gēn qián 。zhè shì mù bǎn dā chéng de “bǎn qiáo ”。shān mín shàng jiǎn ，xī gōu bú dà ，yuán bú bì zhāng yáng ，ér cóng měi de jiǎo dù kàn ，zhè yī zuò bǎn qiáo shè zài zhú xī cūn lù jiān ，zhè zhú xī cūn lù pèi shàng yī zuò bǎn qiáo ，què shì tiān rán hé xié de jǐng zhì 。

　　dì sān jù zhōng ，“yǔ guò shān cūn ”sì zì ，zhì cǐ quán dōu yǒu le 。shī rén zhuǎn ér xiě dào nóng shì ：“fù gū xiàng huàn yù cán qù ”。“yù cán ”，zhǐ gǔ shí yòng yán shuǐ xuǎn cán zhǒng 。jù 《zhōu lǐ 》“jìn yuán cán ”zhù yǐn 《cán shū 》：“cán wéi lóng jīng ，yuè zhí dà huǒ （èr yuè ）zé yù qí zhǒng 。”yú cǐ kě jiàn zhè shì zài zhòng chūn shí fèn 。zài zhè chún pǔ de shān cūn lǐ ，fù gū xiàng huàn ér háng ，xiǎn dé duō me qīn qiē ，zuò wéi tóng yī jiā tíng de chéng yuán ，guān xì duō me hé mù ，tā men bǐ cǐ zhāo hū ，sì hū bú kěn luò zài tā jiā zhī hòu 。“xiàng huàn yù cán ”de shí jiē ，yě bì yǒu “xiàng huàn niú gēng ”zhī shì ，zhī jǔ yī duān ，bú nán gài jiàn qí yú 。nà yōu měi de yǔ jǐng zhōng tiān yī duì “fù gū ”，sì bǐ zhe yī shuāng xiōng dì gèng yǒu shī yì 。

　　dì sì jù zhōng ，tián jiā shǎo xián yuè ，mào yǔ yù cán ，jiù bǎ bèi máng shí jiē de nóng jiā qì fēn biǎo xiàn dé gèng jiā gòu wèi 。dàn shī rén cún xīn yào jǐn shàng tiān huā ，huī sǎ miào bǐ xiě xià zuì hòu yī jù ：“xián zhe zhōng tíng zhī zǐ huā ”。shì shí shàng jiù shì méi yǒu yī gè rén “xián zhe ”，dàn tā piān bú zhèng miàn shuō ，què yào cóng bèi miàn 、cè miàn luò bǐ 。yòng “xián ”chèn máng ，tōng guò zhī zǐ huā zhī “xián ”chèn tuō rén men dōu shí fèn máng lù de qíng jǐng .，xìng wèi yóu ráo 。tóng shí shī rén zuò rù “zhī zǐ huā ”，yòu fēng fù bǎo mǎn le shī yì 。yǔ yì zhī zǐ rǎn rǎn xiāng ，yì xiàng gòu měi de 。cǐ wài ，xū zhī cǐ huā yī míng “tóng xīn huā ”，shī zhōng xiàng lái yòng zuò ài zhī xiàng zhēng ，gù shǎo nǚ shǎo fù hěn xǐ cǎi xié zhè zhǒng sù sè de huā duǒ 。cǐ shī xiě zhī zǐ huā wú rén cǎi ，zhǔ yào zài yú biǎo míng chūn shēn nóng máng ，sì wú guān “tóng xīn ”zhī yì 。dàn zhè qià cóng lìng yī miàn shuō míng ，nóng máng shí jiē méi yǒu tán qíng shuō ài de “xián ”gōng fū ，suǒ yǐ nà huā de zhè céng yì yì biàn gěi wàng jì le 。zhè hán xù bú fā de jié wěi ，shí zài miào jī héng yì ，yáo yè shēng zī 。qián rén céng zhè yàng lái píng lùn zhè shǒu shī de mò jù ：“xīn sī zhī qiǎo ，cí jù zhī xiù ，zuì yì qǐ rén cōng yǐng ”。

　　quán shī chù chù kòu zhù shān cūn jǐng xiàng ，cóng jǐng xiě dào rén ，cóng rén xiě dào jìng ；nóng shì de fán máng ，shān cūn de shén yùn ，jiē yùn yú yī gè “xián ”zì zhī zhōng 。tā shì quán piān zhī “yǎn ”，zhe cǐ yī zì ér jìng jiè quán chū 。zuò zhě xiě yǔ guò shān cūn suǒ jiàn qíng jǐng ，fù yǒu shī qíng huà yì ，yòu chōng mǎn láo dòng shēng huó de qì xī ,tóng shí yě biǎo dá le yī zhǒng duì xiāng cūn shēng huó de xǐ ài zhī qíng 。

yǔ guò shān cūn chuàng zuò bèi jǐng

　　shī rén wáng jiàn yī shēng chén lún xià liáo ，shēng huó pín kùn ，le jiě rén mín jí kǔ 。zhè shǒu shī xiě yú wáng jiàn yóu wán shān cūn shí suǒ zuò ，miáo huì le shān cūn rén mín de shēng huó 。

《yǔ guò shān cūn 》wáng jiàn pīn yīn dú yīn cān kǎo

yǔ guò shān cūn
yǔ guò shān cūn

yǔ lǐ jī míng yī liǎng jiā, zhú xī cūn lù bǎn qiáo xié.
yǔ lǐ jī míng yī liǎng jiā ，zhú xī cūn lù bǎn qiáo xié 。
fù gū xiāng huàn yù cán qù, xián kàn zhòng tíng zhī zǐ huā.
fù gū xiàng huàn yù cán qù ，xián kàn zhōng tíng zhī zǐ huā 。
xián kàn yī zuò: xián zhe
(xián kàn yī zuò ：xián zhe )

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王建 王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。

王建的诗词

华清宫前柳

渡辽水

海人谣

《短歌行》短歌行王建原文、翻译、赏析和诗意

维扬冬末寄幕中二从事

《新嫁娘词》新嫁娘词王建原文、翻译、赏析和诗意

《宫中调笑》王建原文、翻译、赏析和诗意(宫中调笑·团扇 王建)

寄旧山僧

《雨过山村》雨过山村王建原文、翻译、赏析和诗意

新嫁娘词

唐代诗词推荐

寒梅词

定水寺行香

送王四十五归东都

酬元员外

九日卫使君筵上作

冬至日陪裴端公使君清水堂集

金陵杂题二首

《杨柳枝词》白居易原文、翻译、赏析和诗意(杨柳枝词 白居易)

送胡中丞使日东

赠剑客李园联句

《雨过山村》雨过山村王建原文、翻译、赏析和诗意原文,《雨过山村》雨过山村王建原文、翻译、赏析和诗意翻译,《雨过山村》雨过山村王建原文、翻译、赏析和诗意赏析,《雨过山村》雨过山村王建原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自王建的作品