《别老母》别老母黄景仁原文、翻译、赏析和诗意

《别老母》别老母黄景仁原文、翻译、赏析和诗意原文：

《别老母》 黄景仁

清代   黄景仁

搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。

分类： 古诗三百首母亲

作者简介(黄景仁)

黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。

别老母翻译及注释

翻译
因为要去河梁谋生，所以把帷帐撩起，依依不舍要向年迈的母亲辞别，看到白发苍苍的老母不由泪下不停，眼泪也流干了。
在这风雪之夜，不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去，不禁令人兴叹：养子又有何用呢？倒不如没有啊。

注释
①搴（qiān）帷（wéi）：掀起门帘，出门。
②河梁：桥，替代送别地。
③枯（kū）：干涸。
④惨惨：幽暗无光。
⑤柴门：树枝编的门，替代贫苦人家。

别老母鉴赏

　　诗的第一句“搴帷拜母河梁去”，即掀开门帘，告诉老母，儿就要起程动身了。但因为是游幕谋生，（游幕是指旧时知识分子离开本乡到外地寻求教学或投向官府求职）这种告别是无一定目的的，所以只能说河梁去。一方面是老母难离，另一方面因生活所迫又不得不离，这种既难舍又无奈情景，暗示了作者极为痛苦的心情。诗的第二句“白发愁看泪眼枯”在即将告别老母外出的时候，作者没有直抒胸臆，表达对老母难分难舍的情感，而是著笔于老母此时的情状：白发苍苍，愁容满面，凄切悲凉，欲哭无泪。还容得着说吗？一切伤心，都隐藏在老母的这张面孔之中，离不得舍不得，却不得不离，不得不舍。这种情感的磨难，真令人寸肠欲断，撕肝裂肺。至此，谁能不为之动容呢？诗的第三句“惨惨柴门风雪夜”，转入了告别老母的时空环境，作者用“柴门”“风雪夜”两个最简单的词儿，极其概括典型地告诉人们，在那种环境下，一个不能掌握自己命运的人的凄楚难熬。作者在另外的地方也有过贫穷潦倒的描述，如“全家都在秋风里，九月衣裳未剪裁”，如果说那还只是一种对贫愁的感叹，那末“柴门”“风雪夜”则是此时此地，此情此景了。风雪因柴门而更为肆虐，柴门因风雪而更为难忍，此时向老母告别，除了“惨惨”还有什么可说呢？最后，作者集愧疚，自责，痛恨于一身，发出了“此时有子不如无”的感慨。这种感慨是极为凝重的，它已经不是一般意义上的爱母之心，恋母之情，而变成了对那个时代的正义控诉，对所有无依，无靠，无助老者的深切同情，对天下不孝子女的严厉谴责，这是由个人情感到整体理念的升华，它从生育学角度告诫世人，养子无用，不如不养。因此，《别老母》诗，比起那些爱母，敬母的直描作品，更具感染力和普遍性。成为爱母作品中不朽的绝唱。

别老母表现特点

　　此诗的最大特点是用情极深，无论是缠绵悱恻抑或是抑塞愤慨之情，都写得深入沉挚，使人回肠荡气，极受感动。其次是语言清切，他善用白描，诗中扫尽浮泛陈旧之词，语语真切，而且一种清新迥拔之气，凌然纸上。其三是音调极佳，作者诗音调和内容紧密配合，悠扬激楚，也特别动人。 要离家远去的作者是站在老母亲的角度上来写这首诗,抒对母亲的不舍之情以及一种无奈的情怀作者。

别老母赏析二

　　“搴帷拜母河梁去”中以“河梁去"，点明了别母的主题，并融含了远游异乡、身世飘零的悲哀之感。“白发愁看泪眼桔”紧承首句而来，诗人并没有直接抒写别母时的伤痛之情，但“搴帷拜母”的具体细节和特征鲜明的母亲的形象已经能够感受到母与子各自内心的情感运动及相互间情感的交流：两两相对，默然无语，母亲的凄楚和耽念，诗人的悲愁和愧疚，尽在不言中。

　　“惨惨柴门风雪夜”是一幅情景交融的全景式画面，同时造成了一种充溢着强烈悲哀情绪的氛围。诗人也不由从心底发出“此时有子不如无”的慨叹。“此时有子不如无”是诗人感情步步加深，层层蓄积，凝聚到饱和状态时的迸发，从而就产生了动人的情感力量，表现了诗人内心情感的矛盾运动，具有丰富复杂的心理内容。

　　这首诗通过眼见别时的实况与悬想今后的虚景相结合，用直白如话的语言对诗人远行他乡和离别母亲时见到的场景进行描写，抒发了诗人对母亲至真至诚的情感。

别老母创作背景

　　清高宗乾隆三十六年(1771)，黄景仁外出为官府办事，在一个风雪交加的夜晚，他告辞妻女和拜别老母，写下了这首诗来表达其悲伤的心情。

《别老母》黄景仁 拼音读音参考

bié lǎo mǔ
别老母

qiān wéi bài mǔ hé liáng qù, bái fà chóu kàn lèi yǎn kū.
搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。
cǎn cǎn zhài mén fēng xuě yè, cǐ shí yǒu zi bù rú wú.
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。

《别老母》别老母黄景仁原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《bié lǎo mǔ 》 huáng jǐng rén

qīng dài   huáng jǐng rén

qiān wéi bài mǔ hé liáng qù ，bái fā chóu kàn lèi yǎn kū 。
cǎn cǎn chái mén fēng xuě yè ，cǐ shí yǒu zǐ bú rú wú 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu mǔ qīn

zuò zhě jiǎn jiè (huáng jǐng rén )

huáng jǐng rén （1749～1783），qīng dài shī rén 。zì hàn yōng ，yī zì zhòng zé ，hào lù fēi zǐ ，yáng hú （jīn jiāng sū shěng cháng zhōu shì ）rén 。sì suì ér gū ，jiā jìng qīng pín ，shǎo nián shí jí fù shī míng ，wéi móu shēng jì ，céng sì fāng bēn bō 。yī shēng huái cái bú yù ，qióng kùn liáo dǎo ，hòu shòu xiàn chéng ，wèi jí bǔ guān jí zài pín bìng jiāo jiā zhōng kè sǐ tā xiāng ，nián jǐn 35suì 。shī fù shèng míng ，wéi “pí líng qī zǐ ”zhī yī 。shī xué lǐ bái ，suǒ zuò duō shū fā qióng chóu bú yù 、jì mò qī chuàng zhī qíng huái ，yě yǒu fèn shì jí sú de piān zhāng 。qī yán shī jí yǒu tè sè 。yì néng cí 。zhe yǒu 《liǎng dāng xuān quán jí 》。

bié lǎo mǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
yīn wéi yào qù hé liáng móu shēng ，suǒ yǐ bǎ wéi zhàng liáo qǐ ，yī yī bú shě yào xiàng nián mài de mǔ qīn cí bié ，kàn dào bái fā cāng cāng de lǎo mǔ bú yóu lèi xià bú tíng ，yǎn lèi yě liú gàn le 。
zài zhè fēng xuě zhī yè ，bú néng zài mǔ qīn shēn biān jìn xiào què yào yǎn chái mén qī cǎn dì yuǎn qù ，bú jìn lìng rén xìng tàn ：yǎng zǐ yòu yǒu hé yòng ne ？dǎo bú rú méi yǒu ā 。

zhù shì
①qiān （qiān）wéi （wéi）：xiān qǐ mén lián ，chū mén 。
②hé liáng ：qiáo ，tì dài sòng bié dì 。
③kū （kū）：gàn hé 。
④cǎn cǎn ：yōu àn wú guāng 。
⑤chái mén ：shù zhī biān de mén ，tì dài pín kǔ rén jiā 。

bié lǎo mǔ jiàn shǎng

　　shī de dì yī jù “qiān wéi bài mǔ hé liáng qù ”，jí xiān kāi mén lián ，gào sù lǎo mǔ ，ér jiù yào qǐ chéng dòng shēn le 。dàn yīn wéi shì yóu mù móu shēng ，（yóu mù shì zhǐ jiù shí zhī shí fèn zǐ lí kāi běn xiāng dào wài dì xún qiú jiāo xué huò tóu xiàng guān fǔ qiú zhí ）zhè zhǒng gào bié shì wú yī dìng mù de de ，suǒ yǐ zhī néng shuō hé liáng qù 。yī fāng miàn shì lǎo mǔ nán lí ，lìng yī fāng miàn yīn shēng huó suǒ pò yòu bú dé bú lí ，zhè zhǒng jì nán shě yòu wú nài qíng jǐng ，àn shì le zuò zhě jí wéi tòng kǔ de xīn qíng 。shī de dì èr jù “bái fā chóu kàn lèi yǎn kū ”zài jí jiāng gào bié lǎo mǔ wài chū de shí hòu ，zuò zhě méi yǒu zhí shū xiōng yì ，biǎo dá duì lǎo mǔ nán fèn nán shě de qíng gǎn ，ér shì zhe bǐ yú lǎo mǔ cǐ shí de qíng zhuàng ：bái fā cāng cāng ，chóu róng mǎn miàn ，qī qiē bēi liáng ，yù kū wú lèi 。hái róng dé zhe shuō ma ？yī qiē shāng xīn ，dōu yǐn cáng zài lǎo mǔ de zhè zhāng miàn kǒng zhī zhōng ，lí bú dé shě bú dé ，què bú dé bú lí ，bú dé bú shě 。zhè zhǒng qíng gǎn de mó nán ，zhēn lìng rén cùn cháng yù duàn ，sī gān liè fèi 。zhì cǐ ，shuí néng bú wéi zhī dòng róng ne ？shī de dì sān jù “cǎn cǎn chái mén fēng xuě yè ”，zhuǎn rù le gào bié lǎo mǔ de shí kōng huán jìng ，zuò zhě yòng “chái mén ”“fēng xuě yè ”liǎng gè zuì jiǎn dān de cí ér ，jí qí gài kuò diǎn xíng dì gào sù rén men ，zài nà zhǒng huán jìng xià ，yī gè bú néng zhǎng wò zì jǐ mìng yùn de rén de qī chǔ nán áo 。zuò zhě zài lìng wài de dì fāng yě yǒu guò pín qióng liáo dǎo de miáo shù ，rú “quán jiā dōu zài qiū fēng lǐ ，jiǔ yuè yī shang wèi jiǎn cái ”，rú guǒ shuō nà hái zhī shì yī zhǒng duì pín chóu de gǎn tàn ，nà mò “chái mén ”“fēng xuě yè ”zé shì cǐ shí cǐ dì ，cǐ qíng cǐ jǐng le 。fēng xuě yīn chái mén ér gèng wéi sì nuè ，chái mén yīn fēng xuě ér gèng wéi nán rěn ，cǐ shí xiàng lǎo mǔ gào bié ，chú le “cǎn cǎn ”hái yǒu shí me kě shuō ne ？zuì hòu ，zuò zhě jí kuì jiù ，zì zé ，tòng hèn yú yī shēn ，fā chū le “cǐ shí yǒu zǐ bú rú wú ”de gǎn kǎi 。zhè zhǒng gǎn kǎi shì jí wéi níng zhòng de ，tā yǐ jīng bú shì yī bān yì yì shàng de ài mǔ zhī xīn ，liàn mǔ zhī qíng ，ér biàn chéng le duì nà gè shí dài de zhèng yì kòng sù ，duì suǒ yǒu wú yī ，wú kào ，wú zhù lǎo zhě de shēn qiē tóng qíng ，duì tiān xià bú xiào zǐ nǚ de yán lì qiǎn zé ，zhè shì yóu gè rén qíng gǎn dào zhěng tǐ lǐ niàn de shēng huá ，tā cóng shēng yù xué jiǎo dù gào jiè shì rén ，yǎng zǐ wú yòng ，bú rú bú yǎng 。yīn cǐ ，《bié lǎo mǔ 》shī ，bǐ qǐ nà xiē ài mǔ ，jìng mǔ de zhí miáo zuò pǐn ，gèng jù gǎn rǎn lì hé pǔ biàn xìng 。chéng wéi ài mǔ zuò pǐn zhōng bú xiǔ de jué chàng 。

bié lǎo mǔ biǎo xiàn tè diǎn

　　cǐ shī de zuì dà tè diǎn shì yòng qíng jí shēn ，wú lùn shì chán mián fěi cè yì huò shì yì sāi fèn kǎi zhī qíng ，dōu xiě dé shēn rù chén zhì ，shǐ rén huí cháng dàng qì ，jí shòu gǎn dòng 。qí cì shì yǔ yán qīng qiē ，tā shàn yòng bái miáo ，shī zhōng sǎo jìn fú fàn chén jiù zhī cí ，yǔ yǔ zhēn qiē ，ér qiě yī zhǒng qīng xīn jiǒng bá zhī qì ，líng rán zhǐ shàng 。qí sān shì yīn diào jí jiā ，zuò zhě shī yīn diào hé nèi róng jǐn mì pèi hé ，yōu yáng jī chǔ ，yě tè bié dòng rén 。 yào lí jiā yuǎn qù de zuò zhě shì zhàn zài lǎo mǔ qīn de jiǎo dù shàng lái xiě zhè shǒu shī ,shū duì mǔ qīn de bú shě zhī qíng yǐ jí yī zhǒng wú nài de qíng huái zuò zhě 。

bié lǎo mǔ shǎng xī èr

　　“qiān wéi bài mǔ hé liáng qù ”zhōng yǐ “hé liáng qù "，diǎn míng le bié mǔ de zhǔ tí ，bìng róng hán le yuǎn yóu yì xiāng 、shēn shì piāo líng de bēi āi zhī gǎn 。“bái fā chóu kàn lèi yǎn jú ”jǐn chéng shǒu jù ér lái ，shī rén bìng méi yǒu zhí jiē shū xiě bié mǔ shí de shāng tòng zhī qíng ，dàn “qiān wéi bài mǔ ”de jù tǐ xì jiē hé tè zhēng xiān míng de mǔ qīn de xíng xiàng yǐ jīng néng gòu gǎn shòu dào mǔ yǔ zǐ gè zì nèi xīn de qíng gǎn yùn dòng jí xiàng hù jiān qíng gǎn de jiāo liú ：liǎng liǎng xiàng duì ，mò rán wú yǔ ，mǔ qīn de qī chǔ hé dān niàn ，shī rén de bēi chóu hé kuì jiù ，jìn zài bú yán zhōng 。

　　“cǎn cǎn chái mén fēng xuě yè ”shì yī fú qíng jǐng jiāo róng de quán jǐng shì huà miàn ，tóng shí zào chéng le yī zhǒng chōng yì zhe qiáng liè bēi āi qíng xù de fēn wéi 。shī rén yě bú yóu cóng xīn dǐ fā chū “cǐ shí yǒu zǐ bú rú wú ”de kǎi tàn 。“cǐ shí yǒu zǐ bú rú wú ”shì shī rén gǎn qíng bù bù jiā shēn ，céng céng xù jī ，níng jù dào bǎo hé zhuàng tài shí de bèng fā ，cóng ér jiù chǎn shēng le dòng rén de qíng gǎn lì liàng ，biǎo xiàn le shī rén nèi xīn qíng gǎn de máo dùn yùn dòng ，jù yǒu fēng fù fù zá de xīn lǐ nèi róng 。

　　zhè shǒu shī tōng guò yǎn jiàn bié shí de shí kuàng yǔ xuán xiǎng jīn hòu de xū jǐng xiàng jié hé ，yòng zhí bái rú huà de yǔ yán duì shī rén yuǎn háng tā xiāng hé lí bié mǔ qīn shí jiàn dào de chǎng jǐng jìn háng miáo xiě ，shū fā le shī rén duì mǔ qīn zhì zhēn zhì chéng de qíng gǎn 。

bié lǎo mǔ chuàng zuò bèi jǐng

　　qīng gāo zōng qián lóng sān shí liù nián (1771)，huáng jǐng rén wài chū wéi guān fǔ bàn shì ，zài yī gè fēng xuě jiāo jiā de yè wǎn ，tā gào cí qī nǚ hé bài bié lǎo mǔ ，xiě xià le zhè shǒu shī lái biǎo dá qí bēi shāng de xīn qíng 。

《bié lǎo mǔ 》huáng jǐng rén pīn yīn dú yīn cān kǎo

bié lǎo mǔ
bié lǎo mǔ

qiān wéi bài mǔ hé liáng qù, bái fà chóu kàn lèi yǎn kū.
qiān wéi bài mǔ hé liáng qù ，bái fā chóu kàn lèi yǎn kū 。
cǎn cǎn zhài mén fēng xuě yè, cǐ shí yǒu zi bù rú wú.
cǎn cǎn chái mén fēng xuě yè ，cǐ shí yǒu zǐ bú rú wú 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

黄景仁 黄景仁（1749-1783），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，江苏武进人。家境贫穷，曾奔走各地谋生，所以他的诗，多抒写他的穷愁和凄凉的心情。

黄景仁的诗词

贺新郎·太白墓和雅存韵

江村（江水绕孤村）

杂感（仙佛茫茫两未成）

春兴·夜来风雨梦

《别老母》别老母黄景仁原文、翻译、赏析和诗意

别老母

《杂感》杂感黄景仁原文、翻译、赏析和诗意

癸巳除夕偶成

感旧四首

都门秋思（五剧车声隐若雷）

清代诗词推荐

望海潮·自题小影

金缕曲·闷欲呼天说

玄墓看梅

雪望

浮萍兔丝篇

山行·野寺分晴树

刘墉行书送蔡明远叙轴

《圆圆曲》圆圆曲吴伟业原文、翻译、赏析和诗意

卜算子·雪江晴月（回文，倒读《巫山一段云》）

过水西渡

《别老母》别老母黄景仁原文、翻译、赏析和诗意原文,《别老母》别老母黄景仁原文、翻译、赏析和诗意翻译,《别老母》别老母黄景仁原文、翻译、赏析和诗意赏析,《别老母》别老母黄景仁原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自黄景仁的作品