《酒泉子》潘阆原文、翻译、赏析和诗意(酒泉子·长忆观潮 潘阆)

《酒泉子》潘阆原文、翻译、赏析和诗意(酒泉子·长忆观潮 潘阆)原文：

《酒泉子》 潘阆

宋代   潘阆

长忆观潮，满郭人争江上望。
来疑沧海尽成空。
万面鼓声中。
弄潮儿向涛头立。
手把红旗旗不湿。
别来几向梦中看。
梦觉尚心寒。

分类： 宋词三百首豪放景点 酒泉子

作者简介(潘阆)

潘阆（?～1009）宋初著名隐士、文人。字梦空，一说字逍遥，号逍遥子，大名（今属河北）人，一说扬州(今属江苏)人。性格疏狂，曾两次坐事亡命。真宗时释其罪，任滁州参军。有诗名，风格类孟郊、贾岛，亦工词，今仅存《酒泉子》十首。

酒泉子·长忆观潮翻译及注释

翻译
我常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。
踏潮献技的人站在波涛上表演，他们手里拿着的红旗丝毫没被水打湿。此后几次梦到观潮的情景，梦醒时依然感觉心惊胆战。

注释
①酒泉子：原为唐教坊曲，以酒泉郡地名作曲名，后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。有两体，一为温庭筠体，为词牌正格；二为潘阆体，又名《忆余杭》。
②长：通假字，通“常”，常常、经常。
③郭：外城，这里指外城以内的范围。
④万面鼓声中：将潮来时，潮声像万面金鼓，一时齐发，声势震人。
⑤弄潮儿：指朝夕与潮水周旋的水手或在潮中戏水的少年人。喻有勇敢进取精神的人。周密《武林旧事》说：八月十五钱塘大潮，吴地少年善游水者数百人，都披散着头发，身上刺满花纹，手持大旗，争先恐后，迎着潮头，在万丈波涛中出没腾飞，做出各种姿势，旗帜却一点没有沾湿。
⑥向：朝着，面对
⑦红旗：红色的旗帜。
⑧觉：睡醒。
⑨尚：还（hái），仍然。
⑩心寒：心里感觉很惊心动魄。

酒泉子·长忆观潮赏析

　　词的上片描写观潮盛况，表现大自然的壮观、奇伟；起首两句，写杭州人倾城而出，拥挤钱塘江边，万头攒动，争看江面潮水上涨。为下面潮水的涌现制造了气氛，作好了铺垫。上片结尾两句，运用比喻、夸张等手法，把钱江潮涌的排山倒海、声容俱壮，渲染得有声有色、惊险生动。

　　下片描写弄潮情景，表现弄潮健儿与大自然奋力搏斗的大无畏精神，抒发出人定胜天的豪迈气概。过片转而描写弄潮儿的英勇无畏、搏击风浪、身手不凡和履险如夷。这两句纯用白描手法，写得有声有色，富于动感，眩目惊心。结拍由回忆转为现实，写词人虽离杭已久，但那壮观的钱江涌潮仍频频入梦，以至梦醒后尚感惊心动魄。

　　此词对于钱塘江涌潮的描绘，可谓匠心独远，别具神韵。词中“来疑沧海尽成空”一句采用夸张手法，浓墨重彩，大开大阖，感染力甚强。上片第二句的“争”、“望”二字，生动地表现了人们盼潮到来的殷切心情，从空间广阔的角度进行烘托与大潮的壮观结合得甚为密切。结拍言梦醒后尚心有余悸，更深化了潮水的雄壮意象。前后的烘托与中间重点描写当中的夸张手法配合紧密，使全词的结构浑然一体。

酒泉子·长忆观潮创作背景

　　潘阆曾以卖药为生，一度流浪到杭州。亲眼看到了涨潮的壮观以及宏伟，以至于今后的日子里多次梦见涨潮的情形。这首《酒泉子》的小词，就是他为了回忆观潮盛况而作的。

《酒泉子》潘阆 拼音读音参考

jiǔ quán zi
酒泉子

zhǎng yì guān cháo, mǎn guō rén zhēng jiāng shàng wàng.
长忆观潮，满郭人争江上望。
lái yí cāng hǎi jǐn chéng kōng.
来疑沧海尽成空。
wàn miàn gǔ shēng zhōng.
万面鼓声中。
nòng cháo ér xiàng tāo tóu lì.
弄潮儿向涛头立。
shǒu bà hóng qí qí bù shī.
手把红旗旗不湿。
bié lái jǐ xiàng mèng zhōng kàn.
别来几向梦中看。
mèng jué shàng xīn hán.
梦觉尚心寒。

《酒泉子》潘阆原文、翻译、赏析和诗意(酒泉子·长忆观潮 潘阆)拼音解读：

《jiǔ quán zǐ 》 pān láng

sòng dài   pān láng

zhǎng yì guān cháo ，mǎn guō rén zhēng jiāng shàng wàng 。
lái yí cāng hǎi jìn chéng kōng 。
wàn miàn gǔ shēng zhōng 。
nòng cháo ér xiàng tāo tóu lì 。
shǒu bǎ hóng qí qí bú shī 。
bié lái jǐ xiàng mèng zhōng kàn 。
mèng jiào shàng xīn hán 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu háo fàng jǐng diǎn jiǔ quán zǐ

zuò zhě jiǎn jiè (pān láng )

pān láng （?～1009）sòng chū zhe míng yǐn shì 、wén rén 。zì mèng kōng ，yī shuō zì xiāo yáo ，hào xiāo yáo zǐ ，dà míng （jīn shǔ hé běi ）rén ，yī shuō yáng zhōu (jīn shǔ jiāng sū )rén 。xìng gé shū kuáng ，céng liǎng cì zuò shì wáng mìng 。zhēn zōng shí shì qí zuì ，rèn chú zhōu cān jun1 。yǒu shī míng ，fēng gé lèi mèng jiāo 、jiǎ dǎo ，yì gōng cí ，jīn jǐn cún 《jiǔ quán zǐ 》shí shǒu 。

jiǔ quán zǐ ·zhǎng yì guān cháo fān yì jí zhù shì

fān yì
wǒ cháng cháng xiǎng qǐ qián táng jiāng guān cháo de qíng jǐng ，mǎn chéng de rén zhēng zhe xiàng jiāng shàng wàng qù 。cháo shuǐ yǒng lái shí ，fǎng fó dà hǎi dōu kōng le ，cháo shēng xiàng yī wàn miàn gǔ qí fā ，shēng shì zhèn rén 。
tà cháo xiàn jì de rén zhàn zài bō tāo shàng biǎo yǎn ，tā men shǒu lǐ ná zhe de hóng qí sī háo méi bèi shuǐ dǎ shī 。cǐ hòu jǐ cì mèng dào guān cháo de qíng jǐng ，mèng xǐng shí yī rán gǎn jiào xīn jīng dǎn zhàn 。

zhù shì
①jiǔ quán zǐ ：yuán wéi táng jiāo fāng qǔ ，yǐ jiǔ quán jun4 dì míng zuò qǔ míng ，hòu yòng wéi cí pái míng 。《jīn lián jí 》rù “gāo píng diào ”。yǒu liǎng tǐ ，yī wéi wēn tíng jun1 tǐ ，wéi cí pái zhèng gé ；èr wéi pān láng tǐ ，yòu míng 《yì yú háng 》。
②zhǎng ：tōng jiǎ zì ，tōng “cháng ”，cháng cháng 、jīng cháng 。
③guō ：wài chéng ，zhè lǐ zhǐ wài chéng yǐ nèi de fàn wéi 。
④wàn miàn gǔ shēng zhōng ：jiāng cháo lái shí ，cháo shēng xiàng wàn miàn jīn gǔ ，yī shí qí fā ，shēng shì zhèn rén 。
⑤nòng cháo ér ：zhǐ cháo xī yǔ cháo shuǐ zhōu xuán de shuǐ shǒu huò zài cháo zhōng xì shuǐ de shǎo nián rén 。yù yǒu yǒng gǎn jìn qǔ jīng shén de rén 。zhōu mì 《wǔ lín jiù shì 》shuō ：bā yuè shí wǔ qián táng dà cháo ，wú dì shǎo nián shàn yóu shuǐ zhě shù bǎi rén ，dōu pī sàn zhe tóu fā ，shēn shàng cì mǎn huā wén ，shǒu chí dà qí ，zhēng xiān kǒng hòu ，yíng zhe cháo tóu ，zài wàn zhàng bō tāo zhōng chū méi téng fēi ，zuò chū gè zhǒng zī shì ，qí zhì què yī diǎn méi yǒu zhān shī 。
⑥xiàng ：cháo zhe ，miàn duì
⑦hóng qí ：hóng sè de qí zhì 。
⑧jiào ：shuì xǐng 。
⑨shàng ：hái （hái），réng rán 。
⑩xīn hán ：xīn lǐ gǎn jiào hěn jīng xīn dòng pò 。

jiǔ quán zǐ ·zhǎng yì guān cháo shǎng xī

　　cí de shàng piàn miáo xiě guān cháo shèng kuàng ，biǎo xiàn dà zì rán de zhuàng guān 、qí wěi ；qǐ shǒu liǎng jù ，xiě háng zhōu rén qīng chéng ér chū ，yōng jǐ qián táng jiāng biān ，wàn tóu zǎn dòng ，zhēng kàn jiāng miàn cháo shuǐ shàng zhǎng 。wéi xià miàn cháo shuǐ de yǒng xiàn zhì zào le qì fēn ，zuò hǎo le pù diàn 。shàng piàn jié wěi liǎng jù ，yùn yòng bǐ yù 、kuā zhāng děng shǒu fǎ ，bǎ qián jiāng cháo yǒng de pái shān dǎo hǎi 、shēng róng jù zhuàng ，xuàn rǎn dé yǒu shēng yǒu sè 、jīng xiǎn shēng dòng 。

　　xià piàn miáo xiě nòng cháo qíng jǐng ，biǎo xiàn nòng cháo jiàn ér yǔ dà zì rán fèn lì bó dòu de dà wú wèi jīng shén ，shū fā chū rén dìng shèng tiān de háo mài qì gài 。guò piàn zhuǎn ér miáo xiě nòng cháo ér de yīng yǒng wú wèi 、bó jī fēng làng 、shēn shǒu bú fán hé lǚ xiǎn rú yí 。zhè liǎng jù chún yòng bái miáo shǒu fǎ ，xiě dé yǒu shēng yǒu sè ，fù yú dòng gǎn ，xuàn mù jīng xīn 。jié pāi yóu huí yì zhuǎn wéi xiàn shí ，xiě cí rén suī lí háng yǐ jiǔ ，dàn nà zhuàng guān de qián jiāng yǒng cháo réng pín pín rù mèng ，yǐ zhì mèng xǐng hòu shàng gǎn jīng xīn dòng pò 。

　　cǐ cí duì yú qián táng jiāng yǒng cháo de miáo huì ，kě wèi jiàng xīn dú yuǎn ，bié jù shén yùn 。cí zhōng “lái yí cāng hǎi jìn chéng kōng ”yī jù cǎi yòng kuā zhāng shǒu fǎ ，nóng mò zhòng cǎi ，dà kāi dà hé ，gǎn rǎn lì shèn qiáng 。shàng piàn dì èr jù de “zhēng ”、“wàng ”èr zì ，shēng dòng dì biǎo xiàn le rén men pàn cháo dào lái de yīn qiē xīn qíng ，cóng kōng jiān guǎng kuò de jiǎo dù jìn háng hōng tuō yǔ dà cháo de zhuàng guān jié hé dé shèn wéi mì qiē 。jié pāi yán mèng xǐng hòu shàng xīn yǒu yú jì ，gèng shēn huà le cháo shuǐ de xióng zhuàng yì xiàng 。qián hòu de hōng tuō yǔ zhōng jiān zhòng diǎn miáo xiě dāng zhōng de kuā zhāng shǒu fǎ pèi hé jǐn mì ，shǐ quán cí de jié gòu hún rán yī tǐ 。

jiǔ quán zǐ ·zhǎng yì guān cháo chuàng zuò bèi jǐng

　　pān láng céng yǐ mài yào wéi shēng ，yī dù liú làng dào háng zhōu 。qīn yǎn kàn dào le zhǎng cháo de zhuàng guān yǐ jí hóng wěi ，yǐ zhì yú jīn hòu de rì zǐ lǐ duō cì mèng jiàn zhǎng cháo de qíng xíng 。zhè shǒu 《jiǔ quán zǐ 》de xiǎo cí ，jiù shì tā wéi le huí yì guān cháo shèng kuàng ér zuò de 。

《jiǔ quán zǐ 》pān láng pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiǔ quán zi
jiǔ quán zǐ

zhǎng yì guān cháo, mǎn guō rén zhēng jiāng shàng wàng.
zhǎng yì guān cháo ，mǎn guō rén zhēng jiāng shàng wàng 。
lái yí cāng hǎi jǐn chéng kōng.
lái yí cāng hǎi jìn chéng kōng 。
wàn miàn gǔ shēng zhōng.
wàn miàn gǔ shēng zhōng 。
nòng cháo ér xiàng tāo tóu lì.
nòng cháo ér xiàng tāo tóu lì 。
shǒu bà hóng qí qí bù shī.
shǒu bǎ hóng qí qí bú shī 。
bié lái jǐ xiàng mèng zhōng kàn.
bié lái jǐ xiàng mèng zhōng kàn 。
mèng jué shàng xīn hán.
mèng jiào shàng xīn hán 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

潘阆 潘阆（？─1009）字逍遥，又号逍遥子，大名（今河北大名）人。至道元年（995），赐进士及第，授四门国子博士。后坐事亡命。真宗时释其罪，任滁州参军。大中祥符二年卒。事迹见于《咸淳临安志》卷六五、卷九三。工诗。有《逍遥集》一卷，《逍遥词》一卷。

潘阆的诗词

酒泉子（长忆西山）

洒泉子（长忆钱塘）

酒泉子·长忆西湖

酒泉子·长忆孤山

酒泉子（十之三）

洒泉子（长忆孤山）

酒泉子（十之二）

酒泉子（十之七）

酒泉子（长忆西湖）

酒泉子·长忆观潮

宋代诗词推荐

沁园春（饯邓季谦赴班）

《满江红·写怀》岳飞原文、翻译、赏析和诗意(满江红·写怀 岳飞)

长相思令（三之三）

满江红·中秋夜潮

八声甘州（西湖有感寄刘晞颜）

减字木兰花（和孔纯老别）

水调歌头（幕府诸公有和，再用韵谢之）

沁园春（再和）

满江红（题快阁和徐宰韵）

水龙吟（赵祖文画西湖图，名曰总相宜）

《酒泉子》潘阆原文、翻译、赏析和诗意(酒泉子·长忆观潮 潘阆)原文,《酒泉子》潘阆原文、翻译、赏析和诗意(酒泉子·长忆观潮 潘阆)翻译,《酒泉子》潘阆原文、翻译、赏析和诗意(酒泉子·长忆观潮 潘阆)赏析,《酒泉子》潘阆原文、翻译、赏析和诗意(酒泉子·长忆观潮 潘阆)阅读答案,出自潘阆的作品