《关山月》关山月徐陵原文、翻译、赏析和诗意

《关山月》关山月徐陵原文、翻译、赏析和诗意原文：

《关山月》 徐陵

南北朝   徐陵

关山三五月，客子忆秦川。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
战气今如此，从军复几年。

分类： 古诗三百首边塞思念

作者简介(徐陵)

徐陵（507～583）字孝穆，东海郯（今山东郯城）人，徐摛之子。南朝梁陈间的诗人，文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文，十二岁通《庄子》、《老子》。长大后，博涉史籍，有口才。梁武帝萧衍时期，任东宫学士，常出入禁闼，为当时宫体诗人，与庾信齐名，并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射，中书监等职，继续宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世，时年七十七，赠镇右将军、特进，其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故，谥曰章。 有四子：徐俭，徐份，徐仪，徐僔。

关山月翻译

翻译
十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩在祁连山上。
战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。

注释
①关山月：乐府《横吹曲》题。
②关山：边境要塞之地，指征战人的所在地。三五月：阴历十五的月亮。
③客子：在外地出游或出征的人。秦川：指关中地区，泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
④思：想到。妇：指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
⑤当：对着。未眠：没有睡觉。
⑥旗：星名。星旗：就是旗星，古代人认为它代表战争。《史记·天官书》：“房心东北曲十二星曰旗。”映：照耀，映照。疏勒：汉代西域的诸国之一，王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
⑦云阵：就是阵云，像兵阵一样密布的浓云。祁连：山名，指新疆维吾尔自治区境内的天山。
⑧战气：战争气氛。
⑨从军：在军队中服役。复：又，再。

关山月赏析

　　《关山月》是一首较有感染力的抒情诗，引用汉代故事描述了因战事而离别的夫妇间相思之衷情与哀愁。诗人又巧用十五圆月作引子，抒发了内心的深情。此诗虽只有简洁八句四十个字，但写得情景交融，历历在目，呈现出一幅征夫思妇的互念互思的情感相思图。诗人基于深厚的功底，功妙的艺术构思，简洁的语言，成功地创作出这一首的古题新作。其中有三个值得赏析和品味的诗点。

　　首先，有感而作，国事家事也萦怀于心，将边关战争和征夫思妇融于一起而描述在诗中。当时也是多事之秋，战事频繁，影响到国泰民安，百姓家庭团圆幸福，诗人抓住征夫远在边塞而思念家人的情思作为着笔点，既有了边关战事，更写出了远征战士家庭的情感，流露出对征人远离亲人的同情，对战争的谴责，这首诗作成功之处就在于具有一定的现实性与人民性，摆脱了宫体诗作内容的贫乏。

　　其次，诗作构思设计的艺术性。以十五夜之月为线索，从而勾引出征夫在边塞月下思妻，高楼上妻室念征夫的两个情景画面，这是在情景交融中抒发了两地相思情增和怨伤。而后四句则又转回到边塞的征夫心怀：战事犹酣，解甲归田恐是遥遥无期，忧虑无限，无形中也对应思妇在高楼遥望边疆而无眠，隐含了思妇伤心地牵挂，企盼早日相聚。这样一种构思巧妙地突出：对战争的怨恨；对夫妻别离思念之同情；对圆月美景却带来了更多离愁的怨伤。

　　再次，语言应用简洁圆润，善用词语增强意蕴。八句四十字，简明清晰，用“高楼”更见望眼欲穿，“云阵”和“战气”更见战事形势紧张，气氛逼人，“映”更见城楼军旗飘荡，杀气迷弥。“复”更突出归期遥遥。这也显露诗人纯熟的诗歌语言和平时的功底。

关山月创作背景

　　梁武帝太清二年（548年），徐陵奉命出使东魏，后因侯景之乱，被迫留在邺城达7年之久，不得南归，因此其诗风有所变化，写出了一些富有真情实感，为人所称道的诗篇。《关山月》就是这一时期写下的一首描写边塞风光的诗。

《关山月》徐陵 拼音读音参考

guān shān yuè
关山月

guān shān sān wǔ yuè, kè zi yì qín chuān.
关山三五月，客子忆秦川。
sī fù gāo lóu shàng, dāng chuāng yīng wèi mián.
思妇高楼上，当窗应未眠。
xīng qí yìng shū lè, yún zhèn shàng qí lián.
星旗映疏勒，云阵上祁连。
zhàn qì jīn rú cǐ, cóng jūn fù jǐ nián.
战气今如此，从军复几年。

《关山月》关山月徐陵原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《guān shān yuè 》 xú líng

nán běi cháo   xú líng

guān shān sān wǔ yuè ，kè zǐ yì qín chuān 。
sī fù gāo lóu shàng ，dāng chuāng yīng wèi mián 。
xīng qí yìng shū lè ，yún zhèn shàng qí lián 。
zhàn qì jīn rú cǐ ，cóng jun1 fù jǐ nián 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu biān sāi sī niàn

zuò zhě jiǎn jiè (xú líng )

xú líng （507～583）zì xiào mù ，dōng hǎi tán （jīn shān dōng tán chéng ）rén ，xú chī zhī zǐ 。nán cháo liáng chén jiān de shī rén ，wén xué jiā 。zǎo nián jí yǐ shī wén wén míng 。bā suì néng wén ，shí èr suì tōng 《zhuāng zǐ 》、《lǎo zǐ 》。zhǎng dà hòu ，bó shè shǐ jí ，yǒu kǒu cái 。liáng wǔ dì xiāo yǎn shí qī ，rèn dōng gōng xué shì ，cháng chū rù jìn tà ，wéi dāng shí gōng tǐ shī rén ，yǔ yǔ xìn qí míng ，bìng chēng “xú yǔ ”,yǔ sòng cháo guō mào qiàn bìng chēng “lè fǔ shuāng bì 。”rù chén hòu lì rèn shàng shū zuǒ pú shè ，zhōng shū jiān děng zhí ，jì xù gōng tǐ shī chuàng zuò ，shī wén jiē yǐ qīng mí qǐ yàn jiàn chēng 。zhì dé yuán nián qù shì ，shí nián qī shí qī ，zèng zhèn yòu jiāng jun1 、tè jìn ，qí shì zhōng 、zuǒ guāng lù 、gǔ chuī 、hóu rú gù ，shì yuē zhāng 。 yǒu sì zǐ ：xú jiǎn ，xú fèn ，xú yí ，xú zǔn 。

guān shān yuè fān yì

fān yì
shí wǔ de yuè liàng yìng zhào zài guān shān ，zhēng rén sī xiāng huái niàn qín chuān 。
（xiǎng bì ）qī zǐ cǐ shí zhèng zhàn zài gāo lóu shàng ，duì zhe chuāng hù yáo wàng yuǎn zài biān guān de wǒ ér méi yǒu shuì jiào 。
zhàn zhēng de qí zhì piāo yáng zài shū lè chéng tóu ，mì bù de nóng yún lóng zhào zài qí lián shān shàng 。
zhàn zhēng jú shì rú cǐ jǐn zhāng ，cóng jun1 zhēng zhàn hé shí néng gòu hái xiāng 。

zhù shì
①guān shān yuè ：lè fǔ 《héng chuī qǔ 》tí 。
②guān shān ：biān jìng yào sāi zhī dì ，zhǐ zhēng zhàn rén de suǒ zài dì 。sān wǔ yuè ：yīn lì shí wǔ de yuè liàng 。
③kè zǐ ：zài wài dì chū yóu huò chū zhēng de rén 。qín chuān ：zhǐ guān zhōng dì qū ，fàn zhǐ jīn shǎn xī 、gān sù 、qín lǐng yǐ běi de píng yuán dì dài 。
④sī ：xiǎng dào 。fù ：zhǐ kè zǐ de qī zǐ 。zhè jù hé xià jù shí kè zǐ xiǎng xiàng de qíng jǐng 。
⑤dāng ：duì zhe 。wèi mián ：méi yǒu shuì jiào 。
⑥qí ：xīng míng 。xīng qí ：jiù shì qí xīng ，gǔ dài rén rèn wéi tā dài biǎo zhàn zhēng 。《shǐ jì ·tiān guān shū 》：“fáng xīn dōng běi qǔ shí èr xīng yuē qí 。”yìng ：zhào yào ，yìng zhào 。shū lè ：hàn dài xī yù de zhū guó zhī yī ，wáng dōu shū lè chéng zài jīn xīn jiāng wéi wú ěr zú zì zhì qū shū lè xiàn 。
⑦yún zhèn ：jiù shì zhèn yún ，xiàng bīng zhèn yī yàng mì bù de nóng yún 。qí lián ：shān míng ，zhǐ xīn jiāng wéi wú ěr zì zhì qū jìng nèi de tiān shān 。
⑧zhàn qì ：zhàn zhēng qì fēn 。
⑨cóng jun1 ：zài jun1 duì zhōng fú yì 。fù ：yòu ，zài 。

guān shān yuè shǎng xī

　　《guān shān yuè 》shì yī shǒu jiào yǒu gǎn rǎn lì de shū qíng shī ，yǐn yòng hàn dài gù shì miáo shù le yīn zhàn shì ér lí bié de fū fù jiān xiàng sī zhī zhōng qíng yǔ āi chóu 。shī rén yòu qiǎo yòng shí wǔ yuán yuè zuò yǐn zǐ ，shū fā le nèi xīn de shēn qíng 。cǐ shī suī zhī yǒu jiǎn jié bā jù sì shí gè zì ，dàn xiě dé qíng jǐng jiāo róng ，lì lì zài mù ，chéng xiàn chū yī fú zhēng fū sī fù de hù niàn hù sī de qíng gǎn xiàng sī tú 。shī rén jī yú shēn hòu de gōng dǐ ，gōng miào de yì shù gòu sī ，jiǎn jié de yǔ yán ，chéng gōng dì chuàng zuò chū zhè yī shǒu de gǔ tí xīn zuò 。qí zhōng yǒu sān gè zhí dé shǎng xī hé pǐn wèi de shī diǎn 。

　　shǒu xiān ，yǒu gǎn ér zuò ，guó shì jiā shì yě yíng huái yú xīn ，jiāng biān guān zhàn zhēng hé zhēng fū sī fù róng yú yī qǐ ér miáo shù zài shī zhōng 。dāng shí yě shì duō shì zhī qiū ，zhàn shì pín fán ，yǐng xiǎng dào guó tài mín ān ，bǎi xìng jiā tíng tuán yuán xìng fú ，shī rén zhuā zhù zhēng fū yuǎn zài biān sāi ér sī niàn jiā rén de qíng sī zuò wéi zhe bǐ diǎn ，jì yǒu le biān guān zhàn shì ，gèng xiě chū le yuǎn zhēng zhàn shì jiā tíng de qíng gǎn ，liú lù chū duì zhēng rén yuǎn lí qīn rén de tóng qíng ，duì zhàn zhēng de qiǎn zé ，zhè shǒu shī zuò chéng gōng zhī chù jiù zài yú jù yǒu yī dìng de xiàn shí xìng yǔ rén mín xìng ，bǎi tuō le gōng tǐ shī zuò nèi róng de pín fá 。

　　qí cì ，shī zuò gòu sī shè jì de yì shù xìng 。yǐ shí wǔ yè zhī yuè wéi xiàn suǒ ，cóng ér gōu yǐn chū zhēng fū zài biān sāi yuè xià sī qī ，gāo lóu shàng qī shì niàn zhēng fū de liǎng gè qíng jǐng huà miàn ，zhè shì zài qíng jǐng jiāo róng zhōng shū fā le liǎng dì xiàng sī qíng zēng hé yuàn shāng 。ér hòu sì jù zé yòu zhuǎn huí dào biān sāi de zhēng fū xīn huái ：zhàn shì yóu hān ，jiě jiǎ guī tián kǒng shì yáo yáo wú qī ，yōu lǜ wú xiàn ，wú xíng zhōng yě duì yīng sī fù zài gāo lóu yáo wàng biān jiāng ér wú mián ，yǐn hán le sī fù shāng xīn dì qiān guà ，qǐ pàn zǎo rì xiàng jù 。zhè yàng yī zhǒng gòu sī qiǎo miào dì tū chū ：duì zhàn zhēng de yuàn hèn ；duì fū qī bié lí sī niàn zhī tóng qíng ；duì yuán yuè měi jǐng què dài lái le gèng duō lí chóu de yuàn shāng 。

　　zài cì ，yǔ yán yīng yòng jiǎn jié yuán rùn ，shàn yòng cí yǔ zēng qiáng yì yùn 。bā jù sì shí zì ，jiǎn míng qīng xī ，yòng “gāo lóu ”gèng jiàn wàng yǎn yù chuān ，“yún zhèn ”hé “zhàn qì ”gèng jiàn zhàn shì xíng shì jǐn zhāng ，qì fēn bī rén ，“yìng ”gèng jiàn chéng lóu jun1 qí piāo dàng ，shā qì mí mí 。“fù ”gèng tū chū guī qī yáo yáo 。zhè yě xiǎn lù shī rén chún shú de shī gē yǔ yán hé píng shí de gōng dǐ 。

guān shān yuè chuàng zuò bèi jǐng

　　liáng wǔ dì tài qīng èr nián （548nián ），xú líng fèng mìng chū shǐ dōng wèi ，hòu yīn hóu jǐng zhī luàn ，bèi pò liú zài yè chéng dá 7nián zhī jiǔ ，bú dé nán guī ，yīn cǐ qí shī fēng yǒu suǒ biàn huà ，xiě chū le yī xiē fù yǒu zhēn qíng shí gǎn ，wéi rén suǒ chēng dào de shī piān 。《guān shān yuè 》jiù shì zhè yī shí qī xiě xià de yī shǒu miáo xiě biān sāi fēng guāng de shī 。

《guān shān yuè 》xú líng pīn yīn dú yīn cān kǎo

guān shān yuè
guān shān yuè

guān shān sān wǔ yuè, kè zi yì qín chuān.
guān shān sān wǔ yuè ，kè zǐ yì qín chuān 。
sī fù gāo lóu shàng, dāng chuāng yīng wèi mián.
sī fù gāo lóu shàng ，dāng chuāng yīng wèi mián 。
xīng qí yìng shū lè, yún zhèn shàng qí lián.
xīng qí yìng shū lè ，yún zhèn shàng qí lián 。
zhàn qì jīn rú cǐ, cóng jūn fù jǐ nián.
zhàn qì jīn rú cǐ ，cóng jun1 fù jǐ nián 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

徐陵 徐陵（507～583）字孝穆，东海郯（今山东郯城）人，徐摛之子。南朝梁陈间的诗人，文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文，十二岁通《庄子》、《老子》。长大后，博涉史籍，有口才。梁武帝萧衍时期，任东宫学士，常出入禁闼，为当时宫体诗人，与庾信齐名，并称“徐庾”,与北朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射，中书监等职，继续宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世，时年七十七，赠镇右将军、特进，其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故，谥曰章。 有四子：徐俭，徐份，徐仪，徐僔。

徐陵的诗词

《关山月》关山月徐陵原文、翻译、赏析和诗意

别毛永嘉

关山月(关山三五月)

玉台新咏序

南北朝诗词推荐

望江南·梳洗罢

思帝乡·春日游

夫妻二人看麦片毛毛1级-夫妻二人看麦片毛毛1级破解版下载v4.41

八月十五日夜湓亭望月

发后渚（江上气早寒）

夷门

成品片免费入口直接播放-成品片免费入口直接播放娱乐无忧版下载v03.06.09

铜爵妓

a4yycom万利达影院-a4yycom万利达影院免费开放版下载v1.8.1

长干曲

《关山月》关山月徐陵原文、翻译、赏析和诗意原文,《关山月》关山月徐陵原文、翻译、赏析和诗意翻译,《关山月》关山月徐陵原文、翻译、赏析和诗意赏析,《关山月》关山月徐陵原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自徐陵的作品