《村晚》村晚雷震原文、翻译、赏析和诗意

《村晚》村晚雷震原文、翻译、赏析和诗意原文：

《村晚》 雷震

宋代   雷震

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

分类： 农村写景儿童

作者简介(雷震)

雷震，宋朝，生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人，宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人，宋度宗咸淳元年(1265)进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。

村晚翻译及注释

翻译
在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。

注释
①陂（bēi）：池塘。
②衔：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。
③浸：淹没。
④寒漪（yī）：水上波纹。
⑤横牛背：横坐在牛背上。
⑥腔：曲调。
⑦信口：随口。
⑧归去：回去。
⑨池塘：堤岸。

村晚翻译及注释二

翻译
绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。
那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。

注释
⑴陂（bēi）：池塘。
⑵衔：口里含着。此指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。浸：淹没。寒漪：带有凉意的水纹。漪（yī），水波。
⑶横牛背：横坐在牛背上。
⑷腔：曲调。信口：随口。

村晚赏析

　　这是一首描写农村晚景的诗。四周长满青草的池塘里，池水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山吃掉一样（是落山后），倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背，他拿着短笛随便的吹奏。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。

　　1、写景的艺术特色：《村晚》的写景文字集中在一、二两句，写的是山村晚景。诗人把池塘、山、落日三者有机地融合起来，描绘了一幅非常幽雅美丽的图画,为后两句写牧童出场布置了背景。瞧,"草满池塘水满陂"，两个"满"字，写出仲夏时令的景物特点，写出了景色的生机一片；"山衔落日浸寒漪"，一个"衔"，写日落西山，拟人味很浓，一个"浸"，写山和落日倒映在水中的形象，生动形象。"横"字表明牧童不是规矩地骑，而是随意横坐在牛背上，表现了牧童的调皮可爱，天真活泼，淳朴无邪。这些景物，色彩和谐，基调清新，有了这样的环境，那牧童自然就是悠哉悠哉、其乐融融的了。同时，也表现出了牧童无忧无虑，悠闲自在的情致……

　　2、诗歌的意境的创造：诗人是带着一种欣赏的目光去看牧童、写村晚的，他十分满足于这样一种自然风光优美、人的生活自由自在的环境，所以他写牧童，让其"横牛背"，吹笛呢，则是"无腔信口"，是诗人厌倦了尘世的喧嚣，看破了"红尘滚滚"呢，还是他天性好静、好无拘无束呢？总之，这首诗描绘的确实是一幅悠然超凡、世外桃源般的画面，无论是色彩的搭配，还是背景与主角的布局，都非常协调，而画中之景、画外之声，又给人一种恬静悠远的美好感觉。

村晚鉴赏

　　这首诗展示的是一幅牧童骑牛晚归图，真正达到了“诗中有画”的境界。这是一首描写农村晚景的诗：在四周长满青草的池塘里，池中的水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山吃掉一样（是落山后），倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背，他拿着短笛随意的吹奏。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。

　　诗前两句写背景。首句“草满池塘”是说节令已在春末，池塘里的青草已经长满，借鉴谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”，但以“满”字易“生”字，显出节令的不同。“水满陂”，是说正逢多雨季节，因此水涨得很高。次句写远山落日。用一个“衔”字，形象地现出落日挂在山头上的情况，与杜甫“四更山吐月”的“吐”字同见炼字之工。又用一个“浸”字，写落日青山倒映水中，与王安石“北山输绿涨横陂”句情景非常相似。诗围绕池塘为中心，以池塘中的绿草与澄净的池水，带出青山与落日，中间以一“浸”字作维系，使池塘显得很热闹，色彩也十分绚丽。

　　在这样宁静优美的背景中，主人公——牧童登场了。他骑着牛儿，走向村庄，手中拿着支短笛，随意吹着。与上两句的恬静相比，这两句描绘得非常生动活泼。牧童骑着牛，不是规规矩矩地骑，而是横坐着；他吹笛也不是认真地吹，而是“无腔信口吹”。于是，牧童调皮天真的神态，活生生地呈现在读者面前，使人为之耳目一新。

　　诗摄取的画面不大，写景则集中在池塘上，写人则集中在牧童上，又都紧紧围绕着“村晚”二字落笔，把人引入了江南优美的田园之中，使人对悠然恬静的乡村生活充满着向往。在此之前，张舜民《村居》诗有“夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归”句，与这首诗比，画面中少了个天真烂漫的牧童，代之以牛背的乌鸦，以显出村晚的萧瑟。同样的农村景色，因诗人的心情不同，摄取的画面便不同，一是充满情趣，一是惆怅落寞，因此诗家有“一切景语皆情语”的说法。

村晚创作背景

　　从这首诗风格看，这首诗约作于作者晚年隐居，游览农家之时（很可能为宋度宗年间）。

《村晚》雷震 拼音读音参考

cūn wǎn
村晚

cǎo mǎn chí táng shuǐ mǎn bēi, shān xián luò rì jìn hán yī.
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
mù tóng guī qù héng niú bèi, duǎn dí wú qiāng xìn kǒu chuī.
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

《村晚》村晚雷震原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《cūn wǎn 》 léi zhèn

sòng dài   léi zhèn

cǎo mǎn chí táng shuǐ mǎn bēi ，shān xián luò rì jìn hán yī 。
mù tóng guī qù héng niú bèi ，duǎn dí wú qiāng xìn kǒu chuī 。

fèn lèi ： nóng cūn xiě jǐng ér tóng

zuò zhě jiǎn jiè (léi zhèn )

léi zhèn ，sòng cháo ，shēng píng bú xiáng 。huò yǐ wéi méi zhōu (jīn sì chuān méi shān )rén ，sòng níng zōng jiā dìng nián jiān jìn shì 。yòu shuō shì nán chāng (jīn shǔ jiāng xī )rén ，sòng dù zōng xián chún yuán nián (1265)jìn shì 。qí shī jiàn 《sòng shī jì shì 》juàn qī shí sì 。

cūn wǎn fān yì jí zhù shì

fān yì
zài yī gè zhǎng mǎn qīng cǎo de chí táng lǐ ，chí shuǐ guàn dé mǎn mǎn de ，shān xián zhù luò rì yān méi le shuǐ bō 。fàng niú de hái zǐ héng zuò zài niú bèi shàng ，suí yì dì yòng duǎn dí chuī zòu zhe bú chéng diào de de lè qǔ 。

zhù shì
①bēi （bēi）：chí táng 。
②xián ：kǒu lǐ hán zhe 。běn wén zhǐ luò rì xī chén ，bàn guà zài shān yāo ，xiàng bèi shān yǎo zhù le 。
③jìn ：yān méi 。
④hán yī （yī）：shuǐ shàng bō wén 。
⑤héng niú bèi ：héng zuò zài niú bèi shàng 。
⑥qiāng ：qǔ diào 。
⑦xìn kǒu ：suí kǒu 。
⑧guī qù ：huí qù 。
⑨chí táng ：dī àn 。

cūn wǎn fān yì jí zhù shì èr

fān yì
lǜ cǎo zhǎng mǎn le chí táng ，chí táng lǐ de shuǐ ne ，jǐ hū yì chū le táng àn 。yuǎn yuǎn de qīng shān ，xián zhe tóng hóng de luò rì ，yī qǐ bǎ yǐng zǐ dǎo yìng zài shuǐ zhōng ，shǎn dòng zhe lín lín bō guāng 。
nà xiǎo mù tóng héng qí zài niú bèi shàng ，huǎn huǎn dì bǎ jiā hái ；ná zhe yī zhī duǎn dí ，suí kǒu chuī zhe ，yě méi yǒu gù dìng de shēng qiāng 。

zhù shì
⑴bēi （bēi）：chí táng 。
⑵xián ：kǒu lǐ hán zhe 。cǐ zhǐ luò rì xī chén ，bàn guà zài shān yāo ，xiàng bèi shān yǎo zhù le 。jìn ：yān méi 。hán yī ：dài yǒu liáng yì de shuǐ wén 。yī （yī），shuǐ bō 。
⑶héng niú bèi ：héng zuò zài niú bèi shàng 。
⑷qiāng ：qǔ diào 。xìn kǒu ：suí kǒu 。

cūn wǎn shǎng xī

　　zhè shì yī shǒu miáo xiě nóng cūn wǎn jǐng de shī 。sì zhōu zhǎng mǎn qīng cǎo de chí táng lǐ ，chí shuǐ guàn dé mǎn mǎn de ，tài yáng zhèng yào luò shān ，hóng hóng de huǒ qiú hǎo xiàng bèi shān chī diào yī yàng （shì luò shān hòu ），dǎo yìng zài bīng liáng de chí shuǐ bō wén zhōng 。fàng niú huí jiā de hái zǐ héng zuò zài niú bèi ，tā ná zhe duǎn dí suí biàn de chuī zòu 。shī rén jí jǐng ér xiě ，gòu chéng le yī fú ráo yǒu shēng huó qíng qù de nóng cūn wǎn jǐng tú 。

　　1、xiě jǐng de yì shù tè sè ：《cūn wǎn 》de xiě jǐng wén zì jí zhōng zài yī 、èr liǎng jù ，xiě de shì shān cūn wǎn jǐng 。shī rén bǎ chí táng 、shān 、luò rì sān zhě yǒu jī dì róng hé qǐ lái ，miáo huì le yī fú fēi cháng yōu yǎ měi lì de tú huà ,wéi hòu liǎng jù xiě mù tóng chū chǎng bù zhì le bèi jǐng 。qiáo ,"cǎo mǎn chí táng shuǐ mǎn bēi "，liǎng gè "mǎn "zì ，xiě chū zhòng xià shí lìng de jǐng wù tè diǎn ，xiě chū le jǐng sè de shēng jī yī piàn ；"shān xián luò rì jìn hán yī "，yī gè "xián "，xiě rì luò xī shān ，nǐ rén wèi hěn nóng ，yī gè "jìn "，xiě shān hé luò rì dǎo yìng zài shuǐ zhōng de xíng xiàng ，shēng dòng xíng xiàng 。"héng "zì biǎo míng mù tóng bú shì guī jǔ dì qí ，ér shì suí yì héng zuò zài niú bèi shàng ，biǎo xiàn le mù tóng de diào pí kě ài ，tiān zhēn huó pō ，chún pǔ wú xié 。zhè xiē jǐng wù ，sè cǎi hé xié ，jī diào qīng xīn ，yǒu le zhè yàng de huán jìng ，nà mù tóng zì rán jiù shì yōu zāi yōu zāi 、qí lè róng róng de le 。tóng shí ，yě biǎo xiàn chū le mù tóng wú yōu wú lǜ ，yōu xián zì zài de qíng zhì ……

　　2、shī gē de yì jìng de chuàng zào ：shī rén shì dài zhe yī zhǒng xīn shǎng de mù guāng qù kàn mù tóng 、xiě cūn wǎn de ，tā shí fèn mǎn zú yú zhè yàng yī zhǒng zì rán fēng guāng yōu měi 、rén de shēng huó zì yóu zì zài de huán jìng ，suǒ yǐ tā xiě mù tóng ，ràng qí "héng niú bèi "，chuī dí ne ，zé shì "wú qiāng xìn kǒu "，shì shī rén yàn juàn le chén shì de xuān xiāo ，kàn pò le "hóng chén gǔn gǔn "ne ，hái shì tā tiān xìng hǎo jìng 、hǎo wú jū wú shù ne ？zǒng zhī ，zhè shǒu shī miáo huì de què shí shì yī fú yōu rán chāo fán 、shì wài táo yuán bān de huà miàn ，wú lùn shì sè cǎi de dā pèi ，hái shì bèi jǐng yǔ zhǔ jiǎo de bù jú ，dōu fēi cháng xié diào ，ér huà zhōng zhī jǐng 、huà wài zhī shēng ，yòu gěi rén yī zhǒng tián jìng yōu yuǎn de měi hǎo gǎn jiào 。

cūn wǎn jiàn shǎng

　　zhè shǒu shī zhǎn shì de shì yī fú mù tóng qí niú wǎn guī tú ，zhēn zhèng dá dào le “shī zhōng yǒu huà ”de jìng jiè 。zhè shì yī shǒu miáo xiě nóng cūn wǎn jǐng de shī ：zài sì zhōu zhǎng mǎn qīng cǎo de chí táng lǐ ，chí zhōng de shuǐ guàn dé mǎn mǎn de ，tài yáng zhèng yào luò shān ，hóng hóng de huǒ qiú hǎo xiàng bèi shān chī diào yī yàng （shì luò shān hòu ），dǎo yìng zài bīng liáng de chí shuǐ bō wén zhōng 。fàng niú huí jiā de hái zǐ héng zuò zài niú bèi ，tā ná zhe duǎn dí suí yì de chuī zòu 。shī rén jí jǐng ér xiě ，gòu chéng le yī fú ráo yǒu shēng huó qíng qù de nóng cūn wǎn jǐng tú 。

　　shī qián liǎng jù xiě bèi jǐng 。shǒu jù “cǎo mǎn chí táng ”shì shuō jiē lìng yǐ zài chūn mò ，chí táng lǐ de qīng cǎo yǐ jīng zhǎng mǎn ，jiè jiàn xiè líng yùn 《dēng chí shàng lóu 》míng jù “chí táng shēng chūn cǎo ”，dàn yǐ “mǎn ”zì yì “shēng ”zì ，xiǎn chū jiē lìng de bú tóng 。“shuǐ mǎn bēi ”，shì shuō zhèng féng duō yǔ jì jiē ，yīn cǐ shuǐ zhǎng dé hěn gāo 。cì jù xiě yuǎn shān luò rì 。yòng yī gè “xián ”zì ，xíng xiàng dì xiàn chū luò rì guà zài shān tóu shàng de qíng kuàng ，yǔ dù fǔ “sì gèng shān tǔ yuè ”de “tǔ ”zì tóng jiàn liàn zì zhī gōng 。yòu yòng yī gè “jìn ”zì ，xiě luò rì qīng shān dǎo yìng shuǐ zhōng ，yǔ wáng ān shí “běi shān shū lǜ zhǎng héng bēi ”jù qíng jǐng fēi cháng xiàng sì 。shī wéi rào chí táng wéi zhōng xīn ，yǐ chí táng zhōng de lǜ cǎo yǔ chéng jìng de chí shuǐ ，dài chū qīng shān yǔ luò rì ，zhōng jiān yǐ yī “jìn ”zì zuò wéi xì ，shǐ chí táng xiǎn dé hěn rè nào ，sè cǎi yě shí fèn xuàn lì 。

　　zài zhè yàng níng jìng yōu měi de bèi jǐng zhōng ，zhǔ rén gōng ——mù tóng dēng chǎng le 。tā qí zhe niú ér ，zǒu xiàng cūn zhuāng ，shǒu zhōng ná zhe zhī duǎn dí ，suí yì chuī zhe 。yǔ shàng liǎng jù de tián jìng xiàng bǐ ，zhè liǎng jù miáo huì dé fēi cháng shēng dòng huó pō 。mù tóng qí zhe niú ，bú shì guī guī jǔ jǔ dì qí ，ér shì héng zuò zhe ；tā chuī dí yě bú shì rèn zhēn dì chuī ，ér shì “wú qiāng xìn kǒu chuī ”。yú shì ，mù tóng diào pí tiān zhēn de shén tài ，huó shēng shēng dì chéng xiàn zài dú zhě miàn qián ，shǐ rén wéi zhī ěr mù yī xīn 。

　　shī shè qǔ de huà miàn bú dà ，xiě jǐng zé jí zhōng zài chí táng shàng ，xiě rén zé jí zhōng zài mù tóng shàng ，yòu dōu jǐn jǐn wéi rào zhe “cūn wǎn ”èr zì luò bǐ ，bǎ rén yǐn rù le jiāng nán yōu měi de tián yuán zhī zhōng ，shǐ rén duì yōu rán tián jìng de xiāng cūn shēng huó chōng mǎn zhe xiàng wǎng 。zài cǐ zhī qián ，zhāng shùn mín 《cūn jū 》shī yǒu “xī yáng niú bèi wú rén wò ，dài dé hán yā liǎng liǎng guī ”jù ，yǔ zhè shǒu shī bǐ ，huà miàn zhōng shǎo le gè tiān zhēn làn màn de mù tóng ，dài zhī yǐ niú bèi de wū yā ，yǐ xiǎn chū cūn wǎn de xiāo sè 。tóng yàng de nóng cūn jǐng sè ，yīn shī rén de xīn qíng bú tóng ，shè qǔ de huà miàn biàn bú tóng ，yī shì chōng mǎn qíng qù ，yī shì chóu chàng luò mò ，yīn cǐ shī jiā yǒu “yī qiē jǐng yǔ jiē qíng yǔ ”de shuō fǎ 。

cūn wǎn chuàng zuò bèi jǐng

　　cóng zhè shǒu shī fēng gé kàn ，zhè shǒu shī yuē zuò yú zuò zhě wǎn nián yǐn jū ，yóu lǎn nóng jiā zhī shí （hěn kě néng wéi sòng dù zōng nián jiān ）。

《cūn wǎn 》léi zhèn pīn yīn dú yīn cān kǎo

cūn wǎn
cūn wǎn

cǎo mǎn chí táng shuǐ mǎn bēi, shān xián luò rì jìn hán yī.
cǎo mǎn chí táng shuǐ mǎn bēi ，shān xián luò rì jìn hán yī 。
mù tóng guī qù héng niú bèi, duǎn dí wú qiāng xìn kǒu chuī.
mù tóng guī qù héng niú bèi ，duǎn dí wú qiāng xìn kǒu chuī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

雷震 雷震，宋朝，生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人，宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人，宋度宗咸淳元年(1265)进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。 雷震作品《村晚》 ——宋·雷震 草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。 牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。 [注释] ①陂：池塘。（bēi） ②衔：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山含住了。 ③浸：淹没。 ④寒漪：水上波纹。（yī） ⑤横牛背：横坐在牛背上。 ⑥腔：曲调。 ⑦信口：随口。 ⑧归去：回去。 ⑨池塘：堤岸。 [译文]水草长满了池塘，池水漫上了塘岸，山像是衔着落日似的倒映在波光荡漾的水面上。牧童回村，横坐在牛背上，手拿短笛，悠闲地随口乱吹，谁也听不出是什么曲调。  

雷震的诗词

村晚

村晚（草满池塘水满陂）

《村晚》村晚雷震原文、翻译、赏析和诗意

村晚

宋代诗词推荐

浣溪沙（席上赠楚守田待制小鬟）

鹊桥仙（戊戌生朝）

苗而秀

浣溪沙（洞庭）

满庭芳·山抹微云

初秋行圃

木兰花慢（送赵按察归洪州）

阮郎归（西湖春暮）

临江仙·都城元夕

阮郎归（以红酒为马倅寿）

《村晚》村晚雷震原文、翻译、赏析和诗意原文,《村晚》村晚雷震原文、翻译、赏析和诗意翻译,《村晚》村晚雷震原文、翻译、赏析和诗意赏析,《村晚》村晚雷震原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自雷震的作品