《晏子谏杀烛邹》晏子谏杀烛邹刘向 编原文、翻译、赏析和诗意
作者：刘向 编 朝代：先秦- 《晏子谏杀烛邹》晏子谏杀烛邹刘向 编原文、翻译、赏析和诗意原文：
《晏子谏杀烛邹》 刘向 编
齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。
公怒，诏吏欲杀之。
晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。
”公曰：“可。
”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士 ，是罪三也。
数烛邹罪已毕，请杀之 。
”公曰：“勿杀！寡人闻命矣。
”晏子谏杀烛邹翻译及注释
翻译
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了.我明白你的指教了。”注释
弋：（yì）带有绳子的箭，用来射鸟；系着绳的箭，此处名词作动词，指用弋射；此处指捕鸟
使（使烛邹主鸟）：命令，派遣（上级对下级）。
使（使吾君、使诸侯）：致使，让。
是：这。
故：原因，缘故。
景公：姜姓，吕氏，名杵臼。春秋后期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟。
好：爱好，喜爱。
烛邹：齐景公的一个臣仆。
主：掌管，主管，负责管理；也可翻译成“养”。
诏：诏书，皇上的命令或文告。这里指下令。
数（shǔ）：历数；列举
重：重视，以……为重。
轻：轻视，以……为轻。
闻命：接受教导。命：命令，这里指教导。
亡：丢失，逃跑，让……逃跑了，这里指让鸟逃走了。
以（以吾君重鸟）：认为。
以（以其罪而杀之）：按照。
以（以鸟之故）：因为。
士：商、西周、春秋时最低级的贵族阶层；读书人。
前：前面。
毕：结束。
而：连词表承接；连词表并列 。
汝：你。
谏：规劝
罪三：三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
是：这。
欲(召吏欲杀之):想
寡人：古代君主自称。晏子谏杀烛邹寓意
揭露当时的帝王统治者重鸟轻人的残暴本质，颂扬晏子的能言善辩与机智、正直的精神。
人与人交流需掌握适当技巧，在劝诫指正别人时也应做到趋利避害。
劝阻他人也要讲究方法，有时应学会避其锋芒，就会有事半功倍的效果。
晏子不是直接劝阻，而是间接委婉地提醒齐景公杀了烛邹会影响他的声誉，从而使他改变了主意（晏子的高明之处）。
《晏子谏杀烛邹》刘向 编 拼音读音参考
yàn zǐ jiàn shā zhú zōu
晏子谏杀烛邹qí jǐng gōng hǎo yì, shǐ zhú zōu zhǔ niǎo ér wáng zhī.
齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。
gōng nù, zhào lì yù shā zhī.
公怒，诏吏欲杀之。
yàn zǐ yuē: " zhú zōu yǒu zuì sān, qǐng shù zhī yǐ qí zuì shā zhī.
晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。
" gōng yuē:" kě.
”公曰：“可。
" yú shì zhào ér shù zhī gōng qián, yuē:" zhú zōu, rǔ wèi wú jūn zhǔ niǎo ér wáng zhī, shì zuì yī yě shǐ wú jūn yǐ niǎo zhī gù shā rén, shì zuì èr yě shǐ zhū hóu wén zhī yǐ wú jūn zhòng niǎo ér qīng shì , shì zuì sān yě.
”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士 ，是罪三也。
shù zhú zōu zuì yǐ bì, qǐng shā zhī .
数烛邹罪已毕，请杀之 。
" gōng yuē:" wù shā! guǎ rén wén mìng yǐ.
”公曰：“勿杀！寡人闻命矣。
"
”- 《晏子谏杀烛邹》晏子谏杀烛邹刘向 编原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：
-
《yàn zǐ jiàn shā zhú zōu 》 liú xiàng biān
qí jǐng gōng hǎo yì ，shǐ zhú zōu zhǔ niǎo ér wáng zhī 。
gōng nù ，zhào lì yù shā zhī 。
yàn zǐ yuē ： “zhú zōu yǒu zuì sān ，qǐng shù zhī yǐ qí zuì shā zhī 。
”gōng yuē ：“kě 。
”yú shì zhào ér shù zhī gōng qián ，yuē ：“zhú zōu ，rǔ wéi wú jun1 zhǔ niǎo ér wáng zhī ，shì zuì yī yě ；shǐ wú jun1 yǐ niǎo zhī gù shā rén ，shì zuì èr yě ；shǐ zhū hóu wén zhī yǐ wú jun1 zhòng niǎo ér qīng shì ，shì zuì sān yě 。
shù zhú zōu zuì yǐ bì ，qǐng shā zhī 。
”gōng yuē ：“wù shā ！guǎ rén wén mìng yǐ 。
”yàn zǐ jiàn shā zhú zōu fān yì jí zhù shì
fān yì
qí jǐng gōng xǐ huān bǔ niǎo 。yǒu yī cì ，tā bǔ dào le yī zhī piāo liàng de niǎo ，jiù mìng lìng zhú zōu guǎn lǐ niǎo 。bú jiǔ ，niǎo táo pǎo le 。qí jǐng gōng qì huài le ，jué dìng qīn shǒu shā diào tā 。yàn zǐ shuō ：“zhú zōu yǒu sān tiáo zuì zhuàng ，qǐng ràng wǒ liè shù tā de zuì zhuàng rán hòu shā diào tā 。”yú shì zhào jiàn zhú zōu ，zài qí jǐng gōng miàn qián liè shù tā de zuì háng ，shuō ：“zhú zōu ！nǐ shì wǒ men jun1 wáng de yǎng niǎo rén ，què ràng niǎo táo pǎo le ，zhè shì dì yī tiáo zuì háng ；ràng wǒ men jun1 wáng wéi le yī zhī niǎo jiù yào shā rén ，zhè shì dì èr tiáo zuì háng ；ràng zhū hóu tīng dào zhè jiàn shì ，rèn wéi wǒ men de jun1 wáng kàn zhòng niǎo ér qīng shì shǒu xià de rén ，zhè shì dì sān tiáo zuì háng 。zhú zōu de zuì yǐ jīng liè jǔ jié shù ，qǐng shā sǐ zhú zōu 。”jǐng gōng shuō ：“bú yòng chù sǐ le .wǒ míng bái nǐ de zhǐ jiāo le 。”zhù shì
yì ：（yì）dài yǒu shéng zǐ de jiàn ，yòng lái shè niǎo ；xì zhe shéng de jiàn ，cǐ chù míng cí zuò dòng cí ，zhǐ yòng yì shè ；cǐ chù zhǐ bǔ niǎo
shǐ （shǐ zhú zōu zhǔ niǎo ）：mìng lìng ，pài qiǎn （shàng jí duì xià jí ）。
shǐ （shǐ wú jun1 、shǐ zhū hóu ）：zhì shǐ ，ràng 。
shì ：zhè 。
gù ：yuán yīn ，yuán gù 。
jǐng gōng ：jiāng xìng ，lǚ shì ，míng chǔ jiù 。chūn qiū hòu qī qí guó guó jun1 ，qí líng gōng zhī zǐ ，qí zhuāng gōng zhī dì 。
hǎo ：ài hǎo ，xǐ ài 。
zhú zōu ：qí jǐng gōng de yī gè chén pú 。
zhǔ ：zhǎng guǎn ，zhǔ guǎn ，fù zé guǎn lǐ ；yě kě fān yì chéng “yǎng ”。
zhào ：zhào shū ，huáng shàng de mìng lìng huò wén gào 。zhè lǐ zhǐ xià lìng 。
shù （shǔ）：lì shù ；liè jǔ
zhòng ：zhòng shì ，yǐ ……wéi zhòng 。
qīng ：qīng shì ，yǐ ……wéi qīng 。
wén mìng ：jiē shòu jiāo dǎo 。mìng ：mìng lìng ，zhè lǐ zhǐ jiāo dǎo 。
wáng ：diū shī ，táo pǎo ，ràng ……táo pǎo le ，zhè lǐ zhǐ ràng niǎo táo zǒu le 。
yǐ （yǐ wú jun1 zhòng niǎo ）：rèn wéi 。
yǐ （yǐ qí zuì ér shā zhī ）：àn zhào 。
yǐ （yǐ niǎo zhī gù ）：yīn wéi 。
shì ：shāng 、xī zhōu 、chūn qiū shí zuì dī jí de guì zú jiē céng ；dú shū rén 。
qián ：qián miàn 。
bì ：jié shù 。
ér ：lián cí biǎo chéng jiē ；lián cí biǎo bìng liè 。
rǔ ：nǐ 。
jiàn ：guī quàn
zuì sān ：sān tiáo zuì zhuàng 。gǔ dài hàn yǔ zhōng shù cí zuò dìng yǔ cháng cháng fàng zài zhōng xīn cí hòu 。xià wén de “zuì yī ”“zuì èr ”yòng fǎ xiàng tóng 。
shì ：zhè 。
yù (zhào lì yù shā zhī ):xiǎng
guǎ rén ：gǔ dài jun1 zhǔ zì chēng 。yàn zǐ jiàn shā zhú zōu yù yì
jiē lù dāng shí de dì wáng tǒng zhì zhě zhòng niǎo qīng rén de cán bào běn zhì ，sòng yáng yàn zǐ de néng yán shàn biàn yǔ jī zhì 、zhèng zhí de jīng shén 。
rén yǔ rén jiāo liú xū zhǎng wò shì dāng jì qiǎo ，zài quàn jiè zhǐ zhèng bié rén shí yě yīng zuò dào qū lì bì hài 。
quàn zǔ tā rén yě yào jiǎng jiū fāng fǎ ，yǒu shí yīng xué huì bì qí fēng máng ，jiù huì yǒu shì bàn gōng bèi de xiào guǒ 。
yàn zǐ bú shì zhí jiē quàn zǔ ，ér shì jiān jiē wěi wǎn dì tí xǐng qí jǐng gōng shā le zhú zōu huì yǐng xiǎng tā de shēng yù ，cóng ér shǐ tā gǎi biàn le zhǔ yì （yàn zǐ de gāo míng zhī chù ）。
《yàn zǐ jiàn shā zhú zōu 》liú xiàng biān pīn yīn dú yīn cān kǎo
yàn zǐ jiàn shā zhú zōu
yàn zǐ jiàn shā zhú zōuqí jǐng gōng hǎo yì, shǐ zhú zōu zhǔ niǎo ér wáng zhī.
qí jǐng gōng hǎo yì ，shǐ zhú zōu zhǔ niǎo ér wáng zhī 。
gōng nù, zhào lì yù shā zhī.
gōng nù ，zhào lì yù shā zhī 。
yàn zǐ yuē: " zhú zōu yǒu zuì sān, qǐng shù zhī yǐ qí zuì shā zhī.
yàn zǐ yuē ： “zhú zōu yǒu zuì sān ，qǐng shù zhī yǐ qí zuì shā zhī 。
" gōng yuē:" kě.
”gōng yuē ：“kě 。
" yú shì zhào ér shù zhī gōng qián, yuē:" zhú zōu, rǔ wèi wú jūn zhǔ niǎo ér wáng zhī, shì zuì yī yě shǐ wú jūn yǐ niǎo zhī gù shā rén, shì zuì èr yě shǐ zhū hóu wén zhī yǐ wú jūn zhòng niǎo ér qīng shì , shì zuì sān yě.
”yú shì zhào ér shù zhī gōng qián ，yuē ：“zhú zōu ，rǔ wéi wú jun1 zhǔ niǎo ér wáng zhī ，shì zuì yī yě ；shǐ wú jun1 yǐ niǎo zhī gù shā rén ，shì zuì èr yě ；shǐ zhū hóu wén zhī yǐ wú jun1 zhòng niǎo ér qīng shì ，shì zuì sān yě 。
shù zhú zōu zuì yǐ bì, qǐng shā zhī .
shù zhú zōu zuì yǐ bì ，qǐng shā zhī 。
" gōng yuē:" wù shā! guǎ rén wén mìng yǐ.
”gōng yuē ：“wù shā ！guǎ rén wén mìng yǐ 。
"
”
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。 -
- 荆轲刺秦王
- 六亲五法
- 六亲五法
- 荆轲刺秦王
- 晏子谏杀烛邹
- 《荆轲刺秦王》荆轲刺秦王刘向 编原文、翻译、赏析和诗意
- 《晏子谏杀烛邹》晏子谏杀烛邹刘向 编原文、翻译、赏析和诗意
- 晏子谏杀烛邹
-
- 权舆
- 防有鹊巢
- 江有汜（江有汜）
- 齐民歌
- 丰
- 吕氏春秋引逸诗
- 采葛妇歌（葛不连蔓棻台台）
- 菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨
- 《唐雎说信陵君》唐雎说信陵君佚名原文、翻译、赏析和诗意
- 《齐桓公伐楚盟屈完》齐桓公伐楚盟屈完左丘明原文、翻译、赏析和诗意
- 《晏子谏杀烛邹》晏子谏杀烛邹刘向 编原文、翻译、赏析和诗意原文,《晏子谏杀烛邹》晏子谏杀烛邹刘向 编原文、翻译、赏析和诗意翻译,《晏子谏杀烛邹》晏子谏杀烛邹刘向 编原文、翻译、赏析和诗意赏析,《晏子谏杀烛邹》晏子谏杀烛邹刘向 编原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自刘向 编的作品
相关翻译
相关赏析
作者介绍
刘向 编的诗词
先秦诗词推荐
诗词类别
刘向 编的诗词
- 《荆轲刺秦王》
- 《六亲五法》
- 《六亲五法》
- 《荆轲刺秦王》
- 《晏子谏杀烛邹》
- 《《荆轲刺秦王》荆轲刺秦王刘向 编原文、翻译、赏析和诗意》
- 《《晏子谏杀烛邹》晏子谏杀烛邹刘向 编原文、翻译、赏析和诗意》
- 《晏子谏杀烛邹》
古文典籍
- 「诗经」
- 「论语」
- 「史记」
- 「周易」
- 「易传」
- 「左传」
- 「大学」
- 「中庸」
- 「尚书」
- 「礼记」
- 「周礼」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吴子」
- 「荀子」
- 「庄子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋书」
- 「汉书」
- 「晋书」
- 「素书」
- 「仪礼」
- 「周书」
- 「梁书」
- 「隋书」
- 「陈书」
- 「魏书」
- 「孝经」
- 「将苑」
- 「南齐书」
- 「北齐书」
- 「新唐书」
- 「后汉书」
- 「南史」
- 「司马法」
- 「水经注」
- 「商君书」
- 「尉缭子」
- 「北史」
- 「逸周书」
- 「旧唐书」
- 「三字经」
- 「淮南子」
- 「六韬」
- 「鬼谷子」
- 「三国志」
- 「千字文」
- 「伤寒论」
- 「反经」
- 「百家姓」
- 「菜根谭」
- 「弟子规」
- 「金刚经」
- 「论衡」
- 「韩非子」
- 「山海经」
- 「战国策」
- 「地藏经」
- 「冰鉴」
- 「围炉夜话」
- 「六祖坛经」
- 「睡虎地秦墓竹简」
- 「资治通鉴」
- 「续资治通鉴」
- 「梦溪笔谈」
- 「旧五代史」
- 「文昌孝经」
- 「四十二章经」
- 「吕氏春秋」
- 「了凡四训」
- 「三十六计」
- 「徐霞客游记」
- 「黄帝内经」
- 「黄帝四经」
- 「孙子兵法」
- 「孙膑兵法」
- 「本草纲目」
- 「孔子家语」
- 「世说新语」
- 「贞观政要」
- 「颜氏家训」
- 「容斋随笔」
- 「文心雕龙」
- 「农桑辑要」