《灞上秋居》灞上秋居马戴原文、翻译、赏析和诗意

《灞上秋居》灞上秋居马戴原文、翻译、赏析和诗意原文：

《灞上秋居》 马戴

唐代   马戴

灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。

分类： 唐诗三百首秋天孤独怀才不遇

作者简介(马戴)

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。

灞上秋居翻译及注释

翻译
灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。
寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身？

注释
⑴灞（bà）上：又作“霸上”，古代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵高原而得名，为作者来京城后的寄居之所。
⑵郊扉：郊居。
⑶致此身：意即以此身为国君报效尽力。

灞上秋居鉴赏

　　此诗纯写闭门寥落之感。整首诗篇好似一幅形象鲜明、艺术精湛的画卷。读者把它慢慢地打开，首先映入眼帘的是灞原上空萧森的秋气：撩人愁思的秋风秋雨直到傍晚才停歇下来，在暮霭沉沉的天际，接连不断的雁群自北向南急急飞过。连番的风雨，雁儿们已经耽误了不少行程，好不容易风停雨歇，得赶在天黑之前找到一个宿处。这里用一个“频”字，既表明了雁群之多，又使人联想起雁儿们急于投宿的惶急之状。古人每见雁回，易惹乡思。读者继续打开画卷，景象则由寥廓的天际渐渐地转到地面，转到诗中的主人。只见风雨中片片黄叶从树上飘落下来，而寄居在孤寺中的一个旅客正独对孤灯，默默地出神。“落叶他乡树”这句，很值得玩味。中国有句老话叫做“树高千丈，叶落归根”，诗人在他乡看到落叶的情景，不能不有所感触。自己羁留异地，不知何时才能回到故乡东海（今江苏连云港市西南）。其心情之酸楚，完全渗透在这句诗的字里行间。“寒灯独夜人”，一个“寒”字，一个“独”字，写尽客中凄凉孤独的况味。不难想象：一灯如豆，伴着一个孤寂的身影。夜已深了，寒意重重，在寒气包围中，灯光更显得黯淡无力，而诗人孤独凄苦的心情也随之更进了一层。“寒”与“独”起着相互映衬的作用：由寒灯而显出夜长难捱，因孤独而更感到寒气逼人。

　　五、六两句让画卷再向下推移，它不仅显示了更大的空间，更细的景物，而且出神入化，展现了诗人的心境。这时夜阑人静，连秋虫都已停止了歌唱，只有露珠滴落在枯叶上的响声，一滴接着一滴，虽很微弱，却很清晰。这句“空园白露滴”用的是以“动”烘托“静”的手法，比写无声的静更能表现环境的寂静，露滴的声音不但没有划破长夜的寂静，反而更使人感到静得可怕。连露滴的声音都可听到，就没有什么比这更寂静的了。下一句“孤壁野僧邻”同样是用烘托的手法。明明要说的是自己孑然一身，孤单无依，却偏说出还有一个邻居，而这个邻居竟是一个绝迹尘世、犹如闲云野鹤的僧人。与这样的野僧为邻，诗人的处境的孤独就显得更加突出了。这两句在写景的同时进一步写出了诗人的心境：秋夜孤房连露滴的声音都可听到，正说明他思潮起伏，长夜无眠；而所与为邻的只有一个野僧，表明他正想到自己已经被抛出世外，不知何日才能结束这种生涯。正是因为这样，所以诗的最后两句也就与前面的描写自然衔接起来，不显得突兀。

　　最后两句直接说出诗人的感慨：“寄卧郊扉久，何年致此身？”诗人为了求取官职来到长安，在灞上（又作“霸上”，长安东）已寄居多时，一直没有找到进身之阶，因而这里率直道出了怀才不遇的苦境和进身希望的渺茫。

　　这首诗写景，都是眼前所见，不假浮词雕饰；写情，重在真情实感，不作无病呻吟。因此，尽管题材并不新鲜，却仍有相当强的艺术感染力。

灞上秋居创作背景

　　灞上为作者来京城后的寄居之所。作者进身无门，困居于此，有感于秋节变换，身世落寞，作此诗慰藉愁情。

《灞上秋居》马戴 拼音读音参考

bà shàng qiū jū
灞上秋居

bà yuán fēng yǔ dìng, wǎn jiàn yàn háng pín.
灞原风雨定，晚见雁行频。
luò yè tā xiāng shù, hán dēng dú yè rén.
落叶他乡树，寒灯独夜人。
kōng yuán bái lù dī, gū bì yě sēng lín.
空园白露滴，孤壁野僧邻。
jì wò jiāo fēi jiǔ, hé nián zhì cǐ shēn.
寄卧郊扉久，何年致此身。

《灞上秋居》灞上秋居马戴原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《bà shàng qiū jū 》 mǎ dài

táng dài   mǎ dài

bà yuán fēng yǔ dìng ，wǎn jiàn yàn háng pín 。
luò yè tā xiāng shù ，hán dēng dú yè rén 。
kōng yuán bái lù dī ，gū bì yě sēng lín 。
jì wò jiāo fēi jiǔ ，hé nián zhì cǐ shēn 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu qiū tiān gū dú huái cái bú yù

zuò zhě jiǎn jiè (mǎ dài )

mǎ dài （799—869），zì yú chén ，táng dìng zhōu qǔ yáng （jīn jiāng sū shěng dōng hǎi xiàn ）rén 。wǎn táng shí qī zhe míng shī rén 。

bà shàng qiū jū fān yì jí zhù shì

fān yì
bà yuán shàng de qiū fēng xì yǔ chū dìng ，bàng wǎn kàn jiàn yàn qún nán qù bú tíng 。
miàn duì tā xiāng shù mù luò yè fēn fēn ，hán yè de gū dēng dú zhào wǒ yī rén 。
kōng yuán lǐ bái lù pín pín dì xià dī ，dān mén dú hù zhī yǔ yě sēng wéi lín 。
jì wò huāng liáng jiāo jū wéi shí yǐ jiǔ ，hé shí cái néng wéi guó zhì lì xiàn shēn ？

zhù shì
⑴bà （bà）shàng ：yòu zuò “bà shàng ”，gǔ dài dì míng ，wèi yú jīn shǎn xī xī ān dōng ，yīn dì chù bà líng gāo yuán ér dé míng ，wéi zuò zhě lái jīng chéng hòu de jì jū zhī suǒ 。
⑵jiāo fēi ：jiāo jū 。
⑶zhì cǐ shēn ：yì jí yǐ cǐ shēn wéi guó jun1 bào xiào jìn lì 。

bà shàng qiū jū jiàn shǎng

　　cǐ shī chún xiě bì mén liáo luò zhī gǎn 。zhěng shǒu shī piān hǎo sì yī fú xíng xiàng xiān míng 、yì shù jīng zhàn de huà juàn 。dú zhě bǎ tā màn màn dì dǎ kāi ，shǒu xiān yìng rù yǎn lián de shì bà yuán shàng kōng xiāo sēn de qiū qì ：liáo rén chóu sī de qiū fēng qiū yǔ zhí dào bàng wǎn cái tíng xiē xià lái ，zài mù ǎi chén chén de tiān jì ，jiē lián bú duàn de yàn qún zì běi xiàng nán jí jí fēi guò 。lián fān de fēng yǔ ，yàn ér men yǐ jīng dān wù le bú shǎo háng chéng ，hǎo bú róng yì fēng tíng yǔ xiē ，dé gǎn zài tiān hēi zhī qián zhǎo dào yī gè xiǔ chù 。zhè lǐ yòng yī gè “pín ”zì ，jì biǎo míng le yàn qún zhī duō ，yòu shǐ rén lián xiǎng qǐ yàn ér men jí yú tóu xiǔ de huáng jí zhī zhuàng 。gǔ rén měi jiàn yàn huí ，yì rě xiāng sī 。dú zhě jì xù dǎ kāi huà juàn ，jǐng xiàng zé yóu liáo kuò de tiān jì jiàn jiàn dì zhuǎn dào dì miàn ，zhuǎn dào shī zhōng de zhǔ rén 。zhī jiàn fēng yǔ zhōng piàn piàn huáng yè cóng shù shàng piāo luò xià lái ，ér jì jū zài gū sì zhōng de yī gè lǚ kè zhèng dú duì gū dēng ，mò mò dì chū shén 。“luò yè tā xiāng shù ”zhè jù ，hěn zhí dé wán wèi 。zhōng guó yǒu jù lǎo huà jiào zuò “shù gāo qiān zhàng ，yè luò guī gēn ”，shī rén zài tā xiāng kàn dào luò yè de qíng jǐng ，bú néng bú yǒu suǒ gǎn chù 。zì jǐ jī liú yì dì ，bú zhī hé shí cái néng huí dào gù xiāng dōng hǎi （jīn jiāng sū lián yún gǎng shì xī nán ）。qí xīn qíng zhī suān chǔ ，wán quán shèn tòu zài zhè jù shī de zì lǐ háng jiān 。“hán dēng dú yè rén ”，yī gè “hán ”zì ，yī gè “dú ”zì ，xiě jìn kè zhōng qī liáng gū dú de kuàng wèi 。bú nán xiǎng xiàng ：yī dēng rú dòu ，bàn zhe yī gè gū jì de shēn yǐng 。yè yǐ shēn le ，hán yì zhòng zhòng ，zài hán qì bāo wéi zhōng ，dēng guāng gèng xiǎn dé àn dàn wú lì ，ér shī rén gū dú qī kǔ de xīn qíng yě suí zhī gèng jìn le yī céng 。“hán ”yǔ “dú ”qǐ zhe xiàng hù yìng chèn de zuò yòng ：yóu hán dēng ér xiǎn chū yè zhǎng nán ái ，yīn gū dú ér gèng gǎn dào hán qì bī rén 。

　　wǔ 、liù liǎng jù ràng huà juàn zài xiàng xià tuī yí ，tā bú jǐn xiǎn shì le gèng dà de kōng jiān ，gèng xì de jǐng wù ，ér qiě chū shén rù huà ，zhǎn xiàn le shī rén de xīn jìng 。zhè shí yè lán rén jìng ，lián qiū chóng dōu yǐ tíng zhǐ le gē chàng ，zhī yǒu lù zhū dī luò zài kū yè shàng de xiǎng shēng ，yī dī jiē zhe yī dī ，suī hěn wēi ruò ，què hěn qīng xī 。zhè jù “kōng yuán bái lù dī ”yòng de shì yǐ “dòng ”hōng tuō “jìng ”de shǒu fǎ ，bǐ xiě wú shēng de jìng gèng néng biǎo xiàn huán jìng de jì jìng ，lù dī de shēng yīn bú dàn méi yǒu huá pò zhǎng yè de jì jìng ，fǎn ér gèng shǐ rén gǎn dào jìng dé kě pà 。lián lù dī de shēng yīn dōu kě tīng dào ，jiù méi yǒu shí me bǐ zhè gèng jì jìng de le 。xià yī jù “gū bì yě sēng lín ”tóng yàng shì yòng hōng tuō de shǒu fǎ 。míng míng yào shuō de shì zì jǐ jié rán yī shēn ，gū dān wú yī ，què piān shuō chū hái yǒu yī gè lín jū ，ér zhè gè lín jū jìng shì yī gè jué jì chén shì 、yóu rú xián yún yě hè de sēng rén 。yǔ zhè yàng de yě sēng wéi lín ，shī rén de chù jìng de gū dú jiù xiǎn dé gèng jiā tū chū le 。zhè liǎng jù zài xiě jǐng de tóng shí jìn yī bù xiě chū le shī rén de xīn jìng ：qiū yè gū fáng lián lù dī de shēng yīn dōu kě tīng dào ，zhèng shuō míng tā sī cháo qǐ fú ，zhǎng yè wú mián ；ér suǒ yǔ wéi lín de zhī yǒu yī gè yě sēng ，biǎo míng tā zhèng xiǎng dào zì jǐ yǐ jīng bèi pāo chū shì wài ，bú zhī hé rì cái néng jié shù zhè zhǒng shēng yá 。zhèng shì yīn wéi zhè yàng ，suǒ yǐ shī de zuì hòu liǎng jù yě jiù yǔ qián miàn de miáo xiě zì rán xián jiē qǐ lái ，bú xiǎn dé tū wū 。

　　zuì hòu liǎng jù zhí jiē shuō chū shī rén de gǎn kǎi ：“jì wò jiāo fēi jiǔ ，hé nián zhì cǐ shēn ？”shī rén wéi le qiú qǔ guān zhí lái dào zhǎng ān ，zài bà shàng （yòu zuò “bà shàng ”，zhǎng ān dōng ）yǐ jì jū duō shí ，yī zhí méi yǒu zhǎo dào jìn shēn zhī jiē ，yīn ér zhè lǐ lǜ zhí dào chū le huái cái bú yù de kǔ jìng hé jìn shēn xī wàng de miǎo máng 。

　　zhè shǒu shī xiě jǐng ，dōu shì yǎn qián suǒ jiàn ，bú jiǎ fú cí diāo shì ；xiě qíng ，zhòng zài zhēn qíng shí gǎn ，bú zuò wú bìng shēn yín 。yīn cǐ ，jìn guǎn tí cái bìng bú xīn xiān ，què réng yǒu xiàng dāng qiáng de yì shù gǎn rǎn lì 。

bà shàng qiū jū chuàng zuò bèi jǐng

　　bà shàng wéi zuò zhě lái jīng chéng hòu de jì jū zhī suǒ 。zuò zhě jìn shēn wú mén ，kùn jū yú cǐ ，yǒu gǎn yú qiū jiē biàn huàn ，shēn shì luò mò ，zuò cǐ shī wèi jiè chóu qíng 。

《bà shàng qiū jū 》mǎ dài pīn yīn dú yīn cān kǎo

bà shàng qiū jū
bà shàng qiū jū

bà yuán fēng yǔ dìng, wǎn jiàn yàn háng pín.
bà yuán fēng yǔ dìng ，wǎn jiàn yàn háng pín 。
luò yè tā xiāng shù, hán dēng dú yè rén.
luò yè tā xiāng shù ，hán dēng dú yè rén 。
kōng yuán bái lù dī, gū bì yě sēng lín.
kōng yuán bái lù dī ，gū bì yě sēng lín 。
jì wò jiāo fēi jiǔ, hé nián zhì cǐ shēn.
jì wò jiāo fēi jiǔ ，hé nián zhì cǐ shēn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

马戴 马戴，字虞臣，曲阳（今江苏东海西南）人。会昌进士。在太原幕府中任掌书记，以直言获罪，贬为龙阳尉。得赫回京，终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律。诗保存在《全唐诗》中。

马戴的诗词

落日怅望

宿裴氏溪居怀厉玄先辈

射雕骑

题吴发原南居

襄阳席上呈于司空（一作元稹诗）

雪中送青州薛评事

高司马移竹

送杜秀才东游

寄崇德里居作

离夜二首

唐代诗词推荐

司直巡官无诸移到玫瑰花

看蜀女转昭君变

吊膳曹从叔郎中

贻里中同志

送友人游吴

望莲台

寄少常卢同年

琢玉

题平湖

苦雨中又作四声诗寄鲁望。平声

《灞上秋居》灞上秋居马戴原文、翻译、赏析和诗意原文,《灞上秋居》灞上秋居马戴原文、翻译、赏析和诗意翻译,《灞上秋居》灞上秋居马戴原文、翻译、赏析和诗意赏析,《灞上秋居》灞上秋居马戴原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自马戴的作品