《蚕妇》蚕妇张俞原文、翻译、赏析和诗意

《蚕妇》蚕妇张俞原文、翻译、赏析和诗意原文：

《蚕妇》 张俞

宋代   张俞

昨日入城市，归来泪满巾。
遍身罗绮者，不是养蚕人。

分类： 古诗三百首妇女感伤同情

作者简介(张俞)

张俞（《宋史》作张愈），生卒年不详，北宋文学家。字少愚，又字才叔，号白云先生，益州郫（今四川郫县）人，祖籍河东（今山西）。屡举不第，因荐除秘书省校书郎，愿以授父而自隐于家。文彦博治蜀，为筑室青城山白云溪。著有《白云集》，已佚。

蚕妇翻译及注释

翻译
一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
因为她在都市中看到，全身穿着美丽的丝绸衣服的人，根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人！

注释
(1) 蚕妇：养蚕的妇女。蚕，一种昆虫，吐出的丝是重要的纺织原料，主要用来纺织绸缎。
(2)市：做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。
(3)巾：手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
(4)遍身：全身上下。罗绮：丝织品的统称。罗，素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮，有花纹或者图案的丝织品。在诗中，指丝绸做的衣服。

蚕妇赏析

　　诗首两句写蚕妇的伤感。妇人昨天进城里去卖丝，回来的时候却是痛哭流泪。“泪满巾”可以看出蚕妇感情刺激之深。诗人用朴素的语言无声地揭示了社会的极端不公。通过对一个蚕妇经历与感受的叙写，表达了对下层劳动人民处境的深刻同情。诗中不着一字议论，却无声地控诉了以养蚕为生、深居僻乡的劳动妇女这一形象。蚕妇初次进城，竟发现了自己贫困终生的根源，难怪她要悲伤，要痛哭流泪了。那位蚕妇的神态、见闻、感受都写得绘声绘色、有血有肉，就以这么一个生活细节，来深刻揭露封建社会制度的极端不合理，立意深刻，构思巧妙，显示了诗人对生活的敏锐洞察力和高度概括力。

　　后两句揭示蚕妇是因为有感于获而不劳、劳而不获的不合理社会现实而伤感。蚕妇之所以会痛哭流泪，是因为她看到，城里身穿丝绸服装的人，都是有权有势的富人。像她一样的劳动人民，即使养一辈子蚕，也是没有能力穿上美丽的丝绸衣服的。诗人用明显对比的手法概括封建社会阶级对立的现实，揭露统治者不劳而获的不合理现实，极有说服力。

　　这是一首言简意赅的讽喻诗，诗人借养蚕妇女的所见所感，把养蚕人衣不蔽体，不养蚕人却穿着满身绸缎加以对比，深刻地揭露了封建社会劳动人民的劳动成果遭到剥削掠夺的不合理现象。诗中反映了劳动人民生活的悲苦，表达了诗人对养蚕农妇的同情，对不劳而获的剥削阶级的愤恨，以及对整个封建社会的控诉和鞭挞。

蚕妇创作背景

　　此诗写在北宋时期，充满了对当时社会的讽刺和批判。在当时的封建朝廷，人民生活痛苦难言。诗人在此时描写了一位整日辛苦劳作，不经常进城，一直在贫穷的乡下以养蚕卖丝为生的普通妇女的遭遇。

《蚕妇》张俞 拼音读音参考

cán fù
蚕妇

zuó rì rù chéng shì, guī lái lèi mǎn jīn.
昨日入城市，归来泪满巾。
biàn shēn luó qǐ zhě, bú shì yǎng cán rén.
遍身罗绮者，不是养蚕人。

《蚕妇》蚕妇张俞原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《cán fù 》 zhāng yú

sòng dài   zhāng yú

zuó rì rù chéng shì ，guī lái lèi mǎn jīn 。
biàn shēn luó qǐ zhě ，bú shì yǎng cán rén 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu fù nǚ gǎn shāng tóng qíng

zuò zhě jiǎn jiè (zhāng yú )

zhāng yú （《sòng shǐ 》zuò zhāng yù ），shēng zú nián bú xiáng ，běi sòng wén xué jiā 。zì shǎo yú ，yòu zì cái shū ，hào bái yún xiān shēng ，yì zhōu pí （jīn sì chuān pí xiàn ）rén ，zǔ jí hé dōng （jīn shān xī ）。lǚ jǔ bú dì ，yīn jiàn chú mì shū shěng xiào shū láng ，yuàn yǐ shòu fù ér zì yǐn yú jiā 。wén yàn bó zhì shǔ ，wéi zhù shì qīng chéng shān bái yún xī 。zhe yǒu 《bái yún jí 》，yǐ yì 。

cán fù fān yì jí zhù shì

fān yì
yī gè zhù zài xiāng xià yǐ yǎng cán wéi shēng de fù nǚ ，zuó tiān dào chéng shì lǐ qù gǎn jí bìng qiě chū shòu cán sī 。huí lái de shí hòu ，tā què shì lèi liú bú duàn ，shāng xīn de lèi shuǐ shèn zhì bǎ shǒu jīn dōu jìn shī le 。
yīn wéi tā zài dōu shì zhōng kàn dào ，quán shēn chuān zhe měi lì de sī chóu yī fú de rén ，gēn běn bú shì xiàng tā zhè yàng xīn kǔ láo dòng de yǎng cán rén ！

zhù shì
(1) cán fù ：yǎng cán de fù nǚ 。cán ，yī zhǒng kūn chóng ，tǔ chū de sī shì zhòng yào de fǎng zhī yuán liào ，zhǔ yào yòng lái fǎng zhī chóu duàn 。
(2)shì ：zuò mǎi mài huò mǎi mài huò wù dì fāng 。zhè lǐ shì zhǐ mài chū cán sī 。
(3)jīn ：shǒu jīn huò zhě qí tā de yòng lái cā mò de xiǎo kuài bù 。
(4)biàn shēn ：quán shēn shàng xià 。luó qǐ ：sī zhī pǐn de tǒng chēng 。luó ，sù dàn yán sè huò zhě zhì dì jiào xī de sī zhī pǐn 。qǐ ，yǒu huā wén huò zhě tú àn de sī zhī pǐn 。zài shī zhōng ，zhǐ sī chóu zuò de yī fú 。

cán fù shǎng xī

　　shī shǒu liǎng jù xiě cán fù de shāng gǎn 。fù rén zuó tiān jìn chéng lǐ qù mài sī ，huí lái de shí hòu què shì tòng kū liú lèi 。“lèi mǎn jīn ”kě yǐ kàn chū cán fù gǎn qíng cì jī zhī shēn 。shī rén yòng pǔ sù de yǔ yán wú shēng dì jiē shì le shè huì de jí duān bú gōng 。tōng guò duì yī gè cán fù jīng lì yǔ gǎn shòu de xù xiě ，biǎo dá le duì xià céng láo dòng rén mín chù jìng de shēn kè tóng qíng 。shī zhōng bú zhe yī zì yì lùn ，què wú shēng dì kòng sù le yǐ yǎng cán wéi shēng 、shēn jū pì xiāng de láo dòng fù nǚ zhè yī xíng xiàng 。cán fù chū cì jìn chéng ，jìng fā xiàn le zì jǐ pín kùn zhōng shēng de gēn yuán ，nán guài tā yào bēi shāng ，yào tòng kū liú lèi le 。nà wèi cán fù de shén tài 、jiàn wén 、gǎn shòu dōu xiě dé huì shēng huì sè 、yǒu xuè yǒu ròu ，jiù yǐ zhè me yī gè shēng huó xì jiē ，lái shēn kè jiē lù fēng jiàn shè huì zhì dù de jí duān bú hé lǐ ，lì yì shēn kè ，gòu sī qiǎo miào ，xiǎn shì le shī rén duì shēng huó de mǐn ruì dòng chá lì hé gāo dù gài kuò lì 。

　　hòu liǎng jù jiē shì cán fù shì yīn wéi yǒu gǎn yú huò ér bú láo 、láo ér bú huò de bú hé lǐ shè huì xiàn shí ér shāng gǎn 。cán fù zhī suǒ yǐ huì tòng kū liú lèi ，shì yīn wéi tā kàn dào ，chéng lǐ shēn chuān sī chóu fú zhuāng de rén ，dōu shì yǒu quán yǒu shì de fù rén 。xiàng tā yī yàng de láo dòng rén mín ，jí shǐ yǎng yī bèi zǐ cán ，yě shì méi yǒu néng lì chuān shàng měi lì de sī chóu yī fú de 。shī rén yòng míng xiǎn duì bǐ de shǒu fǎ gài kuò fēng jiàn shè huì jiē jí duì lì de xiàn shí ，jiē lù tǒng zhì zhě bú láo ér huò de bú hé lǐ xiàn shí ，jí yǒu shuō fú lì 。

　　zhè shì yī shǒu yán jiǎn yì gāi de fěng yù shī ，shī rén jiè yǎng cán fù nǚ de suǒ jiàn suǒ gǎn ，bǎ yǎng cán rén yī bú bì tǐ ，bú yǎng cán rén què chuān zhe mǎn shēn chóu duàn jiā yǐ duì bǐ ，shēn kè dì jiē lù le fēng jiàn shè huì láo dòng rén mín de láo dòng chéng guǒ zāo dào bāo xuē luě duó de bú hé lǐ xiàn xiàng 。shī zhōng fǎn yìng le láo dòng rén mín shēng huó de bēi kǔ ，biǎo dá le shī rén duì yǎng cán nóng fù de tóng qíng ，duì bú láo ér huò de bāo xuē jiē jí de fèn hèn ，yǐ jí duì zhěng gè fēng jiàn shè huì de kòng sù hé biān tà 。

cán fù chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī xiě zài běi sòng shí qī ，chōng mǎn le duì dāng shí shè huì de fěng cì hé pī pàn 。zài dāng shí de fēng jiàn cháo tíng ，rén mín shēng huó tòng kǔ nán yán 。shī rén zài cǐ shí miáo xiě le yī wèi zhěng rì xīn kǔ láo zuò ，bú jīng cháng jìn chéng ，yī zhí zài pín qióng de xiāng xià yǐ yǎng cán mài sī wéi shēng de pǔ tōng fù nǚ de zāo yù 。

《cán fù 》zhāng yú pīn yīn dú yīn cān kǎo

cán fù
cán fù

zuó rì rù chéng shì, guī lái lèi mǎn jīn.
zuó rì rù chéng shì ，guī lái lèi mǎn jīn 。
biàn shēn luó qǐ zhě, bú shì yǎng cán rén.
biàn shēn luó qǐ zhě ，bú shì yǎng cán rén 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

张俞 张俞：字少愚，益州郫（今四川郫县）人。

张俞的诗词

《蚕妇》蚕妇张俞原文、翻译、赏析和诗意

蚕妇

蚕妇（昨日入城市）

宋代诗词推荐

双调望江南（寿王秋水）

夜游宫·叶下斜阳照水

一剪梅（送杨师醇赴官）

踏莎行·郴州旅舍

思佳客（中秋后一日借月意）

青玉案（寿老登八十六岁，戊午六月十七日）

醉垂鞭·双蝶绣罗裙

醉红妆（中吕调）

浣溪沙（三衢陈签上作）

醉桃源（般涉调）

《蚕妇》蚕妇张俞原文、翻译、赏析和诗意原文,《蚕妇》蚕妇张俞原文、翻译、赏析和诗意翻译,《蚕妇》蚕妇张俞原文、翻译、赏析和诗意赏析,《蚕妇》蚕妇张俞原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自张俞的作品