《归园田居·其二》归园田居·其二陶渊明原文、翻译、赏析和诗意

《归园田居·其二》归园田居·其二陶渊明原文、翻译、赏析和诗意原文：

《归园田居·其二》 陶渊明

魏晋   陶渊明

野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟曲中，披草共来往。
(墟曲中 一作：墟曲人)
相见无杂言，但道桑麻长。
桑麻日已长，我土日已广。
常恐霜霰至，零落同草莽。

分类： 田园乡村生活

作者简介(陶渊明)

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

归园田居·其二翻译及注释

翻译
乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。

注释
①野外：郊野。罕：少。人事：指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义，“人事”即“俗事”，“人境”即“尘世”。这句是说住在田野很少和世俗交往。
②穷巷：偏僻的里巷。鞅（yāng）：马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅：指车马。这句是说处于陋巷，车马稀少。
③白日：白天。荆扉：柴门。尘想：世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
④时复：有时又。曲：隐僻的地方。墟曲：乡野。披：拨开。这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。
⑤杂言：尘杂之言，指仕宦求禄等言论。但道：只说。这句和下句是说和村里人见面时不谈官场的事，只谈论桑、麻生长的情况。
⑥这两句是说桑麻一天天在生长，我开垦的土地一天天广大。
⑦霰（xiàn现）：小雪粒。莽：草。这两句是说经常担心霜雪来临，使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。

归园田居·其二鉴赏

　　陶渊明“性本爱丘山”，这不仅是因为他长期生活在田园之中，炊烟缭绕的村落，幽深的小巷中传来的鸡鸣狗吠，都会唤起他无限亲切的感情；更重要的是，在他的心目中，恬美宁静的乡村是与趋膻逐臭的官场相对立的一个理想天地，这里没有暴力、虚假，有的只是淳朴天真、和谐自然。因此，他总是借田园之景寄托胸中之“意”，挖掘田园生活内在的本质的美。《归园田居》组诗是诗人在归隐初期的作品，第一首《归园田居·少无适俗韵》着重表现他“久在樊笼里，复得返自然”的欣喜心情，这一首则着意写出乡居生活的宁静。

　　开头四句从正面写“静”。诗人摆脱了“怀役不遑寐，中宵尚孤征”的仕官生活之后，回到了偏僻的乡村，极少有世俗的交际应酬，也极少有车马贵客——官场中人造访，所以他非常轻松地说：“野外罕人事，穷巷寡轮鞅”，他总算又获得了属于自己的宁静。正因为没有俗事俗人的打扰，所以“白日掩荆扉，虚室绝尘想。”那道虚掩的柴门，那间幽静的居室，已经把尘世的一切喧嚣，一切俗念都远远地摒弃了。——诗人的身心俱静。在这四句中，诗人反复用“野外”、“穷巷”、“荆扉”、“虚室”来反复强调乡居的清贫，暗示出自己抱贫守志的高洁之心。

　　不过，虚掩的柴门也有敞开之时，诗人“时复墟曲中，披草共来往”，他时常沿着野草丛生的田间小路，和乡邻们来来往往；诗人也并非总是独坐“虚室”之中，他时常和乡邻们共话桑麻。然而，在诗人看来，与纯朴的农人披草来往，绝不同于官场应酬，不是他所厌恶的“人事”；一起谈论桑麻生长的情况，绝对不同于计较官场浮沉，不是他所厌恶的“杂言”。所以，不管是“披草共来往”，还是“但话桑麻长”，诗人与乡邻的关系显得那么友好淳厚。与充满了权诈虚伪的官场相比，这里人与人的关系是清澄明净的。——这是以外在的“动”来写出乡居生活内在的“静”。

　　当然，乡村生活也有它的喜惧。“桑麻日已长，我土日已广”，庄稼一天天生长，开辟的荒土越来越多，令人喜悦；同时又“常恐霜霰至，零落同草莽”，生怕自己的辛勤劳动，毁于一旦，心怀恐惧。然而，这里的一喜一惧，并非“尘想”杂念；相反，这单纯的喜惧，正反映着经历过乡居劳作的洗涤，诗人的心灵变得明澈了，感情变得淳朴了。——这是以心之“动”来进一步展示心之“静”。

　　诗人用质朴无华的语言、悠然自在的语调，叙述乡居生活的日常片断，让读者在其中去领略乡村的幽静及自己心境的恬静。而在这一片“静”的境界中，流荡着一种古朴淳厚的情味。元好问曾说：“此翁岂作诗，直写胸中天。”诗人在这里描绘的正是一个宁静谐美的理想天地。

《归园田居·其二》陶渊明 拼音读音参考

guī yuán tián jū qí èr
归园田居·其二

yě wài hǎn rén shì, qióng xiàng guǎ lún yāng.
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
bái rì yǎn jīng fēi, xū shì jué chén xiǎng.
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
shí fù xū qǔ zhōng, pī cǎo gòng lái wǎng.
时复墟曲中，披草共来往。
xū qǔ zhōng yī zuò: xū qū rén
(墟曲中 一作：墟曲人)
xiāng jiàn wú zá yán, dàn dào sāng má zhǎng.
相见无杂言，但道桑麻长。
sāng má rì yǐ zhǎng, wǒ tǔ rì yǐ guǎng.
桑麻日已长，我土日已广。
cháng kǒng shuāng sǎn zhì, líng luò tóng cǎo mǎng.
常恐霜霰至，零落同草莽。

《归园田居·其二》归园田居·其二陶渊明原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《guī yuán tián jū ·qí èr 》 táo yuān míng

wèi jìn   táo yuān míng

yě wài hǎn rén shì ，qióng xiàng guǎ lún yāng 。
bái rì yǎn jīng fēi ，xū shì jué chén xiǎng 。
shí fù xū qǔ zhōng ，pī cǎo gòng lái wǎng 。
(xū qǔ zhōng yī zuò ：xū qǔ rén )
xiàng jiàn wú zá yán ，dàn dào sāng má zhǎng 。
sāng má rì yǐ zhǎng ，wǒ tǔ rì yǐ guǎng 。
cháng kǒng shuāng xiàn zhì ，líng luò tóng cǎo mǎng 。

fèn lèi ： tián yuán xiāng cūn shēng huó

zuò zhě jiǎn jiè (táo yuān míng )

táo yuān míng （yuē 365nián —427nián ），zì yuán liàng ，（yòu yī shuō míng qián ，zì yuān míng ）hào wǔ liǔ xiān shēng ，sī shì “jìng jiē ”，dōng jìn mò qī nán cháo sòng chū qī shī rén 、wén xué jiā 、cí fù jiā 、sàn wén jiā 。hàn zú ，dōng jìn xún yáng chái sāng rén （jīn jiāng xī jiǔ jiāng ）。céng zuò guò jǐ nián xiǎo guān ，hòu cí guān huí jiā ，cóng cǐ yǐn jū ，tián yuán shēng huó shì táo yuān míng shī de zhǔ yào tí cái ，xiàng guān zuò pǐn yǒu 《yǐn jiǔ 》、《guī yuán tián jū 》、《táo huā yuán jì 》、《wǔ liǔ xiān shēng chuán 》、《guī qù lái xī cí 》děng 。

guī yuán tián jū ·qí èr fān yì jí zhù shì

fān yì
xiāng jū shǎo yǔ shì sú jiāo yóu ，pì xiàng shǎo yǒu chē mǎ lái wǎng 。
bái tiān yī jiù chái mén jǐn bì ，xīn dì chún jìng duàn jué sú xiǎng 。
jīng cháng shè zú piān pì cūn luò ，bō kāi cǎo cóng xiàng hù lái wǎng 。
xiàng jiàn bú tán shì sú zhī shì ，zhī shuō tián yuán sāng má shēng zhǎng 。
wǒ tián sāng má rì jiàn zhǎng gāo ，wǒ kěn tǔ dì rì jiàn zēng guǎng 。
jīng cháng dān xīn shuāng xuě tū jiàng ，zhuāng jià diāo líng rú tóng cǎo mǎng 。

zhù shì
①yě wài ：jiāo yě 。hǎn ：shǎo 。rén shì ：zhǐ hé sú rén jié jiāo wǎng lái de shì 。táo yuān míng shī lǐ de “rén shì ”、“rén jìng ”dōu yǒu biǎn yì ，“rén shì ”jí “sú shì ”，“rén jìng ”jí “chén shì ”。zhè jù shì shuō zhù zài tián yě hěn shǎo hé shì sú jiāo wǎng 。
②qióng xiàng ：piān pì de lǐ xiàng 。yāng （yāng）：mǎ jià chē shí tào zài jǐng shàng de pí dài 。lún yāng ：zhǐ chē mǎ 。zhè jù shì shuō chù yú lòu xiàng ，chē mǎ xī shǎo 。
③bái rì ：bái tiān 。jīng fēi ：chái mén 。chén xiǎng ：shì sú de guān niàn 。zhè liǎng jù shì shuō bái tiān chái mén jǐn bì ，zài yōu jìng de wū zǐ lǐ píng jué yī qiē chén sú de guān niàn 。
④shí fù ：yǒu shí yòu 。qǔ ：yǐn pì de dì fāng 。xū qǔ ：xiāng yě 。pī ：bō kāi 。zhè liǎng jù shì shuō yǒu shí bō kāi cǎo lái qù hé cūn lǐ rén lái wǎng 。
⑤zá yán ：chén zá zhī yán ，zhǐ shì huàn qiú lù děng yán lùn 。dàn dào ：zhī shuō 。zhè jù hé xià jù shì shuō hé cūn lǐ rén jiàn miàn shí bú tán guān chǎng de shì ，zhī tán lùn sāng 、má shēng zhǎng de qíng kuàng 。
⑥zhè liǎng jù shì shuō sāng má yī tiān tiān zài shēng zhǎng ，wǒ kāi kěn de tǔ dì yī tiān tiān guǎng dà 。
⑦xiàn （xiànxiàn ）：xiǎo xuě lì 。mǎng ：cǎo 。zhè liǎng jù shì shuō jīng cháng dān xīn shuāng xuě lái lín ，shǐ sāng má rú tóng cǎo mǎng yī yàng diāo líng 。qí zhōng yě yīng gāi hán yǒu zài lǚ jīng zhàn luàn de chái sāng nóng cūn hái kě néng yǒu fēng xiǎn 。

guī yuán tián jū ·qí èr jiàn shǎng

　　táo yuān míng “xìng běn ài qiū shān ”，zhè bú jǐn shì yīn wéi tā zhǎng qī shēng huó zài tián yuán zhī zhōng ，chuī yān liáo rào de cūn luò ，yōu shēn de xiǎo xiàng zhōng chuán lái de jī míng gǒu fèi ，dōu huì huàn qǐ tā wú xiàn qīn qiē de gǎn qíng ；gèng zhòng yào de shì ，zài tā de xīn mù zhōng ，tián měi níng jìng de xiāng cūn shì yǔ qū shān zhú chòu de guān chǎng xiàng duì lì de yī gè lǐ xiǎng tiān dì ，zhè lǐ méi yǒu bào lì 、xū jiǎ ，yǒu de zhī shì chún pǔ tiān zhēn 、hé xié zì rán 。yīn cǐ ，tā zǒng shì jiè tián yuán zhī jǐng jì tuō xiōng zhōng zhī “yì ”，wā jué tián yuán shēng huó nèi zài de běn zhì de měi 。《guī yuán tián jū 》zǔ shī shì shī rén zài guī yǐn chū qī de zuò pǐn ，dì yī shǒu 《guī yuán tián jū ·shǎo wú shì sú yùn 》zhe zhòng biǎo xiàn tā “jiǔ zài fán lóng lǐ ，fù dé fǎn zì rán ”de xīn xǐ xīn qíng ，zhè yī shǒu zé zhe yì xiě chū xiāng jū shēng huó de níng jìng 。

　　kāi tóu sì jù cóng zhèng miàn xiě “jìng ”。shī rén bǎi tuō le “huái yì bú huáng mèi ，zhōng xiāo shàng gū zhēng ”de shì guān shēng huó zhī hòu ，huí dào le piān pì de xiāng cūn ，jí shǎo yǒu shì sú de jiāo jì yīng chóu ，yě jí shǎo yǒu chē mǎ guì kè ——guān chǎng zhōng rén zào fǎng ，suǒ yǐ tā fēi cháng qīng sōng dì shuō ：“yě wài hǎn rén shì ，qióng xiàng guǎ lún yāng ”，tā zǒng suàn yòu huò dé le shǔ yú zì jǐ de níng jìng 。zhèng yīn wéi méi yǒu sú shì sú rén de dǎ rǎo ，suǒ yǐ “bái rì yǎn jīng fēi ，xū shì jué chén xiǎng 。”nà dào xū yǎn de chái mén ，nà jiān yōu jìng de jū shì ，yǐ jīng bǎ chén shì de yī qiē xuān xiāo ，yī qiē sú niàn dōu yuǎn yuǎn dì bìng qì le 。——shī rén de shēn xīn jù jìng 。zài zhè sì jù zhōng ，shī rén fǎn fù yòng “yě wài ”、“qióng xiàng ”、“jīng fēi ”、“xū shì ”lái fǎn fù qiáng diào xiāng jū de qīng pín ，àn shì chū zì jǐ bào pín shǒu zhì de gāo jié zhī xīn 。

　　bú guò ，xū yǎn de chái mén yě yǒu chǎng kāi zhī shí ，shī rén “shí fù xū qǔ zhōng ，pī cǎo gòng lái wǎng ”，tā shí cháng yán zhe yě cǎo cóng shēng de tián jiān xiǎo lù ，hé xiāng lín men lái lái wǎng wǎng ；shī rén yě bìng fēi zǒng shì dú zuò “xū shì ”zhī zhōng ，tā shí cháng hé xiāng lín men gòng huà sāng má 。rán ér ，zài shī rén kàn lái ，yǔ chún pǔ de nóng rén pī cǎo lái wǎng ，jué bú tóng yú guān chǎng yīng chóu ，bú shì tā suǒ yàn è de “rén shì ”；yī qǐ tán lùn sāng má shēng zhǎng de qíng kuàng ，jué duì bú tóng yú jì jiào guān chǎng fú chén ，bú shì tā suǒ yàn è de “zá yán ”。suǒ yǐ ，bú guǎn shì “pī cǎo gòng lái wǎng ”，hái shì “dàn huà sāng má zhǎng ”，shī rén yǔ xiāng lín de guān xì xiǎn dé nà me yǒu hǎo chún hòu 。yǔ chōng mǎn le quán zhà xū wěi de guān chǎng xiàng bǐ ，zhè lǐ rén yǔ rén de guān xì shì qīng chéng míng jìng de 。——zhè shì yǐ wài zài de “dòng ”lái xiě chū xiāng jū shēng huó nèi zài de “jìng ”。

　　dāng rán ，xiāng cūn shēng huó yě yǒu tā de xǐ jù 。“sāng má rì yǐ zhǎng ，wǒ tǔ rì yǐ guǎng ”，zhuāng jià yī tiān tiān shēng zhǎng ，kāi pì de huāng tǔ yuè lái yuè duō ，lìng rén xǐ yuè ；tóng shí yòu “cháng kǒng shuāng xiàn zhì ，líng luò tóng cǎo mǎng ”，shēng pà zì jǐ de xīn qín láo dòng ，huǐ yú yī dàn ，xīn huái kǒng jù 。rán ér ，zhè lǐ de yī xǐ yī jù ，bìng fēi “chén xiǎng ”zá niàn ；xiàng fǎn ，zhè dān chún de xǐ jù ，zhèng fǎn yìng zhe jīng lì guò xiāng jū láo zuò de xǐ dí ，shī rén de xīn líng biàn dé míng chè le ，gǎn qíng biàn dé chún pǔ le 。——zhè shì yǐ xīn zhī “dòng ”lái jìn yī bù zhǎn shì xīn zhī “jìng ”。

　　shī rén yòng zhì pǔ wú huá de yǔ yán 、yōu rán zì zài de yǔ diào ，xù shù xiāng jū shēng huó de rì cháng piàn duàn ，ràng dú zhě zài qí zhōng qù lǐng luè xiāng cūn de yōu jìng jí zì jǐ xīn jìng de tián jìng 。ér zài zhè yī piàn “jìng ”de jìng jiè zhōng ，liú dàng zhe yī zhǒng gǔ pǔ chún hòu de qíng wèi 。yuán hǎo wèn céng shuō ：“cǐ wēng qǐ zuò shī ，zhí xiě xiōng zhōng tiān 。”shī rén zài zhè lǐ miáo huì de zhèng shì yī gè níng jìng xié měi de lǐ xiǎng tiān dì 。

《guī yuán tián jū ·qí èr 》táo yuān míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

guī yuán tián jū qí èr
guī yuán tián jū ·qí èr

yě wài hǎn rén shì, qióng xiàng guǎ lún yāng.
yě wài hǎn rén shì ，qióng xiàng guǎ lún yāng 。
bái rì yǎn jīng fēi, xū shì jué chén xiǎng.
bái rì yǎn jīng fēi ，xū shì jué chén xiǎng 。
shí fù xū qǔ zhōng, pī cǎo gòng lái wǎng.
shí fù xū qǔ zhōng ，pī cǎo gòng lái wǎng 。
xū qǔ zhōng yī zuò: xū qū rén
(xū qǔ zhōng yī zuò ：xū qǔ rén )
xiāng jiàn wú zá yán, dàn dào sāng má zhǎng.
xiàng jiàn wú zá yán ，dàn dào sāng má zhǎng 。
sāng má rì yǐ zhǎng, wǒ tǔ rì yǐ guǎng.
sāng má rì yǐ zhǎng ，wǒ tǔ rì yǐ guǎng 。
cháng kǒng shuāng sǎn zhì, líng luò tóng cǎo mǎng.
cháng kǒng shuāng xiàn zhì ，líng luò tóng cǎo mǎng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

陶渊明 陶渊明(365-427)，一名潜，字元亮，浔阳柴桑(今江西九江市西南)人，是中国文学史上的大诗人。他出身于一个官僚家庭，曾祖陶侃做过大司马，祖父陶茂、父亲陶逸都做过太守。县令一类的官。外祖孟嘉做过征西大将军。不过到了他的时代，家境已经衰落，所以他一生过着穷困的生活。他处在一个晋、宋易代的时期，政治的黑暗，阶级斗争的尖锐，民族矛盾的激化，都深深地影响着他。他青年时期怀有大志，但是后来和黑暗现实一接触，便使这种思想发生了变化。中年时期为饥寒所迫，曾做过几任小官。晚年时期完全过着躬耕的生活。陶渊明的作品，现存的有诗歌一百二十多首，散文六篇，辞赋两篇。其中成就高的是描写田园生活的诗歌，即所谓「田园诗」。这些诗歌反映了他鄙夷功名利禄的高远理想、志趣和守志不阿的耿介品格，反映了他对污浊现实的憎恶和对淳朴的农村生活的热爱。正象鲁迅所说：「可见他于世事也并没有遗忘和冷淡」(《魏晋风度及文章与药及酒之关系》)。他不但有「悠然见南山」的一面，还有「金刚怒目」式的一面。他歌咏了那些历史上和神话传说中失败而不屈的英雄，赞扬了那些壮烈牺牲的人物。当然，他的作品也明显流露了消极的乐天知命和人生无常的思想，也流露了一些颓废没落情绪。他的诗的风格平淡、自然，语言简洁、含蓄，浑厚而富有意境，在我国古代诗歌史上独具特色。陶渊明作品的注本，今存较早的本子是宋刊巾箱本李公焕《笺注陶渊明集》。另外，有比较最通行的本子是陶澍集注《靖节先生集》。

陶渊明的诗词

《归去来兮辞·并序》陶渊明原文、翻译、赏析和诗意(归去来兮辞·并序 陶渊明)

乞食（饥来驱我去）

四时

读山海经·其一

和刘柴桑（山泽久见招）

《归园田居·其二》归园田居·其二陶渊明原文、翻译、赏析和诗意

荣木（采采荣木）

酬刘柴桑

归园田居·其一

咏贫士

魏晋诗词推荐

杂诗·漫漫秋夜长

拟挽歌辞（在昔无酒饮）

好舒服再用一点力用日语-好舒服再用一点力用日语无障碍版下载v2.3.5

小辣椒j2永久有效-小辣椒j2永久有效无弹窗全资源版下载v0.7

读山海经（岩岩显朝市）

隆中对

苦寒行

欧洲免费一二二区10岁勿近-欧洲免费一二二区10岁勿近无遮挡清晰版下载v2.3.6

咏贫士

读山海经·其十

《归园田居·其二》归园田居·其二陶渊明原文、翻译、赏析和诗意原文,《归园田居·其二》归园田居·其二陶渊明原文、翻译、赏析和诗意翻译,《归园田居·其二》归园田居·其二陶渊明原文、翻译、赏析和诗意赏析,《归园田居·其二》归园田居·其二陶渊明原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自陶渊明的作品