《塞下曲》塞下曲许浑原文、翻译、赏析和诗意

《塞下曲》塞下曲许浑原文、翻译、赏析和诗意原文：

《塞下曲》 许浑

唐代   许浑

夜战桑乾北，秦兵半不归。
朝来有乡信，犹自寄寒衣。

分类： 边塞战争同情

作者简介(许浑)

许浑，晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首诗，杜甫一生愁”之语。

塞下曲翻译及注释

翻译
桑乾河北边一场夜战，秦地士兵一半未能归营。
早晨后方送来一位士兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。

注释
桑乾（gān）北：桑乾河北岸。桑乾河，永定河的上游，发源于山西，流经华北平原。
秦兵：唐都在关中，是秦朝旧地，所以称唐军为“秦兵”。半不归：一半回不来，指战死。
乡信：家乡来信。
犹自：仍然。寒衣：御寒的衣服。

塞下曲鉴赏

　　“夜战桑乾北，秦兵半不归。”前两句仅用十个字描写了发生在桑乾河北的夜战。这次夜战的结果，使得半数左右的战士再没有回来。这种情形是战争年代很普通、也很真实的悲剧。此诗仅用纯客观的叙事，真实地反映一场战争。表面看来，作者对此战争未附以感情色彩，但从他描写战争造成的惨重伤亡看，他是十分同情在战争中牺牲的战士，是不赞成这场战争的。另外，诗人说的是桑乾河“北”而非“南”。倘若是在河的南岸作战，那主要是防守；如今却打到了河的北岸，那就是主动方了。主动出击而被打败，其责任在于攻方的决策者、指挥者。这便给与了上层统治者无声的批评。由于作者许浑生活在中唐时代，唐朝已日益走下坡路，边塞诗多染上了时代的感伤情绪。此诗基调是凄婉、哀伤的。唐代诗人写边塞战争，一般习惯于以“汉”代“唐”，但许浑在这里用了“秦”，主要原因是考虑到用“汉”在音律方面犯了“孤平”。从另一方面，将唐王朝比做“暴秦”，或许也折射出对统治者的不满。

　　“朝来有乡信，犹自寄寒衣。”这两句运用“以一总万”的手法，在成千上万的牺牲者中挑出某一位战士，写在他牺牲的次日早晨有家信寄来，信中告诉他御寒的衣服已经寄出。上半首简单叙述了一次惨重的边塞战争，下半首说战士的家人来信寄冬衣的事。都不是什么特殊的内容，勾勒得也非常简单平实，但这两个场面紧密地安排在一起却产生了强烈的效果：一夜之隔，顿成阴阳之隔。仅仅差了一个晚上，寄给战士的家信战士再也看不到；信中说缝制的御寒衣服也已寄出，可是再没有人收取它了。此时此刻，阵亡的战士其尸骨抛掷在昨夜的战场，再也不需要寒衣，再也不会感受到亲人的眷念之情了，而家人却仍翘首以待，等待他的回信，等待他报以平安，等待他某一天从战场归来……悲剧效果就这样由于结构安排而产生。犹如电影中的蒙太奇，死亡与等待在同一个时间里交叠，让观者陷入思考，对牺牲者和家属寄予深刻的同情，同时批评残酷的战争。

　　这首诗诗人不发任何议论，而倾向性却从作者提炼出来的典型事件上自然地流露出来，短小中见深刻。艺术风格显得自然、平淡、质朴。但平淡并不浅露，思想深刻，耐人寻味，又能平中见奇，善作苦语，奇警动人。

塞下曲赏析

　　许浑是中唐诗人，目睹国力衰敝，百姓苦于战乱，所以其笔下的边塞诗以反战题材为主，大多透露出浓重的悲凉色彩。

　　诗的内容很好理解。桑干夜战，伤亡过半。“乡信”自然是寄给其中某一位死者，上面说已经把征衣寄了过来。在这看似平白无味的话里，体会出诗人蕴含于其中的感情，才是读懂此诗的关键。戍边的丈夫死了，对于在家里苦苦思恋的妻子来说，这无疑是一个悲剧，但更大的悲剧是，作为悲剧主角的妻子，竟然全然不知道悲剧的存在，仍然一厢情愿地思念着丈夫，相信他会回来，却怎么也不会想到自己赶制无数个日夜满载牵挂饱含爱意的征衣竟寄给了冰冷的尸体！悲剧无疑是值得同情的，但身处悲剧而浑不知情的不幸者，不是更让人心酸难言吗？

　　陈陶有一首《陇西行》： “誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”内容与此诗几乎完全一样，但论表现力就差了许多。究其原因，我们知道绝句短小，贵在精到，所以一首诗中往往只会留下一个最突出的妙处，以使其效果得到最大化。比如此诗最关键的是戍人已死而家人仍思的反差，那么除此之外的所有艺术处理都被诗人刻意抹去了。而相比之下，陈诗虽然词义更丰，还用了修辞，但由于丰富出来的词句都不是读者最关心的，也不是诗人想要表现的，所以反而淡化了感情，比许诗平庸了许多。

　　总的来说，此诗在叙述之外丝毫不加议论，也未曾抒发感情，但其酸楚已使读者不忍卒读，诗人节选战争中的一个细节，写出了整场战争的残酷，可称是一篇难得的佳作。

《塞下曲》许浑 拼音读音参考

sāi xià qū
塞下曲

yè zhàn sāng gān běi, qín bīng bàn bù guī.
夜战桑乾北，秦兵半不归。
zhāo lái yǒu xiāng xìn, yóu zì jì hán yī.
朝来有乡信，犹自寄寒衣。

《塞下曲》塞下曲许浑原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《sāi xià qǔ 》 xǔ hún

táng dài   xǔ hún

yè zhàn sāng qián běi ，qín bīng bàn bú guī 。
cháo lái yǒu xiāng xìn ，yóu zì jì hán yī 。

fèn lèi ： biān sāi zhàn zhēng tóng qíng

zuò zhě jiǎn jiè (xǔ hún )

xǔ hún ，wǎn táng zuì jù yǐng xiǎng lì de shī rén zhī yī ，qī wǔ lǜ yóu jiā ，hòu rén nǐ zhī yǔ shī shèng dù fǔ qí míng ，gèng yǒu “xǔ hún qiān shǒu shī ，dù fǔ yī shēng chóu ”zhī yǔ 。

sāi xià qǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
sāng qián hé běi biān yī chǎng yè zhàn ，qín dì shì bīng yī bàn wèi néng guī yíng 。
zǎo chén hòu fāng sòng lái yī wèi shì bīng de jiā xìn ，gào sù tā hán yī yǐ jīng jì lái 。

zhù shì
sāng qián （gān）běi ：sāng qián hé běi àn 。sāng qián hé ，yǒng dìng hé de shàng yóu ，fā yuán yú shān xī ，liú jīng huá běi píng yuán 。
qín bīng ：táng dōu zài guān zhōng ，shì qín cháo jiù dì ，suǒ yǐ chēng táng jun1 wéi “qín bīng ”。bàn bú guī ：yī bàn huí bú lái ，zhǐ zhàn sǐ 。
xiāng xìn ：jiā xiāng lái xìn 。
yóu zì ：réng rán 。hán yī ：yù hán de yī fú 。

sāi xià qǔ jiàn shǎng

　　“yè zhàn sāng qián běi ，qín bīng bàn bú guī 。”qián liǎng jù jǐn yòng shí gè zì miáo xiě le fā shēng zài sāng qián hé běi de yè zhàn 。zhè cì yè zhàn de jié guǒ ，shǐ dé bàn shù zuǒ yòu de zhàn shì zài méi yǒu huí lái 。zhè zhǒng qíng xíng shì zhàn zhēng nián dài hěn pǔ tōng 、yě hěn zhēn shí de bēi jù 。cǐ shī jǐn yòng chún kè guān de xù shì ，zhēn shí dì fǎn yìng yī chǎng zhàn zhēng 。biǎo miàn kàn lái ，zuò zhě duì cǐ zhàn zhēng wèi fù yǐ gǎn qíng sè cǎi ，dàn cóng tā miáo xiě zhàn zhēng zào chéng de cǎn zhòng shāng wáng kàn ，tā shì shí fèn tóng qíng zài zhàn zhēng zhōng xī shēng de zhàn shì ，shì bú zàn chéng zhè chǎng zhàn zhēng de 。lìng wài ，shī rén shuō de shì sāng qián hé “běi ”ér fēi “nán ”。tǎng ruò shì zài hé de nán àn zuò zhàn ，nà zhǔ yào shì fáng shǒu ；rú jīn què dǎ dào le hé de běi àn ，nà jiù shì zhǔ dòng fāng le 。zhǔ dòng chū jī ér bèi dǎ bài ，qí zé rèn zài yú gōng fāng de jué cè zhě 、zhǐ huī zhě 。zhè biàn gěi yǔ le shàng céng tǒng zhì zhě wú shēng de pī píng 。yóu yú zuò zhě xǔ hún shēng huó zài zhōng táng shí dài ，táng cháo yǐ rì yì zǒu xià pō lù ，biān sāi shī duō rǎn shàng le shí dài de gǎn shāng qíng xù 。cǐ shī jī diào shì qī wǎn 、āi shāng de 。táng dài shī rén xiě biān sāi zhàn zhēng ，yī bān xí guàn yú yǐ “hàn ”dài “táng ”，dàn xǔ hún zài zhè lǐ yòng le “qín ”，zhǔ yào yuán yīn shì kǎo lǜ dào yòng “hàn ”zài yīn lǜ fāng miàn fàn le “gū píng ”。cóng lìng yī fāng miàn ，jiāng táng wáng cháo bǐ zuò “bào qín ”，huò xǔ yě shé shè chū duì tǒng zhì zhě de bú mǎn 。

　　“cháo lái yǒu xiāng xìn ，yóu zì jì hán yī 。”zhè liǎng jù yùn yòng “yǐ yī zǒng wàn ”de shǒu fǎ ，zài chéng qiān shàng wàn de xī shēng zhě zhōng tiāo chū mǒu yī wèi zhàn shì ，xiě zài tā xī shēng de cì rì zǎo chén yǒu jiā xìn jì lái ，xìn zhōng gào sù tā yù hán de yī fú yǐ jīng jì chū 。shàng bàn shǒu jiǎn dān xù shù le yī cì cǎn zhòng de biān sāi zhàn zhēng ，xià bàn shǒu shuō zhàn shì de jiā rén lái xìn jì dōng yī de shì 。dōu bú shì shí me tè shū de nèi róng ，gōu lè dé yě fēi cháng jiǎn dān píng shí ，dàn zhè liǎng gè chǎng miàn jǐn mì dì ān pái zài yī qǐ què chǎn shēng le qiáng liè de xiào guǒ ：yī yè zhī gé ，dùn chéng yīn yáng zhī gé 。jǐn jǐn chà le yī gè wǎn shàng ，jì gěi zhàn shì de jiā xìn zhàn shì zài yě kàn bú dào ；xìn zhōng shuō féng zhì de yù hán yī fú yě yǐ jì chū ，kě shì zài méi yǒu rén shōu qǔ tā le 。cǐ shí cǐ kè ，zhèn wáng de zhàn shì qí shī gǔ pāo zhì zài zuó yè de zhàn chǎng ，zài yě bú xū yào hán yī ，zài yě bú huì gǎn shòu dào qīn rén de juàn niàn zhī qíng le ，ér jiā rén què réng qiào shǒu yǐ dài ，děng dài tā de huí xìn ，děng dài tā bào yǐ píng ān ，děng dài tā mǒu yī tiān cóng zhàn chǎng guī lái ……bēi jù xiào guǒ jiù zhè yàng yóu yú jié gòu ān pái ér chǎn shēng 。yóu rú diàn yǐng zhōng de méng tài qí ，sǐ wáng yǔ děng dài zài tóng yī gè shí jiān lǐ jiāo dié ，ràng guān zhě xiàn rù sī kǎo ，duì xī shēng zhě hé jiā shǔ jì yǔ shēn kè de tóng qíng ，tóng shí pī píng cán kù de zhàn zhēng 。

　　zhè shǒu shī shī rén bú fā rèn hé yì lùn ，ér qīng xiàng xìng què cóng zuò zhě tí liàn chū lái de diǎn xíng shì jiàn shàng zì rán dì liú lù chū lái ，duǎn xiǎo zhōng jiàn shēn kè 。yì shù fēng gé xiǎn dé zì rán 、píng dàn 、zhì pǔ 。dàn píng dàn bìng bú qiǎn lù ，sī xiǎng shēn kè ，nài rén xún wèi ，yòu néng píng zhōng jiàn qí ，shàn zuò kǔ yǔ ，qí jǐng dòng rén 。

sāi xià qǔ shǎng xī

　　xǔ hún shì zhōng táng shī rén ，mù dǔ guó lì shuāi bì ，bǎi xìng kǔ yú zhàn luàn ，suǒ yǐ qí bǐ xià de biān sāi shī yǐ fǎn zhàn tí cái wéi zhǔ ，dà duō tòu lù chū nóng zhòng de bēi liáng sè cǎi 。

　　shī de nèi róng hěn hǎo lǐ jiě 。sāng gàn yè zhàn ，shāng wáng guò bàn 。“xiāng xìn ”zì rán shì jì gěi qí zhōng mǒu yī wèi sǐ zhě ，shàng miàn shuō yǐ jīng bǎ zhēng yī jì le guò lái 。zài zhè kàn sì píng bái wú wèi de huà lǐ ，tǐ huì chū shī rén yùn hán yú qí zhōng de gǎn qíng ，cái shì dú dǒng cǐ shī de guān jiàn 。shù biān de zhàng fū sǐ le ，duì yú zài jiā lǐ kǔ kǔ sī liàn de qī zǐ lái shuō ，zhè wú yí shì yī gè bēi jù ，dàn gèng dà de bēi jù shì ，zuò wéi bēi jù zhǔ jiǎo de qī zǐ ，jìng rán quán rán bú zhī dào bēi jù de cún zài ，réng rán yī xiāng qíng yuàn dì sī niàn zhe zhàng fū ，xiàng xìn tā huì huí lái ，què zěn me yě bú huì xiǎng dào zì jǐ gǎn zhì wú shù gè rì yè mǎn zǎi qiān guà bǎo hán ài yì de zhēng yī jìng jì gěi le bīng lěng de shī tǐ ！bēi jù wú yí shì zhí dé tóng qíng de ，dàn shēn chù bēi jù ér hún bú zhī qíng de bú xìng zhě ，bú shì gèng ràng rén xīn suān nán yán ma ？

　　chén táo yǒu yī shǒu 《lǒng xī háng 》： “shì sǎo xiōng nú bú gù shēn ，wǔ qiān diāo jǐn sàng hú chén 。kě lián wú dìng hé biān gǔ ，yóu shì chūn guī mèng lǐ rén 。”nèi róng yǔ cǐ shī jǐ hū wán quán yī yàng ，dàn lùn biǎo xiàn lì jiù chà le xǔ duō 。jiū qí yuán yīn ，wǒ men zhī dào jué jù duǎn xiǎo ，guì zài jīng dào ，suǒ yǐ yī shǒu shī zhōng wǎng wǎng zhī huì liú xià yī gè zuì tū chū de miào chù ，yǐ shǐ qí xiào guǒ dé dào zuì dà huà 。bǐ rú cǐ shī zuì guān jiàn de shì shù rén yǐ sǐ ér jiā rén réng sī de fǎn chà ，nà me chú cǐ zhī wài de suǒ yǒu yì shù chù lǐ dōu bèi shī rén kè yì mò qù le 。ér xiàng bǐ zhī xià ，chén shī suī rán cí yì gèng fēng ，hái yòng le xiū cí ，dàn yóu yú fēng fù chū lái de cí jù dōu bú shì dú zhě zuì guān xīn de ，yě bú shì shī rén xiǎng yào biǎo xiàn de ，suǒ yǐ fǎn ér dàn huà le gǎn qíng ，bǐ xǔ shī píng yōng le xǔ duō 。

　　zǒng de lái shuō ，cǐ shī zài xù shù zhī wài sī háo bú jiā yì lùn ，yě wèi céng shū fā gǎn qíng ，dàn qí suān chǔ yǐ shǐ dú zhě bú rěn zú dú ，shī rén jiē xuǎn zhàn zhēng zhōng de yī gè xì jiē ，xiě chū le zhěng chǎng zhàn zhēng de cán kù ，kě chēng shì yī piān nán dé de jiā zuò 。

《sāi xià qǔ 》xǔ hún pīn yīn dú yīn cān kǎo

sāi xià qū
sāi xià qǔ

yè zhàn sāng gān běi, qín bīng bàn bù guī.
yè zhàn sāng qián běi ，qín bīng bàn bú guī 。
zhāo lái yǒu xiāng xìn, yóu zì jì hán yī.
cháo lái yǒu xiāng xìn ，yóu zì jì hán yī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

许浑 许浑，字用晦，一作仲晦，祖籍安陆（今湖北安陆县），后迁居润州丹阳（今江苏丹阳县）。武则天时宰相许圉师后裔。大和六年（832）举进士。曾就任涂、太平二县县令。大中三年（849），迁监察御史，因病去官，东归京口。后起任润州司马，历虞部员外郎，官终睦、郢二州刺史。一生酷爱林泉，淡于名利。其诗长于律体和绝句，格调豪爽清丽，句法圆稳工整。其登高怀古、羁旅游宦之作尤为时人称道。曾自编诗歌「新旧五百篇」，名之《丁卯集》，原集已佚，今存《丁卯集》二卷，《续集》二卷，《续补》一卷，《集外遗诗》一卷。

许浑的诗词

早秋三首·其一

早秋（遥夜泛清瑟）

咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门

塞下曲(夜战桑乾北)

金陵怀古

谢亭送别

《咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺/西门》咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺/西门许浑原文、翻译、赏析和诗意

早秋三首·其一

汴河亭(广陵花盛帝东游)

金陵怀古(玉树歌残王气终)

唐代诗词推荐

宿巫山寄远人

江外思乡

龙门留别道友

《玉阶怨》玉阶怨李白原文、翻译、赏析和诗意

杜邮馆

京中晚望

初秋到慈州冬首换绛牧

叶简占失牛

对雨述怀示弟承检

宿灵山兰若

《塞下曲》塞下曲许浑原文、翻译、赏析和诗意原文,《塞下曲》塞下曲许浑原文、翻译、赏析和诗意翻译,《塞下曲》塞下曲许浑原文、翻译、赏析和诗意赏析,《塞下曲》塞下曲许浑原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自许浑的作品