《渔家傲》李清照原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·雪里已知春信至 李清照)

《渔家傲》李清照原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·雪里已知春信至 李清照)原文：

《渔家傲》 李清照

宋代   李清照

雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。
香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意，故教明月玲珑地。
共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。

分类： 咏物梅花 渔家傲

作者简介(李清照)

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

渔家傲·雪里已知春信至翻译及注释

翻译
白雪皑皑，满眼银色世界。就在这银色的世界里，一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冰的梅枝，晶莹剔透，别在枝头的梅花，丰润姣洁。就是从这傲雪而放的梅花，人们才知道了春天就要到来的消息。梅花含苞初绽，娇美可怜，芳气袭人，就像庭院里刚刚出浴，换了新妆的美人。
大自然可能也有偏爱，她怜爱这娇艳的梅花，作为陪衬，才让月光这样皎洁清澈，玲珑剔透，洒满大地。让我们举杯开怀畅饮吧，值此花好月圆雪白的良宵，品酒赏梅，一醉方休。要知道，群花竞艳，谁也逊色于梅花呀。

注释
⑴渔家傲：词牌名。《词谱》卷十四云：“此调始自晏殊，因词有‘神仙一曲渔家傲’句，取以为名。”双调六十二字。
⑵春信：春天的消息。琼枝：此指覆雪悬冰的梅枝。梅枝著雪，白如玉枝，故称。
⑶点缀：稍加装饰衬托，使事物更加美好。琼枝：像美玉制成的枝条。腻：这里形容清瘦的梅枝着雪后变得粗肥光洁。
⑷香脸：指女人敷着胭脂散发香味的面颊。此处用以比拟半开着的散发芳香的梅花。旖旎（yǐ nǐ）：柔美貌。
⑸玉人：美人。此处用以比梅花。
⑹造化：天地，大自然。
⑺玲珑：明亮貌。
⑻金尊：珍贵的酒杯。尊：同“樽”。沈：同“沉”。绿蚁：本来指古代酿酒时上面浮的碎的屑沫子，也叫浮蚁，后来衍为酒的代称。

渔家傲·雪里已知春信至鉴赏

　　这是一首咏梅词。上片写寒梅初放。何逊《扬州早梅》：“兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当露发，映雪凝寒开。”梅花，她开于冬春之交，最能惊醒人们的时间意识，使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。因为梅花斗雪迎寒而开，诗人咏梅，又总以冰雪作为空间背景。庾信《咏梅花》诗：“常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝高出手寒……”这里，“琼枝”就指覆雪悬冰的梅枝。半放的寒梅点缀着它，愈显得光明润泽。词人接着用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美，用玉人浴出形容梅的玉洁冰清，明艳出群：即物即人，梅已和人融成了一片。

　　下片转用侧面烘托。梅花偏宜月下观赏，造物有意，故教月色玲珑透剔，使暗香浮动，疏影横斜。值此良宵，且备金樽、绿蚁，花前共一醉。绿蚁，酒面的浮沫。白居易《问刘十九》：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”《历代诗话》引《古隽考略》：“绿蚁，酒之美者，泛泛有浮花，其色绿。”

　　这首词，银色的月光，金色的酒樽，淡绿的酒，晶莹的梅织成了一幅画，写得如梦如幻，空灵优美。与前人的咏梅诗词相比，此词艺术上有所创新。词人抓住寒梅主要特征，用比喻、拟人、想象等多种手法，从正面刻画梅花形象。在对寒梅作了总体勾勒之后，又以生花妙笔点染其形象美和神态美。同时，此时做到了移情于物，以景传情，意中有景，景中寄意，体现了李词的特色。

渔家傲·雪里已知春信至创作背景

　　据山西古籍出版社的《李清照集》所附李清照年谱，此词作于宋徽宗建中靖国元年（1101），那年李清照十八岁。

《渔家傲》李清照 拼音读音参考

yú jiā ào
渔家傲

xuě lǐ yǐ zhī chūn xìn zhì, hán méi diǎn zhuì qióng zhī nì.
雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。
xiāng liǎn bàn kāi jiāo yǐ nǐ, dāng tíng jì, yù rén yù chū xīn zhuāng xǐ.
香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。
zào huà kě néng piān yǒu yì, gù jiào míng yuè líng lóng dì.
造化可能偏有意，故教明月玲珑地。
gòng shǎng jīn zūn shěn lǜ yǐ, mò cí zuì, cǐ huā bù yǔ qún huā bǐ.
共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。

《渔家傲》李清照原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·雪里已知春信至 李清照)拼音解读：

《yú jiā ào 》 lǐ qīng zhào

sòng dài   lǐ qīng zhào

xuě lǐ yǐ zhī chūn xìn zhì ，hán méi diǎn zhuì qióng zhī nì 。
xiāng liǎn bàn kāi jiāo yǐ nǐ ，dāng tíng jì ，yù rén yù chū xīn zhuāng xǐ 。
zào huà kě néng piān yǒu yì ，gù jiāo míng yuè líng lóng dì 。
gòng shǎng jīn zūn shěn lǜ yǐ ，mò cí zuì ，cǐ huā bú yǔ qún huā bǐ 。

fèn lèi ： yǒng wù méi huā yú jiā ào

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ qīng zhào )

lǐ qīng zhào （1084nián 3yuè 13rì ～1155nián 5yuè 12rì ）hào yì ān jū shì ，hàn zú ，shān dōng shěng jì nán zhāng qiū rén 。sòng dài （nán běi sòng zhī jiāo ）nǚ cí rén ，wǎn yuē cí pài dài biǎo ，yǒu “qiān gǔ dì yī cái nǚ ”zhī chēng 。suǒ zuò cí ，qián qī duō xiě qí yōu xián shēng huó ，hòu qī duō bēi tàn shēn shì ，qíng diào gǎn shāng 。xíng shì shàng shàn yòng bái miáo shǒu fǎ ，zì pì tú jìng ，yǔ yán qīng lì 。lùn cí qiáng diào xié lǜ ，chóng shàng diǎn yǎ ，tí chū cí “bié shì yī jiā ”zhī shuō ，fǎn duì yǐ zuò shī wén zhī fǎ zuò cí 。néng shī ，liú cún bú duō ，bù fèn piān zhāng gǎn shí yǒng shǐ ，qíng cí kāng kǎi ，yǔ qí cí fēng bú tóng 。yǒu 《yì ān jū shì wén jí 》《yì ān cí 》，yǐ sàn yì 。hòu rén yǒu 《shù yù cí 》jí běn 。jīn yǒu 《lǐ qīng zhào jí xiào zhù 》。

yú jiā ào ·xuě lǐ yǐ zhī chūn xìn zhì fān yì jí zhù shì

fān yì
bái xuě ái ái ，mǎn yǎn yín sè shì jiè 。jiù zài zhè yín sè de shì jiè lǐ ，yī shù hán méi diǎn zhuì qí jiān 。nà fù xuě xuán bīng de méi zhī ，jīng yíng tī tòu ，bié zài zhī tóu de méi huā ，fēng rùn jiāo jié 。jiù shì cóng zhè ào xuě ér fàng de méi huā ，rén men cái zhī dào le chūn tiān jiù yào dào lái de xiāo xī 。méi huā hán bāo chū zhàn ，jiāo měi kě lián ，fāng qì xí rén ，jiù xiàng tíng yuàn lǐ gāng gāng chū yù ，huàn le xīn zhuāng de měi rén 。
dà zì rán kě néng yě yǒu piān ài ，tā lián ài zhè jiāo yàn de méi huā ，zuò wéi péi chèn ，cái ràng yuè guāng zhè yàng jiǎo jié qīng chè ，líng lóng tī tòu ，sǎ mǎn dà dì 。ràng wǒ men jǔ bēi kāi huái chàng yǐn ba ，zhí cǐ huā hǎo yuè yuán xuě bái de liáng xiāo ，pǐn jiǔ shǎng méi ，yī zuì fāng xiū 。yào zhī dào ，qún huā jìng yàn ，shuí yě xùn sè yú méi huā ya 。

zhù shì
⑴yú jiā ào ：cí pái míng 。《cí pǔ 》juàn shí sì yún ：“cǐ diào shǐ zì yàn shū ，yīn cí yǒu ‘shén xiān yī qǔ yú jiā ào ’jù ，qǔ yǐ wéi míng 。”shuāng diào liù shí èr zì 。
⑵chūn xìn ：chūn tiān de xiāo xī 。qióng zhī ：cǐ zhǐ fù xuě xuán bīng de méi zhī 。méi zhī zhe xuě ，bái rú yù zhī ，gù chēng 。
⑶diǎn zhuì ：shāo jiā zhuāng shì chèn tuō ，shǐ shì wù gèng jiā měi hǎo 。qióng zhī ：xiàng měi yù zhì chéng de zhī tiáo 。nì ：zhè lǐ xíng róng qīng shòu de méi zhī zhe xuě hòu biàn dé cū féi guāng jié 。
⑷xiāng liǎn ：zhǐ nǚ rén fū zhe yān zhī sàn fā xiāng wèi de miàn jiá 。cǐ chù yòng yǐ bǐ nǐ bàn kāi zhe de sàn fā fāng xiāng de méi huā 。yǐ nǐ （yǐ nǐ）：róu měi mào 。
⑸yù rén ：měi rén 。cǐ chù yòng yǐ bǐ méi huā 。
⑹zào huà ：tiān dì ，dà zì rán 。
⑺líng lóng ：míng liàng mào 。
⑻jīn zūn ：zhēn guì de jiǔ bēi 。zūn ：tóng “zūn ”。shěn ：tóng “chén ”。lǜ yǐ ：běn lái zhǐ gǔ dài niàng jiǔ shí shàng miàn fú de suì de xiè mò zǐ ，yě jiào fú yǐ ，hòu lái yǎn wéi jiǔ de dài chēng 。

yú jiā ào ·xuě lǐ yǐ zhī chūn xìn zhì jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu yǒng méi cí 。shàng piàn xiě hán méi chū fàng 。hé xùn 《yáng zhōu zǎo méi 》：“tù yuán biāo wù xù ，jīng shí zuì shì méi 。xián shuāng dāng lù fā ，yìng xuě níng hán kāi 。”méi huā ，tā kāi yú dōng chūn zhī jiāo ，zuì néng jīng xǐng rén men de shí jiān yì shí ，shǐ rén men méng shēng xīn de xī wàng 。suǒ yǐ bèi rèn wéi shì bào chūn zhī huā 。yīn wéi méi huā dòu xuě yíng hán ér kāi ，shī rén yǒng méi ，yòu zǒng yǐ bīng xuě zuò wéi kōng jiān bèi jǐng 。yǔ xìn 《yǒng méi huā 》shī ：“cháng nián là yuè bàn ，yǐ jiào méi huā lán 。bú xìn jīn chūn wǎn ，jù lái xuě lǐ kàn 。shù dòng xuán bīng luò ，zhī gāo chū shǒu hán ……”zhè lǐ ，“qióng zhī ”jiù zhǐ fù xuě xuán bīng de méi zhī 。bàn fàng de hán méi diǎn zhuì zhe tā ，yù xiǎn dé guāng míng rùn zé 。cí rén jiē zhe yòng “yóu bào pí pá bàn zhē miàn ”de měi nǚ xíng róng jiāng kāi wèi kāi zhī méi de qīng yíng jiāo měi ，yòng yù rén yù chū xíng róng méi de yù jié bīng qīng ，míng yàn chū qún ：jí wù jí rén ，méi yǐ hé rén róng chéng le yī piàn 。

　　xià piàn zhuǎn yòng cè miàn hōng tuō 。méi huā piān yí yuè xià guān shǎng ，zào wù yǒu yì ，gù jiāo yuè sè líng lóng tòu tī ，shǐ àn xiāng fú dòng ，shū yǐng héng xié 。zhí cǐ liáng xiāo ，qiě bèi jīn zūn 、lǜ yǐ ，huā qián gòng yī zuì 。lǜ yǐ ，jiǔ miàn de fú mò 。bái jū yì 《wèn liú shí jiǔ 》：“lǜ yǐ xīn pēi jiǔ ，hóng ní xiǎo huǒ lú 。”《lì dài shī huà 》yǐn 《gǔ jun4 kǎo luè 》：“lǜ yǐ ，jiǔ zhī měi zhě ，fàn fàn yǒu fú huā ，qí sè lǜ 。”

　　zhè shǒu cí ，yín sè de yuè guāng ，jīn sè de jiǔ zūn ，dàn lǜ de jiǔ ，jīng yíng de méi zhī chéng le yī fú huà ，xiě dé rú mèng rú huàn ，kōng líng yōu měi 。yǔ qián rén de yǒng méi shī cí xiàng bǐ ，cǐ cí yì shù shàng yǒu suǒ chuàng xīn 。cí rén zhuā zhù hán méi zhǔ yào tè zhēng ，yòng bǐ yù 、nǐ rén 、xiǎng xiàng děng duō zhǒng shǒu fǎ ，cóng zhèng miàn kè huà méi huā xíng xiàng 。zài duì hán méi zuò le zǒng tǐ gōu lè zhī hòu ，yòu yǐ shēng huā miào bǐ diǎn rǎn qí xíng xiàng měi hé shén tài měi 。tóng shí ，cǐ shí zuò dào le yí qíng yú wù ，yǐ jǐng chuán qíng ，yì zhōng yǒu jǐng ，jǐng zhōng jì yì ，tǐ xiàn le lǐ cí de tè sè 。

yú jiā ào ·xuě lǐ yǐ zhī chūn xìn zhì chuàng zuò bèi jǐng

　　jù shān xī gǔ jí chū bǎn shè de 《lǐ qīng zhào jí 》suǒ fù lǐ qīng zhào nián pǔ ，cǐ cí zuò yú sòng huī zōng jiàn zhōng jìng guó yuán nián （1101），nà nián lǐ qīng zhào shí bā suì 。

《yú jiā ào 》lǐ qīng zhào pīn yīn dú yīn cān kǎo

yú jiā ào
yú jiā ào

xuě lǐ yǐ zhī chūn xìn zhì, hán méi diǎn zhuì qióng zhī nì.
xuě lǐ yǐ zhī chūn xìn zhì ，hán méi diǎn zhuì qióng zhī nì 。
xiāng liǎn bàn kāi jiāo yǐ nǐ, dāng tíng jì, yù rén yù chū xīn zhuāng xǐ.
xiāng liǎn bàn kāi jiāo yǐ nǐ ，dāng tíng jì ，yù rén yù chū xīn zhuāng xǐ 。
zào huà kě néng piān yǒu yì, gù jiào míng yuè líng lóng dì.
zào huà kě néng piān yǒu yì ，gù jiāo míng yuè líng lóng dì 。
gòng shǎng jīn zūn shěn lǜ yǐ, mò cí zuì, cǐ huā bù yǔ qún huā bǐ.
gòng shǎng jīn zūn shěn lǜ yǐ ，mò cí zuì ，cǐ huā bú yǔ qún huā bǐ 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李清照 李清照（1081─1155？）号易安居士，济南（今属山东）人。父李格非，为元祐后四学士之一，夫赵明诚为金石考据家。崇宁元年（1102），徽宗以绍述神宗为名，任蔡京、赵挺之为左右相，立元祐党人碑，以司马光等百二十人为「奸党」，其父列名党籍，清照以诗上挺之。崇宁二年（1103），明诚出仕，矢志撰述以访求、著录古代金石文字为职志的《金石录》一书。大观元年（1107），蔡京复相，挺之卒。蔡京以挺之为元祐大臣所荐，为庇元祐「奸党」，追夺所赠官。明诚、清照夫妇因此屏居青州（今山东益都）乡里十年。宣和二年（1120）蔡京致仕后，明诚起知莱州（今山东掖县），此后又自莱移淄。靖康之难后。明诚奔母丧南下，知江宁府，清照载书至建康。建炎三年，赵明诚卒。离京自建康出走浙中，清照随亦入浙，经台、嵊、黄岩，从御舟海道至温州，复至越州，衢州，于绍兴二年（1132）赴杭州。绍兴四年，作《金石录后序》。绍兴中，以《金石录》表上于朝。卒年约七十馀。善属文，于诗尤工。《宋史·艺文志》著录《易安居士文集》七卷，俱不传。清照创词「别是一家」之说，其词创为「易安体」，为宋词一家。词集名《漱玉集》，今本皆为后人所辑。男中李后主，女中李易安，极是当行本色。前此太白，故称词家三李。（沈去矜）清照以一妇人，而词格乃抗轶周柳，虽篇帙无多，固不能不宝而存之，为词家一大宗矣。（《四库提要》）李易安作重阳《醉花阴》词，函致赵明诚云云。明诚自愧勿如。乃忘寝食，三日夜得十五阕，杂易安作以示陆德夫。德夫玩之再三曰：「只有『莫道不销魂』三句绝佳。」正易安作也。（《词苑丛谈》）李易安词，独辟门径，居然可观，其源自淮海、大晟，而铸语则多生造，妇人有此，可谓奇矣。（《白雨斋词话》）易安佳句，如《一剪梅》起七字云：「红藕香残玉簟秋」，精秀特绝，真不食人间烟火者。（同上书）

李清照的诗词

《浪淘沙》李清照原文、翻译、赏析和诗意(浪淘沙·帘外五更风 李清照)

浣溪沙·闺情

怨王孙（春暮）

浯溪中兴颂诗和张文潜二首

浣溪沙·闺情

声声慢（寻寻觅觅）

孤雁儿（藤床纸帐朝眠起）

临江仙（庭院深深深几许）

蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满

南歌子（天上星河转）

宋代诗词推荐

水龙吟（淮西重午）

蝶恋花·密州上元

木兰花令（仙吕调）

满江红（四之一·仙吕调）

梅花引·荆溪阻雪

荐金蕉

鹧鸪天（桑雅）

词笑令（⑥盼盼）

菩萨蛮（七夕）

引驾行

《渔家傲》李清照原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·雪里已知春信至 李清照)原文,《渔家傲》李清照原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·雪里已知春信至 李清照)翻译,《渔家傲》李清照原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·雪里已知春信至 李清照)赏析,《渔家傲》李清照原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·雪里已知春信至 李清照)阅读答案,出自李清照的作品