《满江红》吴文英原文、翻译、赏析和诗意(满江红·翠幕深庭 吴文英)

《满江红》吴文英原文、翻译、赏析和诗意(满江红·翠幕深庭 吴文英)原文：

《满江红》 吴文英

宋代   吴文英

翠幕深庭，露红晚、闲花自发。
春不断、亭台成趣，翠阴蒙密。
紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔。
有花香、竹色赋闲情，供吟笔。
闲问字，评风月。
时载酒，调冰雪。
似初秋入夜，浅凉欺葛。
人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。
倩双成、一曲紫云回，红莲折。

分类： 写景友情 满江红

作者简介(吴文英)

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

满江红·翠幕深庭注释

⑴满江红：词牌名。《升庵词品》谓唐人小说《冥音录》说：“曲名有《上江虹》，即《满江红》。”又名《念良游》、《伤春曲》。《乐章集》、《清真集》并入“仙吕调”。宋以来作者多以柳永格为准。双调，九十三字，上片八句，下片十句，上片四仄韵，下片五仄韵，一般例用入声韵。声情激越，宜抒豪壮情感，宋人填者最多。亦可酌增减衬字，故有八十九字、九十一字、九十二字、九十四字、九十七字等多体。姜夔始改作平韵，则情调俱变。梦窗此词系仄声韵。
⑵问字：《汉书·扬雄传》：“刘棻尝从雄作奇字。”苏轼也有诗曰“问道携壶问奇字。”这里引申作朋友之间互相学习的意思。
⑶双成：即西王母身边仙女董双成，这里借指歌妓。紫云：唐时妓女名，为李愿所蓄妓。杜牧赴李愿家中宴，见之良久曰：“名不虚得，宜以见惠。”诸妓回首破颜。因有曲子《紫云回》。事见《唐诗纪事》。

满江红·翠幕深庭鉴赏

　　此词上片，“翠幕”两句写庭花。此言晚春天气树上绿叶浓荫密似帷幕，掩映着深深的庭院，但院中尚有晚开的花显示出红艳艳的色彩，优闲自在地竞放着。“春不断”两句，述园景。言春天的景象到此时还随处可见，园中的亭台楼阁在一片浓荫下自成春趣。“紫燕”四句，承上写园景。言园中景色优美，抬头可以仰望到雏燕学飞，所以竹帘上的燕窠空荡荡的一片寂静；低头可以俯视池鱼嬉水，在阳光下可见金鳞闪烁，使池水仿佛显得更加的宽阔；鼻中不断地涌进来满园的花香，眼前还有翠竹的倩影凑成了这无限的春趣。这些都成了词人吟诵的对象，并激发起他高涨的诗兴，不由自主地欣然命笔写下了这一首《满江红》词。上片重在描述园中晚春的景色。

　　下片，“闲问字”四句述园中朋友们相聚之趣。此言词人与朋友们一起在这园苑中互相交流着学习心得，且又评风论月，语涉冶游之乐；同时又用冰雪水调制了冰酒，边饮酒边谈论。“似初秋”两句，一“似”字，将晚春夜凉与初秋气候相比拟。此言现在虽是晚春之中，但是入夜也会感到有丝丝凉意袭身，即使人身上穿着葛衣，身上也会感到有一些凉飕飕的难受。“人境”四句，述园中之乐。此言这里仿佛是人间仙境一样，因此绝不允许闲杂人等接近聒噪，从而败坏了他们的兴趣。在园中他们频传佳酿，并且又有笙歌侑酒，还有仙女般的歌妓即席高唱一曲《紫云回》，使池中的红莲亦为之倾倒、佩服。下片重在记述园中聚会之乐。

满江红·翠幕深庭创作背景

　　此词创作于廖药州湖边之宅，时间为秋、夏之交，为游园之作。

《满江红》吴文英 拼音读音参考

mǎn jiāng hóng
满江红

cuì mù shēn tíng, lù hóng wǎn xián huā zì fā.
翠幕深庭，露红晚、闲花自发。
chūn bù duàn tíng tái chéng qù, cuì yīn méng mì.
春不断、亭台成趣，翠阴蒙密。
zǐ yàn chú fēi lián é jìng, jīn lín yǐng zhuǎn chí xīn kuò.
紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔。
yǒu huā xiāng zhú sè fù xián qíng, gōng yín bǐ.
有花香、竹色赋闲情，供吟笔。
xián wèn zì, píng fēng yuè.
闲问字，评风月。
shí zài jiǔ, diào bīng xuě.
时载酒，调冰雪。
shì chū qiū rù yè, qiǎn liáng qī gé.
似初秋入夜，浅凉欺葛。
rén jìng bù jiào chē mǎ jìn, zuì xiāng mò fàng shēng gē xiē.
人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。
qiàn shuāng chéng yī qǔ zǐ yún huí, hóng lián zhé.
倩双成、一曲紫云回，红莲折。

《满江红》吴文英原文、翻译、赏析和诗意(满江红·翠幕深庭 吴文英)拼音解读：

《mǎn jiāng hóng 》 wú wén yīng

sòng dài   wú wén yīng

cuì mù shēn tíng ，lù hóng wǎn 、xián huā zì fā 。
chūn bú duàn 、tíng tái chéng qù ，cuì yīn méng mì 。
zǐ yàn chú fēi lián é jìng ，jīn lín yǐng zhuǎn chí xīn kuò 。
yǒu huā xiāng 、zhú sè fù xián qíng ，gòng yín bǐ 。
xián wèn zì ，píng fēng yuè 。
shí zǎi jiǔ ，diào bīng xuě 。
sì chū qiū rù yè ，qiǎn liáng qī gě 。
rén jìng bú jiāo chē mǎ jìn ，zuì xiāng mò fàng shēng gē xiē 。
qiàn shuāng chéng 、yī qǔ zǐ yún huí ，hóng lián shé 。

fèn lèi ： xiě jǐng yǒu qíng mǎn jiāng hóng

zuò zhě jiǎn jiè (wú wén yīng )

wú wén yīng （yuē 1200～1260），zì jun1 tè ，hào mèng chuāng ，wǎn nián yòu hào jiào wēng ，sì míng （jīn zhè jiāng níng bō ）rén 。yuán chū wēng xìng ，hòu chū sì wú shì 。yǔ jiǎ sì dào yǒu shàn 。yǒu 《mèng chuāng cí jí 》yī bù ，cún cí sān bǎi sì shí yú shǒu ，fèn sì juàn běn yǔ yī juàn běn 。qí cí zuò shù liàng fēng wò ，fēng gé yǎ zhì ，duō chóu dá 、shāng shí yǔ yì dào zhī zuò ，hào “cí zhōng lǐ shāng yǐn ”。ér hòu shì pǐn píng què shèn yǒu zhēng lùn 。

mǎn jiāng hóng ·cuì mù shēn tíng zhù shì

⑴mǎn jiāng hóng ：cí pái míng 。《shēng ān cí pǐn 》wèi táng rén xiǎo shuō 《míng yīn lù 》shuō ：“qǔ míng yǒu 《shàng jiāng hóng 》，jí 《mǎn jiāng hóng 》。”yòu míng 《niàn liáng yóu 》、《shāng chūn qǔ 》。《lè zhāng jí 》、《qīng zhēn jí 》bìng rù “xiān lǚ diào ”。sòng yǐ lái zuò zhě duō yǐ liǔ yǒng gé wéi zhǔn 。shuāng diào ，jiǔ shí sān zì ，shàng piàn bā jù ，xià piàn shí jù ，shàng piàn sì zè yùn ，xià piàn wǔ zè yùn ，yī bān lì yòng rù shēng yùn 。shēng qíng jī yuè ，yí shū háo zhuàng qíng gǎn ，sòng rén tián zhě zuì duō 。yì kě zhuó zēng jiǎn chèn zì ，gù yǒu bā shí jiǔ zì 、jiǔ shí yī zì 、jiǔ shí èr zì 、jiǔ shí sì zì 、jiǔ shí qī zì děng duō tǐ 。jiāng kuí shǐ gǎi zuò píng yùn ，zé qíng diào jù biàn 。mèng chuāng cǐ cí xì zè shēng yùn 。
⑵wèn zì ：《hàn shū ·yáng xióng chuán 》：“liú fēn cháng cóng xióng zuò qí zì 。”sū shì yě yǒu shī yuē “wèn dào xié hú wèn qí zì 。”zhè lǐ yǐn shēn zuò péng yǒu zhī jiān hù xiàng xué xí de yì sī 。
⑶shuāng chéng ：jí xī wáng mǔ shēn biān xiān nǚ dǒng shuāng chéng ，zhè lǐ jiè zhǐ gē jì 。zǐ yún ：táng shí jì nǚ míng ，wéi lǐ yuàn suǒ xù jì 。dù mù fù lǐ yuàn jiā zhōng yàn ，jiàn zhī liáng jiǔ yuē ：“míng bú xū dé ，yí yǐ jiàn huì 。”zhū jì huí shǒu pò yán 。yīn yǒu qǔ zǐ 《zǐ yún huí 》。shì jiàn 《táng shī jì shì 》。

mǎn jiāng hóng ·cuì mù shēn tíng jiàn shǎng

　　cǐ cí shàng piàn ，“cuì mù ”liǎng jù xiě tíng huā 。cǐ yán wǎn chūn tiān qì shù shàng lǜ yè nóng yīn mì sì wéi mù ，yǎn yìng zhe shēn shēn de tíng yuàn ，dàn yuàn zhōng shàng yǒu wǎn kāi de huā xiǎn shì chū hóng yàn yàn de sè cǎi ，yōu xián zì zài dì jìng fàng zhe 。“chūn bú duàn ”liǎng jù ，shù yuán jǐng 。yán chūn tiān de jǐng xiàng dào cǐ shí hái suí chù kě jiàn ，yuán zhōng de tíng tái lóu gé zài yī piàn nóng yīn xià zì chéng chūn qù 。“zǐ yàn ”sì jù ，chéng shàng xiě yuán jǐng 。yán yuán zhōng jǐng sè yōu měi ，tái tóu kě yǐ yǎng wàng dào chú yàn xué fēi ，suǒ yǐ zhú lián shàng de yàn kē kōng dàng dàng de yī piàn jì jìng ；dī tóu kě yǐ fǔ shì chí yú xī shuǐ ，zài yáng guāng xià kě jiàn jīn lín shǎn shuò ，shǐ chí shuǐ fǎng fó xiǎn dé gèng jiā de kuān kuò ；bí zhōng bú duàn dì yǒng jìn lái mǎn yuán de huā xiāng ，yǎn qián hái yǒu cuì zhú de qiàn yǐng còu chéng le zhè wú xiàn de chūn qù 。zhè xiē dōu chéng le cí rén yín sòng de duì xiàng ，bìng jī fā qǐ tā gāo zhǎng de shī xìng ，bú yóu zì zhǔ dì xīn rán mìng bǐ xiě xià le zhè yī shǒu 《mǎn jiāng hóng 》cí 。shàng piàn zhòng zài miáo shù yuán zhōng wǎn chūn de jǐng sè 。

　　xià piàn ，“xián wèn zì ”sì jù shù yuán zhōng péng yǒu men xiàng jù zhī qù 。cǐ yán cí rén yǔ péng yǒu men yī qǐ zài zhè yuán yuàn zhōng hù xiàng jiāo liú zhe xué xí xīn dé ，qiě yòu píng fēng lùn yuè ，yǔ shè yě yóu zhī lè ；tóng shí yòu yòng bīng xuě shuǐ diào zhì le bīng jiǔ ，biān yǐn jiǔ biān tán lùn 。“sì chū qiū ”liǎng jù ，yī “sì ”zì ，jiāng wǎn chūn yè liáng yǔ chū qiū qì hòu xiàng bǐ nǐ 。cǐ yán xiàn zài suī shì wǎn chūn zhī zhōng ，dàn shì rù yè yě huì gǎn dào yǒu sī sī liáng yì xí shēn ，jí shǐ rén shēn shàng chuān zhe gě yī ，shēn shàng yě huì gǎn dào yǒu yī xiē liáng sōu sōu de nán shòu 。“rén jìng ”sì jù ，shù yuán zhōng zhī lè 。cǐ yán zhè lǐ fǎng fó shì rén jiān xiān jìng yī yàng ，yīn cǐ jué bú yǔn xǔ xián zá rén děng jiē jìn guō zào ，cóng ér bài huài le tā men de xìng qù 。zài yuán zhōng tā men pín chuán jiā niàng ，bìng qiě yòu yǒu shēng gē yòu jiǔ ，hái yǒu xiān nǚ bān de gē jì jí xí gāo chàng yī qǔ 《zǐ yún huí 》，shǐ chí zhōng de hóng lián yì wéi zhī qīng dǎo 、pèi fú 。xià piàn zhòng zài jì shù yuán zhōng jù huì zhī lè 。

mǎn jiāng hóng ·cuì mù shēn tíng chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ cí chuàng zuò yú liào yào zhōu hú biān zhī zhái ，shí jiān wéi qiū 、xià zhī jiāo ，wéi yóu yuán zhī zuò 。

《mǎn jiāng hóng 》wú wén yīng pīn yīn dú yīn cān kǎo

mǎn jiāng hóng
mǎn jiāng hóng

cuì mù shēn tíng, lù hóng wǎn xián huā zì fā.
cuì mù shēn tíng ，lù hóng wǎn 、xián huā zì fā 。
chūn bù duàn tíng tái chéng qù, cuì yīn méng mì.
chūn bú duàn 、tíng tái chéng qù ，cuì yīn méng mì 。
zǐ yàn chú fēi lián é jìng, jīn lín yǐng zhuǎn chí xīn kuò.
zǐ yàn chú fēi lián é jìng ，jīn lín yǐng zhuǎn chí xīn kuò 。
yǒu huā xiāng zhú sè fù xián qíng, gōng yín bǐ.
yǒu huā xiāng 、zhú sè fù xián qíng ，gòng yín bǐ 。
xián wèn zì, píng fēng yuè.
xián wèn zì ，píng fēng yuè 。
shí zài jiǔ, diào bīng xuě.
shí zǎi jiǔ ，diào bīng xuě 。
shì chū qiū rù yè, qiǎn liáng qī gé.
sì chū qiū rù yè ，qiǎn liáng qī gě 。
rén jìng bù jiào chē mǎ jìn, zuì xiāng mò fàng shēng gē xiē.
rén jìng bú jiāo chē mǎ jìn ，zuì xiāng mò fàng shēng gē xiē 。
qiàn shuāng chéng yī qǔ zǐ yún huí, hóng lián zhé.
qiàn shuāng chéng 、yī qǔ zǐ yún huí ，hóng lián shé 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

吴文英 吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

吴文英的诗词

满江红·刘朔斋赋菊和韵

西子妆慢·湖上清明薄游

瑞龙吟·送梅津

风入松·听风听雨过清明

澡兰香·林钟羽淮安重午

尾犯·甲辰中秋

花心动·柳

水龙吟·寿梅津

花犯·郭希道送水仙索赋

夜飞鹊·蔡司户席上南花

宋代诗词推荐

声声慢（禁酿）

贺新郎（再用前韵）

水调歌头·徐州中秋

雨霖铃（明皇幸西蜀）

贺新郎·寄丰真州

赠刘景文 / 冬景

乳燕飞（次岳总干韵）

笛家弄（用耆卿韵）

鹧鸪天（王清叔具草酌赏海棠为作二绝句，清叔击节，概括以鹧鸪天歌之）

花发状元红慢

《满江红》吴文英原文、翻译、赏析和诗意(满江红·翠幕深庭 吴文英)原文,《满江红》吴文英原文、翻译、赏析和诗意(满江红·翠幕深庭 吴文英)翻译,《满江红》吴文英原文、翻译、赏析和诗意(满江红·翠幕深庭 吴文英)赏析,《满江红》吴文英原文、翻译、赏析和诗意(满江红·翠幕深庭 吴文英)阅读答案,出自吴文英的作品