《乡思》乡思李觏原文、翻译、赏析和诗意

《乡思》乡思李觏原文、翻译、赏析和诗意原文：

《乡思》 李觏

宋代   李觏

人言落日是天涯，望极天涯不见家。
已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

分类： 古诗三百首思乡

作者简介(李觏)

李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。

乡思翻译及注释

翻译
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。

注释
⑴落日：太阳落山之地。
⑵望极：望极：望尽，极目远望。
⑶碧山：这里指青山。

乡思赏析

　　独自在外，自然充满了对家人的怀念。古诗中表现乡思，除了听风听雨外，最多的是通过登临送目，寄托悲伤。如唐韦应物的《西楼》云：“高阁一怅望，故园何日归？”白居易《江南送北客因凭寄徐州兄弟书》云：“故园望断欲何如？楚水吴山万里余。”李觏这首绝句，也是通过远望，抒发自己思归的牢愁。

　　诗前两句写望，但从望的感受上落笔，不具体写望见些什么。诗人远望时正当黄昏，夕阳西坠，他遥望故乡，故乡不见，远在天涯。这时候，他看到了落日，又想到落日之处就是天涯，然而明明白白地看得见落日，却仍然望不到故乡。这两句，把思家的愁苦表现得很深刻。诗先以落日处即天涯作衬，使后句望不见故乡的失望更重更深，在表现时却不直说，而是通过两个“天涯”的反复吟咏比较，让人从中体会出来。以落日喻天涯，是从《世说新语·夙惠》中得到启发。《世说新语》载：晋元帝曾问明帝：“长安与太阳谁远。”明帝起先回答太阳远，因为没见过有人从太阳那儿来。后来又改口说太阳近，因为“举目见日，不见长安”。后来人们常用这典故，以天涯太阳比喻远。如唐岑参《忆长安曲》云：“东望望长安，正值日初出。长安不可见，喜见长安日。”就是在所忆之处与太阳上做文章。

　　落日终于西沉了，暮色从天际酒来，把诗人的视野压迫到近前碧山。三四句即从近处着墨，写诗人凝视碧山的所见所感。“已恨”句转折巧妙，既承接上句，补充说明“不见家”之由，又“暗度陈仓”，由前二句着眼于空间的距离转到着眼于空间的阻隔。故乡不可见，不仅因为距离遥远，还因为路途阻隔，所以通出一个“恨”字来。第三句用“已恨”二字领起，无限感慨已在其中。第四句再递进一层，故乡为碧山阻隔，已令人恨恨不已，何况眼下碧山又被暮云遮掩。诗用“还被”二字唤起，障碍重重，恨重重。再说，山本可用青、绿形容，用青更符合诗的平仄要求，可是诗人却用碧字，大约是因为青、绿较为轻、明，碧较为重、暗，不仅更符合等色苍茫中山的色彩，而且能唤起凝童情绪。而当苍茫的暮色遮掩住碧山，凝重压抑感也就更加强烈。诗至结尾，随着时间的冉冉推移，诗人的视野由远而近、由大而小的逐步收缩，色调的由明而暗的变化，结构上的层层递进，那乡思也就愈来愈浓郁，以致浓得化不开。

　　全诗四句，分四层意思，层层深入，不断推进，把思想感情发挥到极致。中国古代诗词作法，有透过一层、加一倍写法。这种写法，有用在一联中的，如杜甫《夜闻觱篥》云：“君知天地干戈满，不见江湖行路难。”本意写行路难，再加写遍地战争，行路就更难了。又如李商隐《无题》：“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。”也是如此。更多的是用若干句透过一层，如宋徽宗《宴山亭·北行见杏花》词：“天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里有时曾去。无据，和梦也新来不做。”写思念故宫，故宫不见，转而梦见，最后连梦中也见不到，把感情的波浪重重推向高涨。李觏的这首诗，也是采用了这一手法。

《乡思》李觏 拼音读音参考

xiāng sī
乡思

rén yán luò rì shì tiān yá, wàng jí tiān yá bú jiàn jiā.
人言落日是天涯，望极天涯不见家。
yǐ hèn bì shān xiāng zǔ gé, bì shān hái bèi mù yún zhē.
已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

《乡思》乡思李觏原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《xiāng sī 》 lǐ gòu

sòng dài   lǐ gòu

rén yán luò rì shì tiān yá ，wàng jí tiān yá bú jiàn jiā 。
yǐ hèn bì shān xiàng zǔ gé ，bì shān hái bèi mù yún zhē 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu sī xiāng

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ gòu )

lǐ gòu (1009—1059)，zì tài bó ，hào xū jiāng xiān shēng ，shì wǒ guó běi sòng shí qī yī wèi zhòng yào de zhé xué jiā 、sī xiǎng jiā 、jiāo yù jiā 、gǎi gé jiā ，tā shēng dāng běi sòng zhōng qī “jī pín jī ruò ”zhī shì ，suī chū shēn hán wēi ，dàn néng kè kǔ zì lì 、fèn fā xiàng xué 、qín yú zhe shù ，yǐ qiú kāng guó jì mín 。tā jun4 biàn néng wén ，jǔ mào cái yì děng bú zhōng ，jiǎng xué zì gěi ，lái xué zhě cháng shù shí bǎi rén 。lǐ gòu bó xué tōng shí ，yóu zhǎng yú lǐ 。tā bú jū ní yú hàn 、táng zhū rú de jiù shuō ，gǎn yú shū fā jǐ jiàn ，tuī lǐ jīng yì ，chéng wéi “yī shí rú zōng ”。jīn cún 《zhí jiǎng lǐ xiān shēng wén jí 》sān shí qī juàn ，yǒu 《wài jí 》sān juàn fù hòu 。wéi jì niàn lǐ gòu ，zī xī xiàn jiàn yǒu tài bó gōng yuán ，sù yǒu lǐ gòu diāo xiàng ，lǐ gòu jì niàn guǎn zhèng zài jiàn shè zhī zhōng 。

xiāng sī fān yì jí zhù shì

fān yì
rén men shuō ，nà tài yáng luò shān de dì fāng jiù shì tiān yá ，wǒ jié lì cháo tiān yá tiào wàng ，yě méi fǎ kàn dào wǒ de jiā 。
zhèng zài nǎo hèn yǎn qián de qīng shān zhē duàn le wǒ de shì xiàn ，zhòng zhòng mù yún ，yòu bǎ qīng shān mì zhē 。

zhù shì
⑴luò rì ：tài yáng luò shān zhī dì 。
⑵wàng jí ：wàng jí ：wàng jìn ，jí mù yuǎn wàng 。
⑶bì shān ：zhè lǐ zhǐ qīng shān 。

xiāng sī shǎng xī

　　dú zì zài wài ，zì rán chōng mǎn le duì jiā rén de huái niàn 。gǔ shī zhōng biǎo xiàn xiāng sī ，chú le tīng fēng tīng yǔ wài ，zuì duō de shì tōng guò dēng lín sòng mù ，jì tuō bēi shāng 。rú táng wéi yīng wù de 《xī lóu 》yún ：“gāo gé yī chàng wàng ，gù yuán hé rì guī ？”bái jū yì 《jiāng nán sòng běi kè yīn píng jì xú zhōu xiōng dì shū 》yún ：“gù yuán wàng duàn yù hé rú ？chǔ shuǐ wú shān wàn lǐ yú 。”lǐ gòu zhè shǒu jué jù ，yě shì tōng guò yuǎn wàng ，shū fā zì jǐ sī guī de láo chóu 。

　　shī qián liǎng jù xiě wàng ，dàn cóng wàng de gǎn shòu shàng luò bǐ ，bú jù tǐ xiě wàng jiàn xiē shí me 。shī rén yuǎn wàng shí zhèng dāng huáng hūn ，xī yáng xī zhuì ，tā yáo wàng gù xiāng ，gù xiāng bú jiàn ，yuǎn zài tiān yá 。zhè shí hòu ，tā kàn dào le luò rì ，yòu xiǎng dào luò rì zhī chù jiù shì tiān yá ，rán ér míng míng bái bái dì kàn dé jiàn luò rì ，què réng rán wàng bú dào gù xiāng 。zhè liǎng jù ，bǎ sī jiā de chóu kǔ biǎo xiàn dé hěn shēn kè 。shī xiān yǐ luò rì chù jí tiān yá zuò chèn ，shǐ hòu jù wàng bú jiàn gù xiāng de shī wàng gèng zhòng gèng shēn ，zài biǎo xiàn shí què bú zhí shuō ，ér shì tōng guò liǎng gè “tiān yá ”de fǎn fù yín yǒng bǐ jiào ，ràng rén cóng zhōng tǐ huì chū lái 。yǐ luò rì yù tiān yá ，shì cóng 《shì shuō xīn yǔ ·sù huì 》zhōng dé dào qǐ fā 。《shì shuō xīn yǔ 》zǎi ：jìn yuán dì céng wèn míng dì ：“zhǎng ān yǔ tài yáng shuí yuǎn 。”míng dì qǐ xiān huí dá tài yáng yuǎn ，yīn wéi méi jiàn guò yǒu rén cóng tài yáng nà ér lái 。hòu lái yòu gǎi kǒu shuō tài yáng jìn ，yīn wéi “jǔ mù jiàn rì ，bú jiàn zhǎng ān ”。hòu lái rén men cháng yòng zhè diǎn gù ，yǐ tiān yá tài yáng bǐ yù yuǎn 。rú táng cén cān 《yì zhǎng ān qǔ 》yún ：“dōng wàng wàng zhǎng ān ，zhèng zhí rì chū chū 。zhǎng ān bú kě jiàn ，xǐ jiàn zhǎng ān rì 。”jiù shì zài suǒ yì zhī chù yǔ tài yáng shàng zuò wén zhāng 。

　　luò rì zhōng yú xī chén le ，mù sè cóng tiān jì jiǔ lái ，bǎ shī rén de shì yě yā pò dào jìn qián bì shān 。sān sì jù jí cóng jìn chù zhe mò ，xiě shī rén níng shì bì shān de suǒ jiàn suǒ gǎn 。“yǐ hèn ”jù zhuǎn shé qiǎo miào ，jì chéng jiē shàng jù ，bǔ chōng shuō míng “bú jiàn jiā ”zhī yóu ，yòu “àn dù chén cāng ”，yóu qián èr jù zhe yǎn yú kōng jiān de jù lí zhuǎn dào zhe yǎn yú kōng jiān de zǔ gé 。gù xiāng bú kě jiàn ，bú jǐn yīn wéi jù lí yáo yuǎn ，hái yīn wéi lù tú zǔ gé ，suǒ yǐ tōng chū yī gè “hèn ”zì lái 。dì sān jù yòng “yǐ hèn ”èr zì lǐng qǐ ，wú xiàn gǎn kǎi yǐ zài qí zhōng 。dì sì jù zài dì jìn yī céng ，gù xiāng wéi bì shān zǔ gé ，yǐ lìng rén hèn hèn bú yǐ ，hé kuàng yǎn xià bì shān yòu bèi mù yún zhē yǎn 。shī yòng “hái bèi ”èr zì huàn qǐ ，zhàng ài zhòng zhòng ，hèn zhòng zhòng 。zài shuō ，shān běn kě yòng qīng 、lǜ xíng róng ，yòng qīng gèng fú hé shī de píng zè yào qiú ，kě shì shī rén què yòng bì zì ，dà yuē shì yīn wéi qīng 、lǜ jiào wéi qīng 、míng ，bì jiào wéi zhòng 、àn ，bú jǐn gèng fú hé děng sè cāng máng zhōng shān de sè cǎi ，ér qiě néng huàn qǐ níng tóng qíng xù 。ér dāng cāng máng de mù sè zhē yǎn zhù bì shān ，níng zhòng yā yì gǎn yě jiù gèng jiā qiáng liè 。shī zhì jié wěi ，suí zhe shí jiān de rǎn rǎn tuī yí ，shī rén de shì yě yóu yuǎn ér jìn 、yóu dà ér xiǎo de zhú bù shōu suō ，sè diào de yóu míng ér àn de biàn huà ，jié gòu shàng de céng céng dì jìn ，nà xiāng sī yě jiù yù lái yù nóng yù ，yǐ zhì nóng dé huà bú kāi 。

　　quán shī sì jù ，fèn sì céng yì sī ，céng céng shēn rù ，bú duàn tuī jìn ，bǎ sī xiǎng gǎn qíng fā huī dào jí zhì 。zhōng guó gǔ dài shī cí zuò fǎ ，yǒu tòu guò yī céng 、jiā yī bèi xiě fǎ 。zhè zhǒng xiě fǎ ，yǒu yòng zài yī lián zhōng de ，rú dù fǔ 《yè wén bì lì 》yún ：“jun1 zhī tiān dì gàn gē mǎn ，bú jiàn jiāng hú háng lù nán 。”běn yì xiě háng lù nán ，zài jiā xiě biàn dì zhàn zhēng ，háng lù jiù gèng nán le 。yòu rú lǐ shāng yǐn 《wú tí 》：“liú láng yǐ hèn péng shān yuǎn ，gèng gé péng shān yī wàn zhòng 。”yě shì rú cǐ 。gèng duō de shì yòng ruò gàn jù tòu guò yī céng ，rú sòng huī zōng 《yàn shān tíng ·běi háng jiàn xìng huā 》cí ：“tiān yáo dì yuǎn ，wàn shuǐ qiān shān ，zhī tā gù gōng hé chù 。zěn bú sī liàng ，chú mèng lǐ yǒu shí céng qù 。wú jù ，hé mèng yě xīn lái bú zuò 。”xiě sī niàn gù gōng ，gù gōng bú jiàn ，zhuǎn ér mèng jiàn ，zuì hòu lián mèng zhōng yě jiàn bú dào ，bǎ gǎn qíng de bō làng zhòng zhòng tuī xiàng gāo zhǎng 。lǐ gòu de zhè shǒu shī ，yě shì cǎi yòng le zhè yī shǒu fǎ 。

《xiāng sī 》lǐ gòu pīn yīn dú yīn cān kǎo

xiāng sī
xiāng sī

rén yán luò rì shì tiān yá, wàng jí tiān yá bú jiàn jiā.
rén yán luò rì shì tiān yá ，wàng jí tiān yá bú jiàn jiā 。
yǐ hèn bì shān xiāng zǔ gé, bì shān hái bèi mù yún zhē.
yǐ hèn bì shān xiàng zǔ gé ，bì shān hái bèi mù yún zhē 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李觏 李觏：字秦伯，北宋思想家。

李觏的诗词

读长恨辞

乡思

秋晚悲怀

袁州州学记

袁州州学记

《乡思》乡思李觏原文、翻译、赏析和诗意

相思（人言落日是天涯）

乡思

读长恨辞（蜀道如天夜雨淫）

秋晚悲怀

宋代诗词推荐

鹧鸪天·别情

木兰花慢（元夕后，春意盎然，颇动游兴，呈霅·川吟社诸公。）

鹧鸪天（祝良显家牡丹一本百朵）

菩萨蛮（湖光亭晚集）

水龙吟（初夏）

卜算子（赴春陵和向伯元送行词）

水调歌头（壬寅九月，谒季修，题其书室壁曰秋斋梦谒，复以进道韵续之）

淡黄柳（赠苏氏柳儿）

八声甘州·记玉关踏雪事清游

摸鱼儿（用实之韵）

《乡思》乡思李觏原文、翻译、赏析和诗意原文,《乡思》乡思李觏原文、翻译、赏析和诗意翻译,《乡思》乡思李觏原文、翻译、赏析和诗意赏析,《乡思》乡思李觏原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自李觏的作品