《早梅》早梅齐己原文、翻译、赏析和诗意

《早梅》早梅齐己原文、翻译、赏析和诗意原文：

《早梅》 齐己

唐代   齐己

万木冻欲折，孤根暖独回。
前村深雪里，昨夜一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年如应律，先发望春台。

分类： 咏物梅花言志

作者简介(齐己)

齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。

早梅翻译及注释

翻译
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。

注释
⑴孤根：单独的根，指梅树之根。孤：突出其独特个性。
⑵暖独回：指阳气开始萌生。
⑶递：传递。幽香：幽细的香气。窥：偷看。
⑷素艳：洁白妍丽，这里指白梅。
⑸应律：古代律制分十二律，有“六律”、“六吕”，即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候，此处应律是按季节的意思。
⑹春台：幽美的游览之地。

早梅赏析

　　这是一首咏物诗。诗人以清丽的语言，含蕴的笔触，刻画了梅花傲寒的品性，素艳的风韵，坚强地盛开，并以此寄托自己的意志。其状物清润素雅，抒情含蓄隽永。

　　首联即以对比的手法，描写梅花不畏严寒的秉性。“万木冻欲折，孤根暖独回”，是将梅花与“万木”相对照：在严寒的季节里，万木经受不住寒气的侵袭，简直要枝干摧折了，而梅树却像凝地下暖气于根茎，恢复了生机。“冻欲折”说法虽然略带夸张。然而正是万木凋摧之甚，才更有力地反衬出梅花“孤根独暖”的性格，同时又照应了诗题“早梅”。

　　第二联“前村深雪里，昨夜一枝开”，用字虽然平淡无奇，却很耐咀嚼。诗人以山村野外一片皑皑深雪，作为孤梅独放的背景，描摹出十分奇特的景象。“一枝开”是诗的画龙点睛之笔：梅花开于百花之前，是谓“早”；而这“一枝”又先于众梅，悄然“早”开，更显出此梅不同寻常。据《唐才子传》记载，齐己曾以这首诗求教于郑谷，诗的第二联原为“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷读后说；“‘数枝’非‘早’也，未若‘一枝’佳。”齐己深为佩服，便将“数枝”改为“一枝”，并称郑谷为“一字师”。这虽属传说，但仍可说明“一枝”两字是极为精彩的一笔。此联象是描绘了一幅十分清丽的雪中梅花图：雪掩孤村，苔枝缀玉，那景象能给人以丰富的美的感受。“昨夜”二字，又透露出诗人因突然发现这奇丽景象而产生的惊喜之情；肯定地说“昨夜”开，明昨日日间犹未见到，又暗点诗人的每日关心，给读者以强烈的感染力。

　　第三联“风递幽香出，禽窥素艳来”，侧重写梅花的姿色和风韵。此联对仗精致工稳。“递”字，是说梅花内蕴幽香，随风轻轻四溢；而“窥”字，是着眼梅花的素艳外貌，形象地描绘了禽鸟发现素雅芳洁的早梅时那种惊奇的情态。鸟犹如此，早梅给人们带来的诧异和惊喜就益发见于言外。以上三联的描写，由远及近，由虚而实。第一联虚拟，第二联突出“一枝”，第三联对“一枝”进行形象的刻画，写来很有层次。

　　末联语义双关，感慨深沉：“明年如应律，先发望春台。”此联字面意不难理解。然而咏物诗多有诗人思想感情的寄托。这里“望春台”既指京城，又似有“望春”的含义。齐己早年曾热心于功名仕进，是颇有雄心抱负的。然而科举失利，不为他人所赏识，故时有怀才不遇之慨。“前村深雪里，昨夜一枝开”，正是这种心境的写照。自己处于山村野外，只有“风”、“禽”作伴，但犹自“孤根独暖”，颇有点孤芳自赏的意味。又因其内怀“幽香”、外呈“素艳”，所以，他不甘于前村深雪“寂寞开无主”的境遇，而是满怀希望：明年（他年）应时而发，在望春台上独占鳌头。辞意充满着自信。“先发望春台”实际是诗人渴望到京城施展才华、独占鳌头、实现自己远大抱负的自信宣言。

　　全诗咏物写景，语言清丽传神，为读者描摹出一幅风韵十足的“寒雪早梅图”，有“状难写之景如在目前”之神；突出了早梅不畏严寒、傲然独立的个性，创造了一种高远的境界。借物喻己，含蕴深藉，诗人怀才不遇、清高孤傲、坚贞不屈、执著自信的节操情怀蕴含景中，又具“含不尽之意见于言外”之妙 。神妙毕备，意蕴隽永，堪称诗林“咏物台”上的一枝独秀！

早梅创作背景

　　齐己是乡下贫苦人家的孩子，从小一边放牛一边读书，学习非常刻苦。几年后，能够吟诗作赋，被寺院长老发现，收进寺里作和尚。一年冬天，刚刚下过一场大雪，清晨齐已出去，被眼前的一片雪白吸引住了，突然前方的几只报春的蜡梅花引来了报春鸟围着梅花唱歌，齐己被这景色惊呆了，回寺后，马上写下了《早梅》这首诗。

《早梅》齐己 拼音读音参考

zǎo méi
早梅

wàn mù dòng yù zhé, gū gēn nuǎn dú huí.
万木冻欲折，孤根暖独回。
qián cūn shēn xuě lǐ, zuó yè yī zhī kāi.
前村深雪里，昨夜一枝开。
fēng dì yōu xiāng chū, qín kuī sù yàn lái.
风递幽香出，禽窥素艳来。
míng nián rú yīng lǜ, xiān fā wàng chūn tái.
明年如应律，先发望春台。

《早梅》早梅齐己原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zǎo méi 》 qí jǐ

táng dài   qí jǐ

wàn mù dòng yù shé ，gū gēn nuǎn dú huí 。
qián cūn shēn xuě lǐ ，zuó yè yī zhī kāi 。
fēng dì yōu xiāng chū ，qín kuī sù yàn lái 。
míng nián rú yīng lǜ ，xiān fā wàng chūn tái 。

fèn lèi ： yǒng wù méi huā yán zhì

zuò zhě jiǎn jiè (qí jǐ )

qí jǐ （863nián —937nián ）chū jiā qián sú míng hú dé shēng ，wǎn nián zì hào héng yuè shā mén ，hú nán zhǎng shā níng xiāng xiàn zǔ tǎ xiāng rén ，táng cháo wǎn qī zhe míng shī sēng 。

zǎo méi fān yì jí zhù shì

fān yì
wàn mù jìn shòu bú zhù yán hán kuài yào cuī shé ，méi shù jí qǔ dì xià nuǎn qì shēng jī dú huí 。
ái ái de bái xuě lóng zhào zhe shān cūn xiāng yě ，zuó yè yī zhī méi huā qī xuě ào shuāng zhàn kāi 。
wēi fēng chuī fú méi xiāng sì yì bié yǒu qíng wèi ，sù yǎ fāng jié de zī tài lìng qín niǎo jīng kuī 。
míng nián rú guǒ méi huā hái néng àn shí zhàn fàng ，xī wàng tā kāi zài zhòng rén ài shǎng de chūn tái 。

zhù shì
⑴gū gēn ：dān dú de gēn ，zhǐ méi shù zhī gēn 。gū ：tū chū qí dú tè gè xìng 。
⑵nuǎn dú huí ：zhǐ yáng qì kāi shǐ méng shēng 。
⑶dì ：chuán dì 。yōu xiāng ：yōu xì de xiāng qì 。kuī ：tōu kàn 。
⑷sù yàn ：jié bái yán lì ，zhè lǐ zhǐ bái méi 。
⑸yīng lǜ ：gǔ dài lǜ zhì fèn shí èr lǜ ，yǒu “liù lǜ ”、“liù lǚ ”，jí huáng zhōng 、dà lǚ zhī lèi 。gǔ shí rén yǐ shí èr lǜ tuī cè qì hòu ，cǐ chù yīng lǜ shì àn jì jiē de yì sī 。
⑹chūn tái ：yōu měi de yóu lǎn zhī dì 。

zǎo méi shǎng xī

　　zhè shì yī shǒu yǒng wù shī 。shī rén yǐ qīng lì de yǔ yán ，hán yùn de bǐ chù ，kè huà le méi huā ào hán de pǐn xìng ，sù yàn de fēng yùn ，jiān qiáng dì shèng kāi ，bìng yǐ cǐ jì tuō zì jǐ de yì zhì 。qí zhuàng wù qīng rùn sù yǎ ，shū qíng hán xù jun4 yǒng 。

　　shǒu lián jí yǐ duì bǐ de shǒu fǎ ，miáo xiě méi huā bú wèi yán hán de bǐng xìng 。“wàn mù dòng yù shé ，gū gēn nuǎn dú huí ”，shì jiāng méi huā yǔ “wàn mù ”xiàng duì zhào ：zài yán hán de jì jiē lǐ ，wàn mù jīng shòu bú zhù hán qì de qīn xí ，jiǎn zhí yào zhī gàn cuī shé le ，ér méi shù què xiàng níng dì xià nuǎn qì yú gēn jīng ，huī fù le shēng jī 。“dòng yù shé ”shuō fǎ suī rán luè dài kuā zhāng 。rán ér zhèng shì wàn mù diāo cuī zhī shèn ，cái gèng yǒu lì dì fǎn chèn chū méi huā “gū gēn dú nuǎn ”de xìng gé ，tóng shí yòu zhào yīng le shī tí “zǎo méi ”。

　　dì èr lián “qián cūn shēn xuě lǐ ，zuó yè yī zhī kāi ”，yòng zì suī rán píng dàn wú qí ，què hěn nài jǔ jiáo 。shī rén yǐ shān cūn yě wài yī piàn ái ái shēn xuě ，zuò wéi gū méi dú fàng de bèi jǐng ，miáo mó chū shí fèn qí tè de jǐng xiàng 。“yī zhī kāi ”shì shī de huà lóng diǎn jīng zhī bǐ ：méi huā kāi yú bǎi huā zhī qián ，shì wèi “zǎo ”；ér zhè “yī zhī ”yòu xiān yú zhòng méi ，qiāo rán “zǎo ”kāi ，gèng xiǎn chū cǐ méi bú tóng xún cháng 。jù 《táng cái zǐ chuán 》jì zǎi ，qí jǐ céng yǐ zhè shǒu shī qiú jiāo yú zhèng gǔ ，shī de dì èr lián yuán wéi “qián cūn shēn xuě lǐ ，zuó yè shù zhī kāi 。”zhèng gǔ dú hòu shuō ；“‘shù zhī ’fēi ‘zǎo ’yě ，wèi ruò ‘yī zhī ’jiā 。”qí jǐ shēn wéi pèi fú ，biàn jiāng “shù zhī ”gǎi wéi “yī zhī ”，bìng chēng zhèng gǔ wéi “yī zì shī ”。zhè suī shǔ chuán shuō ，dàn réng kě shuō míng “yī zhī ”liǎng zì shì jí wéi jīng cǎi de yī bǐ 。cǐ lián xiàng shì miáo huì le yī fú shí fèn qīng lì de xuě zhōng méi huā tú ：xuě yǎn gū cūn ，tái zhī zhuì yù ，nà jǐng xiàng néng gěi rén yǐ fēng fù de měi de gǎn shòu 。“zuó yè ”èr zì ，yòu tòu lù chū shī rén yīn tū rán fā xiàn zhè qí lì jǐng xiàng ér chǎn shēng de jīng xǐ zhī qíng ；kěn dìng dì shuō “zuó yè ”kāi ，míng zuó rì rì jiān yóu wèi jiàn dào ，yòu àn diǎn shī rén de měi rì guān xīn ，gěi dú zhě yǐ qiáng liè de gǎn rǎn lì 。

　　dì sān lián “fēng dì yōu xiāng chū ，qín kuī sù yàn lái ”，cè zhòng xiě méi huā de zī sè hé fēng yùn 。cǐ lián duì zhàng jīng zhì gōng wěn 。“dì ”zì ，shì shuō méi huā nèi yùn yōu xiāng ，suí fēng qīng qīng sì yì ；ér “kuī ”zì ，shì zhe yǎn méi huā de sù yàn wài mào ，xíng xiàng dì miáo huì le qín niǎo fā xiàn sù yǎ fāng jié de zǎo méi shí nà zhǒng jīng qí de qíng tài 。niǎo yóu rú cǐ ，zǎo méi gěi rén men dài lái de chà yì hé jīng xǐ jiù yì fā jiàn yú yán wài 。yǐ shàng sān lián de miáo xiě ，yóu yuǎn jí jìn ，yóu xū ér shí 。dì yī lián xū nǐ ，dì èr lián tū chū “yī zhī ”，dì sān lián duì “yī zhī ”jìn háng xíng xiàng de kè huà ，xiě lái hěn yǒu céng cì 。

　　mò lián yǔ yì shuāng guān ，gǎn kǎi shēn chén ：“míng nián rú yīng lǜ ，xiān fā wàng chūn tái 。”cǐ lián zì miàn yì bú nán lǐ jiě 。rán ér yǒng wù shī duō yǒu shī rén sī xiǎng gǎn qíng de jì tuō 。zhè lǐ “wàng chūn tái ”jì zhǐ jīng chéng ，yòu sì yǒu “wàng chūn ”de hán yì 。qí jǐ zǎo nián céng rè xīn yú gōng míng shì jìn ，shì pō yǒu xióng xīn bào fù de 。rán ér kē jǔ shī lì ，bú wéi tā rén suǒ shǎng shí ，gù shí yǒu huái cái bú yù zhī kǎi 。“qián cūn shēn xuě lǐ ，zuó yè yī zhī kāi ”，zhèng shì zhè zhǒng xīn jìng de xiě zhào 。zì jǐ chù yú shān cūn yě wài ，zhī yǒu “fēng ”、“qín ”zuò bàn ，dàn yóu zì “gū gēn dú nuǎn ”，pō yǒu diǎn gū fāng zì shǎng de yì wèi 。yòu yīn qí nèi huái “yōu xiāng ”、wài chéng “sù yàn ”，suǒ yǐ ，tā bú gān yú qián cūn shēn xuě “jì mò kāi wú zhǔ ”de jìng yù ，ér shì mǎn huái xī wàng ：míng nián （tā nián ）yīng shí ér fā ，zài wàng chūn tái shàng dú zhàn áo tóu 。cí yì chōng mǎn zhe zì xìn 。“xiān fā wàng chūn tái ”shí jì shì shī rén kě wàng dào jīng chéng shī zhǎn cái huá 、dú zhàn áo tóu 、shí xiàn zì jǐ yuǎn dà bào fù de zì xìn xuān yán 。

　　quán shī yǒng wù xiě jǐng ，yǔ yán qīng lì chuán shén ，wéi dú zhě miáo mó chū yī fú fēng yùn shí zú de “hán xuě zǎo méi tú ”，yǒu “zhuàng nán xiě zhī jǐng rú zài mù qián ”zhī shén ；tū chū le zǎo méi bú wèi yán hán 、ào rán dú lì de gè xìng ，chuàng zào le yī zhǒng gāo yuǎn de jìng jiè 。jiè wù yù jǐ ，hán yùn shēn jiè ，shī rén huái cái bú yù 、qīng gāo gū ào 、jiān zhēn bú qū 、zhí zhe zì xìn de jiē cāo qíng huái yùn hán jǐng zhōng ，yòu jù “hán bú jìn zhī yì jiàn yú yán wài ”zhī miào 。shén miào bì bèi ，yì yùn jun4 yǒng ，kān chēng shī lín “yǒng wù tái ”shàng de yī zhī dú xiù ！

zǎo méi chuàng zuò bèi jǐng

　　qí jǐ shì xiāng xià pín kǔ rén jiā de hái zǐ ，cóng xiǎo yī biān fàng niú yī biān dú shū ，xué xí fēi cháng kè kǔ 。jǐ nián hòu ，néng gòu yín shī zuò fù ，bèi sì yuàn zhǎng lǎo fā xiàn ，shōu jìn sì lǐ zuò hé shàng 。yī nián dōng tiān ，gāng gāng xià guò yī chǎng dà xuě ，qīng chén qí yǐ chū qù ，bèi yǎn qián de yī piàn xuě bái xī yǐn zhù le ，tū rán qián fāng de jǐ zhī bào chūn de là méi huā yǐn lái le bào chūn niǎo wéi zhe méi huā chàng gē ，qí jǐ bèi zhè jǐng sè jīng dāi le ，huí sì hòu ，mǎ shàng xiě xià le 《zǎo méi 》zhè shǒu shī 。

《zǎo méi 》qí jǐ pīn yīn dú yīn cān kǎo

zǎo méi
zǎo méi

wàn mù dòng yù zhé, gū gēn nuǎn dú huí.
wàn mù dòng yù shé ，gū gēn nuǎn dú huí 。
qián cūn shēn xuě lǐ, zuó yè yī zhī kāi.
qián cūn shēn xuě lǐ ，zuó yè yī zhī kāi 。
fēng dì yōu xiāng chū, qín kuī sù yàn lái.
fēng dì yōu xiāng chū ，qín kuī sù yàn lái 。
míng nián rú yīng lǜ, xiān fā wàng chūn tái.
míng nián rú yīng lǜ ，xiān fā wàng chūn tái 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

齐己 齐己，僧人，益阳人。晚唐著名诗人。存诗十卷。

齐己的诗词

酬尚颜上人

酬王秀才

送谢尊师自南岳出入京

送孙逸人归庐山

送徐秀才游吴国

临行题友生壁

谢人惠药

答友生山居寄示

览清尚卷

蝴蝶

唐代诗词推荐

见炀帝宝帐

石头城

马上有见

钱塘青山题李隐居西斋

寄洪正师

再止庙居

送冯侍郎

南海石门戍怀古

燕台二首

走笔送义兴令赵宣辅

《早梅》早梅齐己原文、翻译、赏析和诗意原文,《早梅》早梅齐己原文、翻译、赏析和诗意翻译,《早梅》早梅齐己原文、翻译、赏析和诗意赏析,《早梅》早梅齐己原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自齐己的作品