《春寒》春寒陈与义原文、翻译、赏析和诗意

《春寒》春寒陈与义原文、翻译、赏析和诗意原文：

《春寒》 陈与义

宋代   陈与义

二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。

分类： 咏物海棠抒怀品格

作者简介(陈与义)

陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。

春寒翻译及注释

翻译
二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！
娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。

注释
选自《简斋集》。陈与义（1090-1138），号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年（1129）二月。
巴陵：古郡名，今湖南岳阳市。
园公：诗人自注：“借居小园，遂自号园公。”
胭脂：一种红色颜料。也泛指红色。

春寒赏析

　　这首绝句与其说是写春寒，不如说是咏海棠。说到咏海棠，自然忘不了苏轼的《海棠》诗：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”其实，这两首海棠诗都是借海棠写自己。苏轼笔下的海棠圣洁、幽寂，是他贬官黄州时的写照；陈与义笔下的海棠雅致孤高，是他流亡时的写照。 因此，头两句的“风”“寒”就不仅仅是自然界的风寒，更主要的是社会的风寒——金兵南侵，南宋小朝廷“山河破碎风飘絮”，诗人则“身世浮沉雨打萍”，怎不感到“怯”？后两句诗人用类似于刻划松、梅、菊、竹的手法来写海棠，说它傲然“独立”于风雨中，哪怕有损于自己美丽的“胭脂色”。海棠的风骨和雅致得到充分的表现。诗人点化杜甫的“林花着雨胭脂湿”，别创意境，不但更具风致，而且更具品格。诗人将自己的风骨、品格、雅致融入对海棠的描写中，使这首诗成为咏物上乘之作，这就是咏物诗创作的诀窍。

《春寒》陈与义 拼音读音参考

chūn hán
春寒

èr yuè bā líng rì rì fēng, chūn hán wèi liǎo qiè yuán gōng.
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
hǎi táng bù xī yān zhī sè, dú lì mēng mēng xì yǔ zhōng.
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。

《春寒》春寒陈与义原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《chūn hán 》 chén yǔ yì

sòng dài   chén yǔ yì

èr yuè bā líng rì rì fēng ，chūn hán wèi le qiè yuán gōng 。
hǎi táng bú xī yān zhī sè ，dú lì méng méng xì yǔ zhōng 。

fèn lèi ： yǒng wù hǎi táng shū huái pǐn gé

zuò zhě jiǎn jiè (chén yǔ yì )

chén yǔ yì (1090-1138)，zì qù fēi ，hào jiǎn zhāi ，hàn zú ，qí xiān zǔ jū jīng zhào ，zì céng zǔ chén xī liàng qiān jū luò yáng ，gù wéi sòng dài hé nán luò yáng rén （xiàn zài shǔ hé nán ）。tā shēng yú sòng zhé zōng yuán yòu wǔ nián (1090nián )，zú yú nán sòng sòng gāo zōng shào xìng bā nián (1138nián )。běi sòng mò ，nán sòng chū nián de jié chū shī rén ，tóng shí yě gōng yú tián cí 。qí cí cún yú jīn zhě suī jǐn shí yú shǒu ，què bié jù fēng gé ，yóu jìn yú sū dōng pō ，yǔ yì chāo jué ，bǐ lì héng kōng ，shū lǎng míng kuài ，zì rán hún chéng ，zhe yǒu 《jiǎn zhāi jí 》。

chūn hán fān yì jí zhù shì

fān yì
èr yuè de bā líng ，jǐ hū tiān tiān dōu guā fēng xià yǔ 。liào qiào de chūn hán hái wèi jié shù ，gěi yuán lín de huā mù dài lái le zāi nán ，jiào rén dān xīn hài pà ！
jiāo nèn de hǎi táng ，háo bú lìn xī xiān hóng de huā duǒ ，tǐng shēn dú lì zài hán fēng lěng yǔ zhōng kāi fàng zhe 。

zhù shì
xuǎn zì 《jiǎn zhāi jí 》。chén yǔ yì （1090-1138），hào jiǎn zhāi 。sòng dài shī rén 。cǐ shī xiě yú gāo zōng jiàn yán sān nián （1129）èr yuè 。
bā líng ：gǔ jun4 míng ，jīn hú nán yuè yáng shì 。
yuán gōng ：shī rén zì zhù ：“jiè jū xiǎo yuán ，suí zì hào yuán gōng 。”
yān zhī ：yī zhǒng hóng sè yán liào 。yě fàn zhǐ hóng sè 。

chūn hán shǎng xī

　　zhè shǒu jué jù yǔ qí shuō shì xiě chūn hán ，bú rú shuō shì yǒng hǎi táng 。shuō dào yǒng hǎi táng ，zì rán wàng bú le sū shì de 《hǎi táng 》shī ：“dōng fēng niǎo niǎo fàn chóng guāng ，xiāng wù kōng méng yuè zhuǎn láng 。zhī kǒng yè shēn huā shuì qù ，gù shāo gāo zhú zhào hóng zhuāng 。”qí shí ，zhè liǎng shǒu hǎi táng shī dōu shì jiè hǎi táng xiě zì jǐ 。sū shì bǐ xià de hǎi táng shèng jié 、yōu jì ，shì tā biǎn guān huáng zhōu shí de xiě zhào ；chén yǔ yì bǐ xià de hǎi táng yǎ zhì gū gāo ，shì tā liú wáng shí de xiě zhào 。 yīn cǐ ，tóu liǎng jù de “fēng ”“hán ”jiù bú jǐn jǐn shì zì rán jiè de fēng hán ，gèng zhǔ yào de shì shè huì de fēng hán ——jīn bīng nán qīn ，nán sòng xiǎo cháo tíng “shān hé pò suì fēng piāo xù ”，shī rén zé “shēn shì fú chén yǔ dǎ píng ”，zěn bú gǎn dào “qiè ”？hòu liǎng jù shī rén yòng lèi sì yú kè huá sōng 、méi 、jú 、zhú de shǒu fǎ lái xiě hǎi táng ，shuō tā ào rán “dú lì ”yú fēng yǔ zhōng ，nǎ pà yǒu sǔn yú zì jǐ měi lì de “yān zhī sè ”。hǎi táng de fēng gǔ hé yǎ zhì dé dào chōng fèn de biǎo xiàn 。shī rén diǎn huà dù fǔ de “lín huā zhe yǔ yān zhī shī ”，bié chuàng yì jìng ，bú dàn gèng jù fēng zhì ，ér qiě gèng jù pǐn gé 。shī rén jiāng zì jǐ de fēng gǔ 、pǐn gé 、yǎ zhì róng rù duì hǎi táng de miáo xiě zhōng ，shǐ zhè shǒu shī chéng wéi yǒng wù shàng chéng zhī zuò ，zhè jiù shì yǒng wù shī chuàng zuò de jué qiào 。

《chūn hán 》chén yǔ yì pīn yīn dú yīn cān kǎo

chūn hán
chūn hán

èr yuè bā líng rì rì fēng, chūn hán wèi liǎo qiè yuán gōng.
èr yuè bā líng rì rì fēng ，chūn hán wèi le qiè yuán gōng 。
hǎi táng bù xī yān zhī sè, dú lì mēng mēng xì yǔ zhōng.
hǎi táng bú xī yān zhī sè ，dú lì méng méng xì yǔ zhōng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

陈与义 陈与义（1090─1138）字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人，政和三年（1113）进士，累迁太常博士。绍兴年间，历任兵部员外郎、迁中书舍人，出知湖州，擢翰林学士、知制诰。七年，拜参知政事，明年以疾卒，年四十九。《宋史》有传。长于诗，创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后，并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷，《无往词》一卷。

陈与义的诗词

临江仙·夜登小阁忆洛中旧游

虞美人（亭下桃花盛开，作长短句咏之）

襄邑道中

浣溪沙·离杭日梁仲谋惠酒极清而美

虞美人（张帆欲去仍搔首）

咏牡丹（独立东风看牡丹）

虞美人（扁舟三日秋塘路）

临江仙（高咏楚词酬午日）

《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》陈与义原文、翻译、赏析和诗意(临江仙·夜登小阁忆洛中旧游 陈与义)

《登岳阳楼二首》登岳阳楼二首陈与义原文、翻译、赏析和诗意

宋代诗词推荐

减字木兰花（宿僧房有作）

沁园春（寿王高安，七月二十八日）

浣溪沙（八之二）

六州歌头（次岳总干韵）

鹊桥仙·碧梧初出

摊破诉衷情（和）

水调歌头（题斗南楼和刘朔斋韵）

满江红（席上答叶宪）

南歌子（沈蕙乞词）

青玉案（竹间戏作）

《春寒》春寒陈与义原文、翻译、赏析和诗意原文,《春寒》春寒陈与义原文、翻译、赏析和诗意翻译,《春寒》春寒陈与义原文、翻译、赏析和诗意赏析,《春寒》春寒陈与义原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自陈与义的作品