《清明日对酒》清明日对酒高翥原文、翻译、赏析和诗意

《清明日对酒》清明日对酒高翥原文、翻译、赏析和诗意原文：

《清明日对酒》 高翥

宋代   高翥

南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。

分类： 清明节感伤相思

作者简介(高翥)

高翥（1170～1241）初名公弼，后改名翥（音同“著”）。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，布衣终身。是江南诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。

清明日对酒翻译及注释

翻译
清明这一天，南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，凄惨地哭泣，如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时，静寂的坟场一片荒凉，独有狐狸躺在坟上睡觉，夜晚，上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此，人活着时有酒就应当饮，有福就应该享。人死之后，儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢？

注释
纷然：众多繁忙的意思。
九泉：指人死后埋葬的地方，迷信人指阴间。

清明日对酒赏析

　　诗歌首联两句是远景，一句写物景，一句写人景。据此，我们不妨这样想，诗人在清明节这一天来祭扫，未到坟茔聚集之地，即以目睹此景，因墓地往往在深处，怕妨路径，故一眼必是望到远景。那么这是一种什么样的场景呢？“南北山头多墓田”，“南北”当是虚指，意即四面八方。是不是就可以解成“四面八方的山头上有很多墓田”了呢？难道我们竟没有体会出诗人说这句话时无限悲凉的口吻吗：“（你看啊！）四面八方的山头上竟然有这么多的墓田，（那些可都是死去的人啊！）”这样解就丰满得多了。下面人景也就很是顺理成章了，墓地多，自然来祭扫的人也就多了：“清明祭扫各纷然”。可是这里面有一个问题，“各”指每家祭扫每家的毫不相干，“纷然”则指人数众多。那么既然人数众多，何以“各人自扫门前雪”呢？难道不会出现相互帮助、相互劝慰的场景吗？须知道，人们一般只有在什么情况下才会互不搭腔，就是已经痛苦难过到了极致，以致习惯成自然，各自心知肚明，无需多言。

　　颔联两句，诗人走上前去，镜头拉近，细节刻画物景与人景：“纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。”字面上很好说，就是说冥纸成灰，灰飞漫天，好似白色的蝴蝶；相思成泪，泪滴成血，仿佛红色的杜鹃。可为什么要以纸灰作蝴蝶，泪血作杜鹃，而不是旁的什么？我们都知道中国古代美丽的神话中有庄周化蝶、杜鹃啼血的范式。那么就清楚了：原来蝴蝶是沟通阴阳二界的使者啊，冥纸当然就是起到这样的作用；同样的，相思要怎么样来表达才最恳切，总不至于老是“思君如流水，何有穷已时”一类的吧，这样就浅薄了。“我”要告诉阴间的人，“我们”想你想得都把眼泪哭干了，现在啼出来的是血啊！这种震撼力，实在是难以言表的。

　　颈联承接上句，依照时间发展续写诗人的所见所想：“日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。”出句当然是虚景，哪里会有这么巧让诗人碰到狐狸在冢穴里面睡觉呢！不过是说，一天的祭扫结束了，日薄西山，人人各自归家，但“我”知道，只有一种动物是不会离开的，那便是狐狸。你凭什么这么说？虽然“我”没有看见，但“我”竟连“狐死必首丘”的道理也不懂吗？你们这些人，祭扫之时哭哭啼啼，平日里哪里见到你们有丝毫的伤心难过？狐狸却不同，它们始终对同伴、对“家庭”忠诚无二，即使死了，也要将头对准丘穴的方向！真是“狐犹如此，人何以堪”啊！这一层强烈的反差不经仔细的推敲是得不到的。可是哪里知道反差更强烈的还在后头：晚上回到家来，看到孩子们在灯前玩闹嬉戏，他们怎么会知道“我”的心酸，怎么会知道生离死别的痛苦？这于我们来说，又是一个极大的冲击。可是还不止如此，我们再挖掘下去就发现：这些孩子都还那样弱小，是那么天真无邪，可是终归要长大，终归要衰老，终归也要死去，这是天命所在，是多么得令人遗憾，令人神伤。你看，这里正好与首联我们提到的诗人厌倦死亡的思想相照应了。是不是吃了一惊，短短十四个字，居然内涵多至如斯境地，且皆为感人心魄，发人深省之语。

　　尾联诗人要总结了，也算是表达自己的态度：“人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。”应当说这是比较易见的文人士大夫的心理常态，就是及时行乐。我们读到这里，定会不由自主地联想到《古诗十九首》里那么成系统地高唱“人生不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游？”或者会更直接想到“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”。但果真如此简单吗？我认为关于这一点我们存在一种认识上的误区：即并未区分与判断抒发及时行乐思想究竟是已臻化境，心本开阔，还是无奈愁极，故作旷达，这一点是极重要的问题，是可以作为专题来研究的。就高翥这首诗而言，显然是故作旷达无疑。你看，诗人尚在阳间，就已经想到死后别人祭祀他的酒他一滴也尝不到了，可见他对这个世界是何其留恋！老子说：“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂”，由此可见欲望能使人丧失本我，渐成依赖。

　　原本下面该是艺术手法的分析，因又要涉及理论，与我想要表达鉴赏的最初的心理流变旨趣不合，故略去。高翥是南宋后期江湖诗派的重要作家，且为宁波人，可以说，无论从时间上还是空间上，都与我近来研究的楼钥有偶合之处。

《清明日对酒》高翥 拼音读音参考

qīng míng rì duì jiǔ
清明日对酒

nán běi shān tóu duō mù tián, qīng míng jì sǎo gè fēn rán.
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
zhǐ huī fēi zuò bái hú dié, lèi xuè rǎn chéng hóng dù juān.
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
rì luò hú lí mián zhǒng shàng, yè guī ér nǚ xiào dēng qián.
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。
rén shēng yǒu jiǔ xū dāng zuì, yī dī hé zēng dào jiǔ quán.
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。

《清明日对酒》清明日对酒高翥原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《qīng míng rì duì jiǔ 》 gāo zhù

sòng dài   gāo zhù

nán běi shān tóu duō mù tián ，qīng míng jì sǎo gè fēn rán 。
zhǐ huī fēi zuò bái hú dié ，lèi xuè rǎn chéng hóng dù juān 。
rì luò hú lí mián zhǒng shàng ，yè guī ér nǚ xiào dēng qián 。
rén shēng yǒu jiǔ xū dāng zuì ，yī dī hé céng dào jiǔ quán 。

fèn lèi ： qīng míng jiē gǎn shāng xiàng sī

zuò zhě jiǎn jiè (gāo zhù )

gāo zhù （1170～1241）chū míng gōng bì ，hòu gǎi míng zhù （yīn tóng “zhe ”）。zì jiǔ wàn ，hào jú jiàn （gǔ tóng “jiàn ”），yú yáo （jīn shǔ zhè jiāng ）rén 。yóu dàng jiāng hú ，bù yī zhōng shēn 。shì jiāng nán shī pài zhōng de zhòng yào rén wù ，yǒu “jiāng hú yóu shì ”zhī chēng 。gāo zhù shǎo yǒu qí zhì ，bú xiè jǔ yè ，yǐ bù yī zhōng shēn 。tā yóu dàng jiāng hú ，zhuān lì yú shī ，huà yì jí wéi chū míng 。wǎn nián pín kùn liáo dǎo ，wú yī chuán bàn mǔ ，zài shàng lín hú pàn dā le gè jiǎn lòu de cǎo wū ，xiǎo jǐn róng shēn ，zì shǔ “xìn tiān cháo ”。72suì nà nián ，yóu huái rǎn jí ，sǐ yú háng zhōu xī hú 。yǔ hú shān zhǎng bàn ，dǎo shì suí le tā de xīn yuàn 。

qīng míng rì duì jiǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
qīng míng zhè yī tiān ，nán shān běi shān dào chù dōu shì máng yú shàng fén jì sǎo de rén qún 。fén shāo de zhǐ huī xiàng bái sè de hú dié dào chù fēi wǔ ，qī cǎn dì kū qì ，rú tóng dù juān niǎo āi tí shí yào tǔ chū xuè lái yī bān 。huáng hūn shí ，jìng jì de fén chǎng yī piàn huāng liáng ，dú yǒu hú lí tǎng zài fén shàng shuì jiào ，yè wǎn ，shàng fén guī lái de ér nǚ men zài dēng qián huān shēng xiào yǔ 。yīn cǐ ，rén huó zhe shí yǒu jiǔ jiù yīng dāng yǐn ，yǒu fú jiù yīng gāi xiǎng 。rén sǐ zhī hòu ，ér nǚ men dào fén qián jì sì de jiǔ nǎ yǒu yī dī liú dào guò yīn jiān ne ？

zhù shì
fēn rán ：zhòng duō fán máng de yì sī 。
jiǔ quán ：zhǐ rén sǐ hòu mái zàng de dì fāng ，mí xìn rén zhǐ yīn jiān 。

qīng míng rì duì jiǔ shǎng xī

　　shī gē shǒu lián liǎng jù shì yuǎn jǐng ，yī jù xiě wù jǐng ，yī jù xiě rén jǐng 。jù cǐ ，wǒ men bú fáng zhè yàng xiǎng ，shī rén zài qīng míng jiē zhè yī tiān lái jì sǎo ，wèi dào fén yíng jù jí zhī dì ，jí yǐ mù dǔ cǐ jǐng ，yīn mù dì wǎng wǎng zài shēn chù ，pà fáng lù jìng ，gù yī yǎn bì shì wàng dào yuǎn jǐng 。nà me zhè shì yī zhǒng shí me yàng de chǎng jǐng ne ？“nán běi shān tóu duō mù tián ”，“nán běi ”dāng shì xū zhǐ ，yì jí sì miàn bā fāng 。shì bú shì jiù kě yǐ jiě chéng “sì miàn bā fāng de shān tóu shàng yǒu hěn duō mù tián ”le ne ？nán dào wǒ men jìng méi yǒu tǐ huì chū shī rén shuō zhè jù huà shí wú xiàn bēi liáng de kǒu wěn ma ：“（nǐ kàn ā ！）sì miàn bā fāng de shān tóu shàng jìng rán yǒu zhè me duō de mù tián ，（nà xiē kě dōu shì sǐ qù de rén ā ！）”zhè yàng jiě jiù fēng mǎn dé duō le 。xià miàn rén jǐng yě jiù hěn shì shùn lǐ chéng zhāng le ，mù dì duō ，zì rán lái jì sǎo de rén yě jiù duō le ：“qīng míng jì sǎo gè fēn rán ”。kě shì zhè lǐ miàn yǒu yī gè wèn tí ，“gè ”zhǐ měi jiā jì sǎo měi jiā de háo bú xiàng gàn ，“fēn rán ”zé zhǐ rén shù zhòng duō 。nà me jì rán rén shù zhòng duō ，hé yǐ “gè rén zì sǎo mén qián xuě ”ne ？nán dào bú huì chū xiàn xiàng hù bāng zhù 、xiàng hù quàn wèi de chǎng jǐng ma ？xū zhī dào ，rén men yī bān zhī yǒu zài shí me qíng kuàng xià cái huì hù bú dā qiāng ，jiù shì yǐ jīng tòng kǔ nán guò dào le jí zhì ，yǐ zhì xí guàn chéng zì rán ，gè zì xīn zhī dù míng ，wú xū duō yán 。

　　hàn lián liǎng jù ，shī rén zǒu shàng qián qù ，jìng tóu lā jìn ，xì jiē kè huà wù jǐng yǔ rén jǐng ：“zhǐ huī fēi zuò bái hú dié ，lèi xuè rǎn chéng hóng dù juān 。”zì miàn shàng hěn hǎo shuō ，jiù shì shuō míng zhǐ chéng huī ，huī fēi màn tiān ，hǎo sì bái sè de hú dié ；xiàng sī chéng lèi ，lèi dī chéng xuè ，fǎng fó hóng sè de dù juān 。kě wéi shí me yào yǐ zhǐ huī zuò hú dié ，lèi xuè zuò dù juān ，ér bú shì páng de shí me ？wǒ men dōu zhī dào zhōng guó gǔ dài měi lì de shén huà zhōng yǒu zhuāng zhōu huà dié 、dù juān tí xuè de fàn shì 。nà me jiù qīng chǔ le ：yuán lái hú dié shì gōu tōng yīn yáng èr jiè de shǐ zhě ā ，míng zhǐ dāng rán jiù shì qǐ dào zhè yàng de zuò yòng ；tóng yàng de ，xiàng sī yào zěn me yàng lái biǎo dá cái zuì kěn qiē ，zǒng bú zhì yú lǎo shì “sī jun1 rú liú shuǐ ，hé yǒu qióng yǐ shí ”yī lèi de ba ，zhè yàng jiù qiǎn báo le 。“wǒ ”yào gào sù yīn jiān de rén ，“wǒ men ”xiǎng nǐ xiǎng dé dōu bǎ yǎn lèi kū gàn le ，xiàn zài tí chū lái de shì xuè ā ！zhè zhǒng zhèn hàn lì ，shí zài shì nán yǐ yán biǎo de 。

　　jǐng lián chéng jiē shàng jù ，yī zhào shí jiān fā zhǎn xù xiě shī rén de suǒ jiàn suǒ xiǎng ：“rì luò hú lí mián zhǒng shàng ，yè guī ér nǚ xiào dēng qián 。”chū jù dāng rán shì xū jǐng ，nǎ lǐ huì yǒu zhè me qiǎo ràng shī rén pèng dào hú lí zài zhǒng xué lǐ miàn shuì jiào ne ！bú guò shì shuō ，yī tiān de jì sǎo jié shù le ，rì báo xī shān ，rén rén gè zì guī jiā ，dàn “wǒ ”zhī dào ，zhī yǒu yī zhǒng dòng wù shì bú huì lí kāi de ，nà biàn shì hú lí 。nǐ píng shí me zhè me shuō ？suī rán “wǒ ”méi yǒu kàn jiàn ，dàn “wǒ ”jìng lián “hú sǐ bì shǒu qiū ”de dào lǐ yě bú dǒng ma ？nǐ men zhè xiē rén ，jì sǎo zhī shí kū kū tí tí ，píng rì lǐ nǎ lǐ jiàn dào nǐ men yǒu sī háo de shāng xīn nán guò ？hú lí què bú tóng ，tā men shǐ zhōng duì tóng bàn 、duì “jiā tíng ”zhōng chéng wú èr ，jí shǐ sǐ le ，yě yào jiāng tóu duì zhǔn qiū xué de fāng xiàng ！zhēn shì “hú yóu rú cǐ ，rén hé yǐ kān ”ā ！zhè yī céng qiáng liè de fǎn chà bú jīng zǎi xì de tuī qiāo shì dé bú dào de 。kě shì nǎ lǐ zhī dào fǎn chà gèng qiáng liè de hái zài hòu tóu ：wǎn shàng huí dào jiā lái ，kàn dào hái zǐ men zài dēng qián wán nào xī xì ，tā men zěn me huì zhī dào “wǒ ”de xīn suān ，zěn me huì zhī dào shēng lí sǐ bié de tòng kǔ ？zhè yú wǒ men lái shuō ，yòu shì yī gè jí dà de chōng jī 。kě shì hái bú zhǐ rú cǐ ，wǒ men zài wā jué xià qù jiù fā xiàn ：zhè xiē hái zǐ dōu hái nà yàng ruò xiǎo ，shì nà me tiān zhēn wú xié ，kě shì zhōng guī yào zhǎng dà ，zhōng guī yào shuāi lǎo ，zhōng guī yě yào sǐ qù ，zhè shì tiān mìng suǒ zài ，shì duō me dé lìng rén yí hàn ，lìng rén shén shāng 。nǐ kàn ，zhè lǐ zhèng hǎo yǔ shǒu lián wǒ men tí dào de shī rén yàn juàn sǐ wáng de sī xiǎng xiàng zhào yīng le 。shì bú shì chī le yī jīng ，duǎn duǎn shí sì gè zì ，jū rán nèi hán duō zhì rú sī jìng dì ，qiě jiē wéi gǎn rén xīn pò ，fā rén shēn shěng zhī yǔ 。

　　wěi lián shī rén yào zǒng jié le ，yě suàn shì biǎo dá zì jǐ de tài dù ：“rén shēng yǒu jiǔ xū dāng zuì ，yī dī hé céng dào jiǔ quán 。”yīng dāng shuō zhè shì bǐ jiào yì jiàn de wén rén shì dà fū de xīn lǐ cháng tài ，jiù shì jí shí háng lè 。wǒ men dú dào zhè lǐ ，dìng huì bú yóu zì zhǔ dì lián xiǎng dào 《gǔ shī shí jiǔ shǒu 》lǐ nà me chéng xì tǒng dì gāo chàng “rén shēng bú mǎn bǎi ，cháng huái qiān suì yōu 。zhòu duǎn kǔ yè zhǎng ，hé bú bǐng zhú yóu ？”huò zhě huì gèng zhí jiē xiǎng dào “jīn cháo yǒu jiǔ jīn cháo zuì ，míng rì chóu lái míng rì chóu ”。dàn guǒ zhēn rú cǐ jiǎn dān ma ？wǒ rèn wéi guān yú zhè yī diǎn wǒ men cún zài yī zhǒng rèn shí shàng de wù qū ：jí bìng wèi qū fèn yǔ pàn duàn shū fā jí shí háng lè sī xiǎng jiū jìng shì yǐ zhēn huà jìng ，xīn běn kāi kuò ，hái shì wú nài chóu jí ，gù zuò kuàng dá ，zhè yī diǎn shì jí zhòng yào de wèn tí ，shì kě yǐ zuò wéi zhuān tí lái yán jiū de 。jiù gāo zhù zhè shǒu shī ér yán ，xiǎn rán shì gù zuò kuàng dá wú yí 。nǐ kàn ，shī rén shàng zài yáng jiān ，jiù yǐ jīng xiǎng dào sǐ hòu bié rén jì sì tā de jiǔ tā yī dī yě cháng bú dào le ，kě jiàn tā duì zhè gè shì jiè shì hé qí liú liàn ！lǎo zǐ shuō ：“wǔ sè lìng rén mù máng ，wǔ yīn lìng rén ěr lóng ，wǔ wèi lìng rén kǒu shuǎng ，chí chěng tián liè lìng rén xīn fā kuáng ”，yóu cǐ kě jiàn yù wàng néng shǐ rén sàng shī běn wǒ ，jiàn chéng yī lài 。

　　yuán běn xià miàn gāi shì yì shù shǒu fǎ de fèn xī ，yīn yòu yào shè jí lǐ lùn ，yǔ wǒ xiǎng yào biǎo dá jiàn shǎng de zuì chū de xīn lǐ liú biàn zhǐ qù bú hé ，gù luè qù 。gāo zhù shì nán sòng hòu qī jiāng hú shī pài de zhòng yào zuò jiā ，qiě wéi níng bō rén ，kě yǐ shuō ，wú lùn cóng shí jiān shàng hái shì kōng jiān shàng ，dōu yǔ wǒ jìn lái yán jiū de lóu yào yǒu ǒu hé zhī chù 。

《qīng míng rì duì jiǔ 》gāo zhù pīn yīn dú yīn cān kǎo

qīng míng rì duì jiǔ
qīng míng rì duì jiǔ

nán běi shān tóu duō mù tián, qīng míng jì sǎo gè fēn rán.
nán běi shān tóu duō mù tián ，qīng míng jì sǎo gè fēn rán 。
zhǐ huī fēi zuò bái hú dié, lèi xuè rǎn chéng hóng dù juān.
zhǐ huī fēi zuò bái hú dié ，lèi xuè rǎn chéng hóng dù juān 。
rì luò hú lí mián zhǒng shàng, yè guī ér nǚ xiào dēng qián.
rì luò hú lí mián zhǒng shàng ，yè guī ér nǚ xiào dēng qián 。
rén shēng yǒu jiǔ xū dāng zuì, yī dī hé zēng dào jiǔ quán.
rén shēng yǒu jiǔ xū dāng zuì ，yī dī hé céng dào jiǔ quán 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

高翥 高翥（1170～1241）初名公弼，后改名翥（音同“著”）。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，布衣终身。是江南诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。

高翥的诗词

《清明日对酒》清明日对酒高翥原文、翻译、赏析和诗意

秋日田父辞（二首）

清明日对酒

秋日田父辞

清明日对酒

宋代诗词推荐

好事近·梦中作

渔父词（其十五）

鹧鸪天（鹅湖寺道中）

忆旧游（别黄澹翁）

减字木兰花（自述）

减字木兰花（公弼侄初授官，以此劝酒）

鹧鸪天（偶有鳞翼之便，书以寄文卿）

塞翁吟

念奴娇（汉武巡朔方）

霜天晓角（和韩南涧采石蛾眉亭）

《清明日对酒》清明日对酒高翥原文、翻译、赏析和诗意原文,《清明日对酒》清明日对酒高翥原文、翻译、赏析和诗意翻译,《清明日对酒》清明日对酒高翥原文、翻译、赏析和诗意赏析,《清明日对酒》清明日对酒高翥原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自高翥的作品