《早梅》早梅柳宗元原文、翻译、赏析和诗意

《早梅》早梅柳宗元原文、翻译、赏析和诗意原文：

《早梅》 柳宗元

唐代   柳宗元

早梅发高树，迥映楚天碧。
朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。
欲为万里赠，杳杳山水隔。
寒英坐销落，何用慰远客。

分类： 咏物梅花抒怀

作者简介(柳宗元)

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

早梅翻译及注释

翻译
早梅在高高的枝头绽放，远远映照着湛蓝的楚天。
夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。
想折一枝寄赠万里之外，无奈山重水复阻隔遥远。
眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念？

注释
⑴发：开花。
⑵迥（jiǒng）：远。楚：宗元所在永州，古属楚地。
⑶朔（shuò）吹：北风吹。
⑷滋：增加。
⑸万里赠：指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝，诣长安给与范晔，并赠诗日：“江南无所有，聊赠一枝春。”
⑹杳杳（yǎo）：遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
⑺寒英：指梅花。坐：徒然。销落：凋谢，散落。

早梅鉴赏

　　在历代的诗词中，有不少咏梅之作。早在南朝诗人何逊的《扬州法曹梅花盛开》诗中，就写下“衔霜当路发，映雪拟寒开"的名句。鲍照的《梅花落》则以庭院中的杂树为反衬，赞叹梅花“念其霜中能作花，露中能作实”。体物写志，借事明情，在诗人们笔底下的梅花，常常被引为傲视霜雪，坚贞不屈的高洁品质的象征。柳宗元的《早梅》诗同样如此。诗人以早梅迎风斗寒，昂首开放的英姿，委婉地表达了自己正直无私的胸怀，显示出对理想执着追求的意志，表现了自己孤傲高洁的品格和不屈不挠的斗争精神。这首诗用简朴、疏淡的文辞刻画早梅傲立风霜昂首开放的形象，抒写诗人的情志，状难写之物如在眼前，含不尽之意见于言外，梅的风骨与作者的人格融为一体，含蓄蕴藉，感情深挚委曲，给人以很强的感染力。

　　“早梅发高树”，起句直写梅花，笔姿飞扬，醒人耳目。一个“发”字极富于神韵，不仅写出梅花绽开的形象，而且予人一种“能开天地春”（清人沈钦圻咏梅诗句）的生机蓬勃的感受，把早梅昂首怒放、生机盎然的形象逼真地展现在读者的眼前。其背景高远广阔的碧蓝的天空，不仅映衬着梅花的色泽，更突出了它的雅洁，不同凡俗。高树，既是实写，又是诗人心中意象的再现，自喻行高于时人，并与下旬“迥映楚天碧"紧相粘连，构成一幅情景融和的意境。避望楚天，辽阔无际，明净的碧空映照着早梅发出的光泽，使人感到梅花分外娴静高洁。这两句诗，言辞简洁，而情波荡漾，深寓着诗人对早梅的赞叹之意。诚如王国维所说， “以我观物，故物皆着我之色彩。”

　　第一、二两句是描写梅花的外在之形，“朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。”两句进一层刻画早梅内在的气质。尽管北风吹打，严霜相逼，而梅花仍然在寒风中散发着缕缕芬芳，在浓霜中增添着洁白的光泽。这两句诗一写“香”，一写“色”，集中地写出早梅傲视风霜，力斡春回的风格。“飘”字寓有四散的意思，王冕《墨梅》诗有“只留清气满乾坤”，用的也是这个意思。诗人咏梅，目的是为了抒怀，是为了言志。诗中梅花的品格也是诗人心灵的一种物化。

　　诗的下面四句，由咏物而转入抒怀，进而推出新意。当诗人看到早梅绽放的时侯，不禁怀念起远方的友人来，于是借物抒怀：“欲为万里赠，杳杳山水隔。寒英坐销落，何用慰远客？”往事如潮，涌上心头。他极想攀折一枝寒梅，赠与友人聊以表达慰勉的情意。可是转念一想，千里迢迢，山水阻隔，这是无法如愿的。柳宗元被贬永州后，“罪谤交织，群疑当道”， “故旧大臣”已不敢和他通音讯，在寂寞和孤独中艰难度日的柳宗元是多么思念亲友们啊！于是想到折梅相送，可亲友们远在万里之外，是根本无法送到的。这里除了地理上的原因外，还有政治上的原因，他作为一个“羁囚”不能连累了亲友。透过字里行间，人们不难体会到诗人那种伥惘、不平之情。这两句诗，原是化用北朝陆凯《赠范晔》“折花逢驿使，寄与陇头人；江南无所有，聊赠一枝春”的诗意。都是叙写对故人的思念，但是两诗的情趣迥然不同，陆诗洒脱，柳诗沉郁。正是因为他们写诗时的处境和心情并不相同，情趣也就各异了。

　　“寒英坐销落，何用慰远客？”两句诗是紧承上两句发展出来的，含有更深一层的意义。诗人意识到，由于关山阻隔，时日过久，梅花势将枯萎凋零，于是喟叹“我将用什么去慰问远方的友人呢？”。柳宗元从梅的早开早落联想到自己的身世，自己的境遇，不禁忧从中来。正因为忧其早开早落，所以柳宗元也是在自我勉励，自我鞭策。

　　这首《早梅》语言平实质直，不事藻饰，意脉若隐若现，艺术美和人格美的融和合一，形式的质朴，感情的其淳，流露出来的诗人的高洁、孤傲的情志。

早梅创作背景

　　在“永贞革新”失败后，柳宗元被贬谪偏远落后的永州，但是他并未因为政治上遭受打击而意志消沉，相反的在与下层人民的接触中，更深刻地认识到官场的黑暗腐败，更深切地了解到人民的痛苦与希望，因而更加坚定了他对理想的追求。他在《答周君巢饵药久寿书》中说：“虽万受摒弃，不更乎其内”，这是说虽然遭受种种排挤打击，也决不改变自己的政治改革主张。这首《早梅》诗就是在这种思想状况下写成的。

《早梅》柳宗元 拼音读音参考

zǎo méi
早梅

zǎo méi fā gāo shù, jiǒng yìng chǔ tiān bì.
早梅发高树，迥映楚天碧。
shuò chuī piāo yè xiāng, fán shuāng zī xiǎo bái.
朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。
yù wèi wàn lǐ zèng, yǎo yǎo shān shuǐ gé.
欲为万里赠，杳杳山水隔。
hán yīng zuò xiāo luò, hé yòng wèi yuǎn kè.
寒英坐销落，何用慰远客。

《早梅》早梅柳宗元原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zǎo méi 》 liǔ zōng yuán

táng dài   liǔ zōng yuán

zǎo méi fā gāo shù ，jiǒng yìng chǔ tiān bì 。
shuò chuī piāo yè xiāng ，fán shuāng zī xiǎo bái 。
yù wéi wàn lǐ zèng ，yǎo yǎo shān shuǐ gé 。
hán yīng zuò xiāo luò ，hé yòng wèi yuǎn kè 。

fèn lèi ： yǒng wù méi huā shū huái

zuò zhě jiǎn jiè (liǔ zōng yuán )

liǔ zōng yuán （773nián －819nián ），zì zǐ hòu ，táng dài hé dōng （jīn shān xī yùn chéng ）rén ，jié chū shī rén 、zhé xué jiā 、rú xué jiā nǎi zhì chéng jiù zhuó zhe de zhèng zhì jiā ，táng sòng bā dà jiā zhī yī 。zhe míng zuò pǐn yǒu 《yǒng zhōu bā jì 》děng liù bǎi duō piān wén zhāng ，jīng hòu rén jí wéi sān shí juàn ，míng wéi 《liǔ hé dōng jí 》。yīn wéi tā shì hé dōng rén ，rén chēng liǔ hé dōng ，yòu yīn zhōng yú liǔ zhōu cì shǐ rèn shàng ，yòu chēng liǔ liǔ zhōu 。liǔ zōng yuán yǔ hán yù tóng wéi zhōng táng gǔ wén yùn dòng de lǐng dǎo rén wù ，bìng chēng “hán liǔ ”。zài zhōng guó wén huà shǐ shàng ，qí shī 、wén chéng jiù jun1 jí wéi jié chū ，kě wèi yī shí nán fèn xuān zhì 。

zǎo méi fān yì jí zhù shì

fān yì
zǎo méi zài gāo gāo de zhī tóu zhàn fàng ，yuǎn yuǎn yìng zhào zhe zhàn lán de chǔ tiān 。
yè wǎn běi fēng chuī lái zhèn zhèn àn xiāng ，qīng chén nóng shuāng zēng tiān jié bái yī piàn 。
xiǎng shé yī zhī jì zèng wàn lǐ zhī wài ，wú nài shān zhòng shuǐ fù zǔ gé yáo yuǎn 。
yǎn kàn hán méi jí jiāng líng luò diāo xiè ，yòng shí me ān wèi yuǎn fāng yǒu rén de sī niàn ？

zhù shì
⑴fā ：kāi huā 。
⑵jiǒng （jiǒng）：yuǎn 。chǔ ：zōng yuán suǒ zài yǒng zhōu ，gǔ shǔ chǔ dì 。
⑶shuò （shuò）chuī ：běi fēng chuī 。
⑷zī ：zēng jiā 。
⑸wàn lǐ zèng ：zhǐ shāo yī zhī méi huā zèng gěi yuǎn fāng de yǒu rén 。nán cháo sòng lù kǎi zì jiāng nán jì méi huā yī zhī ，yì zhǎng ān gěi yǔ fàn yè ，bìng zèng shī rì ：“jiāng nán wú suǒ yǒu ，liáo zèng yī zhī chūn 。”
⑹yǎo yǎo （yǎo）：yáo yuǎn 。liù cháo shí lù kǎi 《zèng huā wèi zōng 》shī yún ：“shé huā féng yì shǐ ，jì yǔ lǒng tóu rén 。jiāng nán wú suǒ yǒu ，liáo zèng yī zhī chūn 。”liǔ shī huà yòng qí yì 。
⑺hán yīng ：zhǐ méi huā 。zuò ：tú rán 。xiāo luò ：diāo xiè ，sàn luò 。

zǎo méi jiàn shǎng

　　zài lì dài de shī cí zhōng ，yǒu bú shǎo yǒng méi zhī zuò 。zǎo zài nán cháo shī rén hé xùn de 《yáng zhōu fǎ cáo méi huā shèng kāi 》shī zhōng ，jiù xiě xià “xián shuāng dāng lù fā ，yìng xuě nǐ hán kāi "de míng jù 。bào zhào de 《méi huā luò 》zé yǐ tíng yuàn zhōng de zá shù wéi fǎn chèn ，zàn tàn méi huā “niàn qí shuāng zhōng néng zuò huā ，lù zhōng néng zuò shí ”。tǐ wù xiě zhì ，jiè shì míng qíng ，zài shī rén men bǐ dǐ xià de méi huā ，cháng cháng bèi yǐn wéi ào shì shuāng xuě ，jiān zhēn bú qū de gāo jié pǐn zhì de xiàng zhēng 。liǔ zōng yuán de 《zǎo méi 》shī tóng yàng rú cǐ 。shī rén yǐ zǎo méi yíng fēng dòu hán ，áng shǒu kāi fàng de yīng zī ，wěi wǎn dì biǎo dá le zì jǐ zhèng zhí wú sī de xiōng huái ，xiǎn shì chū duì lǐ xiǎng zhí zhe zhuī qiú de yì zhì ，biǎo xiàn le zì jǐ gū ào gāo jié de pǐn gé hé bú qū bú náo de dòu zhēng jīng shén 。zhè shǒu shī yòng jiǎn pǔ 、shū dàn de wén cí kè huà zǎo méi ào lì fēng shuāng áng shǒu kāi fàng de xíng xiàng ，shū xiě shī rén de qíng zhì ，zhuàng nán xiě zhī wù rú zài yǎn qián ，hán bú jìn zhī yì jiàn yú yán wài ，méi de fēng gǔ yǔ zuò zhě de rén gé róng wéi yī tǐ ，hán xù yùn jiè ，gǎn qíng shēn zhì wěi qǔ ，gěi rén yǐ hěn qiáng de gǎn rǎn lì 。

　　“zǎo méi fā gāo shù ”，qǐ jù zhí xiě méi huā ，bǐ zī fēi yáng ，xǐng rén ěr mù 。yī gè “fā ”zì jí fù yú shén yùn ，bú jǐn xiě chū méi huā zhàn kāi de xíng xiàng ，ér qiě yǔ rén yī zhǒng “néng kāi tiān dì chūn ”（qīng rén shěn qīn qí yǒng méi shī jù ）de shēng jī péng bó de gǎn shòu ，bǎ zǎo méi áng shǒu nù fàng 、shēng jī àng rán de xíng xiàng bī zhēn dì zhǎn xiàn zài dú zhě de yǎn qián 。qí bèi jǐng gāo yuǎn guǎng kuò de bì lán de tiān kōng ，bú jǐn yìng chèn zhe méi huā de sè zé ，gèng tū chū le tā de yǎ jié ，bú tóng fán sú 。gāo shù ，jì shì shí xiě ，yòu shì shī rén xīn zhōng yì xiàng de zài xiàn ，zì yù háng gāo yú shí rén ，bìng yǔ xià xún “jiǒng yìng chǔ tiān bì "jǐn xiàng zhān lián ，gòu chéng yī fú qíng jǐng róng hé de yì jìng 。bì wàng chǔ tiān ，liáo kuò wú jì ，míng jìng de bì kōng yìng zhào zhe zǎo méi fā chū de guāng zé ，shǐ rén gǎn dào méi huā fèn wài xián jìng gāo jié 。zhè liǎng jù shī ，yán cí jiǎn jié ，ér qíng bō dàng yàng ，shēn yù zhe shī rén duì zǎo méi de zàn tàn zhī yì 。chéng rú wáng guó wéi suǒ shuō ， “yǐ wǒ guān wù ，gù wù jiē zhe wǒ zhī sè cǎi 。”

　　dì yī 、èr liǎng jù shì miáo xiě méi huā de wài zài zhī xíng ，“shuò chuī piāo yè xiāng ，fán shuāng zī xiǎo bái 。”liǎng jù jìn yī céng kè huà zǎo méi nèi zài de qì zhì 。jìn guǎn běi fēng chuī dǎ ，yán shuāng xiàng bī ，ér méi huā réng rán zài hán fēng zhōng sàn fā zhe lǚ lǚ fēn fāng ，zài nóng shuāng zhōng zēng tiān zhe jié bái de guāng zé 。zhè liǎng jù shī yī xiě “xiāng ”，yī xiě “sè ”，jí zhōng dì xiě chū zǎo méi ào shì fēng shuāng ，lì wò chūn huí de fēng gé 。“piāo ”zì yù yǒu sì sàn de yì sī ，wáng miǎn 《mò méi 》shī yǒu “zhī liú qīng qì mǎn qián kūn ”，yòng de yě shì zhè gè yì sī 。shī rén yǒng méi ，mù de shì wéi le shū huái ，shì wéi le yán zhì 。shī zhōng méi huā de pǐn gé yě shì shī rén xīn líng de yī zhǒng wù huà 。

　　shī de xià miàn sì jù ，yóu yǒng wù ér zhuǎn rù shū huái ，jìn ér tuī chū xīn yì 。dāng shī rén kàn dào zǎo méi zhàn fàng de shí hóu ，bú jìn huái niàn qǐ yuǎn fāng de yǒu rén lái ，yú shì jiè wù shū huái ：“yù wéi wàn lǐ zèng ，yǎo yǎo shān shuǐ gé 。hán yīng zuò xiāo luò ，hé yòng wèi yuǎn kè ？”wǎng shì rú cháo ，yǒng shàng xīn tóu 。tā jí xiǎng pān shé yī zhī hán méi ，zèng yǔ yǒu rén liáo yǐ biǎo dá wèi miǎn de qíng yì 。kě shì zhuǎn niàn yī xiǎng ，qiān lǐ tiáo tiáo ，shān shuǐ zǔ gé ，zhè shì wú fǎ rú yuàn de 。liǔ zōng yuán bèi biǎn yǒng zhōu hòu ，“zuì bàng jiāo zhī ，qún yí dāng dào ”， “gù jiù dà chén ”yǐ bú gǎn hé tā tōng yīn xùn ，zài jì mò hé gū dú zhōng jiān nán dù rì de liǔ zōng yuán shì duō me sī niàn qīn yǒu men ā ！yú shì xiǎng dào shé méi xiàng sòng ，kě qīn yǒu men yuǎn zài wàn lǐ zhī wài ，shì gēn běn wú fǎ sòng dào de 。zhè lǐ chú le dì lǐ shàng de yuán yīn wài ，hái yǒu zhèng zhì shàng de yuán yīn ，tā zuò wéi yī gè “jī qiú ”bú néng lián lèi le qīn yǒu 。tòu guò zì lǐ háng jiān ，rén men bú nán tǐ huì dào shī rén nà zhǒng chāng wǎng 、bú píng zhī qíng 。zhè liǎng jù shī ，yuán shì huà yòng běi cháo lù kǎi 《zèng fàn yè 》“shé huā féng yì shǐ ，jì yǔ lǒng tóu rén ；jiāng nán wú suǒ yǒu ，liáo zèng yī zhī chūn ”de shī yì 。dōu shì xù xiě duì gù rén de sī niàn ，dàn shì liǎng shī de qíng qù jiǒng rán bú tóng ，lù shī sǎ tuō ，liǔ shī chén yù 。zhèng shì yīn wéi tā men xiě shī shí de chù jìng hé xīn qíng bìng bú xiàng tóng ，qíng qù yě jiù gè yì le 。

　　“hán yīng zuò xiāo luò ，hé yòng wèi yuǎn kè ？”liǎng jù shī shì jǐn chéng shàng liǎng jù fā zhǎn chū lái de ，hán yǒu gèng shēn yī céng de yì yì 。shī rén yì shí dào ，yóu yú guān shān zǔ gé ，shí rì guò jiǔ ，méi huā shì jiāng kū wěi diāo líng ，yú shì kuì tàn “wǒ jiāng yòng shí me qù wèi wèn yuǎn fāng de yǒu rén ne ？”。liǔ zōng yuán cóng méi de zǎo kāi zǎo luò lián xiǎng dào zì jǐ de shēn shì ，zì jǐ de jìng yù ，bú jìn yōu cóng zhōng lái 。zhèng yīn wéi yōu qí zǎo kāi zǎo luò ，suǒ yǐ liǔ zōng yuán yě shì zài zì wǒ miǎn lì ，zì wǒ biān cè 。

　　zhè shǒu 《zǎo méi 》yǔ yán píng shí zhì zhí ，bú shì zǎo shì ，yì mò ruò yǐn ruò xiàn ，yì shù měi hé rén gé měi de róng hé hé yī ，xíng shì de zhì pǔ ，gǎn qíng de qí chún ，liú lù chū lái de shī rén de gāo jié 、gū ào de qíng zhì 。

zǎo méi chuàng zuò bèi jǐng

　　zài “yǒng zhēn gé xīn ”shī bài hòu ，liǔ zōng yuán bèi biǎn zhé piān yuǎn luò hòu de yǒng zhōu ，dàn shì tā bìng wèi yīn wéi zhèng zhì shàng zāo shòu dǎ jī ér yì zhì xiāo chén ，xiàng fǎn de zài yǔ xià céng rén mín de jiē chù zhōng ，gèng shēn kè dì rèn shí dào guān chǎng de hēi àn fǔ bài ，gèng shēn qiē dì le jiě dào rén mín de tòng kǔ yǔ xī wàng ，yīn ér gèng jiā jiān dìng le tā duì lǐ xiǎng de zhuī qiú 。tā zài 《dá zhōu jun1 cháo ěr yào jiǔ shòu shū 》zhōng shuō ：“suī wàn shòu bìng qì ，bú gèng hū qí nèi ”，zhè shì shuō suī rán zāo shòu zhǒng zhǒng pái jǐ dǎ jī ，yě jué bú gǎi biàn zì jǐ de zhèng zhì gǎi gé zhǔ zhāng 。zhè shǒu 《zǎo méi 》shī jiù shì zài zhè zhǒng sī xiǎng zhuàng kuàng xià xiě chéng de 。

《zǎo méi 》liǔ zōng yuán pīn yīn dú yīn cān kǎo

zǎo méi
zǎo méi

zǎo méi fā gāo shù, jiǒng yìng chǔ tiān bì.
zǎo méi fā gāo shù ，jiǒng yìng chǔ tiān bì 。
shuò chuī piāo yè xiāng, fán shuāng zī xiǎo bái.
shuò chuī piāo yè xiāng ，fán shuāng zī xiǎo bái 。
yù wèi wàn lǐ zèng, yǎo yǎo shān shuǐ gé.
yù wéi wàn lǐ zèng ，yǎo yǎo shān shuǐ gé 。
hán yīng zuò xiāo luò, hé yòng wèi yuǎn kè.
hán yīng zuò xiāo luò ，hé yòng wèi yuǎn kè 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

柳宗元 柳宗元（773─819），字子厚，河东（今山西永济县）人。贞元九年（793）进士，曾为监察御史。唐顺宗时为礼部员外郎，参加了以王叔文为首的政治改革集团。这个政治改革集团，反对藩镇割据和宦官专权，推行免除部分苛捐杂税等具有进步意义的政策。因为改革触犯了宦官权豪的利益，遭到了他们的极力反对。宪宗李纯继位后，改变遂告失败，王叔文被杀，柳宗元等人被贬到边远的地区。柳宗元先被贬为永州（今湖南零陵县）司马，十年后，改为柳州（今属广西）刺史，最后病死在柳州，年仅四十六岁。人称柳河东，有《柳河东集》。他是唐代杰出的文学家和思想家，在散文和诗歌的创作方面，有着很高造诣。他的诗，善于寓情于景，写得俊雅峭拔。

柳宗元的诗词

种树郭橐驼传

贺进士王参元失火书

送薛存义序

登柳州城楼寄漳汀封连四州

桐叶封弟辨

捕蛇者说

送豆卢膺秀才南游序

梓人传

酬曹侍御过象县见寄

《永州八记》永州八记柳宗元原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

江上晚泊

驳复仇议

南源山

赠妓茂英

上阳铜器篆

史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯…伏惟垂览

题湖城县西道中槐树

喜鸾公自蜀归

还渭南感旧二首

登楼寓望

《早梅》早梅柳宗元原文、翻译、赏析和诗意原文,《早梅》早梅柳宗元原文、翻译、赏析和诗意翻译,《早梅》早梅柳宗元原文、翻译、赏析和诗意赏析,《早梅》早梅柳宗元原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自柳宗元的作品