《长安清明》长安清明韦庄原文、翻译、赏析和诗意

《长安清明》长安清明韦庄原文、翻译、赏析和诗意原文：

《长安清明》 韦庄

唐代   韦庄

蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火，上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。
游人记得承平事，暗喜风光似昔年。

分类： 清明节怀念

作者简介(韦庄)

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。

长安清明翻译及注释

翻译
忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨，春天如丝的细雨。
怎堪芳草青青。可堪，意思就是不可堪，不能忍受，常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗，寒食禁火，把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明，又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼，把新的火种赐给群臣，以表示对臣民的宠爱。
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
路上骏马乱叫。红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。
这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。

注释
蚤：蚤通早。
梦雨：春天如丝的细雨。
可堪：不可堪，不能忍受，常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
赐清明火：清明赐火的习俗。一种古代风俗。
上相：泛指大臣。
白搭钱：玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
红叱拨：唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
画秋千：装饰美丽的秋千。

长安清明鉴赏

这首诗写得清明时的人事和景物，语言清新。尾联却点出“风光似去年”，“记得承平事”，透露出对盛世的怀念。

《长安清明》韦庄 拼音读音参考

cháng ān qīng míng
长安清明

zǎo shì shāng chūn mèng yǔ tiān, kě kān fāng cǎo gèng qiān qiān.
蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。
nèi guān chū cì qīng míng huǒ, shàng xiàng xián fēn bái dǎ qián.
内官初赐清明火，上相闲分白打钱。
zǐ mò luàn sī hóng chì bō, lǜ yáng gāo yìng huà qiū qiān.
紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。
yóu rén jì de chéng píng shì, àn xǐ fēng guāng shì xī nián.
游人记得承平事，暗喜风光似昔年。

《长安清明》长安清明韦庄原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zhǎng ān qīng míng 》 wéi zhuāng

táng dài   wéi zhuāng

zǎo shì shāng chūn mèng yǔ tiān ，kě kān fāng cǎo gèng qiān qiān 。
nèi guān chū cì qīng míng huǒ ，shàng xiàng xián fèn bái dǎ qián 。
zǐ mò luàn sī hóng chì bō ，lǜ yáng gāo yìng huà qiū qiān 。
yóu rén jì dé chéng píng shì ，àn xǐ fēng guāng sì xī nián 。

fèn lèi ： qīng míng jiē huái niàn

zuò zhě jiǎn jiè (wéi zhuāng )

wéi zhuāng （yuē 836nián ─910nián ），zì duān jǐ ，dù líng （jīn zhōng guó shǎn xī shěng xī ān shì fù jìn ）rén ，shī rén wéi yīng wù de sì dài sūn ，táng cháo huā jiān pài cí rén ，cí fēng qīng lì ，yǒu 《huàn huā cí 》liú chuán 。céng rèn qián shǔ zǎi xiàng ，shì wén jìng 。

zhǎng ān qīng míng fān yì jí zhù shì

fān yì
hū rán zhī jiān ，yǐ jīng shì xì yǔ piāo fēi de chūn tiān le 。zǎo tōng zǎo 。mèng yǔ ，chūn tiān rú sī de xì yǔ 。
zěn kān fāng cǎo qīng qīng 。kě kān ，yì sī jiù shì bú kě kān ，bú néng rěn shòu ，cháng xiū shì bǐ jiào qiáng liè de gǎn qíng huò zhě qí tā shì wù 。zhè jù shí jì shì shuō fāng cǎo fēi cháng měi 。
gōng zhōng bǎ xīn huǒ cì gěi dà chén 。gǔ dài fēng sú ，hán shí jìn huǒ ，bǎ dōng jì bǎo liú xià lái de huǒ zhǒng xī miè le 。dào le qīng míng ，yòu yào zhòng xīn zuàn mù qǔ huǒ 。táng dài de huáng dì yú cǐ rì yào jǔ háng lóng zhòng de “qīng míng cì huǒ ”diǎn lǐ ，bǎ xīn de huǒ zhǒng cì gěi qún chén ，yǐ biǎo shì duì chén mín de chǒng ài 。
dà chén men wú shì ，yǐ cù jū wéi xì 。shàng xiàng ，fàn zhǐ dà chén 。bái dǎ qián ，wán cù jū yóu xì ，yōu shèng zhě shòu cì jīn qián ，chēng “bái dǎ qián ”。yī shuō bái dǎ qián zhǐ dòu jī 。gè rén yǐ wéi qián yī shuō zhǔn què 。
lù shàng jun4 mǎ luàn jiào 。hóng chì bō ：táng tiān bǎo zhōng xī yù jìn hàn xuè mǎ liù pǐ fèn bié yǐ hóng 、zǐ 、qīng 、huáng 、dīng xiāng 、táo huā chì bō wéi míng 。fàn zhǐ jun4 mǎ 。
lǜ yáng cóng lǐ ，qiū qiān shàng xià fēi wǔ 。huà qiū qiān ：zhuāng shì měi lì de qiū qiān 。
yóu rén hái jì dé yǐ qián tài píng shí hòu de shèng shì 。wéi zhuāng shì wǎn táng shí rén ，dāng shí shè huì dòng dàng 。
zhè hé xī nián xiàng sì de fēng guāng ，yǐn qǐ xīn tóu de yǐn yǐn kuài lè 。

zhù shì
zǎo ：zǎo tōng zǎo 。
mèng yǔ ：chūn tiān rú sī de xì yǔ 。
kě kān ：bú kě kān ，bú néng rěn shòu ，cháng xiū shì bǐ jiào qiáng liè de gǎn qíng huò zhě qí tā shì wù 。zhè jù shí jì shì shuō fāng cǎo fēi cháng měi 。
cì qīng míng huǒ ：qīng míng cì huǒ de xí sú 。yī zhǒng gǔ dài fēng sú 。
shàng xiàng ：fàn zhǐ dà chén 。
bái dā qián ：wán cù jū yóu xì ，yōu shèng zhě shòu cì jīn qián ，chēng “bái dǎ qián ”。yī shuō bái dǎ qián zhǐ dòu jī 。gè rén yǐ wéi qián yī shuō zhǔn què 。
hóng chì bō ：táng tiān bǎo zhōng xī yù jìn hàn xuè mǎ liù pǐ fèn bié yǐ hóng 、zǐ 、qīng 、huáng 、dīng xiāng 、táo huā chì bō wéi míng 。fàn zhǐ jun4 mǎ 。
huà qiū qiān ：zhuāng shì měi lì de qiū qiān 。

zhǎng ān qīng míng jiàn shǎng

zhè shǒu shī xiě dé qīng míng shí de rén shì hé jǐng wù ，yǔ yán qīng xīn 。wěi lián què diǎn chū “fēng guāng sì qù nián ”，“jì dé chéng píng shì ”，tòu lù chū duì shèng shì de huái niàn 。

《zhǎng ān qīng míng 》wéi zhuāng pīn yīn dú yīn cān kǎo

cháng ān qīng míng
zhǎng ān qīng míng

zǎo shì shāng chūn mèng yǔ tiān, kě kān fāng cǎo gèng qiān qiān.
zǎo shì shāng chūn mèng yǔ tiān ，kě kān fāng cǎo gèng qiān qiān 。
nèi guān chū cì qīng míng huǒ, shàng xiàng xián fēn bái dǎ qián.
nèi guān chū cì qīng míng huǒ ，shàng xiàng xián fèn bái dǎ qián 。
zǐ mò luàn sī hóng chì bō, lǜ yáng gāo yìng huà qiū qiān.
zǐ mò luàn sī hóng chì bō ，lǜ yáng gāo yìng huà qiū qiān 。
yóu rén jì de chéng píng shì, àn xǐ fēng guāng shì xī nián.
yóu rén jì dé chéng píng shì ，àn xǐ fēng guāng sì xī nián 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

韦庄 韦庄（836─910），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗，多以伤时、感旧、离情、怀古为主题，其律诗，圆稳整赡，音调浏亮，绝句情致深婉，包蕴丰厚，发人深思；尤工词，与温庭筠同为「花间派」代表作家，并称「温韦」。其词多写自身的生活体验和上层社会之冶游享乐生活及离情别绪，善用白描手法，词风清丽。《全唐诗》录存其诗六卷，录诗三百一十六首。另有《浣花词》辑本，存词五十五首。

韦庄的诗词

女冠子（四月十七）

《江外思乡》江外思乡韦庄原文、翻译、赏析和诗意

长安清明

长年

饮散呈主人

哭同舍崔员外

送人归上国

金陵图(谁谓伤心画不成)

浣溪沙（夜夜相思更漏残）

虢州涧东村居作

唐代诗词推荐

秋宿栖贤寺怀友人

《离思五首·其四》离思五首·其四元稹原文、翻译、赏析和诗意

轻飙

冯存澄为明皇占

后湖访古各赋一题得西邸

北苑侍宴杂咏诗。风

浣溪沙·红蓼渡头秋正雨

送虞道士

投翰林萧侍郎

东湖二首

《长安清明》长安清明韦庄原文、翻译、赏析和诗意原文,《长安清明》长安清明韦庄原文、翻译、赏析和诗意翻译,《长安清明》长安清明韦庄原文、翻译、赏析和诗意赏析,《长安清明》长安清明韦庄原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自韦庄的作品