《梅花引·荆溪阻雪》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(梅花引·荆溪阻雪 蒋捷)

《梅花引·荆溪阻雪》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(梅花引·荆溪阻雪 蒋捷)原文：

《梅花引·荆溪阻雪》 蒋捷

宋代   蒋捷

白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。
梦也梦也，梦不到，寒水空流。
漠漠黄云，湿透木棉裘。
都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。

分类： 孤独怀念友人 梅花引

作者简介(蒋捷)

蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。

梅花引·荆溪阻雪翻译及注释

翻译
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
这首词在清冷的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。

注释
⑴身留：被雪所阻，被迫不能动身而羁留下来。
⑵心留：自己心里情愿留下。
⑶旧游：指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑷漠漠：浓密。
⑸黄云：指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”
⑹木棉裘：棉衣。

梅花引·荆溪阻雪赏析二

　　“白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？”“心留”指乐意羁留，“身留”是出于被迫。途中遇雪，不能航行，泊舟岸边，自然不是“心留”。词人起笔突兀，出示幻象以虚写实。他落笔不写风雪和溪流，而写泊舟经过，立意较为翻新，下面继续让白鸥发问：“心若留时，何事锁眉头？”“锁眉头”以形示情。白鸥是词人寄托心情的意象。问者之意，借白鸥说出，婉深而鲜明。此谓托物言人也。作者阻雪的心情通过白鸥表达的，但白鹭的心情也和作者恰恰相反，白鹭也非作者化身。白鹭惯于生活在风雪之中，激流之上。而作者却是迫于“身留”。作者描写白鸥，是深化意境。

　　“风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。”由舟内到舟外，逐次展示境况的寒冷凄清。傍晚时分，冷风拍打着帘幕，把灯火撩拨得跳荡不已，光晕连同我的影子，都在摇曳着。孤独冷清的境地，情不自禁地想起昔日的游伴来。

　　下阙紧接上阙结局，问道：“旧游旧游今在否？花柳楼，月下舟。”游伴啊游伴，你可还健在？忆起结伴而游，感到非常欢乐自在！花丛旁的小楼，柳荫之下的轻舟，都如梦幻般地地消逝了。“梦也梦也”，我在梦中重温旧日的欢欣。冷风、寒水、黄云、白雪，使我片刻也不得安宁，但连那木棉（即棉花）裘都湿透了，怎能让人入眠。梦已了，“梦不到，寒水空流”，“寒水空流”在空虚绝望的心境中，蕴含一丝怪之意思。词人怀远之情，如荆溪流水那样悠悠难尽。风雪漫天，令人愁苦万分。“都道无人愁似我”，孤舟黑夜唯灯与影相伴，有谁来说这样的话？况是“都道”，这些人从何而来？“今夜雪，有梅花，似我愁”。极写天气寒冷。梅花有着傲雪的精神，在冬天凌寒而放，但雪是如此之大，天气是如此之冷，梅花啊，你能受得住么？是否象我一样，浸透在愁苦之中。

　　全词流动自然。以发问取头，未待回答，却已气势凌人。词中后多用短句，使节奏感极强，音响较为清越。全词以抒情为主，借景抒情，情景融合，气宇轩昂。结尾用“雪”字才点出文眼，是作者故意使然，盖让人读起来一气贯注也。难怪清代词评家刘熙载曾评蒋捷词为“长短句之长城”，是推崇备至。

梅花引·荆溪阻雪赏析

　　荆溪（在今江苏南部）是作者蒋捷的家乡，可谓词人行踪的一个见证。他曾多次经此乘舟外行或归家，而这首《梅花引》正是他在途中为雪困，孤寂无聊之际，心有所感而写成的词作，以表达当时的惆怅情怀。词中以悠扬的节奏、活泼的笔调，在冷清的画面上，织进了热烈的回忆和洒脱的情趣；在淡淡的哀愁中，展示了一个清妍潇洒的艺术境界。它即兴抒情，旋律自由又富于幻想，吟诵起来，给人的感受，如同欣赏一支优美的随想曲。清代词评家刘熙载对此词推崇备至，曾称之为“长短句之长城”。

　　“白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？”“心留”指乐意羁留，“身留”是出于被迫。词的起笔就很不落俗。既没有描绘雪景，又没有直叙受阻，而是幻想出一只拟人化的白鸥来设问。白鸥栖息水滨，形象飘逸，出现在荆溪泊舟的背景中，显得十分和谐。这里借助白鸥，构思已属新颖，而它的问法，尤为巧妙。它将孤舟主人的停泊究竟是被迫的还是自愿的这个问题，极其简明地用“是身留，是心留”来概括。第一步先作一个选择式的询问，第二步紧接着又用“心若留时，何事锁眉头”来反问。似乎它已经看出苗头，但仍避免作出判断。这种表现方法，较之作者在《喜迁莺·金村阻风》中，“风涛如此，被闲鸥诮我，君行良苦”的写法，虽然同样都借助了白鸥，却显得更俏皮而又有迂回之趣。这样，一起笔就用空灵的笔墨，虚笔侧写，揭示了孤舟受阻这一题旨，还为通篇的结构──时而写“身留”，时而写心未留──提供了线索。

　　“风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。”这几句，承上文，写身留，描绘了孤舟中的冷清。在笔法上，从前面的虚笔侧写，转为实笔正写。作者发挥了炼字的功夫，通过“拍”字、“舞”字，写出了寒风吹袭下，舱帘掀打和灯焰闪烁的动态，突出了一个“冷”字；又用“对”字、“闲”字，刻划了他对着缄默的身影孤寂地发愣的静态，突出了一个“孤”字。在这一动一静之中，渲染了冷清寂寞的气氛。又用“冷清清”一句，予以点破，兼指环境和心境。人们在孤寂的时候，往往会自然地怀念起旧日的朋友。正是这种孤舟夜泊的境遇，促使主人公追念起昔日同友人的欢聚，因而逗引出“忆旧游”的思绪。

　　这首词中的过片以“旧游旧游今在否”这句内心独白，遥承起笔中对主人公并非“心留”的提示，同上片的“忆旧游”相衔接，具体表现了他的心理活动。随着怀念旧友的思绪，作者把笔墨挥洒开去，以“花外楼，柳下舟”两句，揭出了同眼前的冷清相对照的另一番境界。句中在“花”“柳”这两个娇艳字眼儿的点染下；再现了与故友同游的美好回忆：在春意盎然的花红柳绿之中，他们乘舟荡漾、楼台逗留。这个“柳下舟”的“舟”字，同起笔中的“泊孤舟”相呼应，表明主人公的这一回忆，是由于“泊孤舟”的冷清所引起的。写到这里，作者突然调转笔锋，写出了“梦也梦也，梦不到、寒水空流”三句，来一个一百八十度的转折，把刚刚荡开去的境界忽地又收拢回来。原来是，美好的回忆，引来他寻梦的渴望，而一再地努力入梦却没有成功。句中“梦也梦也”的重叠，就表现了他寻梦的努力。好梦难寻，终于重新坠入冷清的现实──只见荆溪寒水空自流。这一跌一荡的笔下波澜，反映了主人公翻腾的思绪，也通过鲜明的对比，进一步揭示了他被迫滞留中的惆怅心情。

　　“漠漠黄云，湿透木绵裘”两句，再次回到了对“身留”的描写。从“湿透”两个字，读者可以悟出，主人公寻梦不成，已经踱到甲板上，伫立很久。他不顾漫天的飞雪，凝视着“漠漠”密布的阴云，听任身上的木绵袄被雪水浸透。他何以这样出神呢？

　　“都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。”结尾表明，他陷入了深沉的愁思。直到终篇，才画龙点睛地道破了“愁”和“雪”。明明是作者──主人公在愁思，他却凭空拈出一个“都道”来，假托别人来说。表面上是先抑后扬，也就是先借他人把自己放到了最愁的，“无人愁似我”的境地，再后转来，拉出幻想中的愁雪的梅花来作伴，似乎是自己的境地还不是唯一最可悲的。实际上是愁话淡说，聊以自慰。句中把“愁似我”的句子成分加以颠倒，再重复使用，用意也在加强上述“抑扬”的效果。最后一句“有梅花，似我愁”尤其是表现了作者的丰富的想象力和洒脱的胸襟的神来之笔。梅花这一高洁的形象，还使读者联想到作者在宋亡之后，以有为之年隐居不仕的经历，进而从他那故作放达的语调中，感觉到他萦绕于怀的，似乎有比阻雪更深的愁苦，阻雪也许不过是一剂触媒吧？

　　全词流动自然。以发问取头，未待回答，却已气势凌人。词中后多用短句，使节奏感极强，音响较为清越。全词以抒情为主，借景抒情，情景融合，气宇轩昂。结尾用“雪”字才点出文眼，是作者故意使然，盖让人读起来一气贯注也。古人评论蒋捷的词，曾说它：“语语纤巧，字字妍倩”（毛晋语），又说它“洗炼缜密，语多创获”（刘熙载语）。从这首《梅花引》看来，他们确实是道出了它的清妍之美。

梅花引·荆溪阻雪创作背景

　　南宋灭亡后，词人便开始了颠沛流离的逃亡生活，时间转眼到了冬天，词人乘舟沿荆溪而行，或者是离家外出，或者是从外地返回家乡，途中为雪所阻，泊舟荒野，空寂无聊，怀旧之情油然而生，于是写了这首词，描述当时的心境。

梅花引·荆溪阻雪中心思想

　　宋末词人蒋捷的这首《梅花引》，表现了他乘船阻雪于荆溪（在今江苏南部）时的惆怅情怀。词中以悠扬的节奏、活泼的笔调，在冷清的画面上，织进了热烈的回忆和洒脱的情趣；在淡淡的哀愁中，展示了一个清妍潇洒的艺术境界。吟诵起来，给人的感受，如同欣赏一支优美的随想曲，它即兴抒情，旋律自由又富于幻想。

《梅花引·荆溪阻雪》蒋捷 拼音读音参考

méi huā yǐn jīng xī zǔ xuě
梅花引·荆溪阻雪

bái ōu wèn wǒ pō gū zhōu, shì shēn liú, shì xīn liú? xīn ruò liú shí, hé shì suǒ méi tóu? fēng pāi xiǎo lián dēng yūn wǔ, duì xián yǐng, lěng qīng qīng, yì jiù yóu.
白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
jiù yóu jiù yóu jīn zài fǒu? huā wài lóu, liǔ xià zhōu.
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。
mèng yě mèng yě, mèng bú dào, hán shuǐ kōng liú.
梦也梦也，梦不到，寒水空流。
mò mò huáng yún, shī tòu mù mián qiú.
漠漠黄云，湿透木棉裘。
dōu dào wú rén chóu shì wǒ, jīn yè xuě, yǒu méi huā, shì wǒ chóu.
都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。

《梅花引·荆溪阻雪》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(梅花引·荆溪阻雪 蒋捷)拼音解读：

《méi huā yǐn ·jīng xī zǔ xuě 》 jiǎng jié

sòng dài   jiǎng jié

bái ōu wèn wǒ bó gū zhōu ，shì shēn liú ，shì xīn liú ？xīn ruò liú shí ，hé shì suǒ méi tóu ？fēng pāi xiǎo lián dēng yūn wǔ ，duì xián yǐng ，lěng qīng qīng ，yì jiù yóu 。
jiù yóu jiù yóu jīn zài fǒu ？huā wài lóu ，liǔ xià zhōu 。
mèng yě mèng yě ，mèng bú dào ，hán shuǐ kōng liú 。
mò mò huáng yún ，shī tòu mù mián qiú 。
dōu dào wú rén chóu sì wǒ ，jīn yè xuě ，yǒu méi huā ，sì wǒ chóu 。

fèn lèi ： gū dú huái niàn yǒu rén méi huā yǐn

zuò zhě jiǎn jiè (jiǎng jié )

jiǎng jié （shēng zú nián bú xiáng ），zì shèng yù ，hào zhú shān ，sòng mò yuán chū yáng xiàn （jīn jiāng sū yí xìng ）rén 。xiān shì wéi yí xìng jù zú ，xián chún shí nián （1274）jìn shì 。nán sòng wáng ，shēn huái wáng guó zhī tòng ，yǐn jū bú shì ，rén chēng “zhú shān xiān shēng ”、“yīng táo jìn shì ”，qí qì jiē wéi shí rén suǒ zhòng 。zhǎng yú cí ，yǔ zhōu mì 、wáng yí sūn 、zhāng yán bìng chēng “sòng mò sì dà jiā ”。qí cí duō shū fā gù guó zhī sī 、shān hé zhī tòng 、fēng gé duō yàng ，ér yǐ bēi liáng qīng jun4 、xiāo liáo shū shuǎng wéi zhǔ 。yóu yǐ zào yǔ qí qiǎo zhī zuò ，zài sòng jì cí tán shàng dú biāo yī gé ，yǒu 《zhú shān cí 》1juàn ，shōu rù máo jìn 《sòng liù shí míng jiā cí 》běn 、《jiāng cūn cóng shū 》běn ；yòu 《zhú shān cí 》2juàn ，shōu rù shè yuán jǐng sòng yuán míng cí xù kān běn 。

méi huā yǐn ·jīng xī zǔ xuě fān yì jí zhù shì

fān yì
bái ōu qī luò shuǐ bīn ，mò rán dì wàng zhe wǒ ，hǎo sì zài wèn ：yè bó xī pàn shì bèi fēng xuě suǒ zǔ ，bú dé yǐ tíng bó ；hái shì wú suǒ qù chù ，qíng yuàn liú xià ？rú ruò shì zì yuàn ，yòu wéi le hé shì méi tóu jǐn suǒ ？yè fēng xí lái ，xiān qǐ cāng lián ，chuī dé cāng nèi dēng huǒ shǎn shuò 。gū chù jiāng zhōu ，zhī yǒu shēn yǐng wéi bàn ，duì zhe gū yǐng ，bú jìn huái niàn qǐ yǔ jiù yǒu huān jù hé yōu yóu de qíng jǐng 。
xī rì yī tóng yōu yóu de jiù yǒu ，jīn rì zài nǎ lǐ ？huí xiǎng dāng shí ，lóu wài yī piàn àng rán chūn sè ，xiàng xié màn bù jǐn cù de huā cóng zhōng 。hú zhōng lǜ bō dàng yàng ，xì zhōu zài dī biān de liǔ shù xià 。mèng ā ，mèng ā ，ràng wǒ zài mèng zhōng zhòng wēn yī xià jiù yóu 。kě shì zài mèng zhōng què nán xún jiù yóu ，zhī yǒu yǎn qián de hán shuǐ kōng zì liú 。cāng wài fēi xuě màn tiān ，níng wàng nóng mì de yīn yún ，rèn píng fēi xuě luò zài shēn shàng ，jìn tòu le mián yī 。dōu shuō méi yǒu rén de yōu chóu ，yǒu wǒ zhè bān shēn chén ，jīn yè ，xuě zhōng de méi huā ，yī shēn sù bái ，yōu chóu sì wǒ 。
zhè shǒu cí zài qīng lěng de huà miàn zhōng ，jiāng shēn shēn de yōu chóu yǔ rè liè de huí yì jiāo zhī zài yī qǐ ，rú suí xiǎng qǔ yī yàng zì yóu xiāo sǎ 。

zhù shì
⑴shēn liú ：bèi xuě suǒ zǔ ，bèi pò bú néng dòng shēn ér jī liú xià lái 。
⑵xīn liú ：zì jǐ xīn lǐ qíng yuàn liú xià 。
⑶jiù yóu ：zhǐ xī rì màn yóu de bàn yǒu yǔ yóu shí de qíng jǐng 。
⑷mò mò ：nóng mì 。
⑸huáng yún ：zhǐ hūn huáng de tiān sè 。gāo shì céng yǒu shī “qiān lǐ huáng yún bái rì xūn ，běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn 。”
⑹mù mián qiú ：mián yī 。

méi huā yǐn ·jīng xī zǔ xuě shǎng xī èr

　　“bái ōu wèn wǒ bó gū zhōu ，shì shēn liú ，shì xīn liú ？”“xīn liú ”zhǐ lè yì jī liú ，“shēn liú ”shì chū yú bèi pò 。tú zhōng yù xuě ，bú néng háng háng ，bó zhōu àn biān ，zì rán bú shì “xīn liú ”。cí rén qǐ bǐ tū wū ，chū shì huàn xiàng yǐ xū xiě shí 。tā luò bǐ bú xiě fēng xuě hé xī liú ，ér xiě bó zhōu jīng guò ，lì yì jiào wéi fān xīn ，xià miàn jì xù ràng bái ōu fā wèn ：“xīn ruò liú shí ，hé shì suǒ méi tóu ？”“suǒ méi tóu ”yǐ xíng shì qíng 。bái ōu shì cí rén jì tuō xīn qíng de yì xiàng 。wèn zhě zhī yì ，jiè bái ōu shuō chū ，wǎn shēn ér xiān míng 。cǐ wèi tuō wù yán rén yě 。zuò zhě zǔ xuě de xīn qíng tōng guò bái ōu biǎo dá de ，dàn bái lù de xīn qíng yě hé zuò zhě qià qià xiàng fǎn ，bái lù yě fēi zuò zhě huà shēn 。bái lù guàn yú shēng huó zài fēng xuě zhī zhōng ，jī liú zhī shàng 。ér zuò zhě què shì pò yú “shēn liú ”。zuò zhě miáo xiě bái ōu ，shì shēn huà yì jìng 。

　　“fēng pāi xiǎo lián dēng yūn wǔ ，duì xián yǐng ，lěng qīng qīng ，yì jiù yóu 。”yóu zhōu nèi dào zhōu wài ，zhú cì zhǎn shì jìng kuàng de hán lěng qī qīng 。bàng wǎn shí fèn ，lěng fēng pāi dǎ zhe lián mù ，bǎ dēng huǒ liáo bō dé tiào dàng bú yǐ ，guāng yūn lián tóng wǒ de yǐng zǐ ，dōu zài yáo yè zhe 。gū dú lěng qīng de jìng dì ，qíng bú zì jìn dì xiǎng qǐ xī rì de yóu bàn lái 。

　　xià què jǐn jiē shàng què jié jú ，wèn dào ：“jiù yóu jiù yóu jīn zài fǒu ？huā liǔ lóu ，yuè xià zhōu 。”yóu bàn ā yóu bàn ，nǐ kě hái jiàn zài ？yì qǐ jié bàn ér yóu ，gǎn dào fēi cháng huān lè zì zài ！huā cóng páng de xiǎo lóu ，liǔ yīn zhī xià de qīng zhōu ，dōu rú mèng huàn bān dì dì xiāo shì le 。“mèng yě mèng yě ”，wǒ zài mèng zhōng zhòng wēn jiù rì de huān xīn 。lěng fēng 、hán shuǐ 、huáng yún 、bái xuě ，shǐ wǒ piàn kè yě bú dé ān níng ，dàn lián nà mù mián （jí mián huā ）qiú dōu shī tòu le ，zěn néng ràng rén rù mián 。mèng yǐ le ，“mèng bú dào ，hán shuǐ kōng liú ”，“hán shuǐ kōng liú ”zài kōng xū jué wàng de xīn jìng zhōng ，yùn hán yī sī guài zhī yì sī 。cí rén huái yuǎn zhī qíng ，rú jīng xī liú shuǐ nà yàng yōu yōu nán jìn 。fēng xuě màn tiān ，lìng rén chóu kǔ wàn fèn 。“dōu dào wú rén chóu sì wǒ ”，gū zhōu hēi yè wéi dēng yǔ yǐng xiàng bàn ，yǒu shuí lái shuō zhè yàng de huà ？kuàng shì “dōu dào ”，zhè xiē rén cóng hé ér lái ？“jīn yè xuě ，yǒu méi huā ，sì wǒ chóu ”。jí xiě tiān qì hán lěng 。méi huā yǒu zhe ào xuě de jīng shén ，zài dōng tiān líng hán ér fàng ，dàn xuě shì rú cǐ zhī dà ，tiān qì shì rú cǐ zhī lěng ，méi huā ā ，nǐ néng shòu dé zhù me ？shì fǒu xiàng wǒ yī yàng ，jìn tòu zài chóu kǔ zhī zhōng 。

　　quán cí liú dòng zì rán 。yǐ fā wèn qǔ tóu ，wèi dài huí dá ，què yǐ qì shì líng rén 。cí zhōng hòu duō yòng duǎn jù ，shǐ jiē zòu gǎn jí qiáng ，yīn xiǎng jiào wéi qīng yuè 。quán cí yǐ shū qíng wéi zhǔ ，jiè jǐng shū qíng ，qíng jǐng róng hé ，qì yǔ xuān áng 。jié wěi yòng “xuě ”zì cái diǎn chū wén yǎn ，shì zuò zhě gù yì shǐ rán ，gài ràng rén dú qǐ lái yī qì guàn zhù yě 。nán guài qīng dài cí píng jiā liú xī zǎi céng píng jiǎng jié cí wéi “zhǎng duǎn jù zhī zhǎng chéng ”，shì tuī chóng bèi zhì 。

méi huā yǐn ·jīng xī zǔ xuě shǎng xī

　　jīng xī （zài jīn jiāng sū nán bù ）shì zuò zhě jiǎng jié de jiā xiāng ，kě wèi cí rén háng zōng de yī gè jiàn zhèng 。tā céng duō cì jīng cǐ chéng zhōu wài háng huò guī jiā ，ér zhè shǒu 《méi huā yǐn 》zhèng shì tā zài tú zhōng wéi xuě kùn ，gū jì wú liáo zhī jì ，xīn yǒu suǒ gǎn ér xiě chéng de cí zuò ，yǐ biǎo dá dāng shí de chóu chàng qíng huái 。cí zhōng yǐ yōu yáng de jiē zòu 、huó pō de bǐ diào ，zài lěng qīng de huà miàn shàng ，zhī jìn le rè liè de huí yì hé sǎ tuō de qíng qù ；zài dàn dàn de āi chóu zhōng ，zhǎn shì le yī gè qīng yán xiāo sǎ de yì shù jìng jiè 。tā jí xìng shū qíng ，xuán lǜ zì yóu yòu fù yú huàn xiǎng ，yín sòng qǐ lái ，gěi rén de gǎn shòu ，rú tóng xīn shǎng yī zhī yōu měi de suí xiǎng qǔ 。qīng dài cí píng jiā liú xī zǎi duì cǐ cí tuī chóng bèi zhì ，céng chēng zhī wéi “zhǎng duǎn jù zhī zhǎng chéng ”。

　　“bái ōu wèn wǒ bó gū zhōu ，shì shēn liú ，shì xīn liú ？”“xīn liú ”zhǐ lè yì jī liú ，“shēn liú ”shì chū yú bèi pò 。cí de qǐ bǐ jiù hěn bú luò sú 。jì méi yǒu miáo huì xuě jǐng ，yòu méi yǒu zhí xù shòu zǔ ，ér shì huàn xiǎng chū yī zhī nǐ rén huà de bái ōu lái shè wèn 。bái ōu qī xī shuǐ bīn ，xíng xiàng piāo yì ，chū xiàn zài jīng xī bó zhōu de bèi jǐng zhōng ，xiǎn dé shí fèn hé xié 。zhè lǐ jiè zhù bái ōu ，gòu sī yǐ shǔ xīn yǐng ，ér tā de wèn fǎ ，yóu wéi qiǎo miào 。tā jiāng gū zhōu zhǔ rén de tíng bó jiū jìng shì bèi pò de hái shì zì yuàn de zhè gè wèn tí ，jí qí jiǎn míng dì yòng “shì shēn liú ，shì xīn liú ”lái gài kuò 。dì yī bù xiān zuò yī gè xuǎn zé shì de xún wèn ，dì èr bù jǐn jiē zhe yòu yòng “xīn ruò liú shí ，hé shì suǒ méi tóu ”lái fǎn wèn 。sì hū tā yǐ jīng kàn chū miáo tóu ，dàn réng bì miǎn zuò chū pàn duàn 。zhè zhǒng biǎo xiàn fāng fǎ ，jiào zhī zuò zhě zài 《xǐ qiān yīng ·jīn cūn zǔ fēng 》zhōng ，“fēng tāo rú cǐ ，bèi xián ōu qiào wǒ ，jun1 háng liáng kǔ ”de xiě fǎ ，suī rán tóng yàng dōu jiè zhù le bái ōu ，què xiǎn dé gèng qiào pí ér yòu yǒu yū huí zhī qù 。zhè yàng ，yī qǐ bǐ jiù yòng kōng líng de bǐ mò ，xū bǐ cè xiě ，jiē shì le gū zhōu shòu zǔ zhè yī tí zhǐ ，hái wéi tōng piān de jié gòu ──shí ér xiě “shēn liú ”，shí ér xiě xīn wèi liú ──tí gòng le xiàn suǒ 。

　　“fēng pāi xiǎo lián dēng yūn wǔ ，duì xián yǐng ，lěng qīng qīng ，yì jiù yóu 。”zhè jǐ jù ，chéng shàng wén ，xiě shēn liú ，miáo huì le gū zhōu zhōng de lěng qīng 。zài bǐ fǎ shàng ，cóng qián miàn de xū bǐ cè xiě ，zhuǎn wéi shí bǐ zhèng xiě 。zuò zhě fā huī le liàn zì de gōng fū ，tōng guò “pāi ”zì 、“wǔ ”zì ，xiě chū le hán fēng chuī xí xià ，cāng lián xiān dǎ hé dēng yàn shǎn shuò de dòng tài ，tū chū le yī gè “lěng ”zì ；yòu yòng “duì ”zì 、“xián ”zì ，kè huá le tā duì zhe jiān mò de shēn yǐng gū jì dì fā lèng de jìng tài ，tū chū le yī gè “gū ”zì 。zài zhè yī dòng yī jìng zhī zhōng ，xuàn rǎn le lěng qīng jì mò de qì fēn 。yòu yòng “lěng qīng qīng ”yī jù ，yǔ yǐ diǎn pò ，jiān zhǐ huán jìng hé xīn jìng 。rén men zài gū jì de shí hòu ，wǎng wǎng huì zì rán dì huái niàn qǐ jiù rì de péng yǒu 。zhèng shì zhè zhǒng gū zhōu yè bó de jìng yù ，cù shǐ zhǔ rén gōng zhuī niàn qǐ xī rì tóng yǒu rén de huān jù ，yīn ér dòu yǐn chū “yì jiù yóu ”de sī xù 。

　　zhè shǒu cí zhōng de guò piàn yǐ “jiù yóu jiù yóu jīn zài fǒu ”zhè jù nèi xīn dú bái ，yáo chéng qǐ bǐ zhōng duì zhǔ rén gōng bìng fēi “xīn liú ”de tí shì ，tóng shàng piàn de “yì jiù yóu ”xiàng xián jiē ，jù tǐ biǎo xiàn le tā de xīn lǐ huó dòng 。suí zhe huái niàn jiù yǒu de sī xù ，zuò zhě bǎ bǐ mò huī sǎ kāi qù ，yǐ “huā wài lóu ，liǔ xià zhōu ”liǎng jù ，jiē chū le tóng yǎn qián de lěng qīng xiàng duì zhào de lìng yī fān jìng jiè 。jù zhōng zài “huā ”“liǔ ”zhè liǎng gè jiāo yàn zì yǎn ér de diǎn rǎn xià ；zài xiàn le yǔ gù yǒu tóng yóu de měi hǎo huí yì ：zài chūn yì àng rán de huā hóng liǔ lǜ zhī zhōng ，tā men chéng zhōu dàng yàng 、lóu tái dòu liú 。zhè gè “liǔ xià zhōu ”de “zhōu ”zì ，tóng qǐ bǐ zhōng de “bó gū zhōu ”xiàng hū yīng ，biǎo míng zhǔ rén gōng de zhè yī huí yì ，shì yóu yú “bó gū zhōu ”de lěng qīng suǒ yǐn qǐ de 。xiě dào zhè lǐ ，zuò zhě tū rán diào zhuǎn bǐ fēng ，xiě chū le “mèng yě mèng yě ，mèng bú dào 、hán shuǐ kōng liú ”sān jù ，lái yī gè yī bǎi bā shí dù de zhuǎn shé ，bǎ gāng gāng dàng kāi qù de jìng jiè hū dì yòu shōu lǒng huí lái 。yuán lái shì ，měi hǎo de huí yì ，yǐn lái tā xún mèng de kě wàng ，ér yī zài dì nǔ lì rù mèng què méi yǒu chéng gōng 。jù zhōng “mèng yě mèng yě ”de zhòng dié ，jiù biǎo xiàn le tā xún mèng de nǔ lì 。hǎo mèng nán xún ，zhōng yú zhòng xīn zhuì rù lěng qīng de xiàn shí ──zhī jiàn jīng xī hán shuǐ kōng zì liú 。zhè yī diē yī dàng de bǐ xià bō lán ，fǎn yìng le zhǔ rén gōng fān téng de sī xù ，yě tōng guò xiān míng de duì bǐ ，jìn yī bù jiē shì le tā bèi pò zhì liú zhōng de chóu chàng xīn qíng 。

　　“mò mò huáng yún ，shī tòu mù mián qiú ”liǎng jù ，zài cì huí dào le duì “shēn liú ”de miáo xiě 。cóng “shī tòu ”liǎng gè zì ，dú zhě kě yǐ wù chū ，zhǔ rén gōng xún mèng bú chéng ，yǐ jīng duó dào jiǎ bǎn shàng ，zhù lì hěn jiǔ 。tā bú gù màn tiān de fēi xuě ，níng shì zhe “mò mò ”mì bù de yīn yún ，tīng rèn shēn shàng de mù mián ǎo bèi xuě shuǐ jìn tòu 。tā hé yǐ zhè yàng chū shén ne ？

　　“dōu dào wú rén chóu sì wǒ ，jīn yè xuě ，yǒu méi huā ，sì wǒ chóu 。”jié wěi biǎo míng ，tā xiàn rù le shēn chén de chóu sī 。zhí dào zhōng piān ，cái huà lóng diǎn jīng dì dào pò le “chóu ”hé “xuě ”。míng míng shì zuò zhě ──zhǔ rén gōng zài chóu sī ，tā què píng kōng niān chū yī gè “dōu dào ”lái ，jiǎ tuō bié rén lái shuō 。biǎo miàn shàng shì xiān yì hòu yáng ，yě jiù shì xiān jiè tā rén bǎ zì jǐ fàng dào le zuì chóu de ，“wú rén chóu sì wǒ ”de jìng dì ，zài hòu zhuǎn lái ，lā chū huàn xiǎng zhōng de chóu xuě de méi huā lái zuò bàn ，sì hū shì zì jǐ de jìng dì hái bú shì wéi yī zuì kě bēi de 。shí jì shàng shì chóu huà dàn shuō ，liáo yǐ zì wèi 。jù zhōng bǎ “chóu sì wǒ ”de jù zǐ chéng fèn jiā yǐ diān dǎo ，zài zhòng fù shǐ yòng ，yòng yì yě zài jiā qiáng shàng shù “yì yáng ”de xiào guǒ 。zuì hòu yī jù “yǒu méi huā ，sì wǒ chóu ”yóu qí shì biǎo xiàn le zuò zhě de fēng fù de xiǎng xiàng lì hé sǎ tuō de xiōng jīn de shén lái zhī bǐ 。méi huā zhè yī gāo jié de xíng xiàng ，hái shǐ dú zhě lián xiǎng dào zuò zhě zài sòng wáng zhī hòu ，yǐ yǒu wéi zhī nián yǐn jū bú shì de jīng lì ，jìn ér cóng tā nà gù zuò fàng dá de yǔ diào zhōng ，gǎn jiào dào tā yíng rào yú huái de ，sì hū yǒu bǐ zǔ xuě gèng shēn de chóu kǔ ，zǔ xuě yě xǔ bú guò shì yī jì chù méi ba ？

　　quán cí liú dòng zì rán 。yǐ fā wèn qǔ tóu ，wèi dài huí dá ，què yǐ qì shì líng rén 。cí zhōng hòu duō yòng duǎn jù ，shǐ jiē zòu gǎn jí qiáng ，yīn xiǎng jiào wéi qīng yuè 。quán cí yǐ shū qíng wéi zhǔ ，jiè jǐng shū qíng ，qíng jǐng róng hé ，qì yǔ xuān áng 。jié wěi yòng “xuě ”zì cái diǎn chū wén yǎn ，shì zuò zhě gù yì shǐ rán ，gài ràng rén dú qǐ lái yī qì guàn zhù yě 。gǔ rén píng lùn jiǎng jié de cí ，céng shuō tā ：“yǔ yǔ xiān qiǎo ，zì zì yán qiàn ”（máo jìn yǔ ），yòu shuō tā “xǐ liàn zhěn mì ，yǔ duō chuàng huò ”（liú xī zǎi yǔ ）。cóng zhè shǒu 《méi huā yǐn 》kàn lái ，tā men què shí shì dào chū le tā de qīng yán zhī měi 。

méi huā yǐn ·jīng xī zǔ xuě chuàng zuò bèi jǐng

　　nán sòng miè wáng hòu ，cí rén biàn kāi shǐ le diān pèi liú lí de táo wáng shēng huó ，shí jiān zhuǎn yǎn dào le dōng tiān ，cí rén chéng zhōu yán jīng xī ér háng ，huò zhě shì lí jiā wài chū ，huò zhě shì cóng wài dì fǎn huí jiā xiāng ，tú zhōng wéi xuě suǒ zǔ ，bó zhōu huāng yě ，kōng jì wú liáo ，huái jiù zhī qíng yóu rán ér shēng ，yú shì xiě le zhè shǒu cí ，miáo shù dāng shí de xīn jìng 。

méi huā yǐn ·jīng xī zǔ xuě zhōng xīn sī xiǎng

　　sòng mò cí rén jiǎng jié de zhè shǒu 《méi huā yǐn 》，biǎo xiàn le tā chéng chuán zǔ xuě yú jīng xī （zài jīn jiāng sū nán bù ）shí de chóu chàng qíng huái 。cí zhōng yǐ yōu yáng de jiē zòu 、huó pō de bǐ diào ，zài lěng qīng de huà miàn shàng ，zhī jìn le rè liè de huí yì hé sǎ tuō de qíng qù ；zài dàn dàn de āi chóu zhōng ，zhǎn shì le yī gè qīng yán xiāo sǎ de yì shù jìng jiè 。yín sòng qǐ lái ，gěi rén de gǎn shòu ，rú tóng xīn shǎng yī zhī yōu měi de suí xiǎng qǔ ，tā jí xìng shū qíng ，xuán lǜ zì yóu yòu fù yú huàn xiǎng 。

《méi huā yǐn ·jīng xī zǔ xuě 》jiǎng jié pīn yīn dú yīn cān kǎo

méi huā yǐn jīng xī zǔ xuě
méi huā yǐn ·jīng xī zǔ xuě

bái ōu wèn wǒ pō gū zhōu, shì shēn liú, shì xīn liú? xīn ruò liú shí, hé shì suǒ méi tóu? fēng pāi xiǎo lián dēng yūn wǔ, duì xián yǐng, lěng qīng qīng, yì jiù yóu.
bái ōu wèn wǒ bó gū zhōu ，shì shēn liú ，shì xīn liú ？xīn ruò liú shí ，hé shì suǒ méi tóu ？fēng pāi xiǎo lián dēng yūn wǔ ，duì xián yǐng ，lěng qīng qīng ，yì jiù yóu 。
jiù yóu jiù yóu jīn zài fǒu? huā wài lóu, liǔ xià zhōu.
jiù yóu jiù yóu jīn zài fǒu ？huā wài lóu ，liǔ xià zhōu 。
mèng yě mèng yě, mèng bú dào, hán shuǐ kōng liú.
mèng yě mèng yě ，mèng bú dào ，hán shuǐ kōng liú 。
mò mò huáng yún, shī tòu mù mián qiú.
mò mò huáng yún ，shī tòu mù mián qiú 。
dōu dào wú rén chóu shì wǒ, jīn yè xuě, yǒu méi huā, shì wǒ chóu.
dōu dào wú rén chóu sì wǒ ，jīn yè xuě ，yǒu méi huā ，sì wǒ chóu 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

蒋捷 蒋捷（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族。咸淳十年（1274）进士。宋亡后，遁迹不仕。元大德间宪使臧梦解、陆兆」交荐其才，卒不就。卷《四库总目提要》称其词「练字精深，调音谐畅，为倚声家之榘矱」。周济《介荐斋论词杂著》云：「竹山薄有才情，未窥雅操。」冯煦《蒿庵论词》亦云：「其全集中，实多有可议者。」刘熙载《艺概》卷四则云：「蒋竹山词未极流动自然，然洗炼缜密，语多创获。其志视梅溪较贞，其思视梦窗较清。刘文彦为五言长城，竹山其亦长短句之长城欤？」他平生著述，以义理为主，著有《小学详断》。词作多抒写家国之思、河山之恸。但不是正面直接地反映，而是通过景物的描写，塑造一些落寞愁苦的意象，其中寄寓着怀恋故国的一片深情。内容比较宽泛，风格或沉郁悲凉，或潇洒疏俊。语言精于冶炼，有的明白如话，有的尖新动人。应是卓然独立于辛、姜二派之外的杰出词人。其代表作首推《虞美人·听雨》（少年听雨歌楼上），高度概括了作者少年、壮年、晚年三个时期的思想和感情。通过人生三部曲，反映了宋末元初广阔的社会生活画面，具有丰富的内涵。《一剪梅·一片春愁待酒浇》也是脍炙人口的佳作。特别是其中写舟过吴江时，「江上舟摇，楼上帘招」以及结句「红了樱桃，绿了芭蕉」，为人们广为传诵。蒋捷不光是炼字精深，语多创获，还在词体上有所创新。《贺新郎·兵后寓吴》是词史上独创一格的叙事词。

蒋捷的诗词

瑞鹤仙（乡城见月）

贺新郎（梦冷黄金屋）

燕归梁·凤莲

瑞鹤仙（友人买妾名雪香）

霜天晓角（人影窗纱）

高阳台（送翠英）

探芳信（菊）

高阳台（闰元宵）

虞美人（少年听雨歌楼上）

南乡子（黄葵）

宋代诗词推荐

最多宜

水调歌头（杨崇庆熹生日）

浣溪沙（八月十八夜东堂作）

《水调歌头·金山观月》张孝祥原文、翻译、赏析和诗意(水调歌头·金山观月 张孝祥)

虞美人（江乡对景）

南乡子（大雪韩叔夏坐中）

蝶恋花（送彭舍人罢徐）

临江仙（明远楼）

鹧鸪天（重九日集句）

南柯子（小姝）

《梅花引·荆溪阻雪》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(梅花引·荆溪阻雪 蒋捷)原文,《梅花引·荆溪阻雪》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(梅花引·荆溪阻雪 蒋捷)翻译,《梅花引·荆溪阻雪》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(梅花引·荆溪阻雪 蒋捷)赏析,《梅花引·荆溪阻雪》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(梅花引·荆溪阻雪 蒋捷)阅读答案,出自蒋捷的作品