《宿山寺》宿山寺贾岛原文、翻译、赏析和诗意

《宿山寺》宿山寺贾岛原文、翻译、赏析和诗意原文：

《宿山寺》 贾岛

唐代   贾岛

众岫耸寒色，精庐向此分。
流星透疏木，走月逆行云。
(疏木 一作：疏水)
绝顶人来少，高松鹤不群。
一僧年八十，世事未曾闻。

分类： 寺庙写景抒情

作者简介(贾岛)

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

宿山寺翻译及注释

翻译
高耸的群峰寒气逼人，一座佛寺屹立在山顶。
疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前行。
高山绝顶来人稀少，苍松在林中犹如鹤立鸡群。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。

注释
⑴众岫：群山。岫：峰峦。
⑵精庐：这里指佛寺。
⑶流星透疏木：写出了从疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过的景象。
⑷走月逆行云：写出了月亮之侧云朵漂移，云行而反似月走，云与月看似逆向而行的画面。

宿山寺赏析

　　贾岛的《宿山寺》载于《全唐诗》卷五百七十三。全篇一山，一寺，一星，一水，一月，一云，一松，一鹤，一僧，来此一宿，不禁烦襟涤尽，皈依之念顿生。众岫之寒，流星之烁，林木之疏，走月之逆，片云之行，松巢之高，仙鹤之不群，老僧之混沌，契合一体，诗人的笔意，地僻境清，远离俗世，胸襟高洁，超群之致，随手拈来，流露于字里行间，实在令人叹而观止。

　　起笔从视觉形象写起：群峰高耸，山，无需多着墨，用一“寒”，其色自青，翠色浮空，透出一片寒意；而“耸”字极神，山高，峰极为挺拔。诗人投宿的寺院就坐落在群峰环绕的一座山峰的绝顶之上。作者用了水墨画的技法，勾画出山寺孤峙高寒的特点。

　　颔联始见奇笔，“流星透疏水”，星本不动，影落水中，水流而反似繁星流动，流淌中，繁星随水而逝，非是夜空中闪亮划过夜空之流星，空明澄净，引人入胜。最奇者，诗人竟把水分为疏和密，疏而能透，繁星倒影水中，厚密则显浊混，难以透莹光也。诗人之所以称为诗人，其感觉必异于常人的。月本不移，而片云飘移，云行而反似月走，且为两物相逆而行，诗人短短五字，尽也。观察之细致，构想之奇瑰，非一颗敏感之心性不能为之，令人拍案叫绝。这两句的妙处渲染出空山幽寂清玲的气氛，有力地衬托了山寺的凄冷荒寂。

　　五、六句从自然景观转人人事议论。“绝顶人来少”，是说山寺因在绝顶而人迹罕至，揭示了山寺的远离市尘。“高松鹤不群”，写独鹤单栖高松之上。鹤为仙禽，青霄遗举，不于鸡鸳为伍，本即离尘脱俗，益以古刹旁之高松，巢在其上，倍显其了无俗气，卓尔不群。松鹤在古典诗文中，常作为高洁与长寿的象征，现在看到松鹤，自然使人想到植松养鹤之人。这就为下面写寺中高僧作了铺垫。

　　尾联两句，写寺中只有一位八十岁高僧，虽然久经春秋，却双足未曾落于尘世，一直与世无争。读到这里，回头再看“绝顶人来少，高松鹤不群”二句，正是展现了具有象征意味的这位僧人的生活环境。推之全诗，可以看出，有此众岫环抱空寂之山，才有此绝顶孤峙之寺，有此绝顶孤峙之寺，才有此超然世外之僧；而身临其境，投宿其寺，亲见其僧者，唯有诗人一人而已。如是，诗人的襟怀意趣不言可知。这正是作者立意的高明之处。

《宿山寺》贾岛 拼音读音参考

sù shān sì
宿山寺

zhòng xiù sǒng hán sè, jīng lú xiàng cǐ fēn.
众岫耸寒色，精庐向此分。
liú xīng tòu shū mù, zǒu yuè nì xíng yún.
流星透疏木，走月逆行云。
shū mù yī zuò: shū shuǐ
(疏木 一作：疏水)
jué dǐng rén lái shǎo, gāo sōng hè bù qún.
绝顶人来少，高松鹤不群。
yī sēng nián bā shí, shì shì wèi zēng wén.
一僧年八十，世事未曾闻。

《宿山寺》宿山寺贾岛原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《xiǔ shān sì 》 jiǎ dǎo

táng dài   jiǎ dǎo

zhòng xiù sǒng hán sè ，jīng lú xiàng cǐ fèn 。
liú xīng tòu shū mù ，zǒu yuè nì háng yún 。
(shū mù yī zuò ：shū shuǐ )
jué dǐng rén lái shǎo ，gāo sōng hè bú qún 。
yī sēng nián bā shí ，shì shì wèi céng wén 。

fèn lèi ： sì miào xiě jǐng shū qíng

zuò zhě jiǎn jiè (jiǎ dǎo )

jiǎ dǎo （779～843nián ），zì làng （láng ）xiān ，táng dài shī rén 。hàn zú ，táng cháo hé běi dào yōu zhōu fàn yáng xiàn （jīn hé běi shěng zhuō zhōu shì ）rén 。zǎo nián chū jiā wéi sēng ，hào wú běn 。zì hào “jié shí shān rén ”。jù shuō zài luò yáng de shí hòu hòu yīn dāng shí yǒu mìng lìng jìn zhǐ hé shàng wǔ hòu wài chū ，jiǎ dǎo zuò shī fā láo sāo ，bèi hán yù fā xiàn qí cái huá 。hòu shòu jiāo yú hán yù ，bìng hái sú cān jiā kē jǔ ，dàn lèi jǔ bú zhōng dì 。táng wén zōng de shí hòu bèi pái jǐ ，biǎn zuò zhǎng jiāng zhǔ bù 。táng wǔ zōng huì chāng nián chū yóu pǔ zhōu sī cāng cān jun1 gǎi rèn sī hù ，wèi rèn bìng shì 。

xiǔ shān sì fān yì jí zhù shì

fān yì
gāo sǒng de qún fēng hán qì bī rén ，yī zuò fó sì yì lì zài shān dǐng 。
shū shū de shù mù lòu xià jǐ diǎn xīng guāng ，yuè liàng yíng zhe háng yún cōng cōng qián háng 。
gāo shān jué dǐng lái rén xī shǎo ，cāng sōng zài lín zhōng yóu rú hè lì jī qún 。
yī wèi nián guò bā shí de lǎo sēng ，cóng wèi tīng shuō guò shì jiān suǒ fā shēng de shì qíng 。

zhù shì
⑴zhòng xiù ：qún shān 。xiù ：fēng luán 。
⑵jīng lú ：zhè lǐ zhǐ fó sì 。
⑶liú xīng tòu shū mù ：xiě chū le cóng shū luò de shù zhī kōng xì zhī jiān ，kàn jiàn yè kōng de liú xīng huá guò de jǐng xiàng 。
⑷zǒu yuè nì háng yún ：xiě chū le yuè liàng zhī cè yún duǒ piāo yí ，yún háng ér fǎn sì yuè zǒu ，yún yǔ yuè kàn sì nì xiàng ér háng de huà miàn 。

xiǔ shān sì shǎng xī

　　jiǎ dǎo de 《xiǔ shān sì 》zǎi yú 《quán táng shī 》juàn wǔ bǎi qī shí sān 。quán piān yī shān ，yī sì ，yī xīng ，yī shuǐ ，yī yuè ，yī yún ，yī sōng ，yī hè ，yī sēng ，lái cǐ yī xiǔ ，bú jìn fán jīn dí jìn ，guī yī zhī niàn dùn shēng 。zhòng xiù zhī hán ，liú xīng zhī shuò ，lín mù zhī shū ，zǒu yuè zhī nì ，piàn yún zhī háng ，sōng cháo zhī gāo ，xiān hè zhī bú qún ，lǎo sēng zhī hún dùn ，qì hé yī tǐ ，shī rén de bǐ yì ，dì pì jìng qīng ，yuǎn lí sú shì ，xiōng jīn gāo jié ，chāo qún zhī zhì ，suí shǒu niān lái ，liú lù yú zì lǐ háng jiān ，shí zài lìng rén tàn ér guān zhǐ 。

　　qǐ bǐ cóng shì jiào xíng xiàng xiě qǐ ：qún fēng gāo sǒng ，shān ，wú xū duō zhe mò ，yòng yī “hán ”，qí sè zì qīng ，cuì sè fú kōng ，tòu chū yī piàn hán yì ；ér “sǒng ”zì jí shén ，shān gāo ，fēng jí wéi tǐng bá 。shī rén tóu xiǔ de sì yuàn jiù zuò luò zài qún fēng huán rào de yī zuò shān fēng de jué dǐng zhī shàng 。zuò zhě yòng le shuǐ mò huà de jì fǎ ，gōu huà chū shān sì gū zhì gāo hán de tè diǎn 。

　　hàn lián shǐ jiàn qí bǐ ，“liú xīng tòu shū shuǐ ”，xīng běn bú dòng ，yǐng luò shuǐ zhōng ，shuǐ liú ér fǎn sì fán xīng liú dòng ，liú tǎng zhōng ，fán xīng suí shuǐ ér shì ，fēi shì yè kōng zhōng shǎn liàng huá guò yè kōng zhī liú xīng ，kōng míng chéng jìng ，yǐn rén rù shèng 。zuì qí zhě ，shī rén jìng bǎ shuǐ fèn wéi shū hé mì ，shū ér néng tòu ，fán xīng dǎo yǐng shuǐ zhōng ，hòu mì zé xiǎn zhuó hún ，nán yǐ tòu yíng guāng yě 。shī rén zhī suǒ yǐ chēng wéi shī rén ，qí gǎn jiào bì yì yú cháng rén de 。yuè běn bú yí ，ér piàn yún piāo yí ，yún háng ér fǎn sì yuè zǒu ，qiě wéi liǎng wù xiàng nì ér háng ，shī rén duǎn duǎn wǔ zì ，jìn yě 。guān chá zhī xì zhì ，gòu xiǎng zhī qí guī ，fēi yī kē mǐn gǎn zhī xīn xìng bú néng wéi zhī ，lìng rén pāi àn jiào jué 。zhè liǎng jù de miào chù xuàn rǎn chū kōng shān yōu jì qīng líng de qì fēn ，yǒu lì dì chèn tuō le shān sì de qī lěng huāng jì 。

　　wǔ 、liù jù cóng zì rán jǐng guān zhuǎn rén rén shì yì lùn 。“jué dǐng rén lái shǎo ”，shì shuō shān sì yīn zài jué dǐng ér rén jì hǎn zhì ，jiē shì le shān sì de yuǎn lí shì chén 。“gāo sōng hè bú qún ”，xiě dú hè dān qī gāo sōng zhī shàng 。hè wéi xiān qín ，qīng xiāo yí jǔ ，bú yú jī yuān wéi wǔ ，běn jí lí chén tuō sú ，yì yǐ gǔ shā páng zhī gāo sōng ，cháo zài qí shàng ，bèi xiǎn qí le wú sú qì ，zhuó ěr bú qún 。sōng hè zài gǔ diǎn shī wén zhōng ，cháng zuò wéi gāo jié yǔ zhǎng shòu de xiàng zhēng ，xiàn zài kàn dào sōng hè ，zì rán shǐ rén xiǎng dào zhí sōng yǎng hè zhī rén 。zhè jiù wéi xià miàn xiě sì zhōng gāo sēng zuò le pù diàn 。

　　wěi lián liǎng jù ，xiě sì zhōng zhī yǒu yī wèi bā shí suì gāo sēng ，suī rán jiǔ jīng chūn qiū ，què shuāng zú wèi céng luò yú chén shì ，yī zhí yǔ shì wú zhēng 。dú dào zhè lǐ ，huí tóu zài kàn “jué dǐng rén lái shǎo ，gāo sōng hè bú qún ”èr jù ，zhèng shì zhǎn xiàn le jù yǒu xiàng zhēng yì wèi de zhè wèi sēng rén de shēng huó huán jìng 。tuī zhī quán shī ，kě yǐ kàn chū ，yǒu cǐ zhòng xiù huán bào kōng jì zhī shān ，cái yǒu cǐ jué dǐng gū zhì zhī sì ，yǒu cǐ jué dǐng gū zhì zhī sì ，cái yǒu cǐ chāo rán shì wài zhī sēng ；ér shēn lín qí jìng ，tóu xiǔ qí sì ，qīn jiàn qí sēng zhě ，wéi yǒu shī rén yī rén ér yǐ 。rú shì ，shī rén de jīn huái yì qù bú yán kě zhī 。zhè zhèng shì zuò zhě lì yì de gāo míng zhī chù 。

《xiǔ shān sì 》jiǎ dǎo pīn yīn dú yīn cān kǎo

sù shān sì
xiǔ shān sì

zhòng xiù sǒng hán sè, jīng lú xiàng cǐ fēn.
zhòng xiù sǒng hán sè ，jīng lú xiàng cǐ fèn 。
liú xīng tòu shū mù, zǒu yuè nì xíng yún.
liú xīng tòu shū mù ，zǒu yuè nì háng yún 。
shū mù yī zuò: shū shuǐ
(shū mù yī zuò ：shū shuǐ )
jué dǐng rén lái shǎo, gāo sōng hè bù qún.
jué dǐng rén lái shǎo ，gāo sōng hè bú qún 。
yī sēng nián bā shí, shì shì wèi zēng wén.
yī sēng nián bā shí ，shì shì wèi céng wén 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

贾岛 贾岛（779～843）字阆仙，一作浪仙，范阳（今河北涿县）人。初出家为僧，名无本。后还俗，屡举进士不第。曾任长江主簿，人称贾长江。是著名的苦吟诗人。注重诗句锤炼，刻意求工。其诗情调凄苦，也偶有一些清新的小诗。与孟郊齐名，有「郊寒岛瘦」之称。有《长江集》。

贾岛的诗词

杨秘书新居

秋暮寄友人

送灵应上人

寄龙池寺贞空二上人

送安南惟鉴法师

过唐校书书斋

寄山友长孙栖峤

方镜

夏日寄高洗马

朝饥

唐代诗词推荐

五歌。水鸟

四怨三愁五情诗十二首。五情

怀洞庭

邙山古意

经故人旧居

翠碧

南阳广文欲于荆襄卜居，袭美有赠，代酬次韵

水旱祷

夜携酒访崔正字

恩门致书远及山居因献之

《宿山寺》宿山寺贾岛原文、翻译、赏析和诗意原文,《宿山寺》宿山寺贾岛原文、翻译、赏析和诗意翻译,《宿山寺》宿山寺贾岛原文、翻译、赏析和诗意赏析,《宿山寺》宿山寺贾岛原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自贾岛的作品