《孔子世家赞》孔子世家赞司马迁原文、翻译、赏析和诗意

《孔子世家赞》孔子世家赞司马迁原文、翻译、赏析和诗意原文：

《孔子世家赞》 司马迁

两汉   司马迁

太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行行止。
”虽不能至，然心乡往之。
余读孔氏书，想见其为人。
适鲁，观仲尼庙堂车服礼器，诸生以时习礼其家，余祗回留之不能去云。
天下君王至于贤人众矣，当时则荣，没则已焉。
孔子布衣，传十余世，学者宗之。
自天子王侯，中国言《六艺》者折中于夫子，可谓至圣矣！

分类： 古文观止

作者简介(司马迁)

司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人，一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，继承父业，著述历史。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

孔子世家赞翻译及注释

翻译一
　　太史公说：《诗经》上有句话：“巍峨的高山可以仰望，宽广的大道可以循着前进。”我虽然不能到达那里，但是心中一直向往它。我读孔子的书，由推理可以知道他的为人。
　　到了鲁国，看到孔子的祠堂、他的车子、衣服和礼器，许多儒生在他家里按时演习礼仪，我徘徊留恋，舍不得离开。
　　天下的君王以及贤人是很多的，（他们大多是）当时的荣耀，死后就完了。
　　孔子是一个平民，传到十几代，读书的人都尊崇他。从天子王侯，到全国研究六经的人，都以孔子的学说作为准则，孔子可以说是道德学问最高尚的人了！

翻译二
　　太史公说：《诗经-小雅-车辖》中有这样的句子：“高山吗，人人都仰望着，大路吗，个个都可通行。”虽然不能人人都能登上那高山绝顶，踏上那大路坦途，但心总是向往着它。我读着孔子的书，便想见他的为人。到了鲁国，参观孔子的庙堂、孔子用过的车子、穿过的衣服以及祭祀器具，见到众儒生按时在他家里演习礼仪，我恭敬地徘徊留连，不肯离去。自古以来，天下的君王以及贤人太多了，一般都在当时荣显，死后也就完了。
　　孔子是普通的百姓，传了十余代，学者仍然尊崇他。从天子、王侯起，中国讲说“六艺”的人，都以孔子作为判断是非的标准。孔子，可以说是最了不起的圣人了。

翻译三
　　太史公说：《诗经》有这样的话：“巍峨的高山令人仰望，宽阔的大路让人行走。”
　　尽管我不能回到孔子的时代，然而内心非常向往。我阅读孔氏的书籍，可以想见到他的为人。去到鲁地，观看仲尼的宗庙厅堂、车辆服装、礼乐器物，儒生们按时在孔子故居演习礼仪，我流连忘返以至留在那里无法离去。天下从君王直至贤人，是很多很多了，生前都荣耀一时，死后也就完。
　　孔子是个平民，传世十几代，学者尊祟他。上起天子王侯，中原凡是讲习六经的都要以孔夫子为标准来判断是非，孔子可说是至高无上的圣人了！

注释
①选自《史记·孔子世家》（中华书局1959年版）。《史记》一百三十篇，每篇最后都以“太史公曰”的形式，对所记的历史人物或事件加以评论，一般称为赞。赞，文体名。本文是《史记·孔子世家》的赞，是作者对孔子的评论。
②太史公：司马迁的官名，用以自称。
③高山仰止，景行行止：出自《诗经·小雅·车舝（xiá）》。仰，这里是仰慕、敬仰的意思。景行，大道。这里喻指高尚的品德。行，这里是效法的意思。止，句末语气助词，无意义。
④乡：通“向”。
⑤适：往。
⑥祗（zhī）回：相当于“低回”。流连，盘桓。祗，恭敬。有的版本作“低回”。
⑦布衣：没有官职的人。
⑧《六艺》：指六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
⑨折中：调和取证。

孔子世家赞评析

　　司马迁读孔子著作之际，在内心深处极为敬佩这位古代的圣人。在司马迁看来。孔子是一座巍峨的高山，使人仰慕。来到孔子故居之后，他对孔子有了更深的理解，向往之情得到进一步的强化。他见到了孔子的庙堂、车服、礼器，见到这些与孔子密切相关的器物以后，好像孔子的形象就在自己的眼前。司马迁在孔子故居还见到许多儒生按时在他家中演习礼仪，儒生的习礼是那样的虔诚，可见孔子的思想有着巨大的精神魅力。此情此景，司马迁被强烈地吸引了，以至不愿离开圣人的故居。

　　《孔子世家赞》是《史记·孔子世家》的结束语。孔子原本不是王侯将相，但司马迁却把他列入“世家”。他不是完全按照官本位来处理历史人物，他把孔子当做古代的圣人来看待。这说明司马迁颇具远见与卓识。

　　在写作手段方面，此文为虚实结合。开篇引用《诗经》的话，抒发作者的感慨，乃是凭虚而起。中间部分叙写在孔子故居的所见与感受。结尾部分用“可谓至圣矣”来做结论。令人信服。

《孔子世家赞》司马迁 拼音读音参考

kǒng zǐ shì jiā zàn
孔子世家赞

tài shǐ gōng yuē: shī yǒu zhī:" gāo shān yǎng zhǐ, jǐng xíng xíng zhǐ.
太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行行止。
" suī bù néng zhì, rán xīn xiāng wǎng zhī.
”虽不能至，然心乡往之。
yú dú kǒng shì shū, xiǎng jiàn qí wéi rén.
余读孔氏书，想见其为人。
shì lǔ, guān zhòng ní miào táng chē fú lǐ qì, zhū shēng yǐ shí xí lǐ qí jiā, yú zhī huí liú zhī bù néng qù yún.
适鲁，观仲尼庙堂车服礼器，诸生以时习礼其家，余祗回留之不能去云。
tiān xià jūn wáng zhì yú xián rén zhòng yǐ, dāng shí zé róng, méi zé yǐ yān.
天下君王至于贤人众矣，当时则荣，没则已焉。
kǒng zǐ bù yī, chuán shí yú shì, xué zhě zōng zhī.
孔子布衣，传十余世，学者宗之。
zì tiān zǐ wáng hóu, zhōng guó yán liù yì zhě zhé zhōng yú fū zǐ, kě wèi zhì shèng yǐ!
自天子王侯，中国言《六艺》者折中于夫子，可谓至圣矣！

《孔子世家赞》孔子世家赞司马迁原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《kǒng zǐ shì jiā zàn 》 sī mǎ qiān

liǎng hàn   sī mǎ qiān

tài shǐ gōng yuē ：《shī 》yǒu zhī ：“gāo shān yǎng zhǐ ，jǐng háng háng zhǐ 。
”suī bú néng zhì ，rán xīn xiāng wǎng zhī 。
yú dú kǒng shì shū ，xiǎng jiàn qí wéi rén 。
shì lǔ ，guān zhòng ní miào táng chē fú lǐ qì ，zhū shēng yǐ shí xí lǐ qí jiā ，yú zhī huí liú zhī bú néng qù yún 。
tiān xià jun1 wáng zhì yú xián rén zhòng yǐ ，dāng shí zé róng ，méi zé yǐ yān 。
kǒng zǐ bù yī ，chuán shí yú shì ，xué zhě zōng zhī 。
zì tiān zǐ wáng hóu ，zhōng guó yán 《liù yì 》zhě shé zhōng yú fū zǐ ，kě wèi zhì shèng yǐ ！

fèn lèi ： gǔ wén guān zhǐ

zuò zhě jiǎn jiè (sī mǎ qiān )

sī mǎ qiān （qián 145nián -bú kě kǎo ），zì zǐ zhǎng ，xià yáng (jīn shǎn xī hán chéng nán )rén ，yī shuō lóng mén (jīn shān xī hé jīn )rén 。xī hàn shǐ xué jiā 、sàn wén jiā 。sī mǎ tán zhī zǐ ，rèn tài shǐ lìng ，yīn tì lǐ líng bài jiàng zhī shì biàn jiě ér shòu gōng xíng ，hòu rèn zhōng shū lìng 。fā fèn jì xù wán chéng suǒ zhe shǐ jí ，bèi hòu shì zūn chēng wéi shǐ qiān 、tài shǐ gōng 、lì shǐ zhī fù 。sī mǎ qiān zǎo nián shòu xué yú kǒng ān guó 、dǒng zhòng shū ，màn yóu gè dì ，le jiě fēng sú ，cǎi jí chuán wén 。chū rèn láng zhōng ，fèng shǐ xī nán 。yuán fēng sān nián （qián 108）rèn tài shǐ lìng ，jì chéng fù yè ，zhe shù lì shǐ 。tā yǐ qí “jiū tiān rén zhī jì ，tōng gǔ jīn zhī biàn ，chéng yī jiā zhī yán ”de shǐ shí chuàng zuò le zhōng guó dì yī bù jì chuán tǐ tōng shǐ 《shǐ jì 》（yuán míng 《tài shǐ gōng shū 》）。bèi gōng rèn wéi shì zhōng guó shǐ shū de diǎn fàn ，gāi shū jì zǎi le cóng shàng gǔ chuán shuō zhōng de huáng dì shí qī ，dào hàn wǔ dì yuán shòu yuán nián ，zhǎng dá 3000duō nián de lì shǐ ，shì “èr shí wǔ shǐ ”zhī shǒu ，bèi lǔ xùn yù wéi “shǐ jiā zhī jué chàng ，wú yùn zhī lí sāo ”。

kǒng zǐ shì jiā zàn fān yì jí zhù shì

fān yì yī
　　tài shǐ gōng shuō ：《shī jīng 》shàng yǒu jù huà ：“wēi é de gāo shān kě yǐ yǎng wàng ，kuān guǎng de dà dào kě yǐ xún zhe qián jìn 。”wǒ suī rán bú néng dào dá nà lǐ ，dàn shì xīn zhōng yī zhí xiàng wǎng tā 。wǒ dú kǒng zǐ de shū ，yóu tuī lǐ kě yǐ zhī dào tā de wéi rén 。
　　dào le lǔ guó ，kàn dào kǒng zǐ de cí táng 、tā de chē zǐ 、yī fú hé lǐ qì ，xǔ duō rú shēng zài tā jiā lǐ àn shí yǎn xí lǐ yí ，wǒ pái huái liú liàn ，shě bú dé lí kāi 。
　　tiān xià de jun1 wáng yǐ jí xián rén shì hěn duō de ，（tā men dà duō shì ）dāng shí de róng yào ，sǐ hòu jiù wán le 。
　　kǒng zǐ shì yī gè píng mín ，chuán dào shí jǐ dài ，dú shū de rén dōu zūn chóng tā 。cóng tiān zǐ wáng hóu ，dào quán guó yán jiū liù jīng de rén ，dōu yǐ kǒng zǐ de xué shuō zuò wéi zhǔn zé ，kǒng zǐ kě yǐ shuō shì dào dé xué wèn zuì gāo shàng de rén le ！

fān yì èr
　　tài shǐ gōng shuō ：《shī jīng -xiǎo yǎ -chē xiá 》zhōng yǒu zhè yàng de jù zǐ ：“gāo shān ma ，rén rén dōu yǎng wàng zhe ，dà lù ma ，gè gè dōu kě tōng háng 。”suī rán bú néng rén rén dōu néng dēng shàng nà gāo shān jué dǐng ，tà shàng nà dà lù tǎn tú ，dàn xīn zǒng shì xiàng wǎng zhe tā 。wǒ dú zhe kǒng zǐ de shū ，biàn xiǎng jiàn tā de wéi rén 。dào le lǔ guó ，cān guān kǒng zǐ de miào táng 、kǒng zǐ yòng guò de chē zǐ 、chuān guò de yī fú yǐ jí jì sì qì jù ，jiàn dào zhòng rú shēng àn shí zài tā jiā lǐ yǎn xí lǐ yí ，wǒ gōng jìng dì pái huái liú lián ，bú kěn lí qù 。zì gǔ yǐ lái ，tiān xià de jun1 wáng yǐ jí xián rén tài duō le ，yī bān dōu zài dāng shí róng xiǎn ，sǐ hòu yě jiù wán le 。
　　kǒng zǐ shì pǔ tōng de bǎi xìng ，chuán le shí yú dài ，xué zhě réng rán zūn chóng tā 。cóng tiān zǐ 、wáng hóu qǐ ，zhōng guó jiǎng shuō “liù yì ”de rén ，dōu yǐ kǒng zǐ zuò wéi pàn duàn shì fēi de biāo zhǔn 。kǒng zǐ ，kě yǐ shuō shì zuì le bú qǐ de shèng rén le 。

fān yì sān
　　tài shǐ gōng shuō ：《shī jīng 》yǒu zhè yàng de huà ：“wēi é de gāo shān lìng rén yǎng wàng ，kuān kuò de dà lù ràng rén háng zǒu 。”
　　jìn guǎn wǒ bú néng huí dào kǒng zǐ de shí dài ，rán ér nèi xīn fēi cháng xiàng wǎng 。wǒ yuè dú kǒng shì de shū jí ，kě yǐ xiǎng jiàn dào tā de wéi rén 。qù dào lǔ dì ，guān kàn zhòng ní de zōng miào tīng táng 、chē liàng fú zhuāng 、lǐ lè qì wù ，rú shēng men àn shí zài kǒng zǐ gù jū yǎn xí lǐ yí ，wǒ liú lián wàng fǎn yǐ zhì liú zài nà lǐ wú fǎ lí qù 。tiān xià cóng jun1 wáng zhí zhì xián rén ，shì hěn duō hěn duō le ，shēng qián dōu róng yào yī shí ，sǐ hòu yě jiù wán 。
　　kǒng zǐ shì gè píng mín ，chuán shì shí jǐ dài ，xué zhě zūn suì tā 。shàng qǐ tiān zǐ wáng hóu ，zhōng yuán fán shì jiǎng xí liù jīng de dōu yào yǐ kǒng fū zǐ wéi biāo zhǔn lái pàn duàn shì fēi ，kǒng zǐ kě shuō shì zhì gāo wú shàng de shèng rén le ！

zhù shì
①xuǎn zì 《shǐ jì ·kǒng zǐ shì jiā 》（zhōng huá shū jú 1959nián bǎn ）。《shǐ jì 》yī bǎi sān shí piān ，měi piān zuì hòu dōu yǐ “tài shǐ gōng yuē ”de xíng shì ，duì suǒ jì de lì shǐ rén wù huò shì jiàn jiā yǐ píng lùn ，yī bān chēng wéi zàn 。zàn ，wén tǐ míng 。běn wén shì 《shǐ jì ·kǒng zǐ shì jiā 》de zàn ，shì zuò zhě duì kǒng zǐ de píng lùn 。
②tài shǐ gōng ：sī mǎ qiān de guān míng ，yòng yǐ zì chēng 。
③gāo shān yǎng zhǐ ，jǐng háng háng zhǐ ：chū zì 《shī jīng ·xiǎo yǎ ·chē xiá （xiá）》。yǎng ，zhè lǐ shì yǎng mù 、jìng yǎng de yì sī 。jǐng háng ，dà dào 。zhè lǐ yù zhǐ gāo shàng de pǐn dé 。háng ，zhè lǐ shì xiào fǎ de yì sī 。zhǐ ，jù mò yǔ qì zhù cí ，wú yì yì 。
④xiāng ：tōng “xiàng ”。
⑤shì ：wǎng 。
⑥zhī （zhī）huí ：xiàng dāng yú “dī huí ”。liú lián ，pán huán 。zhī ，gōng jìng 。yǒu de bǎn běn zuò “dī huí ”。
⑦bù yī ：méi yǒu guān zhí de rén 。
⑧《liù yì 》：zhǐ liù jīng ，jí 《shī 》《shū 》《lǐ 》《lè 》《yì 》《chūn qiū 》。
⑨shé zhōng ：diào hé qǔ zhèng 。

kǒng zǐ shì jiā zàn píng xī

　　sī mǎ qiān dú kǒng zǐ zhe zuò zhī jì ，zài nèi xīn shēn chù jí wéi jìng pèi zhè wèi gǔ dài de shèng rén 。zài sī mǎ qiān kàn lái 。kǒng zǐ shì yī zuò wēi é de gāo shān ，shǐ rén yǎng mù 。lái dào kǒng zǐ gù jū zhī hòu ，tā duì kǒng zǐ yǒu le gèng shēn de lǐ jiě ，xiàng wǎng zhī qíng dé dào jìn yī bù de qiáng huà 。tā jiàn dào le kǒng zǐ de miào táng 、chē fú 、lǐ qì ，jiàn dào zhè xiē yǔ kǒng zǐ mì qiē xiàng guān de qì wù yǐ hòu ，hǎo xiàng kǒng zǐ de xíng xiàng jiù zài zì jǐ de yǎn qián 。sī mǎ qiān zài kǒng zǐ gù jū hái jiàn dào xǔ duō rú shēng àn shí zài tā jiā zhōng yǎn xí lǐ yí ，rú shēng de xí lǐ shì nà yàng de qián chéng ，kě jiàn kǒng zǐ de sī xiǎng yǒu zhe jù dà de jīng shén mèi lì 。cǐ qíng cǐ jǐng ，sī mǎ qiān bèi qiáng liè dì xī yǐn le ，yǐ zhì bú yuàn lí kāi shèng rén de gù jū 。

　　《kǒng zǐ shì jiā zàn 》shì 《shǐ jì ·kǒng zǐ shì jiā 》de jié shù yǔ 。kǒng zǐ yuán běn bú shì wáng hóu jiāng xiàng ，dàn sī mǎ qiān què bǎ tā liè rù “shì jiā ”。tā bú shì wán quán àn zhào guān běn wèi lái chù lǐ lì shǐ rén wù ，tā bǎ kǒng zǐ dāng zuò gǔ dài de shèng rén lái kàn dài 。zhè shuō míng sī mǎ qiān pō jù yuǎn jiàn yǔ zhuó shí 。

　　zài xiě zuò shǒu duàn fāng miàn ，cǐ wén wéi xū shí jié hé 。kāi piān yǐn yòng 《shī jīng 》de huà ，shū fā zuò zhě de gǎn kǎi ，nǎi shì píng xū ér qǐ 。zhōng jiān bù fèn xù xiě zài kǒng zǐ gù jū de suǒ jiàn yǔ gǎn shòu 。jié wěi bù fèn yòng “kě wèi zhì shèng yǐ ”lái zuò jié lùn 。lìng rén xìn fú 。

《kǒng zǐ shì jiā zàn 》sī mǎ qiān pīn yīn dú yīn cān kǎo

kǒng zǐ shì jiā zàn
kǒng zǐ shì jiā zàn

tài shǐ gōng yuē: shī yǒu zhī:" gāo shān yǎng zhǐ, jǐng xíng xíng zhǐ.
tài shǐ gōng yuē ：《shī 》yǒu zhī ：“gāo shān yǎng zhǐ ，jǐng háng háng zhǐ 。
" suī bù néng zhì, rán xīn xiāng wǎng zhī.
”suī bú néng zhì ，rán xīn xiāng wǎng zhī 。
yú dú kǒng shì shū, xiǎng jiàn qí wéi rén.
yú dú kǒng shì shū ，xiǎng jiàn qí wéi rén 。
shì lǔ, guān zhòng ní miào táng chē fú lǐ qì, zhū shēng yǐ shí xí lǐ qí jiā, yú zhī huí liú zhī bù néng qù yún.
shì lǔ ，guān zhòng ní miào táng chē fú lǐ qì ，zhū shēng yǐ shí xí lǐ qí jiā ，yú zhī huí liú zhī bú néng qù yún 。
tiān xià jūn wáng zhì yú xián rén zhòng yǐ, dāng shí zé róng, méi zé yǐ yān.
tiān xià jun1 wáng zhì yú xián rén zhòng yǐ ，dāng shí zé róng ，méi zé yǐ yān 。
kǒng zǐ bù yī, chuán shí yú shì, xué zhě zōng zhī.
kǒng zǐ bù yī ，chuán shí yú shì ，xué zhě zōng zhī 。
zì tiān zǐ wáng hóu, zhōng guó yán liù yì zhě zhé zhōng yú fū zǐ, kě wèi zhì shèng yǐ!
zì tiān zǐ wáng hóu ，zhōng guó yán 《liù yì 》zhě shé zhōng yú fū zǐ ，kě wèi zhì shèng yǐ ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

司马迁 司马迁（前145或前135—前87？），字子长，西汉夏阳（今陕西韩城，一说山西河津）人，中国古代伟大的史学家、文学家、思想家，被后人尊为“史圣”。他最大的贡献是创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。《史记》记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史。司马迁以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识完成的史学巨著《史记》，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。了解司马迁的作品特点，主要在"迁"这个字上。

司马迁的诗词

《滑稽列传》滑稽列传司马迁原文、翻译、赏析和诗意

《鸿门宴》鸿门宴司马迁原文、翻译、赏析和诗意

秦楚之际月表

陈涉世家

游侠列传序

报任少卿书 / 报任安书

屈原列传

《孔子世家赞》孔子世家赞司马迁原文、翻译、赏析和诗意

太史公自序

陈涉世家

两汉诗词推荐

《冉冉孤生竹》冉冉孤生竹佚名原文、翻译、赏析和诗意

青青河畔草

《吊屈原赋》吊屈原赋贾谊原文、翻译、赏析和诗意

逐贫赋

《涉江采芙蓉》涉江采芙蓉佚名原文、翻译、赏析和诗意

桓灵时童谣

惜誓

十五从军征

狱中上梁王书

《青青河畔草》青青河畔草佚名原文、翻译、赏析和诗意

《孔子世家赞》孔子世家赞司马迁原文、翻译、赏析和诗意原文,《孔子世家赞》孔子世家赞司马迁原文、翻译、赏析和诗意翻译,《孔子世家赞》孔子世家赞司马迁原文、翻译、赏析和诗意赏析,《孔子世家赞》孔子世家赞司马迁原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自司马迁的作品