《金陵五题·石头城》金陵五题·石头城刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意

《金陵五题·石头城》金陵五题·石头城刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意原文：

《金陵五题·石头城》 刘禹锡

唐代   刘禹锡

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

分类： 咏物地名咏史怀古

作者简介(刘禹锡)

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

金陵五题·石头城翻译及注释

翻译
翻译一
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。

翻译二
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。

注释
石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。今为南京市。
故国：即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。

金陵五题·石头城赏析

　　这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗。

　　诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。

　　开头两句写江山如旧，而城已荒废。山围故国周遭在，首句写山。山围故国，故国即旧城，就是石头城，城外有山耸立江边，围绕如垣墙，所以说山围故国。周遭，环绕的意思。潮打空城寂寞回，这句写水。潮打空城，石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙，但是，城已荒废，成了古迹，所以说潮打空城。这两句总写江山如旧，而石头城已荒芜，情调悲凉，感慨极深。

　　后两句写月照空城。淮水东边旧时月，旧时月，诗人特意标明旧时，是包含深意的。淮水，即秦淮河，横贯石头城，是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所，这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城，那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。然而曾几何时，富贵风流，转眼成空。如今只有那旧时月仍然从秦淮河东边升起，来照著这座空城，在夜深的时候，还过女墙来，依恋不舍地西落，这真是多情了。然而此情此景，却显得更加寂寞了。一个还字，意味深长。

　　李白《苏台览古》有句云：“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。”谓苏台已废，繁华已歇，惟有江月不改。其得力处在“只今惟有”四字。刘禹锡此诗也写江月，却并无“只今惟有”的限制词的强调，也无对怀古内容的明点。一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中，溶铸在具体意象之中，而诗境更浑厚、深远。

　　诗人把石头城放到沉寂的群山中写，放在带凉意的潮声中写，放到朦胧的月夜中写，这样尤能显示出故国的没落荒凉。只写山水明月，而六代繁荣富贵，俱归乌有。诗中句句是景，然而无景不融合着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。

　　诗人在朝廷昏暗、权贵荒淫、宦官专权、藩镇割据、危机四伏的中唐时期，写下这首怀古之作，慨叹六朝之兴亡，显然是寓有引古鉴今的现实意义的。江城涛声依旧在，繁华世事不复再。诗人怀古抒情，希望君主能以前车之覆为鉴。

金陵五题·石头城创作背景

　　该诗选自《全唐诗》卷三百六十五。

　　建安十七年（212），孙权依清凉山西麓的峭壁修建了石头城，此城北缘长江，南抵秦淮河口，是建康（今南京）西部的防守要塞。六朝统治者都视之为重地，以至后人常把它当作南京的代称，到唐代已经荒废。在南京建都的六朝国祚都极短，在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。在国运衰微之际，更成为关心政治的诗人常取的题材。

　　刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。朝廷里面，大臣相互排挤，出现了“牛李党争”，宦官专权依然如故；地方上藩镇割据势力又有所抬头。所以，他写这首诗的主旨，仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的统治者，能以前车之覆为鉴。

金陵五题·石头城名家评价

　　李白《苏台览古》有句云：“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。”

　　谓苏台已废，繁华已歇，惟有江月不改。其得力处在“只今惟有”四字。刘禹锡此诗也写江月，却并无“只今惟有”的限制词的强调，也无对怀古内容的明点。一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中，溶铸在具体意象之中。而诗境更浑厚、深远。

　　诗人把石头城放到沉寂的群山中写，放在带凉意的潮声中写，放到朦胧的月夜中写，这样尤能显示出故国的没落荒凉。只写山水明月，而六代繁荣富贵，俱归乌有。诗中句句是景，然而无景不融合着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。

　　寄托诗人昔日繁华无处寻觅的感慨，江城涛声依旧在，繁华世事不复再。诗人怀古抒情，希望君主能以前车之覆为鉴。

　　白居易读了《石头城》一诗，赞美道：“我知后之诗人无复措词矣。”后来有些金陵怀古诗词受它的影响，化用它的意境词语，恰也成为名篇。如元萨都剌的《念奴娇》中“指点六朝形胜地，惟有青山如壁”、“伤心千古，秦淮一片明月”就是著例；而北宋周邦彦的《西河》词，更是以通篇化用《石头城》、《乌衣巷》诗意为能事了。

《金陵五题·石头城》刘禹锡 拼音读音参考

jīn líng wǔ tí shí tou chéng
金陵五题·石头城

shān wéi gù guó zhōu zāo zài, cháo dǎ kōng chéng jì mò huí.
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè, yè shēn hái guò nǚ qiáng lái.
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

《金陵五题·石头城》金陵五题·石头城刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jīn líng wǔ tí ·shí tóu chéng 》 liú yǔ xī

táng dài   liú yǔ xī

shān wéi gù guó zhōu zāo zài ，cháo dǎ kōng chéng jì mò huí 。
huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè ，yè shēn hái guò nǚ qiáng lái 。

fèn lèi ： yǒng wù dì míng yǒng shǐ huái gǔ

zuò zhě jiǎn jiè (liú yǔ xī )

liú yǔ xī （772－842），zì mèng dé ，hàn zú ，zhōng guó táng cháo péng chéng （jīn xú zhōu ）rén ，zǔ jí luò yáng ，táng cháo wén xué jiā ，zhé xué jiā ，zì chēng shì hàn zhōng shān jìng wáng hòu yì ，céng rèn jiān chá yù shǐ ，shì wáng shū wén zhèng zhì gǎi gé jí tuán de yī yuán 。táng dài zhōng wǎn qī zhe míng shī rén ，yǒu “shī háo ”zhī chēng 。tā de jiā tíng shì yī gè shì dài yǐ rú xué xiàng chuán de shū xiāng mén dì 。zhèng zhì shàng zhǔ zhāng gé xīn ，shì wáng shū wén pài zhèng zhì gé xīn huó dòng de zhōng xīn rén wù zhī yī 。hòu lái yǒng zhēn gé xīn shī bài bèi biǎn wéi lǎng zhōu sī mǎ （jīn hú nán cháng dé ）。jù hú nán cháng dé lì shǐ xué jiā 、shōu cáng jiā zhōu xīn guó xiān shēng kǎo zhèng liú yǔ xī bèi biǎn wéi lǎng zhōu sī mǎ qí jiān xiě le zhe míng de “hàn shòu chéng chūn wàng ”。

jīn líng wǔ tí ·shí tóu chéng fān yì jí zhù shì

fān yì
fān yì yī
qún shān yī jiù ，huán rào zhe fèi qì de gù dōu ，cháo shuǐ rú xī ，pāi dǎ zhe jì mò de kōng chéng 。
huái shuǐ dōng biān ，gǔ lǎo ér qīng lěng de yuán yuè ，yè bàn shí fèn ，kuī shì zhè xī rì de huáng gōng 。

fān yì èr
chéng de dōng 、nán 、xī sān miàn ，yī jiù mián gèn zhe gāo dī qǐ fú de qún shān ，tā nà hǔ jù lóng pán de zī tài bìng wèi gǎi biàn ；běi miàn de jiāng cháo ，yī jiù pāi dǎ zhe chéng gēn ，ér hòu dài zhe jì mò de xīn qíng tuì huí 。nà shēng yīn fǎng fó zài tàn xī ，xī rì de fán huá yǐ jīng huà wéi wū yǒu 。
cóng qín huái hé dōng biān shēng qǐ de ，hái shì guò qù nà lún yuè liàng 。jiàn zhèng lì shǐ guò hòu ，zài yè shēn rén jìng zhī jì ，yòu xīn liàn liàn dì pá guò āo tū de chéng qiáng ，xiǎo xīn yì yì lái kuī tàn zhe shí me 。

zhù shì
shí tóu chéng ：wèi yú jīn nán jīng shì xī qīng liáng shān shàng ，sān guó shí sūn wú jiù shí bì zhù chéng shù shǒu ，chēng shí tóu chéng 。hòu rén yě měi yǐ shí tóu chéng zhǐ jiàn yè 。céng wéi wú 、dōng jìn 、sòng 、qí 、liáng 、chén liù cháo dōu chéng ，zhì táng fèi qì 。jīn wéi nán jīng shì 。
gù guó ：jí jiù dōu 。shí tóu chéng zài liù cháo shí dài yī zhí shì guó dōu 。
zhōu zāo ：huán rào 。
huái shuǐ ：zhǐ guàn chuān shí tóu chéng de qín huái hé 。
jiù shí ：zhǐ hàn wèi liù cháo shí 。
nǚ qiáng ：zhǐ shí tóu chéng shàng de ǎi chéng 。

jīn líng wǔ tí ·shí tóu chéng shǎng xī

　　zhè shǒu shī yǒng huái shí tóu chéng ，biǎo miàn kàn jù jù xiě jǐng ，shí jì shàng jù jù shū qíng 。shī rén xiě le shān 、shuǐ 、míng yuè hé chéng qiáng děng huāng liáng jǐng sè ，xiě jǐng zhī zhōng ，shēn yù zhe shī rén duì liù cháo xìng wáng hé rén shì biàn qiān de kǎi tàn ，bēi liáng zhī qì lóng zhào quán shī 。

　　shī yī kāi shǐ ，jiù zhì dú zhě yú cāng mǎng bēi liáng de fēn wéi zhī zhōng 。

　　kāi tóu liǎng jù xiě jiāng shān rú jiù ，ér chéng yǐ huāng fèi 。shān wéi gù guó zhōu zāo zài ，shǒu jù xiě shān 。shān wéi gù guó ，gù guó jí jiù chéng ，jiù shì shí tóu chéng ，chéng wài yǒu shān sǒng lì jiāng biān ，wéi rào rú yuán qiáng ，suǒ yǐ shuō shān wéi gù guó 。zhōu zāo ，huán rào de yì sī 。cháo dǎ kōng chéng jì mò huí ，zhè jù xiě shuǐ 。cháo dǎ kōng chéng ，shí tóu chéng xī běi yǒu zhǎng jiāng liú guò ，jiāng cháo pāi dǎ shí qiáng ，dàn shì ，chéng yǐ huāng fèi ，chéng le gǔ jì ，suǒ yǐ shuō cháo dǎ kōng chéng 。zhè liǎng jù zǒng xiě jiāng shān rú jiù ，ér shí tóu chéng yǐ huāng wú ，qíng diào bēi liáng ，gǎn kǎi jí shēn 。

　　hòu liǎng jù xiě yuè zhào kōng chéng 。huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè ，jiù shí yuè ，shī rén tè yì biāo míng jiù shí ，shì bāo hán shēn yì de 。huái shuǐ ，jí qín huái hé ，héng guàn shí tóu chéng ，shì liù cháo shí dài wáng gōng guì zú men zuì shēng mèng sǐ de yóu lè chǎng suǒ ，zhè lǐ céng jīng shì chè yè shēng gē 、zhǐ zuì jīn mí 、huān lè wú jìn de bú yè chéng ，nà lín zhào guò liù cháo háo huá zhī dōu de jiù shí yuè jí shì jiàn zhèng 。rán ér céng jǐ hé shí ，fù guì fēng liú ，zhuǎn yǎn chéng kōng 。rú jīn zhī yǒu nà jiù shí yuè réng rán cóng qín huái hé dōng biān shēng qǐ ，lái zhào zhe zhè zuò kōng chéng ，zài yè shēn de shí hòu ，hái guò nǚ qiáng lái ，yī liàn bú shě dì xī luò ，zhè zhēn shì duō qíng le 。rán ér cǐ qíng cǐ jǐng ，què xiǎn dé gèng jiā jì mò le 。yī gè hái zì ，yì wèi shēn zhǎng 。

　　lǐ bái 《sū tái lǎn gǔ 》yǒu jù yún ：“zhī jīn wéi yǒu xī jiāng yuè ，céng zhào wú wáng gōng lǐ rén 。”wèi sū tái yǐ fèi ，fán huá yǐ xiē ，wéi yǒu jiāng yuè bú gǎi 。qí dé lì chù zài “zhī jīn wéi yǒu ”sì zì 。liú yǔ xī cǐ shī yě xiě jiāng yuè ，què bìng wú “zhī jīn wéi yǒu ”de xiàn zhì cí de qiáng diào ，yě wú duì huái gǔ nèi róng de míng diǎn 。yī qiē dōu bèi bāo hán zài “jiù shí yuè ”、“hái guò ”de hán xù yǔ yán zhī zhōng ，róng zhù zài jù tǐ yì xiàng zhī zhōng ，ér shī jìng gèng hún hòu 、shēn yuǎn 。

　　shī rén bǎ shí tóu chéng fàng dào chén jì de qún shān zhōng xiě ，fàng zài dài liáng yì de cháo shēng zhōng xiě ，fàng dào méng lóng de yuè yè zhōng xiě ，zhè yàng yóu néng xiǎn shì chū gù guó de méi luò huāng liáng 。zhī xiě shān shuǐ míng yuè ，ér liù dài fán róng fù guì ，jù guī wū yǒu 。shī zhōng jù jù shì jǐng ，rán ér wú jǐng bú róng hé zhe shī rén gù guó xiāo tiáo 、rén shēng qī liáng de shēn chén gǎn shāng 。

　　shī rén zài cháo tíng hūn àn 、quán guì huāng yín 、huàn guān zhuān quán 、fān zhèn gē jù 、wēi jī sì fú de zhōng táng shí qī ，xiě xià zhè shǒu huái gǔ zhī zuò ，kǎi tàn liù cháo zhī xìng wáng ，xiǎn rán shì yù yǒu yǐn gǔ jiàn jīn de xiàn shí yì yì de 。jiāng chéng tāo shēng yī jiù zài ，fán huá shì shì bú fù zài 。shī rén huái gǔ shū qíng ，xī wàng jun1 zhǔ néng yǐ qián chē zhī fù wéi jiàn 。

jīn líng wǔ tí ·shí tóu chéng chuàng zuò bèi jǐng

　　gāi shī xuǎn zì 《quán táng shī 》juàn sān bǎi liù shí wǔ 。

　　jiàn ān shí qī nián （212），sūn quán yī qīng liáng shān xī lù de qiào bì xiū jiàn le shí tóu chéng ，cǐ chéng běi yuán zhǎng jiāng ，nán dǐ qín huái hé kǒu ，shì jiàn kāng （jīn nán jīng ）xī bù de fáng shǒu yào sāi 。liù cháo tǒng zhì zhě dōu shì zhī wéi zhòng dì ，yǐ zhì hòu rén cháng bǎ tā dāng zuò nán jīng de dài chēng ，dào táng dài yǐ jīng huāng fèi 。zài nán jīng jiàn dōu de liù cháo guó zuò dōu jí duǎn ，zài tā men bēi hèn xiàng xù de shǐ shí zhōng bāo hán jí shēn de lì shǐ jiāo xùn ，suǒ yǐ jīn líng huái gǔ hòu lái jǐ hū chéng le yǒng shǐ shī zhōng de yī gè zhuān tí 。zài guó yùn shuāi wēi zhī jì ，gèng chéng wéi guān xīn zhèng zhì de shī rén cháng qǔ de tí cái 。

　　liú yǔ xī xiě zuò zhè shǒu shī shí ，dà táng dì guó yǐ rì qū shuāi bài 。cháo tíng lǐ miàn ，dà chén xiàng hù pái jǐ ，chū xiàn le “niú lǐ dǎng zhēng ”，huàn guān zhuān quán yī rán rú gù ；dì fāng shàng fān zhèn gē jù shì lì yòu yǒu suǒ tái tóu 。suǒ yǐ ，tā xiě zhè shǒu shī de zhǔ zhǐ ，réng rán shì fěng yù xiàn shí ，jí jiè liù cháo de miè wáng ，lái shū fā guó yùn shuāi wēi de gǎn tàn ，xī wàng dāng shí de tǒng zhì zhě ，néng yǐ qián chē zhī fù wéi jiàn 。

jīn líng wǔ tí ·shí tóu chéng míng jiā píng jià

　　lǐ bái 《sū tái lǎn gǔ 》yǒu jù yún ：“zhī jīn wéi yǒu xī jiāng yuè ，céng zhào wú wáng gōng lǐ rén 。”

　　wèi sū tái yǐ fèi ，fán huá yǐ xiē ，wéi yǒu jiāng yuè bú gǎi 。qí dé lì chù zài “zhī jīn wéi yǒu ”sì zì 。liú yǔ xī cǐ shī yě xiě jiāng yuè ，què bìng wú “zhī jīn wéi yǒu ”de xiàn zhì cí de qiáng diào ，yě wú duì huái gǔ nèi róng de míng diǎn 。yī qiē dōu bèi bāo hán zài “jiù shí yuè ”、“hái guò ”de hán xù yǔ yán zhī zhōng ，róng zhù zài jù tǐ yì xiàng zhī zhōng 。ér shī jìng gèng hún hòu 、shēn yuǎn 。

　　shī rén bǎ shí tóu chéng fàng dào chén jì de qún shān zhōng xiě ，fàng zài dài liáng yì de cháo shēng zhōng xiě ，fàng dào méng lóng de yuè yè zhōng xiě ，zhè yàng yóu néng xiǎn shì chū gù guó de méi luò huāng liáng 。zhī xiě shān shuǐ míng yuè ，ér liù dài fán róng fù guì ，jù guī wū yǒu 。shī zhōng jù jù shì jǐng ，rán ér wú jǐng bú róng hé zhe shī rén gù guó xiāo tiáo 、rén shēng qī liáng de shēn chén gǎn shāng 。

　　jì tuō shī rén xī rì fán huá wú chù xún mì de gǎn kǎi ，jiāng chéng tāo shēng yī jiù zài ，fán huá shì shì bú fù zài 。shī rén huái gǔ shū qíng ，xī wàng jun1 zhǔ néng yǐ qián chē zhī fù wéi jiàn 。

　　bái jū yì dú le 《shí tóu chéng 》yī shī ，zàn měi dào ：“wǒ zhī hòu zhī shī rén wú fù cuò cí yǐ 。”hòu lái yǒu xiē jīn líng huái gǔ shī cí shòu tā de yǐng xiǎng ，huà yòng tā de yì jìng cí yǔ ，qià yě chéng wéi míng piān 。rú yuán sà dōu là de 《niàn nú jiāo 》zhōng “zhǐ diǎn liù cháo xíng shèng dì ，wéi yǒu qīng shān rú bì ”、“shāng xīn qiān gǔ ，qín huái yī piàn míng yuè ”jiù shì zhe lì ；ér běi sòng zhōu bāng yàn de 《xī hé 》cí ，gèng shì yǐ tōng piān huà yòng 《shí tóu chéng 》、《wū yī xiàng 》shī yì wéi néng shì le 。

《jīn líng wǔ tí ·shí tóu chéng 》liú yǔ xī pīn yīn dú yīn cān kǎo

jīn líng wǔ tí shí tou chéng
jīn líng wǔ tí ·shí tóu chéng

shān wéi gù guó zhōu zāo zài, cháo dǎ kōng chéng jì mò huí.
shān wéi gù guó zhōu zāo zài ，cháo dǎ kōng chéng jì mò huí 。
huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè, yè shēn hái guò nǚ qiáng lái.
huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè ，yè shēn hái guò nǚ qiáng lái 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

刘禹锡 刘禹锡（772－842）字梦得，洛阳人，为匈奴族后裔。晚年任太子宾客，世称「刘宾客」。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革，结果一同贬谪远郡，顽强地生活下来，晚年回到洛阳，仍有「马思边草拳毛动」的豪气。他的诗精炼含蓄，往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解， 因而被白居易推崇备至， 誉为「诗豪」。他在远谪湖南、四川时，接触到少数民族的生活，并受到当地民歌的一些影响，创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词，给后世留下「银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲」的民俗画面。至于「东边日出西边雨，道是无晴还有晴」，更是地道的民歌风味了。他在和白居易的《春词》时，曾注明「依《忆江南》曲拍为句」，这是中国文学史上依曲填词的最早记录。

刘禹锡的诗词

听旧宫人穆氏唱歌(曾随织女渡天河)

竹枝词二首·其二

潇湘神（湘水流）

西塞山怀古

和乐天春词（新妆宜面下朱楼）

忆江南（春去也，多谢洛城人）

竹枝（杨柳青青江水平）

巫山神女庙（巫山十二郁苍苍）

望洞庭（湖光秋月两相和）

望洞庭

唐代诗词推荐

送吴守明先辈游蜀

赠浙西顾推官

梅花寄所亲

龙安寺佳人阿最歌八首

七夕二首·其二

和友人许裳题宣平里古藤

吴。甘宁斫营

送惠补阙

赠楚公

避地寄高蟾

《金陵五题·石头城》金陵五题·石头城刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意原文,《金陵五题·石头城》金陵五题·石头城刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意翻译,《金陵五题·石头城》金陵五题·石头城刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意赏析,《金陵五题·石头城》金陵五题·石头城刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自刘禹锡的作品