《长相思·其二》李白原文、翻译、赏析和诗意(长相思·其二 李白)

《长相思·其二》李白原文、翻译、赏析和诗意(长相思·其二 李白)原文：

《长相思·其二》 李白

唐代   李白

日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
(欲素 一作：如素)
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。
不信妾断肠，归来看取明镜前。
(断肠 一作：肠断)

分类： 唐诗三百首乐府女子思念 长相思

作者简介(李白)

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

长相思·其二翻译及注释

韵译
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，
月华如练，我思念着情郎终夜不眠。
柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，
心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。
这饱含情意的曲调，可惜无人传递，
但愿它随着春风，送到遥远的燕然。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，
当年递送秋波的双眼，
而今成了流泪的源泉。
您若不信贱妾怀思肝肠欲断，
请归来看看明镜前我的容颜！

注释
①赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟：弦乐器。
②凤凰柱：或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
③蜀琴句：旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按：鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上，《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”，王琦注云：“蜀中桐木宜为乐器，故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴，恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。

长相思·其二简析

　　“日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠”一句，季节、时间、环境、情绪全出来了。春日的一个黄昏，日色将尽，夜幕降临，花辨上也似乎含着缕缕烟雾，女主人在干什么呢？月亮已经升起来了，明如镜、皎如绢，一种淡淡的愁绪让她开始感到闷倦，难以安眠。这样一烘托，一幅温婉细腻的场景率先浮现在了读者面前。

　　紧接着一副工整的对仗“赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦”。古代赵国的妇女善鼓瑟，故称赵瑟，蜀中有桐木宜作琴，相传司马相如曾奏蜀琴来挑逗卓文君。诗人用这两句排比在暗喻什么呢。从字面上来看，赵瑟刚弹过，凤凰状的瑟柱停下来了，又不知不觉的拿起蜀琴，准备开始奏起鸳鸯弦。而凤凰、鸳鸯都是成双成对生活，正是男女之情的一种见证！哦，原来女主人是在思念她的爱人了。　

　　再来看下句“此曲有意无人传，愿随春风寄燕然”，男人在思念至极呐喊“天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难”，一片如火之热情。女人则如水，她不怨恨，她只是把满怀心事托与春风，希望春风能把因凤凰柱、鸳鸯弦带给她的那深切的别离之苦捎给远方的心上人。“寄燕然”一句告诉我们，原来她的丈夫是从征去了。李白在《关山月》中曾经这样描写过征客的心境“戍客望边邑，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲”，这样的思念，比起“一种相思、两种闲愁”的“闲愁”更多了几分烟火气息和现实意义。

　　心事已经寄予春风了，春风真的能给爱人带去自己的一片相思吗？女人心里依旧一片茫然，于是她发出了一声沉重的叹息：“忆君迢迢隔青天”！山水迢迢，对你的思念如此遥远，就象隔着那苍茫的青天。

　　“昔日横波目，今为流泪泉”，一句想象奇特、大胆夸张的对偶把这个美丽的女子形象刻画出来了，旧日的那对顾盼灵秀、眼波如流的双目，如今却变成了泪水的源泉，可知二人分开之后，女子除了长夜无眠和深深叹息之外，竟是常常的以泪洗面。　

　　末句“不信妾肠断，归来看取明镜前”，使这个女子的形象更加鲜明丰满了，你看她娇嗔的说道：如果你不相信我因为思念你而肝肠寸断，等你回来时，在明镜前看看我憔悴、疲惫的面容就知道了。一副天真、调皮的样子跃然纸上，让人倍加爱怜和心痛。　

　　《长相思》第二首相比第一首，言语更加浅显易懂、音韵更加曲调化，我想，这与唐朝音乐鼎盛有关，从宫廷乐府到民间教坊，许多诗词都被谱上曲谱，四处吟唱，李白的乐府诗更是其中一颗璀璨的明珠。第二首又用了夸张、排比、想象、暗喻等手法，从多个角度把这个美丽多情的女子对出征边塞丈夫的思念之情表现得淋漓尽致。

　　诗人虽不是女子，却能刻画如此生动、细腻的女子形象，就好像曹雪芹不是女人，却能读懂天下形形色色的女人一样，我想，世间无论男女，也许不必太多的在意付出，只要能真正的读懂对方，此生足矣！

《长相思·其二》李白 拼音读音参考

zhǎng xiàng sī qí èr
长相思·其二

rì sè yù jǐn huā hán yān, yuè míng yù sù chóu bù mián.
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
yù sù yī zuò: rú sù
(欲素 一作：如素)
zhào sè chū tíng fèng huáng zhù, shǔ qín yù zòu yuān yāng xián.
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
cǐ qū yǒu yì wú rén chuán, yuàn suí chūn fēng jì yàn rán.
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
yì jūn tiáo tiáo gé qīng tiān, xī rì héng bō mù, jīn zuò liú lèi quán.
忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。
bù xìn qiè duàn cháng, guī lái kàn qǔ míng jìng qián.
不信妾断肠，归来看取明镜前。
duàn cháng yī zuò: cháng duàn
(断肠 一作：肠断)

《长相思·其二》李白原文、翻译、赏析和诗意(长相思·其二 李白)拼音解读：

《zhǎng xiàng sī ·qí èr 》 lǐ bái

táng dài   lǐ bái

rì sè yù jìn huā hán yān ，yuè míng yù sù chóu bú mián 。
(yù sù yī zuò ：rú sù )
zhào sè chū tíng fèng huáng zhù ，shǔ qín yù zòu yuān yāng xián 。
cǐ qǔ yǒu yì wú rén chuán ，yuàn suí chūn fēng jì yàn rán 。
yì jun1 tiáo tiáo gé qīng tiān ，xī rì héng bō mù ，jīn zuò liú lèi quán 。
bú xìn qiè duàn cháng ，guī lái kàn qǔ míng jìng qián 。
(duàn cháng yī zuò ：cháng duàn )

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu lè fǔ nǚ zǐ sī niàn zhǎng xiàng sī

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ bái )

lǐ bái （701nián －762nián ），zì tài bái ，hào qīng lián jū shì ，táng cháo làng màn zhǔ yì shī rén ，bèi hòu rén yù wéi “shī xiān ”。zǔ jí lǒng xī chéng jì (dài kǎo )，chū shēng yú xī yù suì yè chéng ，4suì zài suí fù qiān zhì jiàn nán dào mián zhōu 。lǐ bái cún shì shī wén qiān yú piān ，yǒu 《lǐ tài bái jí 》chuán shì 。762nián bìng shì ，xiǎng nián 61suì 。qí mù zài jīn ān huī dāng tú ，sì chuān jiāng yóu 、hú běi ān lù yǒu jì niàn guǎn 。

zhǎng xiàng sī ·qí èr fān yì jí zhù shì

yùn yì
xī yáng xī xià mù sè méng lóng ，huā ruǐ lóng zhào qīng yān ，
yuè huá rú liàn ，wǒ sī niàn zhe qíng láng zhōng yè bú mián 。
zhù shàng diāo shì fèng huáng de zhào sè ，wǒ gāng gāng tíng zòu ，
xīn xiǎng zài dàn zòu shǔ qín ，yòu pà chù dòng yuān yāng xián 。
zhè bǎo hán qíng yì de qǔ diào ，kě xī wú rén chuán dì ，
dàn yuàn tā suí zhe chūn fēng ，sòng dào yáo yuǎn de yàn rán 。
yì qíng láng hē 、qíng láng tā tiáo tiáo gé zài tiān nà biān ，
dāng nián dì sòng qiū bō de shuāng yǎn ，
ér jīn chéng le liú lèi de yuán quán 。
nín ruò bú xìn jiàn qiè huái sī gān cháng yù duàn ，
qǐng guī lái kàn kàn míng jìng qián wǒ de róng yán ！

zhù shì
①zhào sè ：xiàng chuán gǔ dài zhào guó de rén shàn dàn sè 。sè ：xián lè qì 。
②fèng huáng zhù ：huò shì sè zhù shàng diāo shì fèng huáng xíng zhuàng 。
③shǔ qín jù ：jiù zhù wèi shǔ qín yǔ sī mǎ xiàng rú qín tiāo gù shì yǒu guān 。àn ：bào zhào yǒu “shǔ qín chōu bái xuě ”jù 。bái jū yì yě yǒu “shǔ qín ān xī shàng ，《zhōu yì 》zài chuáng tóu ”jù 。lǐ hè “wú sī shǔ tóng zhāng gāo qiū ”，wáng qí zhù yún ：“shǔ zhōng tóng mù yí wéi lè qì ，gù yuē shǔ tóng 。”shǔ tóng shí jí shǔ qín 。sì gǔ rén shī zhōng cháng yǐ shǔ qín yù jiā qín ，kǒng yǔ sī mǎ xiàng rú 、zhuó wén jun1 shì wú guān 。yuān yāng xián yě zhī shì wéi le qiáng duì fèng huáng zhù 。

zhǎng xiàng sī ·qí èr jiǎn xī

　　“rì sè yù jìn huā hán yān ，yuè míng rú sù chóu bú mián ”yī jù ，jì jiē 、shí jiān 、huán jìng 、qíng xù quán chū lái le 。chūn rì de yī gè huáng hūn ，rì sè jiāng jìn ，yè mù jiàng lín ，huā biàn shàng yě sì hū hán zhe lǚ lǚ yān wù ，nǚ zhǔ rén zài gàn shí me ne ？yuè liàng yǐ jīng shēng qǐ lái le ，míng rú jìng 、jiǎo rú juàn ，yī zhǒng dàn dàn de chóu xù ràng tā kāi shǐ gǎn dào mèn juàn ，nán yǐ ān mián 。zhè yàng yī hōng tuō ，yī fú wēn wǎn xì nì de chǎng jǐng lǜ xiān fú xiàn zài le dú zhě miàn qián 。

　　jǐn jiē zhe yī fù gōng zhěng de duì zhàng “zhào sè chū tíng fèng huáng zhù ，shǔ qín yù zòu yuān yāng xián ”。gǔ dài zhào guó de fù nǚ shàn gǔ sè ，gù chēng zhào sè ，shǔ zhōng yǒu tóng mù yí zuò qín ，xiàng chuán sī mǎ xiàng rú céng zòu shǔ qín lái tiāo dòu zhuó wén jun1 。shī rén yòng zhè liǎng jù pái bǐ zài àn yù shí me ne 。cóng zì miàn shàng lái kàn ，zhào sè gāng dàn guò ，fèng huáng zhuàng de sè zhù tíng xià lái le ，yòu bú zhī bú jiào de ná qǐ shǔ qín ，zhǔn bèi kāi shǐ zòu qǐ yuān yāng xián 。ér fèng huáng 、yuān yāng dōu shì chéng shuāng chéng duì shēng huó ，zhèng shì nán nǚ zhī qíng de yī zhǒng jiàn zhèng ！ò ，yuán lái nǚ zhǔ rén shì zài sī niàn tā de ài rén le 。　

　　zài lái kàn xià jù “cǐ qǔ yǒu yì wú rén chuán ，yuàn suí chūn fēng jì yàn rán ”，nán rén zài sī niàn zhì jí nà hǎn “tiān zhǎng dì yuǎn hún fēi kǔ ，mèng hún bú dào guān shān nán ”，yī piàn rú huǒ zhī rè qíng 。nǚ rén zé rú shuǐ ，tā bú yuàn hèn ，tā zhī shì bǎ mǎn huái xīn shì tuō yǔ chūn fēng ，xī wàng chūn fēng néng bǎ yīn fèng huáng zhù 、yuān yāng xián dài gěi tā de nà shēn qiē de bié lí zhī kǔ shāo gěi yuǎn fāng de xīn shàng rén 。“jì yàn rán ”yī jù gào sù wǒ men ，yuán lái tā de zhàng fū shì cóng zhēng qù le 。lǐ bái zài 《guān shān yuè 》zhōng céng jīng zhè yàng miáo xiě guò zhēng kè de xīn jìng “shù kè wàng biān yì ，sī guī duō kǔ yán 。gāo lóu dāng cǐ yè ，tàn xī wèi yīng xián ”，zhè yàng de sī niàn ，bǐ qǐ “yī zhǒng xiàng sī 、liǎng zhǒng xián chóu ”de “xián chóu ”gèng duō le jǐ fèn yān huǒ qì xī hé xiàn shí yì yì 。

　　xīn shì yǐ jīng jì yǔ chūn fēng le ，chūn fēng zhēn de néng gěi ài rén dài qù zì jǐ de yī piàn xiàng sī ma ？nǚ rén xīn lǐ yī jiù yī piàn máng rán ，yú shì tā fā chū le yī shēng chén zhòng de tàn xī ：“yì jun1 tiáo tiáo gé qīng tiān ”！shān shuǐ tiáo tiáo ，duì nǐ de sī niàn rú cǐ yáo yuǎn ，jiù xiàng gé zhe nà cāng máng de qīng tiān 。

　　“xī rì héng bō mù ，jīn wéi liú lèi quán ”，yī jù xiǎng xiàng qí tè 、dà dǎn kuā zhāng de duì ǒu bǎ zhè gè měi lì de nǚ zǐ xíng xiàng kè huà chū lái le ，jiù rì de nà duì gù pàn líng xiù 、yǎn bō rú liú de shuāng mù ，rú jīn què biàn chéng le lèi shuǐ de yuán quán ，kě zhī èr rén fèn kāi zhī hòu ，nǚ zǐ chú le zhǎng yè wú mián hé shēn shēn tàn xī zhī wài ，jìng shì cháng cháng de yǐ lèi xǐ miàn 。　

　　mò jù “bú xìn qiè cháng duàn ，guī lái kàn qǔ míng jìng qián ”，shǐ zhè gè nǚ zǐ de xíng xiàng gèng jiā xiān míng fēng mǎn le ，nǐ kàn tā jiāo chēn de shuō dào ：rú guǒ nǐ bú xiàng xìn wǒ yīn wéi sī niàn nǐ ér gān cháng cùn duàn ，děng nǐ huí lái shí ，zài míng jìng qián kàn kàn wǒ qiáo cuì 、pí bèi de miàn róng jiù zhī dào le 。yī fù tiān zhēn 、diào pí de yàng zǐ yuè rán zhǐ shàng ，ràng rén bèi jiā ài lián hé xīn tòng 。　

　　《zhǎng xiàng sī 》dì èr shǒu xiàng bǐ dì yī shǒu ，yán yǔ gèng jiā qiǎn xiǎn yì dǒng 、yīn yùn gèng jiā qǔ diào huà ，wǒ xiǎng ，zhè yǔ táng cháo yīn lè dǐng shèng yǒu guān ，cóng gōng tíng lè fǔ dào mín jiān jiāo fāng ，xǔ duō shī cí dōu bèi pǔ shàng qǔ pǔ ，sì chù yín chàng ，lǐ bái de lè fǔ shī gèng shì qí zhōng yī kē cuǐ càn de míng zhū 。dì èr shǒu yòu yòng le kuā zhāng 、pái bǐ 、xiǎng xiàng 、àn yù děng shǒu fǎ ，cóng duō gè jiǎo dù bǎ zhè gè měi lì duō qíng de nǚ zǐ duì chū zhēng biān sāi zhàng fū de sī niàn zhī qíng biǎo xiàn dé lín lí jìn zhì 。

　　shī rén suī bú shì nǚ zǐ ，què néng kè huà rú cǐ shēng dòng 、xì nì de nǚ zǐ xíng xiàng ，jiù hǎo xiàng cáo xuě qín bú shì nǚ rén ，què néng dú dǒng tiān xià xíng xíng sè sè de nǚ rén yī yàng ，wǒ xiǎng ，shì jiān wú lùn nán nǚ ，yě xǔ bú bì tài duō de zài yì fù chū ，zhī yào néng zhēn zhèng de dú dǒng duì fāng ，cǐ shēng zú yǐ ！

《zhǎng xiàng sī ·qí èr 》lǐ bái pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhǎng xiàng sī qí èr
zhǎng xiàng sī ·qí èr

rì sè yù jǐn huā hán yān, yuè míng yù sù chóu bù mián.
rì sè yù jìn huā hán yān ，yuè míng yù sù chóu bú mián 。
yù sù yī zuò: rú sù
(yù sù yī zuò ：rú sù )
zhào sè chū tíng fèng huáng zhù, shǔ qín yù zòu yuān yāng xián.
zhào sè chū tíng fèng huáng zhù ，shǔ qín yù zòu yuān yāng xián 。
cǐ qū yǒu yì wú rén chuán, yuàn suí chūn fēng jì yàn rán.
cǐ qǔ yǒu yì wú rén chuán ，yuàn suí chūn fēng jì yàn rán 。
yì jūn tiáo tiáo gé qīng tiān, xī rì héng bō mù, jīn zuò liú lèi quán.
yì jun1 tiáo tiáo gé qīng tiān ，xī rì héng bō mù ，jīn zuò liú lèi quán 。
bù xìn qiè duàn cháng, guī lái kàn qǔ míng jìng qián.
bú xìn qiè duàn cháng ，guī lái kàn qǔ míng jìng qián 。
duàn cháng yī zuò: cháng duàn
(duàn cháng yī zuò ：cháng duàn )

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李白 李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755）安史之乱起，他隐居庐山，但仍密切注视着国家和人民的命运。后参加永王李璘幕府。永王兵败被杀，李白坐系浔阳狱，第二年长流夜郎，途中遇赦。晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。代宗宝应元年（762）病死于其族叔当涂县令李阳冰处。纵观李白一生，其思想是比较复杂的。儒家、道家、纵横家、游侠思想对他都有影响。他企羡神仙，向往隐逸，可是又不愿「一朝飞腾为方丈蓬莱之人」，而要「申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一」（《代寿山答孟少府移文书》）。他有着远大的政治抱负，但又不愿走科举的道路。他想通过隐居，求仙获取声望，从而在名人荐举下，受到皇帝征召重用，以便实现「济苍生」、「安社稷」的理想，然后功成身退。诗人就是在这一思想指导下度过狂放而又坎坷的一生。李白存诗九百九十多首。这些诗歌，或以奔放的激情表达对理想政治的热烈追求，对建功立业的渴望；或以犀利的笔锋揭露政治集团的荒淫腐朽；或以善描的画笔点染祖国壮丽的山河。他的诗篇，无论五言七言，无论古体近体，无不别具风格，具有强烈的浪漫主义色彩。有《李太白集》。北宋初年，人们发现《菩萨蛮》「平林漠漠烟如织」和《忆秦娥》「秦娥梦断秦楼月」两词，又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托，至今聚讼纷纭。其实，李白的乐府诗，当时已被之管弦，就是词的滥觞了。至于历来被称为「百代词曲之祖」的这两首词，格调高绝，气象阔大，如果不属于李白，又算作谁的作品为好呢？

李白的诗词

乌夜啼

魏郡别苏明府因北游

独漉篇

上之回（三十六离宫）

《把酒问月·故人贾淳令予问之》把酒问月·故人贾淳令予问之李白原文、翻译、赏析和诗意

长相思·其二

结客少年场行

赠钱征君少阳

战城南

结客少年场行

唐代诗词推荐

赋得长城斑竹杖

答常学士

奉和袭美太湖诗二十首。毛公坛

夏云曲

堤上行二首

赠山僧

妓女

七松亭

送友游吴越

酬杨供奉法师见招

《长相思·其二》李白原文、翻译、赏析和诗意(长相思·其二 李白)原文,《长相思·其二》李白原文、翻译、赏析和诗意(长相思·其二 李白)翻译,《长相思·其二》李白原文、翻译、赏析和诗意(长相思·其二 李白)赏析,《长相思·其二》李白原文、翻译、赏析和诗意(长相思·其二 李白)阅读答案,出自李白的作品