《酌贪泉》酌贪泉吴隐之原文、翻译、赏析和诗意

《酌贪泉》酌贪泉吴隐之原文、翻译、赏析和诗意原文：

《酌贪泉》 吴隐之

魏晋   吴隐之

古人云此水，一歃怀千金。
试使夷齐饮，终当不易心。

分类： 古诗三百首传说述志

作者简介(吴隐之)

吴隐之（？—414），字处默，东晋濮阳鄄城人，生当东晋后期。曾任中书侍郎，左卫将军，广州刺史等职，官至度支尚书，著名廉吏。

酌贪泉翻译及注释

翻译
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。

注释
⑴据《晋书·良吏传》记载，当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货，广州官府衙门贿赂公行，贪污成风。晋安帝时，朝廷欲革除岭南弊政，便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任，离广州三十里地的石门（在今广东省南海县西北），这里有一泓清澄明澈的泉水，可是，这泉水竟名之曰“贪泉”。当地传说，即使清廉之士，一饮此水，就会变成贪得无厌之人。
⑵歃（shà）：用嘴吸取。怀：思，想念。千金：钱财多，形容人的贪婪。
⑶夷齐：指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位，两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王，伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后，伯夷、叔齐“义不食周粟，隐于首阳山”，被公认为道德高尚的典范。

酌贪泉鉴赏

　　广州在晋代时还很偏僻，加之当时南方多瘴气，古人视为畏途。但又因为广州靠山临海，自古盛产奇珍异宝，到这里来“捞一票”的人也大有人在。据《晋书·良吏传》记载，当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货，广州官府衙门贿赂公行，贪污成风。晋安帝时，朝廷欲革除岭南弊政，便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任，路过广州三十里地的石门（在今广东省南海县西北），这里有一泓清澄明澈的泉水，这泉水名之曰“贪泉”。当地还有一个古老的传说，即使清廉之士，一饮此水，就会变成贪得无厌之人。吴隐之来到清泉边，深有感触地对身边亲人说：“不见可欲，使心不乱。越岭丧清，吾知之矣！”，他酌泉赋诗言志，成为我国诗歌史上一段动人的佳话。

　　吴隐之这首诗前两句先陈述由来已久的传说：古人说这贪泉水，谁饮了它，心里就要产生牟取千金的贪欲。歃（shà），歃，以口微吸也，是说只喝一点，极言其少，千金，极言钱财多。怀，思也，思得千金，便是贪。“一”与“千”对照，强化贪泉之贪。只喝一口，便贪图千金，多喝几口，不用说更贪得无厌。这传说在他心里引起了疑问：事情真会这样吗？他想起了历史上两位视富贵如浮云的高士——商朝末年孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐。人世间的大富大贵莫过于帝王的宝座了。可是，这兄弟俩互相推让。孤竹君死后，按照遗嘱要叔齐继承王位，可是叔齐却坚决要让位于兄长伯夷。伯夷避而不受，出奔于外。叔齐仍不肯登位，也出走了，结果兄弟俩为了互相推让王位，都逃离了孤竹国。天底下最大的富贵他们竟然弃之如敝屣。想到这里，吴隐之在诗的后二句深深感叹道：这贪泉水啊，试教伯夷叔齐来饮，我相信他们终不会改变自己的高尚思想和情操的。贪与廉取决于人的精神境界的高下，的确与是否饮用贪泉无关

　　吴隐之终不相信这古老传说，不相信贪泉有如此巨大的魔力，他勇敢地酌贪泉而饮了，准备迎接即将来临的考验。诗的后二句，他是借伯夷叔齐自比，表示自己清廉为政的决心。

　　吴隐之这首述志诗，不事雕琢，直抒胸臆，言简意赅，古朴动人。更可贵的是作者言行一致，他在广州任上数年，果然没有因饮了贪泉而变成贪官。《晋书》上说他“及在州，清操逾厉，常食不过菜及干鱼而已，帷帐器服皆付外库，时人颇谓其矫，然亦终始不易。”由于他整饬纲纪，以身作则，广州风气大为改观。皇帝诏书嘉奖他“处可欲之地，而能不改其操，飨惟错之富，而家人不易其服”，是一位难能可贵的清官。后来他离开广州北归，行囊萧萧，船舱空空。回到家中，数亩小宅，茅屋简陋。当时著名将领刘裕赐赠车牛，并要为他建造住宅，都被他谢绝了。一生清廉，始终不渝，一代良吏，名垂青史。

酌贪泉创作背景

　　晋安帝时吴隐之去广州出任刺史路过石门“贪泉”，小憩时酌其饮之，并即兴赋下该诗。

《酌贪泉》吴隐之 拼音读音参考

zhuó tān quán
酌贪泉

gǔ rén yún cǐ shuǐ, yī shà huái qiān jīn.
古人云此水，一歃怀千金。
shì shǐ yí qí yǐn, zhōng dāng bù yì xīn.
试使夷齐饮，终当不易心。

《酌贪泉》酌贪泉吴隐之原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zhuó tān quán 》 wú yǐn zhī

wèi jìn   wú yǐn zhī

gǔ rén yún cǐ shuǐ ，yī shà huái qiān jīn 。
shì shǐ yí qí yǐn ，zhōng dāng bú yì xīn 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu chuán shuō shù zhì

zuò zhě jiǎn jiè (wú yǐn zhī )

wú yǐn zhī （？—414），zì chù mò ，dōng jìn pú yáng juàn chéng rén ，shēng dāng dōng jìn hòu qī 。céng rèn zhōng shū shì láng ，zuǒ wèi jiāng jun1 ，guǎng zhōu cì shǐ děng zhí ，guān zhì dù zhī shàng shū ，zhe míng lián lì 。

zhuó tān quán fān yì jí zhù shì

fān yì
gǔ rén chuán yán cǐ quán shuǐ ，yī yǐn jiù shēng tān lán xīn 。
shì shǐ yí qí yǐn cǐ shuǐ ，zhōng dāng bú gǎi qīng lián xīn 。

zhù shì
⑴jù 《jìn shū ·liáng lì chuán 》jì zǎi ，dāng shí pài dào guǎng zhōu qù dāng cì shǐ de jiē duō tān zāng dú huò ，guǎng zhōu guān fǔ yá mén huì lù gōng háng ，tān wū chéng fēng 。jìn ān dì shí ，cháo tíng yù gé chú lǐng nán bì zhèng ，biàn pài wú yǐn zhī chū rèn guǎng zhōu cì shǐ 。wú yǐn zhī zǒu mǎ shàng rèn ，lí guǎng zhōu sān shí lǐ dì de shí mén （zài jīn guǎng dōng shěng nán hǎi xiàn xī běi ），zhè lǐ yǒu yī hóng qīng chéng míng chè de quán shuǐ ，kě shì ，zhè quán shuǐ jìng míng zhī yuē “tān quán ”。dāng dì chuán shuō ，jí shǐ qīng lián zhī shì ，yī yǐn cǐ shuǐ ，jiù huì biàn chéng tān dé wú yàn zhī rén 。
⑵shà （shà）：yòng zuǐ xī qǔ 。huái ：sī ，xiǎng niàn 。qiān jīn ：qián cái duō ，xíng róng rén de tān lán 。
⑶yí qí ：zhǐ bó yí 、shū qí 。tā men shì shāng dài mò nián gū zhú guó guó jun1 de liǎng gè ér zǐ 。wéi bì ràng jun1 wèi ，liǎng rén táo wǎng zhōu guó 。zhōu wǔ wáng chū bīng dōng zhēng tǎo fá shāng zhòu wáng ，bó yí 、shū qí jiàn zǔ wèi chéng 。zhōu qǔ dài shāng tǒng zhì tiān xià hòu ，bó yí 、shū qí “yì bú shí zhōu sù ，yǐn yú shǒu yáng shān ”，bèi gōng rèn wéi dào dé gāo shàng de diǎn fàn 。

zhuó tān quán jiàn shǎng

　　guǎng zhōu zài jìn dài shí hái hěn piān pì ，jiā zhī dāng shí nán fāng duō zhàng qì ，gǔ rén shì wéi wèi tú 。dàn yòu yīn wéi guǎng zhōu kào shān lín hǎi ，zì gǔ shèng chǎn qí zhēn yì bǎo ，dào zhè lǐ lái “lāo yī piào ”de rén yě dà yǒu rén zài 。jù 《jìn shū ·liáng lì chuán 》jì zǎi ，dāng shí pài dào guǎng zhōu qù dāng cì shǐ de jiē duō tān zāng dú huò ，guǎng zhōu guān fǔ yá mén huì lù gōng háng ，tān wū chéng fēng 。jìn ān dì shí ，cháo tíng yù gé chú lǐng nán bì zhèng ，biàn pài wú yǐn zhī chū rèn guǎng zhōu cì shǐ 。wú yǐn zhī zǒu mǎ shàng rèn ，lù guò guǎng zhōu sān shí lǐ dì de shí mén （zài jīn guǎng dōng shěng nán hǎi xiàn xī běi ），zhè lǐ yǒu yī hóng qīng chéng míng chè de quán shuǐ ，zhè quán shuǐ míng zhī yuē “tān quán ”。dāng dì hái yǒu yī gè gǔ lǎo de chuán shuō ，jí shǐ qīng lián zhī shì ，yī yǐn cǐ shuǐ ，jiù huì biàn chéng tān dé wú yàn zhī rén 。wú yǐn zhī lái dào qīng quán biān ，shēn yǒu gǎn chù dì duì shēn biān qīn rén shuō ：“bú jiàn kě yù ，shǐ xīn bú luàn 。yuè lǐng sàng qīng ，wú zhī zhī yǐ ！”，tā zhuó quán fù shī yán zhì ，chéng wéi wǒ guó shī gē shǐ shàng yī duàn dòng rén de jiā huà 。

　　wú yǐn zhī zhè shǒu shī qián liǎng jù xiān chén shù yóu lái yǐ jiǔ de chuán shuō ：gǔ rén shuō zhè tān quán shuǐ ，shuí yǐn le tā ，xīn lǐ jiù yào chǎn shēng móu qǔ qiān jīn de tān yù 。shà （shà），shà ，yǐ kǒu wēi xī yě ，shì shuō zhī hē yī diǎn ，jí yán qí shǎo ，qiān jīn ，jí yán qián cái duō 。huái ，sī yě ，sī dé qiān jīn ，biàn shì tān 。“yī ”yǔ “qiān ”duì zhào ，qiáng huà tān quán zhī tān 。zhī hē yī kǒu ，biàn tān tú qiān jīn ，duō hē jǐ kǒu ，bú yòng shuō gèng tān dé wú yàn 。zhè chuán shuō zài tā xīn lǐ yǐn qǐ le yí wèn ：shì qíng zhēn huì zhè yàng ma ？tā xiǎng qǐ le lì shǐ shàng liǎng wèi shì fù guì rú fú yún de gāo shì ——shāng cháo mò nián gū zhú jun1 de liǎng gè ér zǐ bó yí hé shū qí 。rén shì jiān de dà fù dà guì mò guò yú dì wáng de bǎo zuò le 。kě shì ，zhè xiōng dì liǎng hù xiàng tuī ràng 。gū zhú jun1 sǐ hòu ，àn zhào yí zhǔ yào shū qí jì chéng wáng wèi ，kě shì shū qí què jiān jué yào ràng wèi yú xiōng zhǎng bó yí 。bó yí bì ér bú shòu ，chū bēn yú wài 。shū qí réng bú kěn dēng wèi ，yě chū zǒu le ，jié guǒ xiōng dì liǎng wéi le hù xiàng tuī ràng wáng wèi ，dōu táo lí le gū zhú guó 。tiān dǐ xià zuì dà de fù guì tā men jìng rán qì zhī rú bì xǐ 。xiǎng dào zhè lǐ ，wú yǐn zhī zài shī de hòu èr jù shēn shēn gǎn tàn dào ：zhè tān quán shuǐ ā ，shì jiāo bó yí shū qí lái yǐn ，wǒ xiàng xìn tā men zhōng bú huì gǎi biàn zì jǐ de gāo shàng sī xiǎng hé qíng cāo de 。tān yǔ lián qǔ jué yú rén de jīng shén jìng jiè de gāo xià ，de què yǔ shì fǒu yǐn yòng tān quán wú guān

　　wú yǐn zhī zhōng bú xiàng xìn zhè gǔ lǎo chuán shuō ，bú xiàng xìn tān quán yǒu rú cǐ jù dà de mó lì ，tā yǒng gǎn dì zhuó tān quán ér yǐn le ，zhǔn bèi yíng jiē jí jiāng lái lín de kǎo yàn 。shī de hòu èr jù ，tā shì jiè bó yí shū qí zì bǐ ，biǎo shì zì jǐ qīng lián wéi zhèng de jué xīn 。

　　wú yǐn zhī zhè shǒu shù zhì shī ，bú shì diāo zhuó ，zhí shū xiōng yì ，yán jiǎn yì gāi ，gǔ pǔ dòng rén 。gèng kě guì de shì zuò zhě yán háng yī zhì ，tā zài guǎng zhōu rèn shàng shù nián ，guǒ rán méi yǒu yīn yǐn le tān quán ér biàn chéng tān guān 。《jìn shū 》shàng shuō tā “jí zài zhōu ，qīng cāo yú lì ，cháng shí bú guò cài jí gàn yú ér yǐ ，wéi zhàng qì fú jiē fù wài kù ，shí rén pō wèi qí jiǎo ，rán yì zhōng shǐ bú yì 。”yóu yú tā zhěng chì gāng jì ，yǐ shēn zuò zé ，guǎng zhōu fēng qì dà wéi gǎi guān 。huáng dì zhào shū jiā jiǎng tā “chù kě yù zhī dì ，ér néng bú gǎi qí cāo ，xiǎng wéi cuò zhī fù ，ér jiā rén bú yì qí fú ”，shì yī wèi nán néng kě guì de qīng guān 。hòu lái tā lí kāi guǎng zhōu běi guī ，háng náng xiāo xiāo ，chuán cāng kōng kōng 。huí dào jiā zhōng ，shù mǔ xiǎo zhái ，máo wū jiǎn lòu 。dāng shí zhe míng jiāng lǐng liú yù cì zèng chē niú ，bìng yào wéi tā jiàn zào zhù zhái ，dōu bèi tā xiè jué le 。yī shēng qīng lián ，shǐ zhōng bú yú ，yī dài liáng lì ，míng chuí qīng shǐ 。

zhuó tān quán chuàng zuò bèi jǐng

　　jìn ān dì shí wú yǐn zhī qù guǎng zhōu chū rèn cì shǐ lù guò shí mén “tān quán ”，xiǎo qì shí zhuó qí yǐn zhī ，bìng jí xìng fù xià gāi shī 。

《zhuó tān quán 》wú yǐn zhī pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhuó tān quán
zhuó tān quán

gǔ rén yún cǐ shuǐ, yī shà huái qiān jīn.
gǔ rén yún cǐ shuǐ ，yī shà huái qiān jīn 。
shì shǐ yí qí yǐn, zhōng dāng bù yì xīn.
shì shǐ yí qí yǐn ，zhōng dāng bú yì xīn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

吴隐之 吴隐之，字处墨（？─413），生当东晋后期。曾任中书侍郎，左卫将军，广州刺史等职。

吴隐之的诗词

酌贪泉诗（古人云此水）

酌贪泉

《酌贪泉》酌贪泉吴隐之原文、翻译、赏析和诗意

酌贪泉

魏晋诗词推荐

x2mocom小红莓-x2mocom小红莓主播专区版下载v1.1.13

综合区亚一洲线观看-综合区亚一洲线观看独家聚合版下载v1.4

饮马长城窟行

国产毛卡一卡2卡三卡-国产毛卡一卡2卡三卡超流畅版下载v3.2

定情诗

忘忧草一区一一区三区四区-忘忧草一区一一区三区四区成人版下载v11.10

拟古（荣荣窗下兰）

《宋定伯捉鬼》宋定伯捉鬼干宝原文、翻译、赏析和诗意

《饮酒·其四》饮酒·其四陶渊明原文、翻译、赏析和诗意

读山海经（夸父诞宏志）

《酌贪泉》酌贪泉吴隐之原文、翻译、赏析和诗意原文,《酌贪泉》酌贪泉吴隐之原文、翻译、赏析和诗意翻译,《酌贪泉》酌贪泉吴隐之原文、翻译、赏析和诗意赏析,《酌贪泉》酌贪泉吴隐之原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自吴隐之的作品