《自遣》自遣罗隐原文、翻译、赏析和诗意

《自遣》自遣罗隐原文、翻译、赏析和诗意原文：

《自遣》 罗隐

唐代   罗隐

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

分类： 知识人生

作者简介(罗隐)

罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。

自遣翻译及注释

翻译
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。

注释
⑴得：指得到高歌机会。失：指失去这个机会。
⑵悠悠：悠闲自在的样子。
⑶今朝：今日。

自遣创作背景

　　罗隐由于生活在政治极端腐败的晚唐社会，又加上他仕途坎坷，十举进士而不第，便化进取为愤怒，视功名如烟云，常常以激愤的心情、锐利的笔锋揭露现实的丑恶，批判政治的腐败，抒发胸中的愤懑。《自遣》就是其中较有名的诗作。

自遣赏析

　　该诗成功地塑造一个活脱脱的呼之欲出的纵酒高歌的旷士形象。这个形象虽有政治上失意后颓唐的一面，而其中愤世嫉俗的品格颇得人们赞叹。他除了反映旧时代知识分子一种变态的心理外，而通过人物的形象也状写出了晚唐社会的黑暗现实。

　　这首诗先表现在诗歌形象性的追求上。乍看来此诗无一景语而全属率直的抒情。但诗中所有情语都不是抽象的抒情，而能够给人一个具体完整的印象。如首句说不必患得患失，倘若直说便抽象化、概念化。而写成“得即高歌失即休”那种半是自白、半是劝世的口吻，尤其是仰面“高歌”的情态，则给人以一种生动形象的感受。情而有“态”，便形象化。次句不说“多愁多恨”太无聊，而说“亦悠悠”。也就收到具体生动之效，不特是趁韵而已。同样，不说得过且过而说“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”，更将“得即高歌失即休”一语具体化，一个放歌纵酒的旷士形象呼之欲出。

　　先看第三句，“今朝有酒今朝醉”，此句是脍炙人口的名句，诗人在此告诉世人：失意无法排解时，可以以醉解愁。其实以酒消愁古已有之，曹操便有“何以解忧，唯有杜康”之句。但这样的话从诗人的口中说出来就别有一番滋味了：如果真的时时刻刻有酒解愁，一辈子沉醉不醒也未尝不可。可诗人是一位穷愁潦倒的文人，他不能天天有酒，两个“今朝”的重复，道出了所谓的解忧，也只是暂时的排解而已。看来面对人世间纷至沓来的忧患与失意，诗人也没有毕其功一役的解决办法。“明日愁来明日愁”，此句明显地流露出了穷愁潦倒的诗人的无奈与伤心，正因为“醉”的时间是有限的，酒醒之后又如何，尚未排遣的旧愁加上明日的新愁，那是更愁了。由此可见，正在劝解世人凡事看开些的诗人其实自己也没有解决“失即休”这个难题，虽然他对明日之愁采取的是一种不屑一顾的态度，但这恰恰体现了他以酒浇愁，得过且过、无可奈何的凄酸、潦倒。古之文人，生活在那争名夺利的官场社会之中，没有几个能达到如此境界。这，也就是此诗造成的总的形象了。仅指出这一点还不够，还要看到这一形象具有独特个性。只要将此诗与同含“及时行乐”意蕴的杜秋娘所歌《金缕衣》相比较，便不难看到。那里说的是花儿与少年，所以“莫待无花空折枝”，颇有不负青春、及时努力的意味；而这里取象于放歌纵酒，更带迟暮的颓丧，“今朝有酒今朝醉”总使人感到一种内在的凄凉、愤嫉之情。二诗彼此并不雷同。此诗的情感既有普遍性，其形象又个性化，所以具有典型意义。

　　此诗艺术表现上更其成功之处，则在于重叠中求变化，从而形成绝妙的咏叹调。一是情感上的重叠变化。首句先括尽题意，说得时诚可高兴失时亦不必悲伤；次句则是首句的补充，从反面说同一意思：倘不这样，“多愁多恨”，是有害无益的；三、四句则又回到正面立意上来，分别推进了首句的意思：“今朝有酒今朝醉”就是“得即高歌”的反复与推进，“明日愁来明日愁”则是“失即休”的进一步阐发。总之，从头至尾，诗情有一个回旋和升腾。二是音响即字词上的重叠变化。首句前四字与后三字意义相对，而二、六字（“即”）重叠；次句是紧缩式，意思是多愁悠悠，多恨亦悠悠，形成同意反复。三、四句句式相同，但三句中“今朝”两字重叠，四句中“明日愁”竟然三字重叠，但前“愁”字属名词，后“愁”字乃动词，词性亦有变化。可以说，每一句都是重叠与变化手牵手走，而每一句具体表现又各各不同。把重叠与变化统一的手法运用得尽情尽致，在小诗中似乎是最突出的。

　　由于上述两个方面的独到，宜乎千年以来一些穷愁潦倒的人沉饮“自遣”，陶冶情操时，于古人偌多解愁诗句中，惟独最容易记起“今朝有酒今朝醉”来。

　　诗名《自遣》，是自行排遣宽慰的意思。解读此诗，关键全在于诗人将“愁’和“恨”排遣掉了没有。而诗人之“愁”和“恨”是社会之愁，家国之愁，这种愁是诗人自己难以解决的。上书，皇帝不听；劝说，皇帝不理；讽谏，皇帝会恼怒。那诗人怎样排遣，是采取了不理、不采、不合作、不发言的态度。这种玩世不恭的态度虽带有一定的消积成分，然而大多的知识分子都不发言，都不合作，那“此时无声胜有声”拥有很大的力量。

《自遣》罗隐 拼音读音参考

zì qiǎn
自遣

dé jí gāo gē shī jí xiū, duō chóu duō hèn yì yōu yōu.
得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì, míng rì chóu lái míng rì chóu.
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

《自遣》自遣罗隐原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zì qiǎn 》 luó yǐn

táng dài   luó yǐn

dé jí gāo gē shī jí xiū ，duō chóu duō hèn yì yōu yōu 。
jīn cháo yǒu jiǔ jīn cháo zuì ，míng rì chóu lái míng rì chóu 。

fèn lèi ： zhī shí rén shēng

zuò zhě jiǎn jiè (luó yǐn )

luó yǐn （833-909），zì zhāo jiàn ，xīn chéng （jīn zhè jiāng fù yáng shì xīn dēng zhèn ）rén ，táng dài shī rén 。shēng yú gōng yuán 833nián （tài hé qī nián ），dà zhōng shí sān nián （gōng yuán 859nián ）dǐ zhì jīng shī ，yīng jìn shì shì ，lì qī nián bú dì 。xián tōng bā nián （gōng yuán 867nián ）nǎi zì biān qí wén wéi 《chán shū 》，yì wéi tǒng zhì jiē jí suǒ zēng è ，suǒ yǐ luó gǔn zèng shī shuō ：“chán shū suī shèng yī míng xiū ”。hòu lái yòu duàn duàn xù xù kǎo le jǐ nián ，zǒng gòng kǎo le shí duō cì ，zì chēng “shí èr sān nián jiù shì qī ”，zuì zhōng hái shì shā yǔ ér guī ，shǐ chēng “shí shàng bú dì ”。huáng cháo qǐ yì hòu ，bì luàn yǐn jū jiǔ huá shān ，guāng qǐ sān nián （gōng yuán 887nián ），55suì shí guī xiāng yī wú yuè wáng qián liáo ，lì rèn qián táng lìng 、sī xūn láng zhōng 、gěi shì zhōng děng zhí 。gōng yuán 909nián （wǔ dài hòu liáng kāi píng sān nián ）qù shì ，xiǎng nián 77suì 。

zì qiǎn fān yì jí zhù shì

fān yì
yī yǒu jī huì biàn chàng fǒu zé jí bà xiū ，chóu hèn quán rán bú lǐ zhào yàng lè yōu yōu 。
jīn tiān yǒu jiǔ jiù hē gè mǐng dǐng dà zuì ，míng rì yǒu yōu lǜ jiù děng míng tiān zài chóu 。

zhù shì
⑴dé ：zhǐ dé dào gāo gē jī huì 。shī ：zhǐ shī qù zhè gè jī huì 。
⑵yōu yōu ：yōu xián zì zài de yàng zǐ 。
⑶jīn cháo ：jīn rì 。

zì qiǎn chuàng zuò bèi jǐng

　　luó yǐn yóu yú shēng huó zài zhèng zhì jí duān fǔ bài de wǎn táng shè huì ，yòu jiā shàng tā shì tú kǎn kě ，shí jǔ jìn shì ér bú dì ，biàn huà jìn qǔ wéi fèn nù ，shì gōng míng rú yān yún ，cháng cháng yǐ jī fèn de xīn qíng 、ruì lì de bǐ fēng jiē lù xiàn shí de chǒu è ，pī pàn zhèng zhì de fǔ bài ，shū fā xiōng zhōng de fèn mèn 。《zì qiǎn 》jiù shì qí zhōng jiào yǒu míng de shī zuò 。

zì qiǎn shǎng xī

　　gāi shī chéng gōng dì sù zào yī gè huó tuō tuō de hū zhī yù chū de zòng jiǔ gāo gē de kuàng shì xíng xiàng 。zhè gè xíng xiàng suī yǒu zhèng zhì shàng shī yì hòu tuí táng de yī miàn ，ér qí zhōng fèn shì jí sú de pǐn gé pō dé rén men zàn tàn 。tā chú le fǎn yìng jiù shí dài zhī shí fèn zǐ yī zhǒng biàn tài de xīn lǐ wài ，ér tōng guò rén wù de xíng xiàng yě zhuàng xiě chū le wǎn táng shè huì de hēi àn xiàn shí 。

　　zhè shǒu shī xiān biǎo xiàn zài shī gē xíng xiàng xìng de zhuī qiú shàng 。zhà kàn lái cǐ shī wú yī jǐng yǔ ér quán shǔ lǜ zhí de shū qíng 。dàn shī zhōng suǒ yǒu qíng yǔ dōu bú shì chōu xiàng de shū qíng ，ér néng gòu gěi rén yī gè jù tǐ wán zhěng de yìn xiàng 。rú shǒu jù shuō bú bì huàn dé huàn shī ，tǎng ruò zhí shuō biàn chōu xiàng huà 、gài niàn huà 。ér xiě chéng “dé jí gāo gē shī jí xiū ”nà zhǒng bàn shì zì bái 、bàn shì quàn shì de kǒu wěn ，yóu qí shì yǎng miàn “gāo gē ”de qíng tài ，zé gěi rén yǐ yī zhǒng shēng dòng xíng xiàng de gǎn shòu 。qíng ér yǒu “tài ”，biàn xíng xiàng huà 。cì jù bú shuō “duō chóu duō hèn ”tài wú liáo ，ér shuō “yì yōu yōu ”。yě jiù shōu dào jù tǐ shēng dòng zhī xiào ，bú tè shì chèn yùn ér yǐ 。tóng yàng ，bú shuō dé guò qiě guò ér shuō “jīn cháo yǒu jiǔ jīn cháo zuì ，míng rì chóu lái míng rì chóu ”，gèng jiāng “dé jí gāo gē shī jí xiū ”yī yǔ jù tǐ huà ，yī gè fàng gē zòng jiǔ de kuàng shì xíng xiàng hū zhī yù chū 。

　　xiān kàn dì sān jù ，“jīn cháo yǒu jiǔ jīn cháo zuì ”，cǐ jù shì kuài zhì rén kǒu de míng jù ，shī rén zài cǐ gào sù shì rén ：shī yì wú fǎ pái jiě shí ，kě yǐ yǐ zuì jiě chóu 。qí shí yǐ jiǔ xiāo chóu gǔ yǐ yǒu zhī ，cáo cāo biàn yǒu “hé yǐ jiě yōu ，wéi yǒu dù kāng ”zhī jù 。dàn zhè yàng de huà cóng shī rén de kǒu zhōng shuō chū lái jiù bié yǒu yī fān zī wèi le ：rú guǒ zhēn de shí shí kè kè yǒu jiǔ jiě chóu ，yī bèi zǐ chén zuì bú xǐng yě wèi cháng bú kě 。kě shī rén shì yī wèi qióng chóu liáo dǎo de wén rén ，tā bú néng tiān tiān yǒu jiǔ ，liǎng gè “jīn cháo ”de zhòng fù ，dào chū le suǒ wèi de jiě yōu ，yě zhī shì zàn shí de pái jiě ér yǐ 。kàn lái miàn duì rén shì jiān fēn zhì tà lái de yōu huàn yǔ shī yì ，shī rén yě méi yǒu bì qí gōng yī yì de jiě jué bàn fǎ 。“míng rì chóu lái míng rì chóu ”，cǐ jù míng xiǎn dì liú lù chū le qióng chóu liáo dǎo de shī rén de wú nài yǔ shāng xīn ，zhèng yīn wéi “zuì ”de shí jiān shì yǒu xiàn de ，jiǔ xǐng zhī hòu yòu rú hé ，shàng wèi pái qiǎn de jiù chóu jiā shàng míng rì de xīn chóu ，nà shì gèng chóu le 。yóu cǐ kě jiàn ，zhèng zài quàn jiě shì rén fán shì kàn kāi xiē de shī rén qí shí zì jǐ yě méi yǒu jiě jué “shī jí xiū ”zhè gè nán tí ，suī rán tā duì míng rì zhī chóu cǎi qǔ de shì yī zhǒng bú xiè yī gù de tài dù ，dàn zhè qià qià tǐ xiàn le tā yǐ jiǔ jiāo chóu ，dé guò qiě guò 、wú kě nài hé de qī suān 、liáo dǎo 。gǔ zhī wén rén ，shēng huó zài nà zhēng míng duó lì de guān chǎng shè huì zhī zhōng ，méi yǒu jǐ gè néng dá dào rú cǐ jìng jiè 。zhè ，yě jiù shì cǐ shī zào chéng de zǒng de xíng xiàng le 。jǐn zhǐ chū zhè yī diǎn hái bú gòu ，hái yào kàn dào zhè yī xíng xiàng jù yǒu dú tè gè xìng 。zhī yào jiāng cǐ shī yǔ tóng hán “jí shí háng lè ”yì yùn de dù qiū niáng suǒ gē 《jīn lǚ yī 》xiàng bǐ jiào ，biàn bú nán kàn dào 。nà lǐ shuō de shì huā ér yǔ shǎo nián ，suǒ yǐ “mò dài wú huā kōng shé zhī ”，pō yǒu bú fù qīng chūn 、jí shí nǔ lì de yì wèi ；ér zhè lǐ qǔ xiàng yú fàng gē zòng jiǔ ，gèng dài chí mù de tuí sàng ，“jīn cháo yǒu jiǔ jīn cháo zuì ”zǒng shǐ rén gǎn dào yī zhǒng nèi zài de qī liáng 、fèn jí zhī qíng 。èr shī bǐ cǐ bìng bú léi tóng 。cǐ shī de qíng gǎn jì yǒu pǔ biàn xìng ，qí xíng xiàng yòu gè xìng huà ，suǒ yǐ jù yǒu diǎn xíng yì yì 。

　　cǐ shī yì shù biǎo xiàn shàng gèng qí chéng gōng zhī chù ，zé zài yú zhòng dié zhōng qiú biàn huà ，cóng ér xíng chéng jué miào de yǒng tàn diào 。yī shì qíng gǎn shàng de zhòng dié biàn huà 。shǒu jù xiān kuò jìn tí yì ，shuō dé shí chéng kě gāo xìng shī shí yì bú bì bēi shāng ；cì jù zé shì shǒu jù de bǔ chōng ，cóng fǎn miàn shuō tóng yī yì sī ：tǎng bú zhè yàng ，“duō chóu duō hèn ”，shì yǒu hài wú yì de ；sān 、sì jù zé yòu huí dào zhèng miàn lì yì shàng lái ，fèn bié tuī jìn le shǒu jù de yì sī ：“jīn cháo yǒu jiǔ jīn cháo zuì ”jiù shì “dé jí gāo gē ”de fǎn fù yǔ tuī jìn ，“míng rì chóu lái míng rì chóu ”zé shì “shī jí xiū ”de jìn yī bù chǎn fā 。zǒng zhī ，cóng tóu zhì wěi ，shī qíng yǒu yī gè huí xuán hé shēng téng 。èr shì yīn xiǎng jí zì cí shàng de zhòng dié biàn huà 。shǒu jù qián sì zì yǔ hòu sān zì yì yì xiàng duì ，ér èr 、liù zì （“jí ”）zhòng dié ；cì jù shì jǐn suō shì ，yì sī shì duō chóu yōu yōu ，duō hèn yì yōu yōu ，xíng chéng tóng yì fǎn fù 。sān 、sì jù jù shì xiàng tóng ，dàn sān jù zhōng “jīn cháo ”liǎng zì zhòng dié ，sì jù zhōng “míng rì chóu ”jìng rán sān zì zhòng dié ，dàn qián “chóu ”zì shǔ míng cí ，hòu “chóu ”zì nǎi dòng cí ，cí xìng yì yǒu biàn huà 。kě yǐ shuō ，měi yī jù dōu shì zhòng dié yǔ biàn huà shǒu qiān shǒu zǒu ，ér měi yī jù jù tǐ biǎo xiàn yòu gè gè bú tóng 。bǎ zhòng dié yǔ biàn huà tǒng yī de shǒu fǎ yùn yòng dé jìn qíng jìn zhì ，zài xiǎo shī zhōng sì hū shì zuì tū chū de 。

　　yóu yú shàng shù liǎng gè fāng miàn de dú dào ，yí hū qiān nián yǐ lái yī xiē qióng chóu liáo dǎo de rén chén yǐn “zì qiǎn ”，táo yě qíng cāo shí ，yú gǔ rén ruò duō jiě chóu shī jù zhōng ，wéi dú zuì róng yì jì qǐ “jīn cháo yǒu jiǔ jīn cháo zuì ”lái 。

　　shī míng 《zì qiǎn 》，shì zì háng pái qiǎn kuān wèi de yì sī 。jiě dú cǐ shī ，guān jiàn quán zài yú shī rén jiāng “chóu ’hé “hèn ”pái qiǎn diào le méi yǒu 。ér shī rén zhī “chóu ”hé “hèn ”shì shè huì zhī chóu ，jiā guó zhī chóu ，zhè zhǒng chóu shì shī rén zì jǐ nán yǐ jiě jué de 。shàng shū ，huáng dì bú tīng ；quàn shuō ，huáng dì bú lǐ ；fěng jiàn ，huáng dì huì nǎo nù 。nà shī rén zěn yàng pái qiǎn ，shì cǎi qǔ le bú lǐ 、bú cǎi 、bú hé zuò 、bú fā yán de tài dù 。zhè zhǒng wán shì bú gōng de tài dù suī dài yǒu yī dìng de xiāo jī chéng fèn ，rán ér dà duō de zhī shí fèn zǐ dōu bú fā yán ，dōu bú hé zuò ，nà “cǐ shí wú shēng shèng yǒu shēng ”yōng yǒu hěn dà de lì liàng 。

《zì qiǎn 》luó yǐn pīn yīn dú yīn cān kǎo

zì qiǎn
zì qiǎn

dé jí gāo gē shī jí xiū, duō chóu duō hèn yì yōu yōu.
dé jí gāo gē shī jí xiū ，duō chóu duō hèn yì yōu yōu 。
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì, míng rì chóu lái míng rì chóu.
jīn cháo yǒu jiǔ jīn cháo zuì ，míng rì chóu lái míng rì chóu 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

罗隐 罗隐（833─909），唐著名文学家。本名横，字昭谏，自号江东生，新城（今浙江富阳县）人，一作余杭（今属浙江）人。少时即负盛名。但因其诗文好抨击时政，讥讽公卿，故十举进士不第，乃改名隐。黄巢农民起义爆发后，他为避战乱而返归故乡，投奔镇海节度使钱鏐，钱鏐很赏识他的才华，光启三年（887），表奏为钱塘令，迁著作郎。天祐三年（906），充节度判官。后梁开平二年（908），授给事中，次年迁盐铁发运使，不久病卒，终年七十七岁，是唐代享有高龄的诗人之一。罗隐生活于动乱年代，又久受压抑，诗工七言绝句，颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》十卷传世。

罗隐的诗词

孙员外赴阙后重到三衢

广陵李仆射借示近诗因投献

钱塘江潮

简令生日

送章碣赴举

酬寄右司李员外

题袁溪张逸人所居

代文宣王答

寄钟常侍

《自遣》自遣罗隐原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

湘江送客

婺州和陆谏议将赴阙怀阳羡山居

逢道者神和子

问岳禅师疾

和毗陵尉曹昭用见寄

宿长安苏雍主簿厅

长安夜怀

宿姚少府北斋

汾晋间语

看云

《自遣》自遣罗隐原文、翻译、赏析和诗意原文,《自遣》自遣罗隐原文、翻译、赏析和诗意翻译,《自遣》自遣罗隐原文、翻译、赏析和诗意赏析,《自遣》自遣罗隐原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自罗隐的作品