《西施滩》崔道融原文、翻译、赏析和诗意(西施滩 崔道融)

《西施滩》崔道融原文、翻译、赏析和诗意(西施滩 崔道融)原文：

《西施滩》 崔道融

唐代   崔道融

宰嚭亡吴国，西施陷恶名。
浣纱春水急，似有不平声。

分类： 吊古伤今抒情议论 西施

作者简介(崔道融)

崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。

西施滩翻译及注释

翻译
奸臣伯嚭使吴国灭亡，恶名却推在西施身上。
想当年浣纱春水滚滚，声声好似为美女不平。

注释
⑴西施滩：西施，春秋时代的越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，西施滩因而得名。
⑵宰嚭：即伯嚭。春秋时，吴国太宰，又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中，吴王夫差打败越国，俘虏了越王勾践及群臣，勾践贿赂了伯嚭获得了释放，回国后卧薪尝胆，终于灭了吴国。
⑶陷：落得，这里指承担。
⑷浣：洗。

西施滩鉴赏

　　西施是春秋时代的越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，西施滩因而得名。这首诗不同于一般吊古伤今的登临之作，而是针对“女人祸水”这一传统的历史观念，为西施翻案。

　　这首诗立意新颖，议论形象而富有感情。上联平平道来，旨在澄清史实。据《史记》载，越王勾践为吴王夫差战败后困于会稽，派大夫文种将宝器美女（西施在其中）贿通吴太宰伯嚭，准许越国求和，从此越王勾践获得了休养生息的机会，其后终于灭掉了吴国。这就是历史的真相。所以诗一开头就道破问题的实质：“宰嚭亡吴国，西施陷恶名。”这个“陷”字用得十分精当，推翻了“女人祸水”论，把颠倒了的史实再颠倒过来。

　　议论入诗一般容易流于枯涩，而这首诗却把议论和抒情有机地结合在一起。诗人在为西施辩诬之后，很自然地将笔锋转到了西施滩，用抒情的笔触，描写了西施滩春日的情景。春天到了，江河水涨，西施当年浣纱的滩头那哗哗的江水急促奔流，好像在为她蒙上一层历史的污垢发出如泣如诉的声音，诉说着世事的不平。但春水毕竟不具有人的思想感情，这一切只能是诗人想象，所以第四句很快补上：“似有不平声。”这“似有”二字，选用得非常得体，真切自然，寄寓着作者深沉的慨叹。这一联，完全是在抒情中进行议论，在议论中渗透感情。

　　晚唐诗人罗隐也写过类似的诗：“家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。西施若解倾吴国，越国亡来又是谁？”比较起来，两诗的立意相似，又各具特色。罗诗议论充分，能联系“时运”来分析国家的兴亡，这比崔诗似觉深入一层；崔诗发议论，不仅诉诸理智，而且诉诸感情，将理智和感情自然地揉合在一起，这较之罗诗又有其高出一筹的地方。

《西施滩》崔道融 拼音读音参考

xī shī tān
西施滩

zǎi pǐ wáng wú guó, xī shī xiàn è míng.
宰嚭亡吴国，西施陷恶名。
huàn shā chūn shuǐ jí, shì yǒu bù píng shēng.
浣纱春水急，似有不平声。

《西施滩》崔道融原文、翻译、赏析和诗意(西施滩 崔道融)拼音解读：

《xī shī tān 》 cuī dào róng

táng dài   cuī dào róng

zǎi pǐ wáng wú guó ，xī shī xiàn è míng 。
huàn shā chūn shuǐ jí ，sì yǒu bú píng shēng 。

fèn lèi ： diào gǔ shāng jīn shū qíng yì lùn xī shī

zuò zhě jiǎn jiè (cuī dào róng )

cuī dào róng ，jiāng líng rén 。táng mò shī rén 。yǐ zhēng pì wéi yǒng jiā （jīn zhè jiāng shěng wēn zhōu shì ）lìng 。lèi guān zhì yòu bǔ què 。hòu bì jū yú mǐn ，yīn hào “dōng ōu sàn rén ”。yǔ sī kōng tú wéi shī yǒu ，rén chēng jiāng líng cái zǐ 。gōng jué jù 。xī zōng qián fú èr nián （875nián ），yú yǒng jiā shān zhāi jí shī 500shǒu ，jí wéi 《shēn táng shī 》3juàn 。lìng yǒu 《dōng fú jí 》9juàn ，dāng wéi rù mǐn hòu suǒ zuò 。

xī shī tān fān yì jí zhù shì

fān yì
jiān chén bó pǐ shǐ wú guó miè wáng ，è míng què tuī zài xī shī shēn shàng 。
xiǎng dāng nián huàn shā chūn shuǐ gǔn gǔn ，shēng shēng hǎo sì wéi měi nǚ bú píng 。

zhù shì
⑴xī shī tān ：xī shī ，chūn qiū shí dài de yuè guó rén ，jiā zhù zhè jiāng zhū jì xiàn nán de zhù luó shān 。zhù luó shān xià lín huàn jiāng ，jiāng zhōng yǒu huàn shā shí ，chuán shuō xī shī cháng zài cǐ huàn shā ，xī shī tān yīn ér dé míng 。
⑵zǎi pǐ ：jí bó pǐ 。chūn qiū shí ，wú guó tài zǎi ，yòu chēng tài zǎi pǐ 。zài wú guó yǔ yuè guó de zhēng zhàn zhōng ，wú wáng fū chà dǎ bài yuè guó ，fú lǔ le yuè wáng gōu jiàn jí qún chén ，gōu jiàn huì lù le bó pǐ huò dé le shì fàng ，huí guó hòu wò xīn cháng dǎn ，zhōng yú miè le wú guó 。
⑶xiàn ：luò dé ，zhè lǐ zhǐ chéng dān 。
⑷huàn ：xǐ 。

xī shī tān jiàn shǎng

　　xī shī shì chūn qiū shí dài de yuè guó rén ，jiā zhù zhè jiāng zhū jì xiàn nán de zhù luó shān 。zhù luó shān xià lín huàn jiāng ，jiāng zhōng yǒu huàn shā shí ，chuán shuō xī shī cháng zài cǐ huàn shā ，xī shī tān yīn ér dé míng 。zhè shǒu shī bú tóng yú yī bān diào gǔ shāng jīn de dēng lín zhī zuò ，ér shì zhēn duì “nǚ rén huò shuǐ ”zhè yī chuán tǒng de lì shǐ guān niàn ，wéi xī shī fān àn 。

　　zhè shǒu shī lì yì xīn yǐng ，yì lùn xíng xiàng ér fù yǒu gǎn qíng 。shàng lián píng píng dào lái ，zhǐ zài chéng qīng shǐ shí 。jù 《shǐ jì 》zǎi ，yuè wáng gōu jiàn wéi wú wáng fū chà zhàn bài hòu kùn yú huì jī ，pài dà fū wén zhǒng jiāng bǎo qì měi nǚ （xī shī zài qí zhōng ）huì tōng wú tài zǎi bó pǐ ，zhǔn xǔ yuè guó qiú hé ，cóng cǐ yuè wáng gōu jiàn huò dé le xiū yǎng shēng xī de jī huì ，qí hòu zhōng yú miè diào le wú guó 。zhè jiù shì lì shǐ de zhēn xiàng 。suǒ yǐ shī yī kāi tóu jiù dào pò wèn tí de shí zhì ：“zǎi pǐ wáng wú guó ，xī shī xiàn è míng 。”zhè gè “xiàn ”zì yòng dé shí fèn jīng dāng ，tuī fān le “nǚ rén huò shuǐ ”lùn ，bǎ diān dǎo le de shǐ shí zài diān dǎo guò lái 。

　　yì lùn rù shī yī bān róng yì liú yú kū sè ，ér zhè shǒu shī què bǎ yì lùn hé shū qíng yǒu jī dì jié hé zài yī qǐ 。shī rén zài wéi xī shī biàn wū zhī hòu ，hěn zì rán dì jiāng bǐ fēng zhuǎn dào le xī shī tān ，yòng shū qíng de bǐ chù ，miáo xiě le xī shī tān chūn rì de qíng jǐng 。chūn tiān dào le ，jiāng hé shuǐ zhǎng ，xī shī dāng nián huàn shā de tān tóu nà huá huá de jiāng shuǐ jí cù bēn liú ，hǎo xiàng zài wéi tā méng shàng yī céng lì shǐ de wū gòu fā chū rú qì rú sù de shēng yīn ，sù shuō zhe shì shì de bú píng 。dàn chūn shuǐ bì jìng bú jù yǒu rén de sī xiǎng gǎn qíng ，zhè yī qiē zhī néng shì shī rén xiǎng xiàng ，suǒ yǐ dì sì jù hěn kuài bǔ shàng ：“sì yǒu bú píng shēng 。”zhè “sì yǒu ”èr zì ，xuǎn yòng dé fēi cháng dé tǐ ，zhēn qiē zì rán ，jì yù zhe zuò zhě shēn chén de kǎi tàn 。zhè yī lián ，wán quán shì zài shū qíng zhōng jìn háng yì lùn ，zài yì lùn zhōng shèn tòu gǎn qíng 。

　　wǎn táng shī rén luó yǐn yě xiě guò lèi sì de shī ：“jiā guó xìng wáng zì yǒu shí ，wú rén hé kǔ yuàn xī shī 。xī shī ruò jiě qīng wú guó ，yuè guó wáng lái yòu shì shuí ？”bǐ jiào qǐ lái ，liǎng shī de lì yì xiàng sì ，yòu gè jù tè sè 。luó shī yì lùn chōng fèn ，néng lián xì “shí yùn ”lái fèn xī guó jiā de xìng wáng ，zhè bǐ cuī shī sì jiào shēn rù yī céng ；cuī shī fā yì lùn ，bú jǐn sù zhū lǐ zhì ，ér qiě sù zhū gǎn qíng ，jiāng lǐ zhì hé gǎn qíng zì rán dì róu hé zài yī qǐ ，zhè jiào zhī luó shī yòu yǒu qí gāo chū yī chóu de dì fāng 。

《xī shī tān 》cuī dào róng pīn yīn dú yīn cān kǎo

xī shī tān
xī shī tān

zǎi pǐ wáng wú guó, xī shī xiàn è míng.
zǎi pǐ wáng wú guó ，xī shī xiàn è míng 。
huàn shā chūn shuǐ jí, shì yǒu bù píng shēng.
huàn shā chūn shuǐ jí ，sì yǒu bú píng shēng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

崔道融 崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。

崔道融的诗词

峡路

月夕有怀

《梅花》梅花崔道融原文、翻译、赏析和诗意

读杜紫微集

过农家

天台陈逸人

《西施滩》崔道融原文、翻译、赏析和诗意(西施滩 崔道融)

羯鼓

关下

寄李左司

唐代诗词推荐

玉女舞霓裳

长干行·君家何处住

秋夕寄友人

马诗二十三首·其一

哭故主人陈太师

夏日酬祥松二公见访

赠郑司业

送许棠先辈之官泾县

余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古…因成此篇

题磁岭海棠花

《西施滩》崔道融原文、翻译、赏析和诗意(西施滩 崔道融)原文,《西施滩》崔道融原文、翻译、赏析和诗意(西施滩 崔道融)翻译,《西施滩》崔道融原文、翻译、赏析和诗意(西施滩 崔道融)赏析,《西施滩》崔道融原文、翻译、赏析和诗意(西施滩 崔道融)阅读答案,出自崔道融的作品