《新婚别》新婚别杜甫原文、翻译、赏析和诗意

《新婚别》新婚别杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文：

《新婚别》 杜甫

唐代   杜甫

兔丝附蓬麻，引蔓故不长。
嫁女与征夫，不如弃路旁。
结发为君妻，席不暖君床。
暮婚晨告别，无乃太匆忙。
君行虽不远，守边赴河阳。
妾身未分明，何以拜姑嫜？
父母养我时，日夜令我藏。
生女有所归，鸡狗亦得将。
君今往死地，沉痛迫中肠。
誓欲随君去，形势反苍黄。
勿为新婚念，努力事戎行。
妇人在军中，兵气恐不扬。
自嗟贫家女，久致罗襦裳。
罗襦不复施，对君洗红妆。
仰视百鸟飞，大小必双翔。
人事多错迕，与君永相望。

分类： 叙事战争妇女离别

作者简介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

新婚别翻译及注释

翻译
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕，它的蔓儿怎么能爬得远！
把女儿嫁给就要从军的人哪，倒不如早先就丢在大路旁边！
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短！
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让我抛头露面；
有道是“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，如今我嫁到你家，爹妈盼的是平平安安！
你今天就要上战场，我只得把痛苦埋藏在心间；
多想跟你一块儿去呀，只怕是形势紧急，军情多变。
你不用为新婚离别难过啊，要在战争中为国家多多出力；
我不能随你去，妇女跟着军队，恐怕会影响士气。
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
可从现在起我就把它脱掉，再当面洗掉脂粉，一心一意等着你！
你看，天上的鸟儿都自由自在地飞翔，不论大的小的，全是成对成双；
可人世间不如意的事儿本来就多啊，但愿你和我两地同心，永不相忘！

注释
菟丝：即菟丝子，一种蔓生的草，依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫，相处难久。
结发：这里作结婚解。君妻：一作“妻子”。
无乃：岂不是。
河阳：今河南孟县，当时唐军与叛军在此对峙。
身：身份，指在新家中的名份地位。唐代习俗，嫁后三日，始上坟告庙，才算成婚。仅宿一夜，婚礼尚未完成，故身份不明。
姑嫜：婆婆、公公。
藏：躲藏，不随便见外人。
归：古代女子出嫁称“归”。
将：带领，相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。
往死地：指“守边赴河阳”。死地：冒死之地。
迫：煎熬、压抑。中肠：内心。
苍黄：同“仓皇”，匆促、慌张。这里意思是多所不便，更麻烦。
事戎行：从军打仗。戎行：军队。
“妇人”两句：意谓妇女随军，会影响士气。扬：高昂。
久致：许久才制成。襦：短衣。裳：下衣。
不复施：不再穿。
洗红妆：洗去脂粉，不再打扮。
双翔：成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
错迕：错杂交迕，就是不如意的意思。
永相望：永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。

新婚别赏析

　　杜甫“三别”中的《新婚别》，精心塑造了一个深明大义的少妇形象。这首诗采用独白的形式，全篇先后用了七个“君”字，都是新娘对新郎倾吐的肺腑之言，读来深切感人。

　　全诗大致可分为三段，也可以说是三层，但是这三层并不是平列的，而是一层比一层深，一层比一层高，而且每一层当中又都有曲折。这是因为诗中人物的心情本来就是很复杂的。

　　第一段，从“兔丝附蓬麻”到“何以拜姑嫜”，主要是写新娘子诉说自己的不幸命运。她是刚过门的新嫁娘，过去和丈夫没见过面，没讲过话。所以语气显得有些羞涩，有些吞吞吐吐。这表现在开头两句：“兔丝附蓬麻，引蔓故不长。”新嫁娘这番话不是单刀直入，而是用比喻来引起的。这很符合她的特定身份和她这时的心理状态。兔丝，即“菟丝”，是一种蔓生的草，常寄生在别的植物身上。“蓬”和“麻”也都是小植物，所以，寄生在蓬麻上的菟丝，它的蔓儿也就不能延长。在封建社会里，女子得依靠丈夫才能生活，可是现在她嫁的是一个“征夫”，很难指望白头偕老，用“菟丝附蓬麻”的比喻非常贴切。“嫁女与征夫，不如弃路旁”，这是一种加重的说法，这位新娘子之所以会伤心到这步田地，“结发为君妻”以下的八句，正是申明了这个问题的原因。“结发”二字，说明这个新娘子对丈夫的好歹看得很重，因为这关系到她今后一生的命运。然而，这洞房花烛之夜，却就是生离死别之时，头一天晚上刚结婚，第二天一早就得走，连床席都没有睡暖，这根本不像是结发夫妻过的生活。“无乃太匆忙”的“无乃”，是反问对方的口气，意即“岂不是”。如果是为了别的什么事，匆忙相别，也还罢了，因为将来还可以团圆，偏偏丈夫又是到河阳去作战，将来的事且不说，眼面前，媳妇的身份都没有明确，妻子也就无法去拜见公婆、侍候公婆。古代婚礼，新嫁娘过门三天以后，要先告家庙、上祖坟，然后拜见公婆，正名定分，才算成婚。“君行虽不远，守边赴河阳”两句，点明了造成新婚别的根由是战争；同时说明了当时进行的战争是一次“守边”战争。从诗的结构上看，这两句为下文“君今往死地”和“努力事戎行”张本。当时正值安史之乱，广大地区沦陷，边防不得不往内地一再迁移，而此时，边境是在洛阳附近的河阳，守边居然守到唐王朝自己家门口来了，这不能不让诗人感到十分可叹。所以，这两句也是对统治阶级昏庸误国的讥讽，诗人在这里用的是一种“婉而多讽”的写法。

　　第二段，从“父母养我时”到“形势反苍黄”。新娘子把话题由自身进一步落到丈夫身上了。她关心丈夫的死活，并且表示了对丈夫的忠贞，要和他一同去作战。“父母养我时，日夜令我藏”，当年父母对她非常疼爱，把她当作宝贝似的。然而女大当嫁，父母也不能藏她一辈子，还是不能不把她嫁人，而且嫁谁就得跟谁。“鸡狗亦得将”，“将”字当“跟随”讲，就是俗话说的“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。可是新婚之时，“君今往死地，沉痛迫中肠。”丈夫要到那九死一生的战场去，万一有个三长两短，她就不能再依靠谁了。想到这些，这让她沉痛得柔肠寸断。紧接着，新娘子表示：“我本来决心要随你前去，死也死在一起，省得牵肠挂肚。但又怕这样一来，不但没有好处，反而要把事情弄得糟糕，更复杂。军队里是不允许有年轻妇女的，你带着妻子去从军，也有许多不方便，我又是一个刚出门的闺女，没见过世面，更不用说是打仗了。真是叫人左右为难。”这段话，刻画了新娘子那种心痛如割、心乱如麻的矛盾心理，非常曲折、深刻。

　　诗的第三段，是从“勿为新婚念”到“与君永相望”。在这里，女主人公经过一番痛苦的倾诉和内心剧烈的斗争以后，终于从个人的不幸中、从对丈夫的关切中，跳了出来，站在更高的角度，把眼光放得更远了。“勿为新婚念，努力事戎行！”她一变哀怨沉痛的诉说而为积极的鼓励，话也说得痛快，不像开始的时候那样吞吞吐吐的了，她决定不随同丈夫前去，并且，为了使丈夫一心一意英勇杀敌，她表示了自己生死不渝的坚贞爱情。这爱情，是通过一些看来好像不重要，其实却大有作用的细节，或者说具体行动表达出来的。这就是“自嗟贫家女”这四句所描写的。新娘说，费了许久的心血好不容易才备办得一套美丽的衣裳，现在不再穿了。并且，当着丈夫的面，她这就把脸上的脂粉洗掉。丈夫走了以后，我更没心情梳妆打扮了。这固然是她对丈夫坚贞专一的爱情的表白，但是更可贵的，是她的目的在于鼓励丈夫，好叫他放心地、并且满怀信心、满怀希望地去杀敌。她对丈夫的鼓励是明智的。因为只有把幸福的理想寄托在丈夫的努力杀敌、凯旋归来上面，才有实现的可能。应该说，她是识大体，明大义的。

　　“仰视百鸟飞，大小必双翔。人事多错迕，与君永相望！”这四句是全诗的总结。其中有哀怨，有伤感，但是已经不像最初那样强烈、显著，主要意思还是在鼓励丈夫，所以才说出“人事多错迕”，好像有点人不如鸟，但立即又振作起来，说出了“与君永相望”这样含情无限的话，用生死不渝的爱情来坚定丈夫的斗志。

　　《新婚别》是一首高度思想性和完美艺术性结合的作品。诗人运用了大胆的浪漫的艺术虚构，实际上杜甫不可能有这样的生活经历，不可能去偷听新娘子对新郎官说的私房话。在新娘子的身上倾注了作者浪漫主义的理想色彩。另一方面，在人物塑造上，《新婚别》又具有现实主义的精雕细琢的特点，诗中主人公形象有血有肉，通过曲折剧烈的痛苦的内心斗争，最后毅然勉励丈夫“努力事戎行”，表现战争环境中人物思想感情的发展变化，丝毫没有给读者勉强和抽象之感，而显得非常自然，符合事件和人物性格发展的逻辑，并且能让读者深受感染。

　　人物语言的个性化，也是《新婚别》的一大艺术特点。诗人化身为新娘子，用新娘子的口吻说话，非常生动、逼真。诗里采用了不少俗语，这也有助于语言的个性化，因为他描写的本来就是一个“贫家女”。

　　此外，在押韵上，《新婚别》和《石壕吏》有所不同。《石壕吏》换了好几个韵脚，《新婚别》却是一韵到底，《垂老别》和《无家别》也是这样。这大概和诗歌用人物独白的方式有关，一韵到底，一气呵成，更有利于主人公的诉说，也更便于读者的倾听。

新婚别创作背景

　　此诗作于公元759年（唐肃宗乾元二年）春。公元755年（唐玄宗天宝十四年）安史之乱爆发。公元759年三月，唐朝六十万大军败于邺城，国家局势十分危急。为了迅速补充兵力，统治者实行了无限制、无章法、惨无人道的拉夫政策。杜甫亲眼目睹了这些现象，怀着矛盾、痛苦的心情，写成“三吏三别”六首诗作。这次战争，与天宝（唐玄宗年号，742~756）年间的穷兵黩武有所不同，它是一种救亡图存的努力。所以，杜甫一面深刻揭露兵役的黑暗，批判“天地终无情”，一面又不得不拥护这种兵役；他既同情人民的痛苦，又不得不含泪安慰、劝勉那些未成丁的“中男”走上前线。这首《新婚别》是“三别”的第一篇。

《新婚别》杜甫 拼音读音参考

xīn hūn bié
新婚别

tù sī fù péng má, yǐn màn gù bù zhǎng.
兔丝附蓬麻，引蔓故不长。
jià nǚ yǔ zhēng fū, bù rú qì lù páng.
嫁女与征夫，不如弃路旁。
jié fà wèi jūn qī, xí bù nuǎn jūn chuáng.
结发为君妻，席不暖君床。
mù hūn chén gào bié, wú nǎi tài cōng máng.
暮婚晨告别，无乃太匆忙。
jūn xíng suī bù yuǎn, shǒu biān fù hé yáng.
君行虽不远，守边赴河阳。
qiè shēn wèi fēn míng, hé yǐ bài gū zhāng?
妾身未分明，何以拜姑嫜？
fù mǔ yǎng wǒ shí, rì yè lìng wǒ cáng.
父母养我时，日夜令我藏。
shēng nǚ yǒu suǒ guī, jī gǒu yì dé jiāng.
生女有所归，鸡狗亦得将。
jūn jīn wǎng sǐ dì, chén tòng pò zhōng cháng.
君今往死地，沉痛迫中肠。
shì yù suí jūn qù, xíng shì fǎn cāng huáng.
誓欲随君去，形势反苍黄。
wù wèi xīn hūn niàn, nǔ lì shì róng háng.
勿为新婚念，努力事戎行。
fù rén zài jūn zhōng, bīng qì kǒng bù yáng.
妇人在军中，兵气恐不扬。
zì jiē pín jiā nǚ, jiǔ zhì luó rú shang.
自嗟贫家女，久致罗襦裳。
luó rú bù fù shī, duì jūn xǐ hóng zhuāng.
罗襦不复施，对君洗红妆。
yǎng shì bǎi niǎo fēi, dà xiǎo bì shuāng xiáng.
仰视百鸟飞，大小必双翔。
rén shì duō cuò wù, yǔ jūn yǒng xiāng wàng.
人事多错迕，与君永相望。

《新婚别》新婚别杜甫原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《xīn hūn bié 》 dù fǔ

táng dài   dù fǔ

tù sī fù péng má ，yǐn màn gù bú zhǎng 。
jià nǚ yǔ zhēng fū ，bú rú qì lù páng 。
jié fā wéi jun1 qī ，xí bú nuǎn jun1 chuáng 。
mù hūn chén gào bié ，wú nǎi tài cōng máng 。
jun1 háng suī bú yuǎn ，shǒu biān fù hé yáng 。
qiè shēn wèi fèn míng ，hé yǐ bài gū zhāng ？
fù mǔ yǎng wǒ shí ，rì yè lìng wǒ cáng 。
shēng nǚ yǒu suǒ guī ，jī gǒu yì dé jiāng 。
jun1 jīn wǎng sǐ dì ，chén tòng pò zhōng cháng 。
shì yù suí jun1 qù ，xíng shì fǎn cāng huáng 。
wù wéi xīn hūn niàn ，nǔ lì shì róng háng 。
fù rén zài jun1 zhōng ，bīng qì kǒng bú yáng 。
zì jiē pín jiā nǚ ，jiǔ zhì luó rú shang 。
luó rú bú fù shī ，duì jun1 xǐ hóng zhuāng 。
yǎng shì bǎi niǎo fēi ，dà xiǎo bì shuāng xiáng 。
rén shì duō cuò wǔ ，yǔ jun1 yǒng xiàng wàng 。

fèn lèi ： xù shì zhàn zhēng fù nǚ lí bié

zuò zhě jiǎn jiè (dù fǔ )

dù fǔ （712－770），zì zǐ měi ，zì hào shǎo líng yě lǎo ，shì chēng “dù gōng bù ”、“dù shǎo líng ”děng ，hàn zú ，hé nán fǔ gǒng xiàn （jīn hé nán shěng gǒng yì shì ）rén ，táng dài wěi dà de xiàn shí zhǔ yì shī rén ，dù fǔ bèi shì rén zūn wéi “shī shèng ”，qí shī bèi chēng wéi “shī shǐ ”。dù fǔ yǔ lǐ bái hé chēng “lǐ dù ”，wéi le gēn lìng wài liǎng wèi shī rén lǐ shāng yǐn yǔ dù mù jí “xiǎo lǐ dù ”qū bié kāi lái ，dù fǔ yǔ lǐ bái yòu hé chēng “dà lǐ dù ”。tā yōu guó yōu mín ，rén gé gāo shàng ，tā de yuē 1400yú shǒu shī bèi bǎo liú le xià lái ，shī yì jīng zhàn ，zài zhōng guó gǔ diǎn shī gē zhōng bèi shòu tuī chóng ，yǐng xiǎng shēn yuǎn 。759-766nián jiān céng jū chéng dōu ，hòu shì yǒu dù fǔ cǎo táng jì niàn 。

xīn hūn bié fān yì jí zhù shì

fān yì
tú sī bǎ dī ǎi de péng cǎo hé dà má chán rào ，tā de màn ér zěn me néng pá dé yuǎn ！
bǎ nǚ ér jià gěi jiù yào cóng jun1 de rén nǎ ，dǎo bú rú zǎo xiān jiù diū zài dà lù páng biān ！
wǒ hé nǐ zuò le jié fā fū qī ，lián chuáng xí yī cì yě méi néng shuì nuǎn ；
zuó tiān wǎn shàng cǎo cǎo chéng qīn ，jīn tiān zǎo chén biàn cōng cōng gào bié ，zhè hūn qī qǐ bú shì tài duǎn ，tài duǎn ！
nǐ dào hé yáng qù zuò zhàn ，lí jiā suī rán bú yuǎn ，kě yǐ jīng shì biān fáng qián xiàn ；
wǒ men hái méi yǒu jǔ háng bài jì zǔ xiān de dà lǐ ya ，jiào rén zěn me hǎo qù bǎ gōng pó bài jiàn ？
wǒ zuò nǚ ér de shí guāng ，bú lùn hēi yè hái shì bái tiān ，diē mā cóng bú ràng wǒ pāo tóu lù miàn ；
yǒu dào shì “jià jī suí jī ，jià gǒu suí gǒu ”，rú jīn wǒ jià dào nǐ jiā ，diē mā pàn de shì píng píng ān ān ！
nǐ jīn tiān jiù yào shàng zhàn chǎng ，wǒ zhī dé bǎ tòng kǔ mái cáng zài xīn jiān ；
duō xiǎng gēn nǐ yī kuài ér qù ya ，zhī pà shì xíng shì jǐn jí ，jun1 qíng duō biàn 。
nǐ bú yòng wéi xīn hūn lí bié nán guò ā ，yào zài zhàn zhēng zhōng wéi guó jiā duō duō chū lì ；
wǒ bú néng suí nǐ qù ，fù nǚ gēn zhe jun1 duì ，kǒng pà huì yǐng xiǎng shì qì 。
āi ！wǒ běn shì qióng rén jiā nǚ ér ，hǎo bú róng yì cái zhì bàn le zhè tào sī chóu de jià yī ；
kě cóng xiàn zài qǐ wǒ jiù bǎ tā tuō diào ，zài dāng miàn xǐ diào zhī fěn ，yī xīn yī yì děng zhe nǐ ！
nǐ kàn ，tiān shàng de niǎo ér dōu zì yóu zì zài dì fēi xiáng ，bú lùn dà de xiǎo de ，quán shì chéng duì chéng shuāng ；
kě rén shì jiān bú rú yì de shì ér běn lái jiù duō ā ，dàn yuàn nǐ hé wǒ liǎng dì tóng xīn ，yǒng bú xiàng wàng ！

zhù shì
tú sī ：jí tú sī zǐ ，yī zhǒng màn shēng de cǎo ，yī fù zài qí tā zhí wù zhī gàn shàng shēng zhǎng 。bǐ yù nǚ zǐ jià gěi zhēng fū ，xiàng chù nán jiǔ 。
jié fā ：zhè lǐ zuò jié hūn jiě 。jun1 qī ：yī zuò “qī zǐ ”。
wú nǎi ：qǐ bú shì 。
hé yáng ：jīn hé nán mèng xiàn ，dāng shí táng jun1 yǔ pàn jun1 zài cǐ duì zhì 。
shēn ：shēn fèn ，zhǐ zài xīn jiā zhōng de míng fèn dì wèi 。táng dài xí sú ，jià hòu sān rì ，shǐ shàng fén gào miào ，cái suàn chéng hūn 。jǐn xiǔ yī yè ，hūn lǐ shàng wèi wán chéng ，gù shēn fèn bú míng 。
gū zhāng ：pó pó 、gōng gōng 。
cáng ：duǒ cáng ，bú suí biàn jiàn wài rén 。
guī ：gǔ dài nǚ zǐ chū jià chēng “guī ”。
jiāng ：dài lǐng ，xiàng suí 。zhè liǎng jù jí sú yǔ suǒ shuō de “jià jī suí jī ，jià gǒu suí gǒu ”。
wǎng sǐ dì ：zhǐ “shǒu biān fù hé yáng ”。sǐ dì ：mào sǐ zhī dì 。
pò ：jiān áo 、yā yì 。zhōng cháng ：nèi xīn 。
cāng huáng ：tóng “cāng huáng ”，cōng cù 、huāng zhāng 。zhè lǐ yì sī shì duō suǒ bú biàn ，gèng má fán 。
shì róng háng ：cóng jun1 dǎ zhàng 。róng háng ：jun1 duì 。
“fù rén ”liǎng jù ：yì wèi fù nǚ suí jun1 ，huì yǐng xiǎng shì qì 。yáng ：gāo áng 。
jiǔ zhì ：xǔ jiǔ cái zhì chéng 。rú ：duǎn yī 。shang ：xià yī 。
bú fù shī ：bú zài chuān 。
xǐ hóng zhuāng ：xǐ qù zhī fěn ，bú zài dǎ bàn 。
shuāng xiáng ：chéng shuāng chéng duì dì yī qǐ fēi xiáng 。cǐ jù xiě chū le nǚ zǐ de jì mò hé duì nà xiē néng gòu chéng shuāng chéng duì de niǎo ér de xiàn mù 。
cuò wǔ ：cuò zá jiāo wǔ ，jiù shì bú rú yì de yì sī 。
yǒng xiàng wàng ：yǒng yuǎn pàn wàng zhòng jù 。biǎo shì duì zhàng fū de ài qíng shǐ zhōng bú yú 。

xīn hūn bié shǎng xī

　　dù fǔ “sān bié ”zhōng de 《xīn hūn bié 》，jīng xīn sù zào le yī gè shēn míng dà yì de shǎo fù xíng xiàng 。zhè shǒu shī cǎi yòng dú bái de xíng shì ，quán piān xiān hòu yòng le qī gè “jun1 ”zì ，dōu shì xīn niáng duì xīn láng qīng tǔ de fèi fǔ zhī yán ，dú lái shēn qiē gǎn rén 。

　　quán shī dà zhì kě fèn wéi sān duàn ，yě kě yǐ shuō shì sān céng ，dàn shì zhè sān céng bìng bú shì píng liè de ，ér shì yī céng bǐ yī céng shēn ，yī céng bǐ yī céng gāo ，ér qiě měi yī céng dāng zhōng yòu dōu yǒu qǔ shé 。zhè shì yīn wéi shī zhōng rén wù de xīn qíng běn lái jiù shì hěn fù zá de 。

　　dì yī duàn ，cóng “tù sī fù péng má ”dào “hé yǐ bài gū zhāng ”，zhǔ yào shì xiě xīn niáng zǐ sù shuō zì jǐ de bú xìng mìng yùn 。tā shì gāng guò mén de xīn jià niáng ，guò qù hé zhàng fū méi jiàn guò miàn ，méi jiǎng guò huà 。suǒ yǐ yǔ qì xiǎn dé yǒu xiē xiū sè ，yǒu xiē tūn tūn tǔ tǔ 。zhè biǎo xiàn zài kāi tóu liǎng jù ：“tù sī fù péng má ，yǐn màn gù bú zhǎng 。”xīn jià niáng zhè fān huà bú shì dān dāo zhí rù ，ér shì yòng bǐ yù lái yǐn qǐ de 。zhè hěn fú hé tā de tè dìng shēn fèn hé tā zhè shí de xīn lǐ zhuàng tài 。tù sī ，jí “tú sī ”，shì yī zhǒng màn shēng de cǎo ，cháng jì shēng zài bié de zhí wù shēn shàng 。“péng ”hé “má ”yě dōu shì xiǎo zhí wù ，suǒ yǐ ，jì shēng zài péng má shàng de tú sī ，tā de màn ér yě jiù bú néng yán zhǎng 。zài fēng jiàn shè huì lǐ ，nǚ zǐ dé yī kào zhàng fū cái néng shēng huó ，kě shì xiàn zài tā jià de shì yī gè “zhēng fū ”，hěn nán zhǐ wàng bái tóu xié lǎo ，yòng “tú sī fù péng má ”de bǐ yù fēi cháng tiē qiē 。“jià nǚ yǔ zhēng fū ，bú rú qì lù páng ”，zhè shì yī zhǒng jiā zhòng de shuō fǎ ，zhè wèi xīn niáng zǐ zhī suǒ yǐ huì shāng xīn dào zhè bù tián dì ，“jié fā wéi jun1 qī ”yǐ xià de bā jù ，zhèng shì shēn míng le zhè gè wèn tí de yuán yīn 。“jié fā ”èr zì ，shuō míng zhè gè xīn niáng zǐ duì zhàng fū de hǎo dǎi kàn dé hěn zhòng ，yīn wéi zhè guān xì dào tā jīn hòu yī shēng de mìng yùn 。rán ér ，zhè dòng fáng huā zhú zhī yè ，què jiù shì shēng lí sǐ bié zhī shí ，tóu yī tiān wǎn shàng gāng jié hūn ，dì èr tiān yī zǎo jiù dé zǒu ，lián chuáng xí dōu méi yǒu shuì nuǎn ，zhè gēn běn bú xiàng shì jié fā fū qī guò de shēng huó 。“wú nǎi tài cōng máng ”de “wú nǎi ”，shì fǎn wèn duì fāng de kǒu qì ，yì jí “qǐ bú shì ”。rú guǒ shì wéi le bié de shí me shì ，cōng máng xiàng bié ，yě hái bà le ，yīn wéi jiāng lái hái kě yǐ tuán yuán ，piān piān zhàng fū yòu shì dào hé yáng qù zuò zhàn ，jiāng lái de shì qiě bú shuō ，yǎn miàn qián ，xí fù de shēn fèn dōu méi yǒu míng què ，qī zǐ yě jiù wú fǎ qù bài jiàn gōng pó 、shì hòu gōng pó 。gǔ dài hūn lǐ ，xīn jià niáng guò mén sān tiān yǐ hòu ，yào xiān gào jiā miào 、shàng zǔ fén ，rán hòu bài jiàn gōng pó ，zhèng míng dìng fèn ，cái suàn chéng hūn 。“jun1 háng suī bú yuǎn ，shǒu biān fù hé yáng ”liǎng jù ，diǎn míng le zào chéng xīn hūn bié de gēn yóu shì zhàn zhēng ；tóng shí shuō míng le dāng shí jìn háng de zhàn zhēng shì yī cì “shǒu biān ”zhàn zhēng 。cóng shī de jié gòu shàng kàn ，zhè liǎng jù wéi xià wén “jun1 jīn wǎng sǐ dì ”hé “nǔ lì shì róng háng ”zhāng běn 。dāng shí zhèng zhí ān shǐ zhī luàn ，guǎng dà dì qū lún xiàn ，biān fáng bú dé bú wǎng nèi dì yī zài qiān yí ，ér cǐ shí ，biān jìng shì zài luò yáng fù jìn de hé yáng ，shǒu biān jū rán shǒu dào táng wáng cháo zì jǐ jiā mén kǒu lái le ，zhè bú néng bú ràng shī rén gǎn dào shí fèn kě tàn 。suǒ yǐ ，zhè liǎng jù yě shì duì tǒng zhì jiē jí hūn yōng wù guó de jī fěng ，shī rén zài zhè lǐ yòng de shì yī zhǒng “wǎn ér duō fěng ”de xiě fǎ 。

　　dì èr duàn ，cóng “fù mǔ yǎng wǒ shí ”dào “xíng shì fǎn cāng huáng ”。xīn niáng zǐ bǎ huà tí yóu zì shēn jìn yī bù luò dào zhàng fū shēn shàng le 。tā guān xīn zhàng fū de sǐ huó ，bìng qiě biǎo shì le duì zhàng fū de zhōng zhēn ，yào hé tā yī tóng qù zuò zhàn 。“fù mǔ yǎng wǒ shí ，rì yè lìng wǒ cáng ”，dāng nián fù mǔ duì tā fēi cháng téng ài ，bǎ tā dāng zuò bǎo bèi sì de 。rán ér nǚ dà dāng jià ，fù mǔ yě bú néng cáng tā yī bèi zǐ ，hái shì bú néng bú bǎ tā jià rén ，ér qiě jià shuí jiù dé gēn shuí 。“jī gǒu yì dé jiāng ”，“jiāng ”zì dāng “gēn suí ”jiǎng ，jiù shì sú huà shuō de “jià jī suí jī ，jià gǒu suí gǒu ”。kě shì xīn hūn zhī shí ，“jun1 jīn wǎng sǐ dì ，chén tòng pò zhōng cháng 。”zhàng fū yào dào nà jiǔ sǐ yī shēng de zhàn chǎng qù ，wàn yī yǒu gè sān zhǎng liǎng duǎn ，tā jiù bú néng zài yī kào shuí le 。xiǎng dào zhè xiē ，zhè ràng tā chén tòng dé róu cháng cùn duàn 。jǐn jiē zhe ，xīn niáng zǐ biǎo shì ：“wǒ běn lái jué xīn yào suí nǐ qián qù ，sǐ yě sǐ zài yī qǐ ，shěng dé qiān cháng guà dù 。dàn yòu pà zhè yàng yī lái ，bú dàn méi yǒu hǎo chù ，fǎn ér yào bǎ shì qíng nòng dé zāo gāo ，gèng fù zá 。jun1 duì lǐ shì bú yǔn xǔ yǒu nián qīng fù nǚ de ，nǐ dài zhe qī zǐ qù cóng jun1 ，yě yǒu xǔ duō bú fāng biàn ，wǒ yòu shì yī gè gāng chū mén de guī nǚ ，méi jiàn guò shì miàn ，gèng bú yòng shuō shì dǎ zhàng le 。zhēn shì jiào rén zuǒ yòu wéi nán 。”zhè duàn huà ，kè huà le xīn niáng zǐ nà zhǒng xīn tòng rú gē 、xīn luàn rú má de máo dùn xīn lǐ ，fēi cháng qǔ shé 、shēn kè 。

　　shī de dì sān duàn ，shì cóng “wù wéi xīn hūn niàn ”dào “yǔ jun1 yǒng xiàng wàng ”。zài zhè lǐ ，nǚ zhǔ rén gōng jīng guò yī fān tòng kǔ de qīng sù hé nèi xīn jù liè de dòu zhēng yǐ hòu ，zhōng yú cóng gè rén de bú xìng zhōng 、cóng duì zhàng fū de guān qiē zhōng ，tiào le chū lái ，zhàn zài gèng gāo de jiǎo dù ，bǎ yǎn guāng fàng dé gèng yuǎn le 。“wù wéi xīn hūn niàn ，nǔ lì shì róng háng ！”tā yī biàn āi yuàn chén tòng de sù shuō ér wéi jī jí de gǔ lì ，huà yě shuō dé tòng kuài ，bú xiàng kāi shǐ de shí hòu nà yàng tūn tūn tǔ tǔ de le ，tā jué dìng bú suí tóng zhàng fū qián qù ，bìng qiě ，wéi le shǐ zhàng fū yī xīn yī yì yīng yǒng shā dí ，tā biǎo shì le zì jǐ shēng sǐ bú yú de jiān zhēn ài qíng 。zhè ài qíng ，shì tōng guò yī xiē kàn lái hǎo xiàng bú zhòng yào ，qí shí què dà yǒu zuò yòng de xì jiē ，huò zhě shuō jù tǐ háng dòng biǎo dá chū lái de 。zhè jiù shì “zì jiē pín jiā nǚ ”zhè sì jù suǒ miáo xiě de 。xīn niáng shuō ，fèi le xǔ jiǔ de xīn xuè hǎo bú róng yì cái bèi bàn dé yī tào měi lì de yī shang ，xiàn zài bú zài chuān le 。bìng qiě ，dāng zhe zhàng fū de miàn ，tā zhè jiù bǎ liǎn shàng de zhī fěn xǐ diào 。zhàng fū zǒu le yǐ hòu ，wǒ gèng méi xīn qíng shū zhuāng dǎ bàn le 。zhè gù rán shì tā duì zhàng fū jiān zhēn zhuān yī de ài qíng de biǎo bái ，dàn shì gèng kě guì de ，shì tā de mù de zài yú gǔ lì zhàng fū ，hǎo jiào tā fàng xīn dì 、bìng qiě mǎn huái xìn xīn 、mǎn huái xī wàng dì qù shā dí 。tā duì zhàng fū de gǔ lì shì míng zhì de 。yīn wéi zhī yǒu bǎ xìng fú de lǐ xiǎng jì tuō zài zhàng fū de nǔ lì shā dí 、kǎi xuán guī lái shàng miàn ，cái yǒu shí xiàn de kě néng 。yīng gāi shuō ，tā shì shí dà tǐ ，míng dà yì de 。

　　“yǎng shì bǎi niǎo fēi ，dà xiǎo bì shuāng xiáng 。rén shì duō cuò wǔ ，yǔ jun1 yǒng xiàng wàng ！”zhè sì jù shì quán shī de zǒng jié 。qí zhōng yǒu āi yuàn ，yǒu shāng gǎn ，dàn shì yǐ jīng bú xiàng zuì chū nà yàng qiáng liè 、xiǎn zhe ，zhǔ yào yì sī hái shì zài gǔ lì zhàng fū ，suǒ yǐ cái shuō chū “rén shì duō cuò wǔ ”，hǎo xiàng yǒu diǎn rén bú rú niǎo ，dàn lì jí yòu zhèn zuò qǐ lái ，shuō chū le “yǔ jun1 yǒng xiàng wàng ”zhè yàng hán qíng wú xiàn de huà ，yòng shēng sǐ bú yú de ài qíng lái jiān dìng zhàng fū de dòu zhì 。

　　《xīn hūn bié 》shì yī shǒu gāo dù sī xiǎng xìng hé wán měi yì shù xìng jié hé de zuò pǐn 。shī rén yùn yòng le dà dǎn de làng màn de yì shù xū gòu ，shí jì shàng dù fǔ bú kě néng yǒu zhè yàng de shēng huó jīng lì ，bú kě néng qù tōu tīng xīn niáng zǐ duì xīn láng guān shuō de sī fáng huà 。zài xīn niáng zǐ de shēn shàng qīng zhù le zuò zhě làng màn zhǔ yì de lǐ xiǎng sè cǎi 。lìng yī fāng miàn ，zài rén wù sù zào shàng ，《xīn hūn bié 》yòu jù yǒu xiàn shí zhǔ yì de jīng diāo xì zhuó de tè diǎn ，shī zhōng zhǔ rén gōng xíng xiàng yǒu xuè yǒu ròu ，tōng guò qǔ shé jù liè de tòng kǔ de nèi xīn dòu zhēng ，zuì hòu yì rán miǎn lì zhàng fū “nǔ lì shì róng háng ”，biǎo xiàn zhàn zhēng huán jìng zhōng rén wù sī xiǎng gǎn qíng de fā zhǎn biàn huà ，sī háo méi yǒu gěi dú zhě miǎn qiáng hé chōu xiàng zhī gǎn ，ér xiǎn dé fēi cháng zì rán ，fú hé shì jiàn hé rén wù xìng gé fā zhǎn de luó jí ，bìng qiě néng ràng dú zhě shēn shòu gǎn rǎn 。

　　rén wù yǔ yán de gè xìng huà ，yě shì 《xīn hūn bié 》de yī dà yì shù tè diǎn 。shī rén huà shēn wéi xīn niáng zǐ ，yòng xīn niáng zǐ de kǒu wěn shuō huà ，fēi cháng shēng dòng 、bī zhēn 。shī lǐ cǎi yòng le bú shǎo sú yǔ ，zhè yě yǒu zhù yú yǔ yán de gè xìng huà ，yīn wéi tā miáo xiě de běn lái jiù shì yī gè “pín jiā nǚ ”。

　　cǐ wài ，zài yā yùn shàng ，《xīn hūn bié 》hé 《shí háo lì 》yǒu suǒ bú tóng 。《shí háo lì 》huàn le hǎo jǐ gè yùn jiǎo ，《xīn hūn bié 》què shì yī yùn dào dǐ ，《chuí lǎo bié 》hé 《wú jiā bié 》yě shì zhè yàng 。zhè dà gài hé shī gē yòng rén wù dú bái de fāng shì yǒu guān ，yī yùn dào dǐ ，yī qì hē chéng ，gèng yǒu lì yú zhǔ rén gōng de sù shuō ，yě gèng biàn yú dú zhě de qīng tīng 。

xīn hūn bié chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī zuò yú gōng yuán 759nián （táng sù zōng qián yuán èr nián ）chūn 。gōng yuán 755nián （táng xuán zōng tiān bǎo shí sì nián ）ān shǐ zhī luàn bào fā 。gōng yuán 759nián sān yuè ，táng cháo liù shí wàn dà jun1 bài yú yè chéng ，guó jiā jú shì shí fèn wēi jí 。wéi le xùn sù bǔ chōng bīng lì ，tǒng zhì zhě shí háng le wú xiàn zhì 、wú zhāng fǎ 、cǎn wú rén dào de lā fū zhèng cè 。dù fǔ qīn yǎn mù dǔ le zhè xiē xiàn xiàng ，huái zhe máo dùn 、tòng kǔ de xīn qíng ，xiě chéng “sān lì sān bié ”liù shǒu shī zuò 。zhè cì zhàn zhēng ，yǔ tiān bǎo （táng xuán zōng nián hào ，742~756）nián jiān de qióng bīng dú wǔ yǒu suǒ bú tóng ，tā shì yī zhǒng jiù wáng tú cún de nǔ lì 。suǒ yǐ ，dù fǔ yī miàn shēn kè jiē lù bīng yì de hēi àn ，pī pàn “tiān dì zhōng wú qíng ”，yī miàn yòu bú dé bú yōng hù zhè zhǒng bīng yì ；tā jì tóng qíng rén mín de tòng kǔ ，yòu bú dé bú hán lèi ān wèi 、quàn miǎn nà xiē wèi chéng dīng de “zhōng nán ”zǒu shàng qián xiàn 。zhè shǒu 《xīn hūn bié 》shì “sān bié ”de dì yī piān 。

《xīn hūn bié 》dù fǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

xīn hūn bié
xīn hūn bié

tù sī fù péng má, yǐn màn gù bù zhǎng.
tù sī fù péng má ，yǐn màn gù bú zhǎng 。
jià nǚ yǔ zhēng fū, bù rú qì lù páng.
jià nǚ yǔ zhēng fū ，bú rú qì lù páng 。
jié fà wèi jūn qī, xí bù nuǎn jūn chuáng.
jié fā wéi jun1 qī ，xí bú nuǎn jun1 chuáng 。
mù hūn chén gào bié, wú nǎi tài cōng máng.
mù hūn chén gào bié ，wú nǎi tài cōng máng 。
jūn xíng suī bù yuǎn, shǒu biān fù hé yáng.
jun1 háng suī bú yuǎn ，shǒu biān fù hé yáng 。
qiè shēn wèi fēn míng, hé yǐ bài gū zhāng?
qiè shēn wèi fèn míng ，hé yǐ bài gū zhāng ？
fù mǔ yǎng wǒ shí, rì yè lìng wǒ cáng.
fù mǔ yǎng wǒ shí ，rì yè lìng wǒ cáng 。
shēng nǚ yǒu suǒ guī, jī gǒu yì dé jiāng.
shēng nǚ yǒu suǒ guī ，jī gǒu yì dé jiāng 。
jūn jīn wǎng sǐ dì, chén tòng pò zhōng cháng.
jun1 jīn wǎng sǐ dì ，chén tòng pò zhōng cháng 。
shì yù suí jūn qù, xíng shì fǎn cāng huáng.
shì yù suí jun1 qù ，xíng shì fǎn cāng huáng 。
wù wèi xīn hūn niàn, nǔ lì shì róng háng.
wù wéi xīn hūn niàn ，nǔ lì shì róng háng 。
fù rén zài jūn zhōng, bīng qì kǒng bù yáng.
fù rén zài jun1 zhōng ，bīng qì kǒng bú yáng 。
zì jiē pín jiā nǚ, jiǔ zhì luó rú shang.
zì jiē pín jiā nǚ ，jiǔ zhì luó rú shang 。
luó rú bù fù shī, duì jūn xǐ hóng zhuāng.
luó rú bú fù shī ，duì jun1 xǐ hóng zhuāng 。
yǎng shì bǎi niǎo fēi, dà xiǎo bì shuāng xiáng.
yǎng shì bǎi niǎo fēi ，dà xiǎo bì shuāng xiáng 。
rén shì duō cuò wù, yǔ jūn yǒng xiāng wàng.
rén shì duō cuò wǔ ，yǔ jun1 yǒng xiàng wàng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜甫 杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。从此进取无门，生活贫困。直到天宝十四年（755），才得到「右卫率府胄曹参军」一职，负责看管兵甲仓库。同年，安史之乱爆发，此时杜甫正在奉先（今陕西蒲城）探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村（今陕西富县境），只身投奔在灵武（今甘肃省）即位的肃宗。途中被叛军所俘，押到沦陷后的长安，这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年（757）四月，他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔（今陕西省凤翔县），授官左拾遗。不久因疏救房琯，被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望，抛弃官职，举家西行，几经辗转，最后到了成都，在严武等人的帮助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后，他离开了成都，全家寄居夔州（今四川奉节县）。两年后，离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年（770），诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称，时而雄浑奔放，时而沉郁悲凉，或辞藻瑰丽，或平易质朴。他擅长律诗，又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐，选字精炼，「为人性癖耽佳句，语不惊人死不休」，正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

杜甫的诗词

咏怀古迹五首

绝句漫兴九首·其九

九日蓝田崔氏庄

《绝句》绝句杜甫原文、翻译、赏析和诗意

送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗

《绝句二首·其二》绝句二首·其二杜甫原文、翻译、赏析和诗意

《哀江头》哀江头杜甫原文、翻译、赏析和诗意

绝句（两个黄鹂鸣翠柳）

《秋兴八首》秋兴八首杜甫原文、翻译、赏析和诗意

江畔独步寻花·其五

唐代诗词推荐

春雪初霁杏花正芳月上夜吟

早发洛中

小桃

广陵曲

晋。谢玄

题杨山人隐居

题桃源处士山居留寄

南楼望月

咏田家 / 伤田家

答宋之问

《新婚别》新婚别杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文,《新婚别》新婚别杜甫原文、翻译、赏析和诗意翻译,《新婚别》新婚别杜甫原文、翻译、赏析和诗意赏析,《新婚别》新婚别杜甫原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜甫的作品