《梦天》梦天李贺原文、翻译、赏析和诗意

《梦天》梦天李贺原文、翻译、赏析和诗意原文：

《梦天》 李贺

唐代   李贺

老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。

分类： 梦游想象月宫哲理

作者简介(李贺)

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

梦天翻译及注释

翻译
月宫的老兔老兔寒蟾在悲泣天色，云楼门窗半开月光斜照粉壁惨白。
月亮像玉轮轧过露水沾湿了团光，在桂花香陌欣逢身带鸾佩的仙娥。
俯视三座神山之下茫茫沧海桑田，世间千年变幻无常犹如急奔骏马。
遥望中国九州宛然九点烟尘浮动，那一汪海水清浅像是从杯中倾泻。

注释
⑴梦天：梦游天上。
⑵老兔寒蟾：神话传说中住在月宫里的动物。屈原《天问》中曾提到月中有兔。《淮南子·览冥训》中有后羿的妻子姮娥偷吃神药，飞入月宫变成蟾的故事。汉乐府《董逃行》中的“白兔捣药长跪虾蟆丸”，说的就是月中的白兔和蟾蜍。此句是说在一个幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下阵阵寒雨，就像兔和蟾在哭泣。
⑶云楼句：忽然云层变幻，月亮的清白色的光斜穿过云隙，把云层映照得像海市蜃楼一样。
⑷玉轮句：月亮带着光晕，像被露水打湿了似的。
⑸鸾佩：雕刻着鸾凤的玉佩，此代指仙女。桂香陌：《酉阳杂俎》卷一：“旧言月中有桂，有蟾蜍，故异书言月桂高五百丈，下有一人常斫之，树创随合。”此句是诗人想象自己在月宫中桂花飘香的路上遇到了仙女。
⑹三山：指海上的三座神山蓬莱、方丈、瀛洲。这里却指东海上的三座山。
⑺走马：跑马。
⑻齐州：中州，即中国。《尚书·禹贡》言中国有九州。这两句说在月宫俯瞰中国，九州小得就像九个模糊的小点，而大海小得就像一杯水。
⑼泓：量词，指清水一道或一片。

梦天赏析

　　浪漫主义诗歌的突出特点是想象奇特。在这首诗中，诗人梦中上天，下望人间，也许是有过这种梦境，也许纯然是浪漫主义的构想。

　　开头四句，描写梦中上天。第一句“老兔寒蟾泣天色”是说，古代传说，月里住着玉兔和蟾蜍。句中的“老兔寒蟾”指的便是月亮。幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下来一阵冻雨，仿佛是月里玉兔寒蟾在哭泣似的。第二句“云楼半开壁斜白”是说，雨飘洒了一阵，又停住了，云层裂开，幻成了一座高耸的楼阁；月亮从云缝里穿出来，光芒射在云块上，显出了白色的轮廓，有如屋墙受到月光斜射一样。第三句“玉轮轧露湿团光”是说，下雨以后，水气未散，天空充满了很小的水点子。玉轮似的月亮在水汽上面辗过，它所发出的一团光都给打湿了。以上三句，都是诗人梦里漫游天空所见的景色。第四句则写诗人自己进入了月宫。“鸾佩”是雕着鸾凤的玉佩，这里代指仙女。这句是说：在桂花飘香的月宫小路上，诗人和一群仙女遇上了。这四句，开头是看见了月亮；转眼就是云雾四合，细雨飘飘；然后又看到云层裂开，月色皎洁；然后诗人飘然走进了月宫；层次分明，步步深入。

　　下面四句，又可以分作两段。“黄尘清水三山下，更变千年如走马。”是写诗人同仙女的谈话。这两句可能就是仙女说出来的。“黄尘清水”，换句常见的话就是“沧海桑田”：“三山”原来有一段典故。葛洪的《神仙传》记载说：仙女麻姑有一回对王方平说：“接待以来，已见东海三为桑田；向到蓬莱，水又浅于往日会时略半耳。岂将复为陵陆乎？”这就是说，人间的沧海桑田，变化很快。“山中方七日，世上已千年”，古人往往以为“神仙境界”就是这样，所以诗人以为，人们到了月宫，回过头来看人世，就会看出“千年如走马”的迅速变化了。

　　最后两句，是诗人“回头下望人寰处”所见的景色。“齐州”指中国。中国古代分为九州，所以诗人感觉得大地上的九州犹如九点“烟尘”。“一泓”等于一汪水，这是形容东海之小如同一杯水被打翻了一样。这四句，诗人尽情驰骋幻想，仿佛他真已飞入月宫，看到大地上的时间流逝和景物的渺小。浪漫主义的色彩是很浓厚的。

　　李贺在这首诗里，通过梦游月宫，描写天上仙境，以排遣个人苦闷。天上众多仙女在清幽的环境中，你来我往，过着一种宁静的生活。而俯视人间，时间是那样短促，空间是那样渺小，寄寓了诗人对人事沧桑的深沉感慨，表现出冷眼看待现实的态度。想象丰富，构思奇妙，用比新颖，体现了李贺诗歌变幻怪谲的艺术特色。

梦天创作背景

　　这是李贺为梦境或许纯因艺术幻想而创作的诗篇，其具体创作时间难以确证。朱自清《李贺年谱》和钱仲联《李长吉年谱会笺》均无提及此诗作年。

《梦天》李贺 拼音读音参考

mèng tiān
梦天

lǎo tù hán chán qì tiān sè, yún lóu bàn kāi bì xié bái.
老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
yù lún yà lù shī tuán guāng, luán pèi xiāng féng guì xiāng mò.
玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌。
huáng chén qīng shuǐ sān shān xià, gēng biàn qiān nián rú zǒu mǎ.
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
yáo wàng qí zhōu jiǔ diǎn yān, yī hóng hǎi shuǐ bēi zhōng xiè.
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。

《梦天》梦天李贺原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《mèng tiān 》 lǐ hè

táng dài   lǐ hè

lǎo tù hán chán qì tiān sè ，yún lóu bàn kāi bì xié bái 。
yù lún zhá lù shī tuán guāng ，luán pèi xiàng féng guì xiāng mò 。
huáng chén qīng shuǐ sān shān xià ，gèng biàn qiān nián rú zǒu mǎ 。
yáo wàng qí zhōu jiǔ diǎn yān ，yī hóng hǎi shuǐ bēi zhōng xiè 。

fèn lèi ： mèng yóu xiǎng xiàng yuè gōng zhé lǐ

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ hè )

lǐ hè （yuē gōng yuán 791nián -yuē 817nián ），zì zhǎng jí ，hàn zú ，táng dài hé nán fú chāng （jīn hé nán luò yáng yí yáng xiàn ）rén ，jiā jū fú chāng chāng gǔ ，hòu shì chēng lǐ chāng gǔ ，shì táng zōng shì zhèng wáng lǐ liàng hòu yì 。yǒu “shī guǐ ”zhī chēng ，shì yǔ “shī shèng ”dù fǔ 、“shī xiān ”lǐ bái 、“shī fó ”wáng wéi xiàng qí míng de táng dài zhe míng shī rén 。yǒu 《yàn mén tài shǒu háng 》、《lǐ píng kōng hóu yǐn 》děng míng piān 。zhe yǒu 《chāng gǔ jí 》。lǐ hè shì zhōng táng de làng màn zhǔ yì shī rén ，yǔ lǐ bái 、lǐ shāng yǐn chēng wéi táng dài sān lǐ 。shì zhōng táng dào wǎn táng shī fēng zhuǎn biàn qī de yī gè dài biǎo zhě 。tā suǒ xiě de shī dà duō shì kǎi tàn shēng bú féng shí hé nèi xīn kǔ mèn ，shū fā duì lǐ xiǎng 、bào fù de zhuī qiú ；duì dāng shí fān zhèn gē jù 、huàn guān zhuān quán hé rén mín suǒ shòu de cán kù bāo xuē dōu yǒu suǒ fǎn yìng 。liú xià le “hēi yún yā chéng chéng yù cuī ”，“xióng jī yī shēng tiān xià bái ”，“tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo ”děng qiān gǔ jiā jù 。lǐ hè de shī zuò xiǎng xiàng jí wéi fēng fù ，jīng cháng yīng yòng shén huà chuán shuō lái tuō gǔ yù jīn ，suǒ yǐ hòu rén cháng chēng tā wéi “guǐ cái ”，“shī guǐ ”，chuàng zuò de shī wén wéi “guǐ xiān zhī cí ”。yǒu “‘tài bái xiān cái ，zhǎng jí guǐ cái ’zhī shuō 。lǐ hè shì jì qū yuán 、lǐ bái zhī hòu ，zhōng guó wén xué shǐ shàng yòu yī wèi pō xiǎng shèng yù de làng màn zhǔ yì shī rén 。lǐ hè zhǎng qī de yì yù gǎn shāng ，jiāo sī kǔ yín de shēng huó fāng shì ，yuán hé bā nián （813nián ）yīn bìng cí qù fèng lǐ láng huí chāng gǔ ，27suì yīng nián zǎo shì 。

mèng tiān fān yì jí zhù shì

fān yì
yuè gōng de lǎo tù lǎo tù hán chán zài bēi qì tiān sè ，yún lóu mén chuāng bàn kāi yuè guāng xié zhào fěn bì cǎn bái 。
yuè liàng xiàng yù lún zhá guò lù shuǐ zhān shī le tuán guāng ，zài guì huā xiāng mò xīn féng shēn dài luán pèi de xiān é 。
fǔ shì sān zuò shén shān zhī xià máng máng cāng hǎi sāng tián ，shì jiān qiān nián biàn huàn wú cháng yóu rú jí bēn jun4 mǎ 。
yáo wàng zhōng guó jiǔ zhōu wǎn rán jiǔ diǎn yān chén fú dòng ，nà yī wāng hǎi shuǐ qīng qiǎn xiàng shì cóng bēi zhōng qīng xiè 。

zhù shì
⑴mèng tiān ：mèng yóu tiān shàng 。
⑵lǎo tù hán chán ：shén huà chuán shuō zhōng zhù zài yuè gōng lǐ de dòng wù 。qū yuán 《tiān wèn 》zhōng céng tí dào yuè zhōng yǒu tù 。《huái nán zǐ ·lǎn míng xùn 》zhōng yǒu hòu yì de qī zǐ héng é tōu chī shén yào ，fēi rù yuè gōng biàn chéng chán de gù shì 。hàn lè fǔ 《dǒng táo háng 》zhōng de “bái tù dǎo yào zhǎng guì xiā má wán ”，shuō de jiù shì yuè zhōng de bái tù hé chán chú 。cǐ jù shì shuō zài yī gè yōu lěng de yuè yè ，yīn yún sì hé ，kōng zhōng piāo sǎ xià zhèn zhèn hán yǔ ，jiù xiàng tù hé chán zài kū qì 。
⑶yún lóu jù ：hū rán yún céng biàn huàn ，yuè liàng de qīng bái sè de guāng xié chuān guò yún xì ，bǎ yún céng yìng zhào dé xiàng hǎi shì shèn lóu yī yàng 。
⑷yù lún jù ：yuè liàng dài zhe guāng yūn ，xiàng bèi lù shuǐ dǎ shī le sì de 。
⑸luán pèi ：diāo kè zhe luán fèng de yù pèi ，cǐ dài zhǐ xiān nǚ 。guì xiāng mò ：《yǒu yáng zá zǔ 》juàn yī ：“jiù yán yuè zhōng yǒu guì ，yǒu chán chú ，gù yì shū yán yuè guì gāo wǔ bǎi zhàng ，xià yǒu yī rén cháng zhuó zhī ，shù chuàng suí hé 。”cǐ jù shì shī rén xiǎng xiàng zì jǐ zài yuè gōng zhōng guì huā piāo xiāng de lù shàng yù dào le xiān nǚ 。
⑹sān shān ：zhǐ hǎi shàng de sān zuò shén shān péng lái 、fāng zhàng 、yíng zhōu 。zhè lǐ què zhǐ dōng hǎi shàng de sān zuò shān 。
⑺zǒu mǎ ：pǎo mǎ 。
⑻qí zhōu ：zhōng zhōu ，jí zhōng guó 。《shàng shū ·yǔ gòng 》yán zhōng guó yǒu jiǔ zhōu 。zhè liǎng jù shuō zài yuè gōng fǔ kàn zhōng guó ，jiǔ zhōu xiǎo dé jiù xiàng jiǔ gè mó hú de xiǎo diǎn ，ér dà hǎi xiǎo dé jiù xiàng yī bēi shuǐ 。
⑼hóng ：liàng cí ，zhǐ qīng shuǐ yī dào huò yī piàn 。

mèng tiān shǎng xī

　　làng màn zhǔ yì shī gē de tū chū tè diǎn shì xiǎng xiàng qí tè 。zài zhè shǒu shī zhōng ，shī rén mèng zhōng shàng tiān ，xià wàng rén jiān ，yě xǔ shì yǒu guò zhè zhǒng mèng jìng ，yě xǔ chún rán shì làng màn zhǔ yì de gòu xiǎng 。

　　kāi tóu sì jù ，miáo xiě mèng zhōng shàng tiān 。dì yī jù “lǎo tù hán chán qì tiān sè ”shì shuō ，gǔ dài chuán shuō ，yuè lǐ zhù zhe yù tù hé chán chú 。jù zhōng de “lǎo tù hán chán ”zhǐ de biàn shì yuè liàng 。yōu lěng de yuè yè ，yīn yún sì hé ，kōng zhōng piāo sǎ xià lái yī zhèn dòng yǔ ，fǎng fó shì yuè lǐ yù tù hán chán zài kū qì sì de 。dì èr jù “yún lóu bàn kāi bì xié bái ”shì shuō ，yǔ piāo sǎ le yī zhèn ，yòu tíng zhù le ，yún céng liè kāi ，huàn chéng le yī zuò gāo sǒng de lóu gé ；yuè liàng cóng yún féng lǐ chuān chū lái ，guāng máng shè zài yún kuài shàng ，xiǎn chū le bái sè de lún kuò ，yǒu rú wū qiáng shòu dào yuè guāng xié shè yī yàng 。dì sān jù “yù lún zhá lù shī tuán guāng ”shì shuō ，xià yǔ yǐ hòu ，shuǐ qì wèi sàn ，tiān kōng chōng mǎn le hěn xiǎo de shuǐ diǎn zǐ 。yù lún sì de yuè liàng zài shuǐ qì shàng miàn niǎn guò ，tā suǒ fā chū de yī tuán guāng dōu gěi dǎ shī le 。yǐ shàng sān jù ，dōu shì shī rén mèng lǐ màn yóu tiān kōng suǒ jiàn de jǐng sè 。dì sì jù zé xiě shī rén zì jǐ jìn rù le yuè gōng 。“luán pèi ”shì diāo zhe luán fèng de yù pèi ，zhè lǐ dài zhǐ xiān nǚ 。zhè jù shì shuō ：zài guì huā piāo xiāng de yuè gōng xiǎo lù shàng ，shī rén hé yī qún xiān nǚ yù shàng le 。zhè sì jù ，kāi tóu shì kàn jiàn le yuè liàng ；zhuǎn yǎn jiù shì yún wù sì hé ，xì yǔ piāo piāo ；rán hòu yòu kàn dào yún céng liè kāi ，yuè sè jiǎo jié ；rán hòu shī rén piāo rán zǒu jìn le yuè gōng ；céng cì fèn míng ，bù bù shēn rù 。

　　xià miàn sì jù ，yòu kě yǐ fèn zuò liǎng duàn 。“huáng chén qīng shuǐ sān shān xià ，gèng biàn qiān nián rú zǒu mǎ 。”shì xiě shī rén tóng xiān nǚ de tán huà 。zhè liǎng jù kě néng jiù shì xiān nǚ shuō chū lái de 。“huáng chén qīng shuǐ ”，huàn jù cháng jiàn de huà jiù shì “cāng hǎi sāng tián ”：“sān shān ”yuán lái yǒu yī duàn diǎn gù 。gě hóng de 《shén xiān chuán 》jì zǎi shuō ：xiān nǚ má gū yǒu yī huí duì wáng fāng píng shuō ：“jiē dài yǐ lái ，yǐ jiàn dōng hǎi sān wéi sāng tián ；xiàng dào péng lái ，shuǐ yòu qiǎn yú wǎng rì huì shí luè bàn ěr 。qǐ jiāng fù wéi líng lù hū ？”zhè jiù shì shuō ，rén jiān de cāng hǎi sāng tián ，biàn huà hěn kuài 。“shān zhōng fāng qī rì ，shì shàng yǐ qiān nián ”，gǔ rén wǎng wǎng yǐ wéi “shén xiān jìng jiè ”jiù shì zhè yàng ，suǒ yǐ shī rén yǐ wéi ，rén men dào le yuè gōng ，huí guò tóu lái kàn rén shì ，jiù huì kàn chū “qiān nián rú zǒu mǎ ”de xùn sù biàn huà le 。

　　zuì hòu liǎng jù ，shì shī rén “huí tóu xià wàng rén huán chù ”suǒ jiàn de jǐng sè 。“qí zhōu ”zhǐ zhōng guó 。zhōng guó gǔ dài fèn wéi jiǔ zhōu ，suǒ yǐ shī rén gǎn jiào dé dà dì shàng de jiǔ zhōu yóu rú jiǔ diǎn “yān chén ”。“yī hóng ”děng yú yī wāng shuǐ ，zhè shì xíng róng dōng hǎi zhī xiǎo rú tóng yī bēi shuǐ bèi dǎ fān le yī yàng 。zhè sì jù ，shī rén jìn qíng chí chěng huàn xiǎng ，fǎng fó tā zhēn yǐ fēi rù yuè gōng ，kàn dào dà dì shàng de shí jiān liú shì hé jǐng wù de miǎo xiǎo 。làng màn zhǔ yì de sè cǎi shì hěn nóng hòu de 。

　　lǐ hè zài zhè shǒu shī lǐ ，tōng guò mèng yóu yuè gōng ，miáo xiě tiān shàng xiān jìng ，yǐ pái qiǎn gè rén kǔ mèn 。tiān shàng zhòng duō xiān nǚ zài qīng yōu de huán jìng zhōng ，nǐ lái wǒ wǎng ，guò zhe yī zhǒng níng jìng de shēng huó 。ér fǔ shì rén jiān ，shí jiān shì nà yàng duǎn cù ，kōng jiān shì nà yàng miǎo xiǎo ，jì yù le shī rén duì rén shì cāng sāng de shēn chén gǎn kǎi ，biǎo xiàn chū lěng yǎn kàn dài xiàn shí de tài dù 。xiǎng xiàng fēng fù ，gòu sī qí miào ，yòng bǐ xīn yǐng ，tǐ xiàn le lǐ hè shī gē biàn huàn guài jué de yì shù tè sè 。

mèng tiān chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shì lǐ hè wéi mèng jìng huò xǔ chún yīn yì shù huàn xiǎng ér chuàng zuò de shī piān ，qí jù tǐ chuàng zuò shí jiān nán yǐ què zhèng 。zhū zì qīng 《lǐ hè nián pǔ 》hé qián zhòng lián 《lǐ zhǎng jí nián pǔ huì jiān 》jun1 wú tí jí cǐ shī zuò nián 。

《mèng tiān 》lǐ hè pīn yīn dú yīn cān kǎo

mèng tiān
mèng tiān

lǎo tù hán chán qì tiān sè, yún lóu bàn kāi bì xié bái.
lǎo tù hán chán qì tiān sè ，yún lóu bàn kāi bì xié bái 。
yù lún yà lù shī tuán guāng, luán pèi xiāng féng guì xiāng mò.
yù lún zhá lù shī tuán guāng ，luán pèi xiàng féng guì xiāng mò 。
huáng chén qīng shuǐ sān shān xià, gēng biàn qiān nián rú zǒu mǎ.
huáng chén qīng shuǐ sān shān xià ，gèng biàn qiān nián rú zǒu mǎ 。
yáo wàng qí zhōu jiǔ diǎn yān, yī hóng hǎi shuǐ bēi zhōng xiè.
yáo wàng qí zhōu jiǔ diǎn yān ，yī hóng hǎi shuǐ bēi zhōng xiè 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李贺 李贺(790-816)，字长吉，河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃，「晋」、「进」同音，不得参加进士科考试，堵塞了仕进之路，仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满，年少失意，心情抑郁，再加上刻苦作诗，损害了身体，年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗，很有才名，受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神，又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体诗多所汲取，以丰富的想象力和新颖诡异的语言，表现出幽奇神秘的意境，要凌驾大自然而创造出新奇幽美的艺术境界，形成了自己的独创风格，并对中晚唐某些诗人发生了一些影响。他的诗大都构思奇特，意境怪诞、想象丰富，语言新颖诡异。但由于仕进无路，少年失意，使他生活孤寂，性情冷僻，诗中常带有感伤、消沉的情调。他作诗态度严肃，冥索苦思，命意遣词，都力求深刻、独到。

李贺的诗词

宫娃歌（蜡光高悬照纱空）

染丝上春机（玉罂汲水桐花井）

苏小小墓（幽兰露）

牡丹种曲（莲枝未长秦蘅老）

江楼曲（楼前流水江陵道）

唐儿歌（头玉硗硗眉刷翠）

致酒行

春坊正字剑子歌（先辈匣中三尺水）

绿水词（今宵好风月）

巫山高（碧丛丛）

唐代诗词推荐

夜喜贺兰三见访

岁暮晚泊，望庐山不见，因怀岳僧呈察判

送刘道士之成都严真观

古意论交

梦游仙

晚春客次偶吟

怀张乔张霞

仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍…十四韵

宿仙游寺望月生峰

玄元观栋桁记

《梦天》梦天李贺原文、翻译、赏析和诗意原文,《梦天》梦天李贺原文、翻译、赏析和诗意翻译,《梦天》梦天李贺原文、翻译、赏析和诗意赏析,《梦天》梦天李贺原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自李贺的作品