《寿阳曲·远浦帆归》寿阳曲·远浦帆归马致远原文、翻译、赏析和诗意

《寿阳曲·远浦帆归》寿阳曲·远浦帆归马致远原文、翻译、赏析和诗意原文：

《寿阳曲·远浦帆归》 马致远

元代   马致远

夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

分类： 高中古诗写景渔人

作者简介(马致远)

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

寿阳曲·远浦帆归翻译及注释

翻译
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。

注释
①浦：水边。
②酒旆（pèi）：酒店的旗帘，酒家悬于门前以招徕顾客。
③两三航：两三只船。
④航：船
⑤着岸：靠岸

寿阳曲·远浦帆归赏析

庄海志

　　有文场“曲状元”之称的马致远，其散曲描绘的景物，意境优美，语言凝炼，流畅自然。这首曲是他所作的《潇湘八景》组曲中的一首。湘水从广西发源，流经湖南零陵，与从九嶷山北流的潇水会合，称为潇湘（今称湘江），流入洞庭。宋人曾画潇湘风景山水画八幅，称为“潇湘八景”。

　　这支小令，描画出水村小镇黄昏归舟的美景，画面疏朗闲淡，颇为宁静，并写出渔人劳作后的轻松及喜悦之情。前三句用凝炼的语言，铺排了“天空的夕阳，江面上归航的渔舟，岸上酒家的酒旗”这些景物，写得清晰明白而有致，像一个个镜头，把水村镇上的风光缀成组组画面，极富动静态感。那夕阳西下，流动的江水，归航渔船的划桨拍打着江水，像悦耳的音符响起，流动着伸延着，还有那渔夫，使人感到仿佛他在唱着渔歌，而“闲”字，写出水村小镇傍晚时分宁静的气氛，令人如置身于其中，体味到江边恬静的飘香的世界。写景不刻意浓墨重彩去铺陈，而是淡描勾画，才会取得自然朴实的效果。

　　“落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散”是对渔船靠岸后的情景描写，怎样的情景？作者不写渔船靠岸后，渔民们忙乎的劳动场面，而写桥头渔市已结束，卖鱼人（包括打渔人）各自回到家中，他们居住的环境是“落花水香茅舍”，因是晚上，家家亮起了灯光，灯光映照在水里，花、水、茅舍足说明这是个优美的环境。有美的景，情又怎样呢？曲里没有明写，而是隐含在曲句里，需要读者去体会去感受去想象。也许有的人走到家门前，见妻儿迎上来，所有的劳累疲惫已消散，享受着至爱亲情；也许有的和家人一起，其乐融融盘算着企盼着渔市能给家庭带来好日子；也许有的在为家人烹饪美味佳肴，给家人予温馨予关爱……家是乐园是港湾在这里得到了充分的体现，也体现出渔民怡然自得的乐趣。

　　离家人在外奔波操劳，总有割舍不了想家念家，惦家人的情结，其浓情浓思浓愁让我们读懂了李密的《陈情表》及韩愈的《祭十二郎文》拳拳之情，也让多少人唱出心中的歌《常回家看看》……

寿阳曲·远浦帆归鉴赏

　　据《寄园寄所寄》、《梦溪笔谈》等书记载，宋代宋迪，以潇湘风景写平远山水八幅，时人称为潇湘八景，或称八景。这八景是：平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同，由此可知，他描写的八曲也是潇湘八景。此曲乃其中之一。全曲仅用二十七个字，便描摹出了江南渔村的闲适生活。元代揭西斯写有《远浦帆归》诗：“冥冥何处来，小楼江上开。长恨风帆色，日日误朗回。”该诗描绘的是一幅思妇候门的场景，表现闺怨的主题。

　　此曲的写作上有三大特色：一、作者擅长以极富特征的景物渲染气氛。夕阳、酒旗、欲归未归的航船、清流萦绕的茅舍、人群散去寂静无声的断桥，犹如一幅清雅的水墨画，营造了一幅清疏而旷远的意境。二、作者还善于在“无字处”给人以丰富而耐人寻味的想象。从天边静穆的夕阳，到眼前慵懒的酒旗，再到远处待归而不急于靠岸的航船，视点跳跃灵动，每个“点”的背后都是有待读者通过想象还原的画面。从全曲的两幅画面来看，前者写航船未归，后者写“卖鱼人散”，二者之间有靠岸、卸鱼、卖鱼等多个环节，但作者同样把这些环节交给读者通过想象去完成，他只给人一幅远离喧闹和嘈杂的、清淡闲远的江村渔人晚归图景。三、作者在音韵方面也颇具匠心。在古代诗词曲赋之中，音韵效果始终是作者表情达意、创设意境的手段之一。马致远也精通于此道，比如他以声母为“X”的词语表达“轻柔”效应，在曲中，“夕阳”之“夕”，“酒旆闲”之“闲”，“水香”之“香”，都用来表现或轻柔或闲远或柔美的情致。

《寿阳曲·远浦帆归》马致远 拼音读音参考

shòu yáng qǔ yuǎn pǔ fān guī
寿阳曲·远浦帆归

xī yáng xià, jiǔ pèi xián, liǎng sān háng wèi zēng zhe àn.
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
luò huā shuǐ xiāng máo shè wǎn, duàn qiáo tóu mài yú rén sàn.
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

《寿阳曲·远浦帆归》寿阳曲·远浦帆归马致远原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《shòu yáng qǔ ·yuǎn pǔ fān guī 》 mǎ zhì yuǎn

yuán dài   mǎ zhì yuǎn

xī yáng xià ，jiǔ pèi xián ，liǎng sān háng wèi céng zhe àn 。
luò huā shuǐ xiāng máo shě wǎn ，duàn qiáo tóu mài yú rén sàn 。

fèn lèi ： gāo zhōng gǔ shī xiě jǐng yú rén

zuò zhě jiǎn jiè (mǎ zhì yuǎn )

mǎ zhì yuǎn （1250nián -1321nián ），zì qiān lǐ ，hào dōng lí （yī shuō zì zhì yuǎn ，wǎn hào “dōng lí ”），hàn zú ，dà dōu （jīn běi jīng ）rén ，lìng yī shuō （mǎ zhì yuǎn shì hé běi shěng dōng guāng xiàn mǎ cí táng cūn rén ，hào dōng lí ，yǐ shì xiào táo yuān míng zhī zhì ）。tā de nián bèi wǎn yú guān hàn qīng 、bái pǔ děng rén ，shēng nián dāng zài zhì yuán （shǐ yú 1264）zhī qián ，zú nián dāng zài zhì zhì gǎi yuán dào tài dìng yuán nián （1321—1324）zhī jiān ，yǔ guān hàn qīng 、zhèng guāng zǔ 、bái pǔ bìng chēng “yuán qǔ sì dà jiā ”，shì wǒ guó yuán dài shí zhe míng dà xì jù jiā 、sàn qǔ jiā 。

shòu yáng qǔ ·yuǎn pǔ fān guī fān yì jí zhù shì

fān yì
xī yáng xī xià ，jiǔ jiā lǐ hǎo xiàng yě xiǎn dé níng jìng xián shì ，zhī yǒu jǐ zhī chuán ér hái wèi céng kào àn 。kōng qì lǐ mí màn zhe huā xiāng ，lián shuǐ hǎo xiàng yě biàn dé xiāng le ，máo shě yě jìn rù le yè sè zhī zhōng 。duàn qiáo tóu shàng mài yú de rén yě sàn le 。

zhù shì
①pǔ ：shuǐ biān 。
②jiǔ pèi （pèi）：jiǔ diàn de qí lián ，jiǔ jiā xuán yú mén qián yǐ zhāo lái gù kè 。
③liǎng sān háng ：liǎng sān zhī chuán 。
④háng ：chuán
⑤zhe àn ：kào àn

shòu yáng qǔ ·yuǎn pǔ fān guī shǎng xī

zhuāng hǎi zhì

　　yǒu wén chǎng “qǔ zhuàng yuán ”zhī chēng de mǎ zhì yuǎn ，qí sàn qǔ miáo huì de jǐng wù ，yì jìng yōu měi ，yǔ yán níng liàn ，liú chàng zì rán 。zhè shǒu qǔ shì tā suǒ zuò de 《xiāo xiāng bā jǐng 》zǔ qǔ zhōng de yī shǒu 。xiāng shuǐ cóng guǎng xī fā yuán ，liú jīng hú nán líng líng ，yǔ cóng jiǔ yí shān běi liú de xiāo shuǐ huì hé ，chēng wéi xiāo xiāng （jīn chēng xiāng jiāng ），liú rù dòng tíng 。sòng rén céng huà xiāo xiāng fēng jǐng shān shuǐ huà bā fú ，chēng wéi “xiāo xiāng bā jǐng ”。

　　zhè zhī xiǎo lìng ，miáo huà chū shuǐ cūn xiǎo zhèn huáng hūn guī zhōu de měi jǐng ，huà miàn shū lǎng xián dàn ，pō wéi níng jìng ，bìng xiě chū yú rén láo zuò hòu de qīng sōng jí xǐ yuè zhī qíng 。qián sān jù yòng níng liàn de yǔ yán ，pù pái le “tiān kōng de xī yáng ，jiāng miàn shàng guī háng de yú zhōu ，àn shàng jiǔ jiā de jiǔ qí ”zhè xiē jǐng wù ，xiě dé qīng xī míng bái ér yǒu zhì ，xiàng yī gè gè jìng tóu ，bǎ shuǐ cūn zhèn shàng de fēng guāng zhuì chéng zǔ zǔ huà miàn ，jí fù dòng jìng tài gǎn 。nà xī yáng xī xià ，liú dòng de jiāng shuǐ ，guī háng yú chuán de huá jiǎng pāi dǎ zhe jiāng shuǐ ，xiàng yuè ěr de yīn fú xiǎng qǐ ，liú dòng zhe shēn yán zhe ，hái yǒu nà yú fū ，shǐ rén gǎn dào fǎng fó tā zài chàng zhe yú gē ，ér “xián ”zì ，xiě chū shuǐ cūn xiǎo zhèn bàng wǎn shí fèn níng jìng de qì fēn ，lìng rén rú zhì shēn yú qí zhōng ，tǐ wèi dào jiāng biān tián jìng de piāo xiāng de shì jiè 。xiě jǐng bú kè yì nóng mò zhòng cǎi qù pù chén ，ér shì dàn miáo gōu huà ，cái huì qǔ dé zì rán pǔ shí de xiào guǒ 。

　　“luò huā shuǐ xiāng máo shě wǎn ，duàn qiáo tóu mài yú rén sàn ”shì duì yú chuán kào àn hòu de qíng jǐng miáo xiě ，zěn yàng de qíng jǐng ？zuò zhě bú xiě yú chuán kào àn hòu ，yú mín men máng hū de láo dòng chǎng miàn ，ér xiě qiáo tóu yú shì yǐ jié shù ，mài yú rén （bāo kuò dǎ yú rén ）gè zì huí dào jiā zhōng ，tā men jū zhù de huán jìng shì “luò huā shuǐ xiāng máo shě ”，yīn shì wǎn shàng ，jiā jiā liàng qǐ le dēng guāng ，dēng guāng yìng zhào zài shuǐ lǐ ，huā 、shuǐ 、máo shě zú shuō míng zhè shì gè yōu měi de huán jìng 。yǒu měi de jǐng ，qíng yòu zěn yàng ne ？qǔ lǐ méi yǒu míng xiě ，ér shì yǐn hán zài qǔ jù lǐ ，xū yào dú zhě qù tǐ huì qù gǎn shòu qù xiǎng xiàng 。yě xǔ yǒu de rén zǒu dào jiā mén qián ，jiàn qī ér yíng shàng lái ，suǒ yǒu de láo lèi pí bèi yǐ xiāo sàn ，xiǎng shòu zhe zhì ài qīn qíng ；yě xǔ yǒu de hé jiā rén yī qǐ ，qí lè róng róng pán suàn zhe qǐ pàn zhe yú shì néng gěi jiā tíng dài lái hǎo rì zǐ ；yě xǔ yǒu de zài wéi jiā rén pēng rèn měi wèi jiā yáo ，gěi jiā rén yǔ wēn xīn yǔ guān ài ……jiā shì lè yuán shì gǎng wān zài zhè lǐ dé dào le chōng fèn de tǐ xiàn ，yě tǐ xiàn chū yú mín yí rán zì dé de lè qù 。

　　lí jiā rén zài wài bēn bō cāo láo ，zǒng yǒu gē shě bú le xiǎng jiā niàn jiā ，diàn jiā rén de qíng jié ，qí nóng qíng nóng sī nóng chóu ràng wǒ men dú dǒng le lǐ mì de 《chén qíng biǎo 》jí hán yù de 《jì shí èr láng wén 》quán quán zhī qíng ，yě ràng duō shǎo rén chàng chū xīn zhōng de gē 《cháng huí jiā kàn kàn 》……

shòu yáng qǔ ·yuǎn pǔ fān guī jiàn shǎng

　　jù 《jì yuán jì suǒ jì 》、《mèng xī bǐ tán 》děng shū jì zǎi ，sòng dài sòng dí ，yǐ xiāo xiāng fēng jǐng xiě píng yuǎn shān shuǐ bā fú ，shí rén chēng wéi xiāo xiāng bā jǐng ，huò chēng bā jǐng 。zhè bā jǐng shì ：píng shā luò yàn 、yuǎn pǔ fān guī 、shān shì qíng lán 、jiāng tiān mù xuě 、dòng tíng qiū yuè 、xiāo xiāng yè yǔ 、yān sì wǎn zhōng 、yú cūn xī zhào 。mǎ zhì yuǎn suǒ miáo xiě de bā shǒu 《shòu yáng qǔ 》de míng chēng yǔ zhī wán quán xiàng tóng ，yóu cǐ kě zhī ，tā miáo xiě de bā qǔ yě shì xiāo xiāng bā jǐng 。cǐ qǔ nǎi qí zhōng zhī yī 。quán qǔ jǐn yòng èr shí qī gè zì ，biàn miáo mó chū le jiāng nán yú cūn de xián shì shēng huó 。yuán dài jiē xī sī xiě yǒu 《yuǎn pǔ fān guī 》shī ：“míng míng hé chù lái ，xiǎo lóu jiāng shàng kāi 。zhǎng hèn fēng fān sè ，rì rì wù lǎng huí 。”gāi shī miáo huì de shì yī fú sī fù hòu mén de chǎng jǐng ，biǎo xiàn guī yuàn de zhǔ tí 。

　　cǐ qǔ de xiě zuò shàng yǒu sān dà tè sè ：yī 、zuò zhě shàn zhǎng yǐ jí fù tè zhēng de jǐng wù xuàn rǎn qì fēn 。xī yáng 、jiǔ qí 、yù guī wèi guī de háng chuán 、qīng liú yíng rào de máo shě 、rén qún sàn qù jì jìng wú shēng de duàn qiáo ，yóu rú yī fú qīng yǎ de shuǐ mò huà ，yíng zào le yī fú qīng shū ér kuàng yuǎn de yì jìng 。èr 、zuò zhě hái shàn yú zài “wú zì chù ”gěi rén yǐ fēng fù ér nài rén xún wèi de xiǎng xiàng 。cóng tiān biān jìng mù de xī yáng ，dào yǎn qián yōng lǎn de jiǔ qí ，zài dào yuǎn chù dài guī ér bú jí yú kào àn de háng chuán ，shì diǎn tiào yuè líng dòng ，měi gè “diǎn ”de bèi hòu dōu shì yǒu dài dú zhě tōng guò xiǎng xiàng hái yuán de huà miàn 。cóng quán qǔ de liǎng fú huà miàn lái kàn ，qián zhě xiě háng chuán wèi guī ，hòu zhě xiě “mài yú rén sàn ”，èr zhě zhī jiān yǒu kào àn 、xiè yú 、mài yú děng duō gè huán jiē ，dàn zuò zhě tóng yàng bǎ zhè xiē huán jiē jiāo gěi dú zhě tōng guò xiǎng xiàng qù wán chéng ，tā zhī gěi rén yī fú yuǎn lí xuān nào hé cáo zá de 、qīng dàn xián yuǎn de jiāng cūn yú rén wǎn guī tú jǐng 。sān 、zuò zhě zài yīn yùn fāng miàn yě pō jù jiàng xīn 。zài gǔ dài shī cí qǔ fù zhī zhōng ，yīn yùn xiào guǒ shǐ zhōng shì zuò zhě biǎo qíng dá yì 、chuàng shè yì jìng de shǒu duàn zhī yī 。mǎ zhì yuǎn yě jīng tōng yú cǐ dào ，bǐ rú tā yǐ shēng mǔ wéi “X”de cí yǔ biǎo dá “qīng róu ”xiào yīng ，zài qǔ zhōng ，“xī yáng ”zhī “xī ”，“jiǔ pèi xián ”zhī “xián ”，“shuǐ xiāng ”zhī “xiāng ”，dōu yòng lái biǎo xiàn huò qīng róu huò xián yuǎn huò róu měi de qíng zhì 。

《shòu yáng qǔ ·yuǎn pǔ fān guī 》mǎ zhì yuǎn pīn yīn dú yīn cān kǎo

shòu yáng qǔ yuǎn pǔ fān guī
shòu yáng qǔ ·yuǎn pǔ fān guī

xī yáng xià, jiǔ pèi xián, liǎng sān háng wèi zēng zhe àn.
xī yáng xià ，jiǔ pèi xián ，liǎng sān háng wèi céng zhe àn 。
luò huā shuǐ xiāng máo shè wǎn, duàn qiáo tóu mài yú rén sàn.
luò huā shuǐ xiāng máo shě wǎn ，duàn qiáo tóu mài yú rén sàn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

马致远 马致远（1250？－1323?），字千里，号东篱，大都（今北京）人。早年在大都生活二十余年，郁郁不得志。元灭南宋后南下，曾出任江浙省务官，与卢挚、张可久有唱和。晚年隐居田园，过着「酒中仙，尘外客，林中友」的「幽栖」生活。他是「元曲四大家」之一，有「曲状元」之称，极负盛名。作品以反映退隐山林的田园题材为多，风格兼有豪放、清逸的特点。散曲有瞿钧编注《乐篱乐府全集》，共收套数二十二套，小令一百一十七首。

马致远的诗词

【大石调】青杏子_天赋两风流

【南吕】四块玉_恬退绿鬓衰

【双调】新水令_题西湖四时

【双调】夜行船_百岁光阴百

般涉调·哨遍·半世逢场作戏

天净沙·秋思

【南吕】金字经_絮飞飘白雪

【大石调】青杏子_悟迷世事饱

寿阳曲·江天暮雪

寿阳曲·远浦帆归

元代诗词推荐

蟾宫曲·怀古

【双调】新水令_我在这门中

【双调】折桂令 忆别

【双调】雁儿落过清江引碧玉箫

【双调】一机锦 离思

【中吕】快活三过朝天子_偕程令尹游

燕姬曲

【仙吕】村里迓鼓

杂剧·赵匡义智娶符金锭

【大石调】青杏子

《寿阳曲·远浦帆归》寿阳曲·远浦帆归马致远原文、翻译、赏析和诗意原文,《寿阳曲·远浦帆归》寿阳曲·远浦帆归马致远原文、翻译、赏析和诗意翻译,《寿阳曲·远浦帆归》寿阳曲·远浦帆归马致远原文、翻译、赏析和诗意赏析,《寿阳曲·远浦帆归》寿阳曲·远浦帆归马致远原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自马致远的作品