《西江月》司马光原文、翻译、赏析和诗意(西江月·宝髻松松挽就 司马光)

《西江月》司马光原文、翻译、赏析和诗意(西江月·宝髻松松挽就 司马光)原文：

《西江月》 司马光

宋代   司马光

宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。
青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。
相见争如不见，有情何似无情。
笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。

分类： 婉约宴会思念女子 西江月

作者简介(司马光)

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

西江月·宝髻松松挽就翻译及注释

翻译
挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。
此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。

注释
⑴西江月：词牌名。
⑵宝髻：妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
⑶铅华：铅粉、脂粉。
⑷“青烟翠雾”二句：形容珠翠冠的盛饰，皆为妇女的头饰。轻盈：形容女子的仪态美。
⑸争如：怎如、倒不如。

西江月·宝髻松松挽就赏析

　　司马光不以词作著名。然而，北宋词风甚盛之时，一些名臣如韩缜、韩琦、范仲淹都能事业之余写出很好的词，司马光也不例外。他的词作不多，遗留下来的只有三首，多系风情之作。其词不加虚饰，直抒胸臆，继承了“国风好色”、“《小雅》怨悱”的优良传统。此词中的“相见争如不见，多情何似无情”，即是写情的佳句。这说明，司马光并非假道学，而能表达真率的感情。

　　上片写宴会所遇舞妓的美姿，下片写对她的恋情，开头两句，写出这个姑娘不同寻常：她并不浓妆艳抹，刻意修饰，只是松松地换成了一个云髻，薄薄地搽了点铅粉。次两句写出她的舞姿：青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她的轻盈的体态，象柳絮游丝那样和柔纤丽而飘忽无定。下阕的头两句陡然转到对这个姑娘的情上来：“相见争如不见，有情何似无情”，上句谓见后反惹相思，不如当时不见；下句谓人还是无情的好，无情即不会为情而痛苦。以理语反衬出这位姑娘色艺之可爱，惹人情思。最后两句写席散酒醒之后的追思与怅惘。

　　这首小令只幅之内把惊艳、钟情到追念的全过程都反映出来，而又能含蓄不尽，给人们留下想象的余地，写法别致。它不从正面描写那个姑娘长得多么美，只是从发髻上、脸粉上，略加点染就勾勒出一个淡雅绝俗的美人形象；然后又体态上、舞姿上加以渲染：“飞絮游丝无定”，连用两个比喻把她的轻歌曼舞的神态表现出来。而这首词写得最精彩的还是歇拍两句。当他即席动情之后，从醉中醒了过来，又月斜人静的时候，种种复杂的感受都尽括“深院月斜人静”这一景语中，达到了“不着一字，尽得风流”的境界。

　　从结构上说，词的上片写其人其境，营造出惝恍飘忽，扑朔迷离的意境，下片写自己的感受，性灵流露，雅而不俗，余味深长。全词造句自然，意不晦涩，语不雕琢，随手写来，妥贴停匀，足见司马光作词虽为余技，却也显示出学识之厚与感情之富。

《西江月》司马光 拼音读音参考

xī jiāng yuè
西江月

bǎo jì sōng sōng wǎn jiù, qiān huá dàn dàn zhuāng chéng.
宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。
qīng yān cuì wù zhào qīng yíng, fēi xù yóu sī wú dìng.
青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。
xiāng jiàn zhēng rú bú jiàn, yǒu qíng hé sì wú qíng.
相见争如不见，有情何似无情。
shēng gē sàn hòu jiǔ chū xǐng, shēn yuàn yuè xié rén jìng.
笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。

《西江月》司马光原文、翻译、赏析和诗意(西江月·宝髻松松挽就 司马光)拼音解读：

《xī jiāng yuè 》 sī mǎ guāng

sòng dài   sī mǎ guāng

bǎo jì sōng sōng wǎn jiù ，qiān huá dàn dàn zhuāng chéng 。
qīng yān cuì wù zhào qīng yíng ，fēi xù yóu sī wú dìng 。
xiàng jiàn zhēng rú bú jiàn ，yǒu qíng hé sì wú qíng 。
shēng gē sàn hòu jiǔ chū xǐng ，shēn yuàn yuè xié rén jìng 。

fèn lèi ： wǎn yuē yàn huì sī niàn nǚ zǐ xī jiāng yuè

zuò zhě jiǎn jiè (sī mǎ guāng )

sī mǎ guāng （1019nián 11yuè 17rì －1086nián ），zì jun1 shí ，hào yū sǒu ，shǎn zhōu xià xiàn （jīn shān xī xià xiàn ）sù shuǐ xiāng rén ，《sòng shǐ 》，《cí hǎi 》děng míng què jì zǎi ，shì chēng sù shuǐ xiān shēng 。shēng yú hé nán shěng xìn yáng shì guāng shān xiàn 。běi sòng shǐ xué jiā 、wén xué jiā 。lì shì rén zōng 、yīng zōng 、shén zōng 、zhé zōng sì cháo ，zú zèng tài shī 、wēn guó gōng ，shì wén zhèng ，zhǔ chí biān zuǎn le zhōng guó lì shǐ shàng dì yī bù biān nián tǐ tōng shǐ 《zī zhì tōng jiàn 》，wéi rén wēn liáng qiān gōng 、gāng zhèng bú ā ，qí rén gé kān chēng rú xué jiāo huà xià de diǎn fàn ，lì lái shòu rén jǐng yǎng 。shēng píng zhe zuò shèn duō ，zhǔ yào yǒu shǐ xué jù zhe 《zī zhì tōng jiàn 》、《wēn guó wén zhèng sī mǎ gōng wén jí 》、《jī gǔ lù 》、《sù shuǐ jì wén 》、《qián xū 》děng 。

xī jiāng yuè ·bǎo jì sōng sōng wǎn jiù fān yì jí zhù shì

fān yì
wǎn le yī gè sōng sōng de yún jì ，huà shàng le dàn dàn de zhuāng róng 。qīng yān cuì wù bān de luó yī ，lóng zhào zhe tā qīng yíng de shēn tǐ 。tā de wǔ zī jiù xiàng fēi xù hé yóu sī yī yàng ，piāo hū bú dìng 。
cǐ fān yī jiàn bú rú bú jiàn ，duō qíng bú rú wú qíng 。shēng gē sàn hòu ，zuì jiǔ chū xǐng ，tíng yuàn shēn shēn ，xié yuè gāo guà ，sì chù wú shēng 。

zhù shì
⑴xī jiāng yuè ：cí pái míng 。
⑵bǎo jì ：fù nǚ tóu shàng dài yǒu zhēn guì shì pǐn de fā jì 。
⑶qiān huá ：qiān fěn 、zhī fěn 。
⑷“qīng yān cuì wù ”èr jù ：xíng róng zhū cuì guàn de shèng shì ，jiē wéi fù nǚ de tóu shì 。qīng yíng ：xíng róng nǚ zǐ de yí tài měi 。
⑸zhēng rú ：zěn rú 、dǎo bú rú 。

xī jiāng yuè ·bǎo jì sōng sōng wǎn jiù shǎng xī

　　sī mǎ guāng bú yǐ cí zuò zhe míng 。rán ér ，běi sòng cí fēng shèn shèng zhī shí ，yī xiē míng chén rú hán zhěn 、hán qí 、fàn zhòng yān dōu néng shì yè zhī yú xiě chū hěn hǎo de cí ，sī mǎ guāng yě bú lì wài 。tā de cí zuò bú duō ，yí liú xià lái de zhī yǒu sān shǒu ，duō xì fēng qíng zhī zuò 。qí cí bú jiā xū shì ，zhí shū xiōng yì ，jì chéng le “guó fēng hǎo sè ”、“《xiǎo yǎ 》yuàn fěi ”de yōu liáng chuán tǒng 。cǐ cí zhōng de “xiàng jiàn zhēng rú bú jiàn ，duō qíng hé sì wú qíng ”，jí shì xiě qíng de jiā jù 。zhè shuō míng ，sī mǎ guāng bìng fēi jiǎ dào xué ，ér néng biǎo dá zhēn lǜ de gǎn qíng 。

　　shàng piàn xiě yàn huì suǒ yù wǔ jì de měi zī ，xià piàn xiě duì tā de liàn qíng ，kāi tóu liǎng jù ，xiě chū zhè gè gū niáng bú tóng xún cháng ：tā bìng bú nóng zhuāng yàn mò ，kè yì xiū shì ，zhī shì sōng sōng dì huàn chéng le yī gè yún jì ，báo báo dì chá le diǎn qiān fěn 。cì liǎng jù xiě chū tā de wǔ zī ：qīng yān cuì wù bān de luó yī ，lóng zhào zhe tā de qīng yíng de tǐ tài ，xiàng liǔ xù yóu sī nà yàng hé róu xiān lì ér piāo hū wú dìng 。xià què de tóu liǎng jù dǒu rán zhuǎn dào duì zhè gè gū niáng de qíng shàng lái ：“xiàng jiàn zhēng rú bú jiàn ，yǒu qíng hé sì wú qíng ”，shàng jù wèi jiàn hòu fǎn rě xiàng sī ，bú rú dāng shí bú jiàn ；xià jù wèi rén hái shì wú qíng de hǎo ，wú qíng jí bú huì wéi qíng ér tòng kǔ 。yǐ lǐ yǔ fǎn chèn chū zhè wèi gū niáng sè yì zhī kě ài ，rě rén qíng sī 。zuì hòu liǎng jù xiě xí sàn jiǔ xǐng zhī hòu de zhuī sī yǔ chàng wǎng 。

　　zhè shǒu xiǎo lìng zhī fú zhī nèi bǎ jīng yàn 、zhōng qíng dào zhuī niàn de quán guò chéng dōu fǎn yìng chū lái ，ér yòu néng hán xù bú jìn ，gěi rén men liú xià xiǎng xiàng de yú dì ，xiě fǎ bié zhì 。tā bú cóng zhèng miàn miáo xiě nà gè gū niáng zhǎng dé duō me měi ，zhī shì cóng fā jì shàng 、liǎn fěn shàng ，luè jiā diǎn rǎn jiù gōu lè chū yī gè dàn yǎ jué sú de měi rén xíng xiàng ；rán hòu yòu tǐ tài shàng 、wǔ zī shàng jiā yǐ xuàn rǎn ：“fēi xù yóu sī wú dìng ”，lián yòng liǎng gè bǐ yù bǎ tā de qīng gē màn wǔ de shén tài biǎo xiàn chū lái 。ér zhè shǒu cí xiě dé zuì jīng cǎi de hái shì xiē pāi liǎng jù 。dāng tā jí xí dòng qíng zhī hòu ，cóng zuì zhōng xǐng le guò lái ，yòu yuè xié rén jìng de shí hòu ，zhǒng zhǒng fù zá de gǎn shòu dōu jìn kuò “shēn yuàn yuè xié rén jìng ”zhè yī jǐng yǔ zhōng ，dá dào le “bú zhe yī zì ，jìn dé fēng liú ”de jìng jiè 。

　　cóng jié gòu shàng shuō ，cí de shàng piàn xiě qí rén qí jìng ，yíng zào chū chǎng huǎng piāo hū ，pū shuò mí lí de yì jìng ，xià piàn xiě zì jǐ de gǎn shòu ，xìng líng liú lù ，yǎ ér bú sú ，yú wèi shēn zhǎng 。quán cí zào jù zì rán ，yì bú huì sè ，yǔ bú diāo zhuó ，suí shǒu xiě lái ，tuǒ tiē tíng yún ，zú jiàn sī mǎ guāng zuò cí suī wéi yú jì ，què yě xiǎn shì chū xué shí zhī hòu yǔ gǎn qíng zhī fù 。

《xī jiāng yuè 》sī mǎ guāng pīn yīn dú yīn cān kǎo

xī jiāng yuè
xī jiāng yuè

bǎo jì sōng sōng wǎn jiù, qiān huá dàn dàn zhuāng chéng.
bǎo jì sōng sōng wǎn jiù ，qiān huá dàn dàn zhuāng chéng 。
qīng yān cuì wù zhào qīng yíng, fēi xù yóu sī wú dìng.
qīng yān cuì wù zhào qīng yíng ，fēi xù yóu sī wú dìng 。
xiāng jiàn zhēng rú bú jiàn, yǒu qíng hé sì wú qíng.
xiàng jiàn zhēng rú bú jiàn ，yǒu qíng hé sì wú qíng 。
shēng gē sàn hòu jiǔ chū xǐng, shēn yuàn yuè xié rén jìng.
shēng gē sàn hòu jiǔ chū xǐng ，shēn yuàn yuè xié rén jìng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

司马光 司马光（1019-1086）字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。宝元元年（1038）进士，签判武成军，累迁大理寺丞、起居舍人。仁宗末年任天章阁待制兼侍之中知谏院。神宗初，官翰林学士、御史中丞。反对与王安石变法，出知永兴军，判西京御史台。后闲居洛阳，专修《资治通鉴》。哲宗立，拜尚书左仆射兼门下侍郎，在相位八月而卒，年六十八，赠太师、温国公，谥文正。《宋史》有传。其著作主要有《资治通鉴》二百九十四卷，另有《司马文正公集》八十卷。词存三首，均写艳情。

司马光的诗词

送张寺丞觐知富顺监

送龚章判官之卫州·新及第

送云卿知卫州

送云卿知卫州

田子方教育子击

锦堂春

谏院题名记

西江月（宝髻松松挽就）

阮郎归（渔舟容易入春山）

《西江月》司马光原文、翻译、赏析和诗意(西江月·宝髻松松挽就 司马光)

宋代诗词推荐

朝中措（崇福寺道中归寄祐之弟）

虞美人（寄李公定）

菩萨蛮（政和丙申）

和董传留别

念奴娇（再和）

鹊桥仙（为人庆八十席间戏作）

醉落魄（江阁）

《汉宫春·立春日》辛弃疾原文、翻译、赏析和诗意(汉宫春·立春日 辛弃疾)

《武陵春·春晚》李清照原文、翻译、赏析和诗意(武陵春·春晚 李清照)

烛影摇红（五月初三）

《西江月》司马光原文、翻译、赏析和诗意(西江月·宝髻松松挽就 司马光)原文,《西江月》司马光原文、翻译、赏析和诗意(西江月·宝髻松松挽就 司马光)翻译,《西江月》司马光原文、翻译、赏析和诗意(西江月·宝髻松松挽就 司马光)赏析,《西江月》司马光原文、翻译、赏析和诗意(西江月·宝髻松松挽就 司马光)阅读答案,出自司马光的作品