《哥舒歌》哥舒歌西鄙人原文、翻译、赏析和诗意

《哥舒歌》哥舒歌西鄙人原文、翻译、赏析和诗意原文：

《哥舒歌》 西鄙人

唐代   西鄙人

北斗七星高，哥舒夜带刀。
至今窥牧马，不敢过临洮。

分类： 唐诗三百首赞颂民歌

作者简介(西鄙人)

西鄙人，意为西北边境人，相传为唐代五言民歌《哥舒歌》的作者。这首民歌通过对陇右节度使哥舒翰的歌颂，表达了各族人民对和平生活的向往，平朴自然，雄浑粗犷，流传至今。

哥舒歌翻译及注释

翻译
黑夜里北斗七星挂得高高，哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
吐蕃族至今牧马只敢远望，他们再不敢南来越过临洮。

注释
⑴哥舒：指哥舒翰，是唐玄宗的大将，突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。《全唐诗》题下注：“天宝中，哥舒翰为安西节度使，控地数千里，甚著威令，故西鄙人歌此。”
⑵北斗七星：大熊座的一部分。
⑶窥：窃伺。牧马：指吐蕃越境放牧，指侵扰活动。
⑷临洮：今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。

哥舒歌英文翻译

The night the Big Dipper hung high; the night with the sword and keep the edge Gosuha.
So far the Tibetan people horse only dare to look at; they dared not come across southern Lintao.

哥舒歌鉴赏

　　这是唐代西北边民对唐朝名将哥舒翰的颂歌。此诗从内容上看，是颂扬哥舒翰抵御吐蕃侵扰、安定边疆的；同时也通过这个形象寄寓了人民渴望和平、安定的理想和愿望。“北斗七星高，哥舒夜带刀”。第一句是起兴，诗人用高挂在天上的北斗星，表达边地百姓对哥舒翰的敬仰。“至今窥牧马，不敢过临洮”，牧马，就其含意而言，也就是代指一切侵扰活动。自从遭到哥舒翰的抵御，吐蕃再也不敢越过临洮进行骚扰。

　　这首诗题为《哥舒歌》，哥舒之所以值得歌唱，是因为他戍边抗敌，保国为民。但是，作者并不从激烈的战斗中直接表现他如何英勇善战，如何机智果敢，用兵如神等等，而是通过侧面描写的手法来突出主题。诗的第一句就把哥舒翰在人民心中的威望渲染出来。人民为何赞扬，吐蕃何故畏惧；过去吐蕃长驱直入，如今又为什么“不敢过临洮”，这都是宣扬哥舒翰的赫赫武功。可见这样的描写是很富于启发性的。“哥舒夜带刀”，这个“夜”字是颇有讲究的，它把起兴的第一句和第二句巧妙地联系起来了，把赞扬和崇敬之情融注于人物形象之中；同时又将边地的紧张气氛和人物的警备神态刻画出来了。“哥舒夜带刀”五个字干净利落，好像是一幅引人注目的人物画像。在那简炼有力、富有特征的形象中，蕴藏了一股英武之气，给人一种战则能胜的信心，而给吐蕃以“屏足不敢近”的威慑。因此，就反映人物内心世界和表现诗的主题来讲，“哥舒夜带刀”比起那种冲锋陷阵的形象更丰富、更传神，更能诱导人们的想象。

　　这首《哥舒歌》可能是经过修改加工后的作品，但是它那种朴实和巧妙、明朗和含蓄相统一的风格，依然显示出民歌的特色。

哥舒歌创作背景

　　这首诗大约是在唐玄宗天宝十二载（753年）哥舒翰领兵大破突厥后西北人民为歌颂其战功而作。哥舒翰原是身兼几个节度使的名将王忠嗣的部下，唐玄宗天宝六载（747年），因为王忠嗣被诬陷革职，玄宗命哥舒翰为陇右节度使。陇右节度使的设置就是为了防御吐蕃的，治所在都州（今青海省乐都县）。哥舒翰在对吐蕃的战争中是有体现唐玄宗骄奢好战的一面的；有的战争则是属于抵御吐蕃侵扰的。由于哥舒翰多次击退吐蕃侵扰，改变了边境的局面，致使“吐蕃屏足不敢近青海”，总体上起到了安定边境，保护人民生活、生产的作用。因而，当时就有民谣说：“北斗七星高，哥舒夜带刀。吐蕃总杀却，更筑两重壕。”这里的《哥舒歌》，很可能是在这首民歌基础上加工过的作品。

《哥舒歌》西鄙人 拼音读音参考

gē shū gē
哥舒歌

běi dǒu qī xīng gāo, gē shū yè dài dāo.
北斗七星高，哥舒夜带刀。
zhì jīn kuī mù mǎ, bù gǎn guò lín táo.
至今窥牧马，不敢过临洮。

《哥舒歌》哥舒歌西鄙人原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《gē shū gē 》 xī bǐ rén

táng dài   xī bǐ rén

běi dòu qī xīng gāo ，gē shū yè dài dāo 。
zhì jīn kuī mù mǎ ，bú gǎn guò lín táo 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu zàn sòng mín gē

zuò zhě jiǎn jiè (xī bǐ rén )

xī bǐ rén ，yì wéi xī běi biān jìng rén ，xiàng chuán wéi táng dài wǔ yán mín gē 《gē shū gē 》de zuò zhě 。zhè shǒu mín gē tōng guò duì lǒng yòu jiē dù shǐ gē shū hàn de gē sòng ，biǎo dá le gè zú rén mín duì hé píng shēng huó de xiàng wǎng ，píng pǔ zì rán ，xióng hún cū guǎng ，liú chuán zhì jīn 。

gē shū gē fān yì jí zhù shì

fān yì
hēi yè lǐ běi dòu qī xīng guà dé gāo gāo ，gē shū hàn yǒng měng shǒu biān yè dài bǎo dāo 。
tǔ fān zú zhì jīn mù mǎ zhī gǎn yuǎn wàng ，tā men zài bú gǎn nán lái yuè guò lín táo 。

zhù shì
⑴gē shū ：zhǐ gē shū hàn ，shì táng xuán zōng de dà jiāng ，tū jué zú gē shū bù de hòu yì 。gē shū shì yǐ bù luò míng chēng zuò wéi xìng shì 。《quán táng shī 》tí xià zhù ：“tiān bǎo zhōng ，gē shū hàn wéi ān xī jiē dù shǐ ，kòng dì shù qiān lǐ ，shèn zhe wēi lìng ，gù xī bǐ rén gē cǐ 。”
⑵běi dòu qī xīng ：dà xióng zuò de yī bù fèn 。
⑶kuī ：qiè sì 。mù mǎ ：zhǐ tǔ fān yuè jìng fàng mù ，zhǐ qīn rǎo huó dòng 。
⑷lín táo ：jīn gān sù shěng táo hé biān de mín xiàn 。yī shuō jīn gān sù shěng lín tán xiàn 。qín zhù zhǎng chéng xī qǐ yú cǐ 。

gē shū gē yīng wén fān yì

The night the Big Dipper hung high; the night with the sword and keep the edge Gosuha.
So far the Tibetan people horse only dare to look at; they dared not come across southern Lintao.

gē shū gē jiàn shǎng

　　zhè shì táng dài xī běi biān mín duì táng cháo míng jiāng gē shū hàn de sòng gē 。cǐ shī cóng nèi róng shàng kàn ，shì sòng yáng gē shū hàn dǐ yù tǔ fān qīn rǎo 、ān dìng biān jiāng de ；tóng shí yě tōng guò zhè gè xíng xiàng jì yù le rén mín kě wàng hé píng 、ān dìng de lǐ xiǎng hé yuàn wàng 。“běi dòu qī xīng gāo ，gē shū yè dài dāo ”。dì yī jù shì qǐ xìng ，shī rén yòng gāo guà zài tiān shàng de běi dòu xīng ，biǎo dá biān dì bǎi xìng duì gē shū hàn de jìng yǎng 。“zhì jīn kuī mù mǎ ，bú gǎn guò lín táo ”，mù mǎ ，jiù qí hán yì ér yán ，yě jiù shì dài zhǐ yī qiē qīn rǎo huó dòng 。zì cóng zāo dào gē shū hàn de dǐ yù ，tǔ fān zài yě bú gǎn yuè guò lín táo jìn háng sāo rǎo 。

　　zhè shǒu shī tí wéi 《gē shū gē 》，gē shū zhī suǒ yǐ zhí dé gē chàng ，shì yīn wéi tā shù biān kàng dí ，bǎo guó wéi mín 。dàn shì ，zuò zhě bìng bú cóng jī liè de zhàn dòu zhōng zhí jiē biǎo xiàn tā rú hé yīng yǒng shàn zhàn ，rú hé jī zhì guǒ gǎn ，yòng bīng rú shén děng děng ，ér shì tōng guò cè miàn miáo xiě de shǒu fǎ lái tū chū zhǔ tí 。shī de dì yī jù jiù bǎ gē shū hàn zài rén mín xīn zhōng de wēi wàng xuàn rǎn chū lái 。rén mín wéi hé zàn yáng ，tǔ fān hé gù wèi jù ；guò qù tǔ fān zhǎng qū zhí rù ，rú jīn yòu wéi shí me “bú gǎn guò lín táo ”，zhè dōu shì xuān yáng gē shū hàn de hè hè wǔ gōng 。kě jiàn zhè yàng de miáo xiě shì hěn fù yú qǐ fā xìng de 。“gē shū yè dài dāo ”，zhè gè “yè ”zì shì pō yǒu jiǎng jiū de ，tā bǎ qǐ xìng de dì yī jù hé dì èr jù qiǎo miào dì lián xì qǐ lái le ，bǎ zàn yáng hé chóng jìng zhī qíng róng zhù yú rén wù xíng xiàng zhī zhōng ；tóng shí yòu jiāng biān dì de jǐn zhāng qì fēn hé rén wù de jǐng bèi shén tài kè huà chū lái le 。“gē shū yè dài dāo ”wǔ gè zì gàn jìng lì luò ，hǎo xiàng shì yī fú yǐn rén zhù mù de rén wù huà xiàng 。zài nà jiǎn liàn yǒu lì 、fù yǒu tè zhēng de xíng xiàng zhōng ，yùn cáng le yī gǔ yīng wǔ zhī qì ，gěi rén yī zhǒng zhàn zé néng shèng de xìn xīn ，ér gěi tǔ fān yǐ “píng zú bú gǎn jìn ”de wēi shè 。yīn cǐ ，jiù fǎn yìng rén wù nèi xīn shì jiè hé biǎo xiàn shī de zhǔ tí lái jiǎng ，“gē shū yè dài dāo ”bǐ qǐ nà zhǒng chōng fēng xiàn zhèn de xíng xiàng gèng fēng fù 、gèng chuán shén ，gèng néng yòu dǎo rén men de xiǎng xiàng 。

　　zhè shǒu 《gē shū gē 》kě néng shì jīng guò xiū gǎi jiā gōng hòu de zuò pǐn ，dàn shì tā nà zhǒng pǔ shí hé qiǎo miào 、míng lǎng hé hán xù xiàng tǒng yī de fēng gé ，yī rán xiǎn shì chū mín gē de tè sè 。

gē shū gē chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī dà yuē shì zài táng xuán zōng tiān bǎo shí èr zǎi （753nián ）gē shū hàn lǐng bīng dà pò tū jué hòu xī běi rén mín wéi gē sòng qí zhàn gōng ér zuò 。gē shū hàn yuán shì shēn jiān jǐ gè jiē dù shǐ de míng jiāng wáng zhōng sì de bù xià ，táng xuán zōng tiān bǎo liù zǎi （747nián ），yīn wéi wáng zhōng sì bèi wū xiàn gé zhí ，xuán zōng mìng gē shū hàn wéi lǒng yòu jiē dù shǐ 。lǒng yòu jiē dù shǐ de shè zhì jiù shì wéi le fáng yù tǔ fān de ，zhì suǒ zài dōu zhōu （jīn qīng hǎi shěng lè dōu xiàn ）。gē shū hàn zài duì tǔ fān de zhàn zhēng zhōng shì yǒu tǐ xiàn táng xuán zōng jiāo shē hǎo zhàn de yī miàn de ；yǒu de zhàn zhēng zé shì shǔ yú dǐ yù tǔ fān qīn rǎo de 。yóu yú gē shū hàn duō cì jī tuì tǔ fān qīn rǎo ，gǎi biàn le biān jìng de jú miàn ，zhì shǐ “tǔ fān píng zú bú gǎn jìn qīng hǎi ”，zǒng tǐ shàng qǐ dào le ān dìng biān jìng ，bǎo hù rén mín shēng huó 、shēng chǎn de zuò yòng 。yīn ér ，dāng shí jiù yǒu mín yáo shuō ：“běi dòu qī xīng gāo ，gē shū yè dài dāo 。tǔ fān zǒng shā què ，gèng zhù liǎng zhòng háo 。”zhè lǐ de 《gē shū gē 》，hěn kě néng shì zài zhè shǒu mín gē jī chǔ shàng jiā gōng guò de zuò pǐn 。

《gē shū gē 》xī bǐ rén pīn yīn dú yīn cān kǎo

gē shū gē
gē shū gē

běi dǒu qī xīng gāo, gē shū yè dài dāo.
běi dòu qī xīng gāo ，gē shū yè dài dāo 。
zhì jīn kuī mù mǎ, bù gǎn guò lín táo.
zhì jīn kuī mù mǎ ，bú gǎn guò lín táo 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

西鄙人 西鄙人，西北边境人，生平姓名不详。

西鄙人的诗词

哥舒歌

哥舒歌

哥舒歌（北斗七星高）

《哥舒歌》哥舒歌西鄙人原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

《赠卫八处士》赠卫八处士杜甫原文、翻译、赏析和诗意

暮春对花

感兴赠乌程李明府伯宜兼简诸秀才

驿步（癸酉年在南安县）

途中闻子规

过野叟居

卖花翁

贵池晓望

北邙山

贼平后上高相公

《哥舒歌》哥舒歌西鄙人原文、翻译、赏析和诗意原文,《哥舒歌》哥舒歌西鄙人原文、翻译、赏析和诗意翻译,《哥舒歌》哥舒歌西鄙人原文、翻译、赏析和诗意赏析,《哥舒歌》哥舒歌西鄙人原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自西鄙人的作品