《有狐》有狐佚名原文、翻译、赏析和诗意

《有狐》有狐佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《有狐》 佚名

先秦   佚名

有狐绥绥，在彼淇梁。
心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。
心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。
心之忧矣，之子无服。

分类： 诗经

有狐翻译及注释

翻译
狐狸在那慢慢走，就在淇水石桥上。我的心里真忧愁，你的身上没衣裳。
狐狸在那慢慢走，就在淇水浅滩上。我的心里真忧愁，你没腰带不像样。
狐狸在那慢慢走，就在淇水河岸旁。我的心里真忧愁，你没衣服我心伤。

注释
1.狐：狐狸。一说狐喻男性。
2.绥（suí）绥：慢走貌。朱熹《诗集传》训为独行求匹貌。
3.淇：卫国水名。淇水在今河南浚县东北。梁：河梁。河中垒石而成，可以过人，可用于拦鱼。
4.之子：这个人，那个人。裳（cháng）：下身的衣服。上曰衣，下曰裳。
5.厉：水深及腰，可以涉过之处。一说通“濑”，指水边沙滩。
6.带：束衣的带子。实指衣服。
7.侧：水边。
8.服：衣服。

有狐翻译二

狐狸独自慢慢走，走在淇水桥上头。
我的心中多伤悲，他连衣裳都没有。
狐狸独自慢慢走，走在淇水浅滩头。
我的心中多伤悲，他连衣带也没有。
狐狸独自慢慢走，走在淇水岸上头。
我的心中多伤悲，他连衣服都没有。

有狐鉴赏

　　这是一首情诗。有人把它理解为妻子担忧在外的丈夫没有御寒衣物的诗，则诗以主人公看见有狐开篇，以狐之绥绥，来比久役于外的丈夫茕茕孑立、形影相吊之貌。只见有一只身材单薄的狐狸，狐独地散漫地出没在淇河水落石出的地方。这应该是一幅冷清的秋天的景象，淇水河边，水落石出，狐狸身单影只地行走在石梁上。见此情景，女主人公心里对丈夫的担忧油然而生，他想到那久役于外的丈夫还没有御寒的下裳。

　　全诗一唱三叹，每章只更换两个字，反复强化，深入地表达担忧之情。狐狸走在水浅的地方，湿了腿脚，由此想到自己男人还没有束紧衣裤的带子呢。狐狸走在河的岸边，完全没有弄湿身上，她就想到丈夫还没有成身的衣服呢。随着视线所及，看到狐狸从水落石出的地方，一步步走到岸上来，她就想到丈夫该穿什么衣物，真可谓知冷知热。从这个角度上说，此诗是贤妇人惦念远方丈夫冷暖的佳作。

　　有人把此诗解为寡妇表白有心求偶之情，也可通。狐为妖媚之兽，诗人称此妇为“狐”，看来此妇也颇有风姿，诗人以诗揭露其心事，比之为狐、以物喻人，别饶风致。全诗三章，皆用比意。

　　首章言“有狐绥绥，在彼淇梁”，梁为石不沾水之处，在梁则可以穿好下裳，所以这多情的寡妇，以有狐求偶，对其所怜惜的鳏夫，表白自我的爱心说：“我心里所忧愁的，是那人还无以为裳，若是他娶了我他就可以不愁没有衣裳了。”次章言“有狐绥绥，在彼淇厉”，“厉”为深水可涉之处。《邶风·匏有苦叶》诗云：“深则厉，浅则揭”，涉过深水。需要有衣带束衣。此妇担心的，是心上所爱慕的那人还没有衣带。她想：“若是我嫁给他，我可以替他结成衣带他就不愁涉过深水时没有衣带了。”三章言此狐“在彼淇侧”，既然已在淇侧，可见已经渡过淇水，可以穿好衣服了。可是她担心那个人，还无以为服，她心想：“若是我和他结为婚姻，那么，那人就不愁没有衣服了。”

　　这三章诗充分而细致地表露了这位年青寡妇的真挚爱心，即事抒怀，不作内心的掩蔽，大胆吐露真情，自是难得的佳作。在旧时代，遭逢丧乱，怨女旷夫，在各自失去配偶之后，想重建家庭，享受室家之爱，这是人生起码的要求，自然是无可非议的。这首诗，表白了寡妇有心求偶之情，在《国风》中是一首独特的爱情诗。至于此妇所爱慕的对方，是否已经觉察到她的爱心，以及如何作相应的表态，那是另外的事了。

有狐创作背景

　　有关此诗的背景学界尚存分歧。《毛诗序》云：“《有狐》，刺时也。卫之男女失时，丧其妃耦焉。古者国有凶荒，则杀（减）礼而多婚，会男女之无夫家者，所以育人民也。”孔疏解曰：“以时君不教民随时杀礼为婚，而丧失其妃耦，不得早为室家，故刺之。以古者国有凶荒，则减杀其礼，随时而多婚，会男女之无夫家者，使为夫妇，所以蕃育人民，刺今不然。”毛说的理论根据是《周礼·地官司徒》中的《大司徒》《媒氏》。《大司徒》列有遇灾荒时的十二条政策，其中第十条便是“多婚”，也就是让失去配偶的男女结合，以增长人口。《毛诗序》认为此诗就是刺卫国君主没有实行这一政策，使无夫无妻的男女不能结合，指出此诗与男女婚姻有关，而谓之为刺诗，今人多不取。其他各家之说，尚有“悯伤孤贫说”“齐桓公思恤卫说”“忧念征夫无衣说”“伤逃散之卫遗民说”等等。现代学者一般认为《卫风·有狐》是一首言情之诗。卫国经过动乱，人民遭受灾难，流离走徙，不少人失去配偶。有位年青寡妇，在路途中遇到一位鳏夫，对其产生爱意，很想嫁给他，但没有直接表白求爱之意，只在内心中有强烈的活动。故诗人托为此妇之言，以有狐在踽踽独行，思得匹偶，表白此妇对其所爱慕之人的爱心。还有人认为这是一位女子担忧在外的丈夫没有御寒衣物而写的一首诗。高亨《诗经今注》：“贫苦的妇人看到剥削者穿着华贵衣裳，在水边逍遥散步，而自己的丈夫光着身子在田野劳动，满怀忧愤，因作此诗。”

《有狐》佚名 拼音读音参考

yǒu hú
有狐

yǒu hú suí suí, zài bǐ qí liáng.
有狐绥绥，在彼淇梁。
xīn zhī yōu yǐ, zhī zǐ wú shang.
心之忧矣，之子无裳。
yǒu hú suí suí, zài bǐ qí lì.
有狐绥绥，在彼淇厉。
xīn zhī yōu yǐ, zhī zǐ wú dài.
心之忧矣，之子无带。
yǒu hú suí suí, zài bǐ qí cè.
有狐绥绥，在彼淇侧。
xīn zhī yōu yǐ, zhī zǐ wú fú.
心之忧矣，之子无服。

《有狐》有狐佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yǒu hú 》 yì míng

xiān qín   yì míng

yǒu hú suí suí ，zài bǐ qí liáng 。
xīn zhī yōu yǐ ，zhī zǐ wú shang 。
yǒu hú suí suí ，zài bǐ qí lì 。
xīn zhī yōu yǐ ，zhī zǐ wú dài 。
yǒu hú suí suí ，zài bǐ qí cè 。
xīn zhī yōu yǐ ，zhī zǐ wú fú 。

fèn lèi ： shī jīng

yǒu hú fān yì jí zhù shì

fān yì
hú lí zài nà màn màn zǒu ，jiù zài qí shuǐ shí qiáo shàng 。wǒ de xīn lǐ zhēn yōu chóu ，nǐ de shēn shàng méi yī shang 。
hú lí zài nà màn màn zǒu ，jiù zài qí shuǐ qiǎn tān shàng 。wǒ de xīn lǐ zhēn yōu chóu ，nǐ méi yāo dài bú xiàng yàng 。
hú lí zài nà màn màn zǒu ，jiù zài qí shuǐ hé àn páng 。wǒ de xīn lǐ zhēn yōu chóu ，nǐ méi yī fú wǒ xīn shāng 。

zhù shì
1.hú ：hú lí 。yī shuō hú yù nán xìng 。
2.suí （suí）suí ：màn zǒu mào 。zhū xī 《shī jí chuán 》xùn wéi dú háng qiú pǐ mào 。
3.qí ：wèi guó shuǐ míng 。qí shuǐ zài jīn hé nán xùn xiàn dōng běi 。liáng ：hé liáng 。hé zhōng lěi shí ér chéng ，kě yǐ guò rén ，kě yòng yú lán yú 。
4.zhī zǐ ：zhè gè rén ，nà gè rén 。shang （cháng）：xià shēn de yī fú 。shàng yuē yī ，xià yuē shang 。
5.lì ：shuǐ shēn jí yāo ，kě yǐ shè guò zhī chù 。yī shuō tōng “lài ”，zhǐ shuǐ biān shā tān 。
6.dài ：shù yī de dài zǐ 。shí zhǐ yī fú 。
7.cè ：shuǐ biān 。
8.fú ：yī fú 。

yǒu hú fān yì èr

hú lí dú zì màn màn zǒu ，zǒu zài qí shuǐ qiáo shàng tóu 。
wǒ de xīn zhōng duō shāng bēi ，tā lián yī shang dōu méi yǒu 。
hú lí dú zì màn màn zǒu ，zǒu zài qí shuǐ qiǎn tān tóu 。
wǒ de xīn zhōng duō shāng bēi ，tā lián yī dài yě méi yǒu 。
hú lí dú zì màn màn zǒu ，zǒu zài qí shuǐ àn shàng tóu 。
wǒ de xīn zhōng duō shāng bēi ，tā lián yī fú dōu méi yǒu 。

yǒu hú jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu qíng shī 。yǒu rén bǎ tā lǐ jiě wéi qī zǐ dān yōu zài wài de zhàng fū méi yǒu yù hán yī wù de shī ，zé shī yǐ zhǔ rén gōng kàn jiàn yǒu hú kāi piān ，yǐ hú zhī suí suí ，lái bǐ jiǔ yì yú wài de zhàng fū qióng qióng jié lì 、xíng yǐng xiàng diào zhī mào 。zhī jiàn yǒu yī zhī shēn cái dān báo de hú lí ，hú dú dì sàn màn dì chū méi zài qí hé shuǐ luò shí chū de dì fāng 。zhè yīng gāi shì yī fú lěng qīng de qiū tiān de jǐng xiàng ，qí shuǐ hé biān ，shuǐ luò shí chū ，hú lí shēn dān yǐng zhī dì háng zǒu zài shí liáng shàng 。jiàn cǐ qíng jǐng ，nǚ zhǔ rén gōng xīn lǐ duì zhàng fū de dān yōu yóu rán ér shēng ，tā xiǎng dào nà jiǔ yì yú wài de zhàng fū hái méi yǒu yù hán de xià shang 。

　　quán shī yī chàng sān tàn ，měi zhāng zhī gèng huàn liǎng gè zì ，fǎn fù qiáng huà ，shēn rù dì biǎo dá dān yōu zhī qíng 。hú lí zǒu zài shuǐ qiǎn de dì fāng ，shī le tuǐ jiǎo ，yóu cǐ xiǎng dào zì jǐ nán rén hái méi yǒu shù jǐn yī kù de dài zǐ ne 。hú lí zǒu zài hé de àn biān ，wán quán méi yǒu nòng shī shēn shàng ，tā jiù xiǎng dào zhàng fū hái méi yǒu chéng shēn de yī fú ne 。suí zhe shì xiàn suǒ jí ，kàn dào hú lí cóng shuǐ luò shí chū de dì fāng ，yī bù bù zǒu dào àn shàng lái ，tā jiù xiǎng dào zhàng fū gāi chuān shí me yī wù ，zhēn kě wèi zhī lěng zhī rè 。cóng zhè gè jiǎo dù shàng shuō ，cǐ shī shì xián fù rén diàn niàn yuǎn fāng zhàng fū lěng nuǎn de jiā zuò 。

　　yǒu rén bǎ cǐ shī jiě wéi guǎ fù biǎo bái yǒu xīn qiú ǒu zhī qíng ，yě kě tōng 。hú wéi yāo mèi zhī shòu ，shī rén chēng cǐ fù wéi “hú ”，kàn lái cǐ fù yě pō yǒu fēng zī ，shī rén yǐ shī jiē lù qí xīn shì ，bǐ zhī wéi hú 、yǐ wù yù rén ，bié ráo fēng zhì 。quán shī sān zhāng ，jiē yòng bǐ yì 。

　　shǒu zhāng yán “yǒu hú suí suí ，zài bǐ qí liáng ”，liáng wéi shí bú zhān shuǐ zhī chù ，zài liáng zé kě yǐ chuān hǎo xià shang ，suǒ yǐ zhè duō qíng de guǎ fù ，yǐ yǒu hú qiú ǒu ，duì qí suǒ lián xī de guān fū ，biǎo bái zì wǒ de ài xīn shuō ：“wǒ xīn lǐ suǒ yōu chóu de ，shì nà rén hái wú yǐ wéi shang ，ruò shì tā qǔ le wǒ tā jiù kě yǐ bú chóu méi yǒu yī shang le 。”cì zhāng yán “yǒu hú suí suí ，zài bǐ qí lì ”，“lì ”wéi shēn shuǐ kě shè zhī chù 。《bèi fēng ·páo yǒu kǔ yè 》shī yún ：“shēn zé lì ，qiǎn zé jiē ”，shè guò shēn shuǐ 。xū yào yǒu yī dài shù yī 。cǐ fù dān xīn de ，shì xīn shàng suǒ ài mù de nà rén hái méi yǒu yī dài 。tā xiǎng ：“ruò shì wǒ jià gěi tā ，wǒ kě yǐ tì tā jié chéng yī dài tā jiù bú chóu shè guò shēn shuǐ shí méi yǒu yī dài le 。”sān zhāng yán cǐ hú “zài bǐ qí cè ”，jì rán yǐ zài qí cè ，kě jiàn yǐ jīng dù guò qí shuǐ ，kě yǐ chuān hǎo yī fú le 。kě shì tā dān xīn nà gè rén ，hái wú yǐ wéi fú ，tā xīn xiǎng ：“ruò shì wǒ hé tā jié wéi hūn yīn ，nà me ，nà rén jiù bú chóu méi yǒu yī fú le 。”

　　zhè sān zhāng shī chōng fèn ér xì zhì dì biǎo lù le zhè wèi nián qīng guǎ fù de zhēn zhì ài xīn ，jí shì shū huái ，bú zuò nèi xīn de yǎn bì ，dà dǎn tǔ lù zhēn qíng ，zì shì nán dé de jiā zuò 。zài jiù shí dài ，zāo féng sàng luàn ，yuàn nǚ kuàng fū ，zài gè zì shī qù pèi ǒu zhī hòu ，xiǎng zhòng jiàn jiā tíng ，xiǎng shòu shì jiā zhī ài ，zhè shì rén shēng qǐ mǎ de yào qiú ，zì rán shì wú kě fēi yì de 。zhè shǒu shī ，biǎo bái le guǎ fù yǒu xīn qiú ǒu zhī qíng ，zài 《guó fēng 》zhōng shì yī shǒu dú tè de ài qíng shī 。zhì yú cǐ fù suǒ ài mù de duì fāng ，shì fǒu yǐ jīng jiào chá dào tā de ài xīn ，yǐ jí rú hé zuò xiàng yīng de biǎo tài ，nà shì lìng wài de shì le 。

yǒu hú chuàng zuò bèi jǐng

　　yǒu guān cǐ shī de bèi jǐng xué jiè shàng cún fèn qí 。《máo shī xù 》yún ：“《yǒu hú 》，cì shí yě 。wèi zhī nán nǚ shī shí ，sàng qí fēi ǒu yān 。gǔ zhě guó yǒu xiōng huāng ，zé shā （jiǎn ）lǐ ér duō hūn ，huì nán nǚ zhī wú fū jiā zhě ，suǒ yǐ yù rén mín yě 。”kǒng shū jiě yuē ：“yǐ shí jun1 bú jiāo mín suí shí shā lǐ wéi hūn ，ér sàng shī qí fēi ǒu ，bú dé zǎo wéi shì jiā ，gù cì zhī 。yǐ gǔ zhě guó yǒu xiōng huāng ，zé jiǎn shā qí lǐ ，suí shí ér duō hūn ，huì nán nǚ zhī wú fū jiā zhě ，shǐ wéi fū fù ，suǒ yǐ fān yù rén mín ，cì jīn bú rán 。”máo shuō de lǐ lùn gēn jù shì 《zhōu lǐ ·dì guān sī tú 》zhōng de 《dà sī tú 》《méi shì 》。《dà sī tú 》liè yǒu yù zāi huāng shí de shí èr tiáo zhèng cè ，qí zhōng dì shí tiáo biàn shì “duō hūn ”，yě jiù shì ràng shī qù pèi ǒu de nán nǚ jié hé ，yǐ zēng zhǎng rén kǒu 。《máo shī xù 》rèn wéi cǐ shī jiù shì cì wèi guó jun1 zhǔ méi yǒu shí háng zhè yī zhèng cè ，shǐ wú fū wú qī de nán nǚ bú néng jié hé ，zhǐ chū cǐ shī yǔ nán nǚ hūn yīn yǒu guān ，ér wèi zhī wéi cì shī ，jīn rén duō bú qǔ 。qí tā gè jiā zhī shuō ，shàng yǒu “mǐn shāng gū pín shuō ”“qí huán gōng sī xù wèi shuō ”“yōu niàn zhēng fū wú yī shuō ”“shāng táo sàn zhī wèi yí mín shuō ”děng děng 。xiàn dài xué zhě yī bān rèn wéi 《wèi fēng ·yǒu hú 》shì yī shǒu yán qíng zhī shī 。wèi guó jīng guò dòng luàn ，rén mín zāo shòu zāi nán ，liú lí zǒu xǐ ，bú shǎo rén shī qù pèi ǒu 。yǒu wèi nián qīng guǎ fù ，zài lù tú zhōng yù dào yī wèi guān fū ，duì qí chǎn shēng ài yì ，hěn xiǎng jià gěi tā ，dàn méi yǒu zhí jiē biǎo bái qiú ài zhī yì ，zhī zài nèi xīn zhōng yǒu qiáng liè de huó dòng 。gù shī rén tuō wéi cǐ fù zhī yán ，yǐ yǒu hú zài jǔ jǔ dú háng ，sī dé pǐ ǒu ，biǎo bái cǐ fù duì qí suǒ ài mù zhī rén de ài xīn 。hái yǒu rén rèn wéi zhè shì yī wèi nǚ zǐ dān yōu zài wài de zhàng fū méi yǒu yù hán yī wù ér xiě de yī shǒu shī 。gāo hēng 《shī jīng jīn zhù 》：“pín kǔ de fù rén kàn dào bāo xuē zhě chuān zhe huá guì yī shang ，zài shuǐ biān xiāo yáo sàn bù ，ér zì jǐ de zhàng fū guāng zhe shēn zǐ zài tián yě láo dòng ，mǎn huái yōu fèn ，yīn zuò cǐ shī 。”

《yǒu hú 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

yǒu hú
yǒu hú

yǒu hú suí suí, zài bǐ qí liáng.
yǒu hú suí suí ，zài bǐ qí liáng 。
xīn zhī yōu yǐ, zhī zǐ wú shang.
xīn zhī yōu yǐ ，zhī zǐ wú shang 。
yǒu hú suí suí, zài bǐ qí lì.
yǒu hú suí suí ，zài bǐ qí lì 。
xīn zhī yōu yǐ, zhī zǐ wú dài.
xīn zhī yōu yǐ ，zhī zǐ wú dài 。
yǒu hú suí suí, zài bǐ qí cè.
yǒu hú suí suí ，zài bǐ qí cè 。
xīn zhī yōu yǐ, zhī zǐ wú fú.
xīn zhī yōu yǐ ，zhī zǐ wú fú 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

树稼谚

行行重行行

黄巢军中谣

孟子引齐人言

鼓琴歌

鸡鸣歌

庄辛论幸臣

和剂方补骨脂丸方诗

浑家门客联句

西北有高楼

先秦诗词推荐

竹石

童谣

烛之武退秦师

汉广

晋献文子成室

桧风·羔裘

杜蒉扬觯

《商颂·长发》商颂·长发佚名原文、翻译、赏析和诗意

摽有梅

《旄丘》旄丘佚名原文、翻译、赏析和诗意

《有狐》有狐佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《有狐》有狐佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《有狐》有狐佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《有狐》有狐佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品