《送友人》送友人薛涛原文、翻译、赏析和诗意

《送友人》送友人薛涛原文、翻译、赏析和诗意原文：

《送友人》 薛涛

唐代   薛涛

水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。

分类： 离别写景

作者简介(薛涛)

薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。

送友人翻译及注释

翻译
水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的，寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。
谁说友人千里之别从今晚就开始了？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。

注释
⑴水国：犹水乡。蒹葭（jiānjiā）：水草名。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”本指在水边怀念故人，后以“蒹葭”泛指思念异地友人。
⑵苍苍：深青色。
⑶今夕：今晚，当晚。
⑷离梦：离人的梦。杳（yǎo）：无影无声。关塞：一作“关路”。

送友人鉴赏

　　昔人曾称道这位“万里桥边女校书”“工绝句，无雌声”。她这首《送友人》就是向来为人传诵，可与“唐才子”们竞雄的名篇。此诗表明上似清空一气，其实短幅中有无限蕴藉，藏无数曲折。

　　前两句写别浦晚景。“蒹葭苍苍，白露为霜”，可知是秋季。“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰；憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归”，这时节相送，当是格外难堪。诗人登山临水，一则见“水国蒹葭夜有霜”，一则见月照山前明如霜，这一派蒹葭与山色“共苍苍”的景象，令人凛然生寒。

　　此处不尽是写景，句中暗暗兼用了《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍”两句以下的诗意：“所谓伊人，在水一方。溯回从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央”，以表达一种友人远去、思而不见的怀恋情绪。节用《诗经》而兼包全篇之意，王昌龄“山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云”（《巴陵送李十二》）与此诗机杼相同。运用这种引用的修辞手法，就使诗句的内涵大为深厚了。

　　人隔千里，自今夕始。“千里自今夕”一语，与李益名句“千里佳期一夕休”相似，表现了诗人的无限深情和遗憾。这里却加“谁言”二字，似乎要一反那遗憾之意，不欲作“从此无心爱良夜”的苦语。似乎意味着“海内存知已，天涯若比邻”，可以“隔千里兮共明月”，是一种慰勉的语调。这与前两句的隐含离伤构成一个曲折，表现出相思情意的执着。

　　诗中提到“关塞”，大约友人是赴边去吧，那再见自然很不易了，除非相遇梦中。不过美梦也不易求得，行人又远在塞北。“天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难”（李白《长相思》）。“关塞长”使梦魂难以度越，已自不堪，更何况“离梦杳如”，连梦也新来不做。一句之中含层层曲折，将难堪之情推向高潮。此句的苦语，相对于第三句的慰勉，又是一大曲折。此句音调也很美，“杳如”的“如”不但表状态，而且兼有语助词“兮”字的功用，读来有唱叹之音，配合曲折的诗情，其味尤长。而全诗的诗情发展，是“先紧后宽”（先作苦语，继而宽解），宽而复紧，“首尾相衔，开阖尽变”（《艺概·诗概》）。

　　“绝句于六艺多取风兴，故视它体尤以委曲、含蓄、自然为高。”（《艺概·诗概》）此诗化用了前人一些名篇成语，使内涵更丰富；诗意又层层推进，处处曲折，愈转愈深，可谓兼有委曲、含蓄的特点。诗人用语既能翻新又不着痕迹，娓娓道来，不事藻绘，便显得“清”。又善“短语长事”，得吞吐之法，又显得“空”。清空与质实相对立，却与充实无矛盾，故耐人玩味。

《送友人》薛涛 拼音读音参考

sòng yǒu rén
送友人

shuǐ guó jiān jiā yè yǒu shuāng, yuè hán shān sè gòng cāng cāng.
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
shuí yán qiān lǐ zì jīn xī, lí mèng yǎo rú guān sài zhǎng.
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。

《送友人》送友人薛涛原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《sòng yǒu rén 》 xuē tāo

táng dài   xuē tāo

shuǐ guó jiān jiā yè yǒu shuāng ，yuè hán shān sè gòng cāng cāng 。
shuí yán qiān lǐ zì jīn xī ，lí mèng yǎo rú guān sāi zhǎng 。

fèn lèi ： lí bié xiě jǐng

zuò zhě jiǎn jiè (xuē tāo )

xuē tāo （yuē 768～832nián ），táng dài nǚ shī rén ，zì hóng dù 。zhǎng ān （jīn shǎn xī xī ān ）rén 。yīn fù qīn xuē yún zuò guān ér lái dào shǔ dì ，fù qīn sǐ hòu xuē tāo jū yú chéng dōu 。jū chéng dōu shí ，chéng dōu de zuì gāo dì fāng jun1 zhèng zhǎng guān jiàn nán xī chuān jiē dù shǐ qián hòu gèng huàn shí yī jiè ，dà duō yǔ xuē tāo yǒu shī wén wǎng lái 。wéi gāo rèn jiē dù shǐ shí ，nǐ zòu qǐng táng dé zōng shòu xuē tāo yǐ mì shū shěng xiào shū láng guān xián ，dàn yīn gé yú jiù lì ，wèi néng shí xiàn ，dàn rén men què chēng zhī wéi “nǚ xiào shū ”。céng jū huàn huā xī （jīn yǒu huàn huā xī gōng yuán ）shàng ，zhì zuò táo hóng sè xiǎo jiān xiě shī ，hòu rén fǎng zhì ，chēng “xuē tāo jiān ”。chéng dōu wàng jiāng lóu gōng yuán yǒu xuē tāo mù 。

sòng yǒu rén fān yì jí zhù shì

fān yì
shuǐ guó zhī yè shì lóng zhào zài qī hán de yuè sè zhī zhōng de ，hán lěng de yuè sè yǔ yè mù lóng zhào zhōng de shēn qīng shān sè hún wéi yī tǐ ，cāng cāng máng máng 。
shuí shuō yǒu rén qiān lǐ zhī bié cóng jīn wǎn jiù kāi shǐ le ？kě lí bié hòu lián xiàng féng de mèng yě yǎo wú zōng jì ，tā jìng xiàng tiáo tiáo guān sāi nà yàng yáo yuǎn 。

zhù shì
⑴shuǐ guó ：yóu shuǐ xiāng 。jiān jiā （jiānjiā）：shuǐ cǎo míng 。《shī jīng ·qín fēng ·jiān jiā 》：“jiān jiā cāng cāng ，bái lù wéi shuāng 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ yī fāng 。”běn zhǐ zài shuǐ biān huái niàn gù rén ，hòu yǐ “jiān jiā ”fàn zhǐ sī niàn yì dì yǒu rén 。
⑵cāng cāng ：shēn qīng sè 。
⑶jīn xī ：jīn wǎn ，dāng wǎn 。
⑷lí mèng ：lí rén de mèng 。yǎo （yǎo）：wú yǐng wú shēng 。guān sāi ：yī zuò “guān lù ”。

sòng yǒu rén jiàn shǎng

　　xī rén céng chēng dào zhè wèi “wàn lǐ qiáo biān nǚ xiào shū ”“gōng jué jù ，wú cí shēng ”。tā zhè shǒu 《sòng yǒu rén 》jiù shì xiàng lái wéi rén chuán sòng ，kě yǔ “táng cái zǐ ”men jìng xióng de míng piān 。cǐ shī biǎo míng shàng sì qīng kōng yī qì ，qí shí duǎn fú zhōng yǒu wú xiàn yùn jiè ，cáng wú shù qǔ shé 。

　　qián liǎng jù xiě bié pǔ wǎn jǐng 。“jiān jiā cāng cāng ，bái lù wéi shuāng ”，kě zhī shì qiū jì 。“bēi zāi qiū zhī wéi qì yě ，xiāo sè xī cǎo mù yáo luò ér biàn shuāi ；liáo lì xī ruò zài yuǎn háng ，dēng shān lín shuǐ xī sòng jiāng guī ”，zhè shí jiē xiàng sòng ，dāng shì gé wài nán kān 。shī rén dēng shān lín shuǐ ，yī zé jiàn “shuǐ guó jiān jiā yè yǒu shuāng ”，yī zé jiàn yuè zhào shān qián míng rú shuāng ，zhè yī pài jiān jiā yǔ shān sè “gòng cāng cāng ”de jǐng xiàng ，lìng rén lǐn rán shēng hán 。

　　cǐ chù bú jìn shì xiě jǐng ，jù zhōng àn àn jiān yòng le 《shī jīng ·qín fēng ·jiān jiā 》“jiān jiā cāng cāng ”liǎng jù yǐ xià de shī yì ：“suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ yī fāng 。sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě zhǎng ；sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng yāng ”，yǐ biǎo dá yī zhǒng yǒu rén yuǎn qù 、sī ér bú jiàn de huái liàn qíng xù 。jiē yòng 《shī jīng 》ér jiān bāo quán piān zhī yì ，wáng chāng líng “shān zhǎng bú jiàn qiū chéng sè ，rì mù jiān jiā kōng shuǐ yún ”（《bā líng sòng lǐ shí èr 》）yǔ cǐ shī jī zhù xiàng tóng 。yùn yòng zhè zhǒng yǐn yòng de xiū cí shǒu fǎ ，jiù shǐ shī jù de nèi hán dà wéi shēn hòu le 。

　　rén gé qiān lǐ ，zì jīn xī shǐ 。“qiān lǐ zì jīn xī ”yī yǔ ，yǔ lǐ yì míng jù “qiān lǐ jiā qī yī xī xiū ”xiàng sì ，biǎo xiàn le shī rén de wú xiàn shēn qíng hé yí hàn 。zhè lǐ què jiā “shuí yán ”èr zì ，sì hū yào yī fǎn nà yí hàn zhī yì ，bú yù zuò “cóng cǐ wú xīn ài liáng yè ”de kǔ yǔ 。sì hū yì wèi zhe “hǎi nèi cún zhī yǐ ，tiān yá ruò bǐ lín ”，kě yǐ “gé qiān lǐ xī gòng míng yuè ”，shì yī zhǒng wèi miǎn de yǔ diào 。zhè yǔ qián liǎng jù de yǐn hán lí shāng gòu chéng yī gè qǔ shé ，biǎo xiàn chū xiàng sī qíng yì de zhí zhe 。

　　shī zhōng tí dào “guān sāi ”，dà yuē yǒu rén shì fù biān qù ba ，nà zài jiàn zì rán hěn bú yì le ，chú fēi xiàng yù mèng zhōng 。bú guò měi mèng yě bú yì qiú dé ，háng rén yòu yuǎn zài sāi běi 。“tiān zhǎng dì yuǎn hún fēi kǔ ，mèng hún bú dào guān shān nán ”（lǐ bái 《zhǎng xiàng sī 》）。“guān sāi zhǎng ”shǐ mèng hún nán yǐ dù yuè ，yǐ zì bú kān ，gèng hé kuàng “lí mèng yǎo rú ”，lián mèng yě xīn lái bú zuò 。yī jù zhī zhōng hán céng céng qǔ shé ，jiāng nán kān zhī qíng tuī xiàng gāo cháo 。cǐ jù de kǔ yǔ ，xiàng duì yú dì sān jù de wèi miǎn ，yòu shì yī dà qǔ shé 。cǐ jù yīn diào yě hěn měi ，“yǎo rú ”de “rú ”bú dàn biǎo zhuàng tài ，ér qiě jiān yǒu yǔ zhù cí “xī ”zì de gōng yòng ，dú lái yǒu chàng tàn zhī yīn ，pèi hé qǔ shé de shī qíng ，qí wèi yóu zhǎng 。ér quán shī de shī qíng fā zhǎn ，shì “xiān jǐn hòu kuān ”（xiān zuò kǔ yǔ ，jì ér kuān jiě ），kuān ér fù jǐn ，“shǒu wěi xiàng xián ，kāi hé jìn biàn ”（《yì gài ·shī gài 》）。

　　“jué jù yú liù yì duō qǔ fēng xìng ，gù shì tā tǐ yóu yǐ wěi qǔ 、hán xù 、zì rán wéi gāo 。”（《yì gài ·shī gài 》）cǐ shī huà yòng le qián rén yī xiē míng piān chéng yǔ ，shǐ nèi hán gèng fēng fù ；shī yì yòu céng céng tuī jìn ，chù chù qǔ shé ，yù zhuǎn yù shēn ，kě wèi jiān yǒu wěi qǔ 、hán xù de tè diǎn 。shī rén yòng yǔ jì néng fān xīn yòu bú zhe hén jì ，wěi wěi dào lái ，bú shì zǎo huì ，biàn xiǎn dé “qīng ”。yòu shàn “duǎn yǔ zhǎng shì ”，dé tūn tǔ zhī fǎ ，yòu xiǎn dé “kōng ”。qīng kōng yǔ zhì shí xiàng duì lì ，què yǔ chōng shí wú máo dùn ，gù nài rén wán wèi 。

《sòng yǒu rén 》xuē tāo pīn yīn dú yīn cān kǎo

sòng yǒu rén
sòng yǒu rén

shuǐ guó jiān jiā yè yǒu shuāng, yuè hán shān sè gòng cāng cāng.
shuǐ guó jiān jiā yè yǒu shuāng ，yuè hán shān sè gòng cāng cāng 。
shuí yán qiān lǐ zì jīn xī, lí mèng yǎo rú guān sài zhǎng.
shuí yán qiān lǐ zì jīn xī ，lí mèng yǎo rú guān sāi zhǎng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

薛涛 薛涛（？─约834）字洪度，原籍长安，幼随父居成都，八九岁能诗，十六岁入乐籍，脱乐籍后终身未嫁。时称女校书。曾居浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。《蜀笺谱》谓其卒时年七十三，但也有不同意其说者。现存涛诗以赠人之作较多，情调伤感。薛涛正式集子叫《锦江集》，共五卷，诗五百余首，惜未流传下来。后世各家所本的明本《薛涛诗》一卷，是从《万首唐人绝句》等选本拼凑起来的。后人又辑录她与李冶的诗合为《薛涛李冶诗集》二卷。

薛涛的诗词

上川主武元衡相国二首

秋泉

酬杜舍人

春望词四首

摩诃池赠萧中丞

寄旧诗与元微之

《春望词四首》春望词四首薛涛原文、翻译、赏析和诗意

秋泉（泠色初澄一带烟）

十离诗。鱼离池

罚赴边上武相公二首

唐代诗词推荐

干将墓

《鹅赠鹤》鹅赠鹤白居易原文、翻译、赏析和诗意

渚宫自勉二首

暮春即事

鲤鱼儿谣

奉和袭美酒中十咏。酒垆

途中秋晚送友人归江南

题慈恩塔

江月楼

颂德上贾常侍

《送友人》送友人薛涛原文、翻译、赏析和诗意原文,《送友人》送友人薛涛原文、翻译、赏析和诗意翻译,《送友人》送友人薛涛原文、翻译、赏析和诗意赏析,《送友人》送友人薛涛原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自薛涛的作品