《点绛唇·桃源》秦观原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·桃源 秦观)

《点绛唇·桃源》秦观原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·桃源 秦观)原文：

《点绛唇·桃源》 秦观

宋代   秦观

醉漾轻舟，信流引到花深处。
尘缘相误，无计花间住。
烟水茫茫，千里斜阳暮。
山无数，乱红如雨。
不记来时路。

分类： 失意生活 点绛唇

作者简介(秦观)

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

点绛唇·桃源翻译及注释

翻译
我酒醉后架着小船，在湖中荡漾，听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身，不能解脱，没有办法在这如花的仙境住下去。
烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。

注释
①尘缘：佛教名词。佛经中把色、声、香、味、触、法称作 “六尘”。以心攀缘六尘，遂被六尘牵累，故名。
②乱红：落花。李贺《将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”

点绛唇·桃源鉴赏

　　上片“醉漾轻舟，信流引到花深处”。这个“花深处”，就是指桃源。在郴州，词人为了排忧遣恨，不得不借酒解愁。醉眼朦胧之中，词人受潜意识的支配，仿佛觉得自己划起了小舟，正轻松自如地随着溪流浮泛，朝桃花源进发。路上，“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷”（《桃花源记》）。词人十分欣喜，他左顾右盼，不知不觉中，已“林尽水源”，来到了“花深处”。阅读这两句，关键是要抓住“醉”这个核心词语。醉入梦乡，本是常事，所以说这两句是写梦境幻象。“尘缘相误，无计花间住。”是词人神志清爽后的抱恨之言。尘缘，本为佛教名词。佛教认为色、声、香、味、触、法为六尘，是污染人心、使生嗜欲的根源。秦观在这儿是借指世俗之事，如名利一类。假如自己不出来求仕为宦，就不至于有此时的迁谪之祸，这就是“尘缘相误”。而此刻身受官府羁绊，即使想找一个类似于“桃花源”的远僻之地平安度日也不可得——这就是“无计花间住”。

　　下片“烟水茫茫”四句，乃是词人有意识地择取人世间的四种凄凉景象，来影射他黯淡、感伤的心境。“烟水茫茫”，则前途渺遥可知；“千里斜阳暮”，暗示着词人的处境将每况愈下；“山无数”，正是阻力重重、难回朝廷的象征；“乱红如雨”，就是说美好事物正在横遭摧折。这四种景象并集一起，凝现出巨大的艺术感染力。词人虽无片言只语关涉愁苦，而愁苦、失望之情已溢满纸面。结句“不记来时路”，源于《桃花源记》。陶潜说，武陵渔人出桃花源后，在返家的路上处处作了标志，“及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。”这个结句正暗应了题目和开头，道出了词人梦醒之后无路可走的窘境和苦况，表达了他“抽身退步悔已迟”和“世外桃源不可得”的愁怛心绪。

　　这首词所反映的思想，是作者由于无端遭受打击，导致了他对现实的不满，并由此产生了对世外桃源的向往。但有的评论者认为句句都有暗寓，这只能是一种猜测。此词所表现出的那种迷离恍忽的境界，只是秦观在艺术上喜欢朦胧美的一种手法而已。

点绛唇·桃源创作背景

　　绍圣元年（1094），“穷凶稔悉”的新党章惇被起用为相。他握政伊始，即广兴党籍，大肆打击元祐时旧党的大小在朝之臣，苏轼、黄庭坚等皆遭贬谪，秦观也未能幸免。他始由国史院编修贬为杭州通判，途中再贬为监处州（今浙江丽水县）酒税。绍圣三年，又被削秩徙放到郴州（今湖南郴州市）。这一连串巨大的打击使得秦观陷入一种蒙受压抑而不能自拔的浓重悲哀之中。这首《点绛唇·桃源》作于词人贬居郴州时。

《点绛唇·桃源》秦观 拼音读音参考

diǎn jiàng chún táo yuán
点绛唇·桃源

zuì yàng qīng zhōu, xìn liú yǐn dào huā shēn chù.
醉漾轻舟，信流引到花深处。
chén yuán xiāng wù, wú jì huā jiān zhù.
尘缘相误，无计花间住。
yān shuǐ máng máng, qiān lǐ xié yáng mù.
烟水茫茫，千里斜阳暮。
shān wú shù, luàn hóng rú yǔ.
山无数，乱红如雨。
bù jì lái shí lù.
不记来时路。

《点绛唇·桃源》秦观原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·桃源 秦观)拼音解读：

《diǎn jiàng chún ·táo yuán 》 qín guān

sòng dài   qín guān

zuì yàng qīng zhōu ，xìn liú yǐn dào huā shēn chù 。
chén yuán xiàng wù ，wú jì huā jiān zhù 。
yān shuǐ máng máng ，qiān lǐ xié yáng mù 。
shān wú shù ，luàn hóng rú yǔ 。
bú jì lái shí lù 。

fèn lèi ： shī yì shēng huó diǎn jiàng chún

zuò zhě jiǎn jiè (qín guān )

qín guān （1049-1100）zì tài xū ，yòu zì shǎo yóu ，bié hào hán gōu jū shì ，shì chēng huái hǎi xiān shēng 。hàn zú ，běi sòng gāo yóu （jīn jiāng sū ）rén ，guān zhì tài xué bó shì ，guó shǐ guǎn biān xiū 。qín guān yī shēng kǎn kě ，suǒ xiě shī cí ，gāo gǔ chén zhòng ，jì tuō shēn shì ，gǎn rén zhì shēn 。sū shì guò yáng zhōu ，qīn zì kàn wàng qín guān ，zhèng qiǎo sūn jiào 、wáng gǒng yì zài gāo yóu ，nǎi xiàng yuē yóu dōng yuè miào ，zǎi jiǔ lùn wén ，yín shī zuò fù ，yī shí chuán wéi jiā huà 。qín guān shēng qián háng zōng suǒ zhì zhī chù ，duō yǒu yí jì 。rú zhè jiāng háng zhōu de qín shǎo yóu cí ，lì shuǐ de qín shǎo yóu sù xiàng 、huái hǎi xiān shēng cí 、yīng huā tíng ；qīng tián de qín xué shì cí ；hú nán chēn zhōu sān jué bēi ；guǎng xī héng xiàn de hǎi táng tíng 、zuì xiāng tíng 、huái hǎi táng 、huái hǎi shū yuàn děng 。qín guān mù zài wú xī huì shān zhī běi càn shān shàng ，mù bēi shàng shū “qín lóng tú mù ”jǐ gè dà zì 。yǒu qín jiā cūn 、qín jiā dà yuàn yǐ jí shěng jí wén wù bǎo hù dān wèi gǔ wén yóu tái 。

diǎn jiàng chún ·táo yuán fān yì jí zhù shì

fān yì
wǒ jiǔ zuì hòu jià zhe xiǎo chuán ，zài hú zhōng dàng yàng ，tīng rèn liú shuǐ bǎ xiǎo chuán tuī xiàng huā cǎo shēn chù 。xiàn shí shì jiè de míng lì chán shēn ，bú néng jiě tuō ，méi yǒu bàn fǎ zài zhè rú huā de xiān jìng zhù xià qù 。
yān shuǐ máng máng ，lóng zhào zài xī yáng de yú huī lǐ 。liǎng àn de qīng shān pái liè wú shù ，wǎn fēng chuī lái ，luò huā rú yǔ ，jìng rán bú jì dé lái shí zǒu guò de lù le 。

zhù shì
①chén yuán ：fó jiāo míng cí 。fó jīng zhōng bǎ sè 、shēng 、xiāng 、wèi 、chù 、fǎ chēng zuò “liù chén ”。yǐ xīn pān yuán liù chén ，suí bèi liù chén qiān lèi ，gù míng 。
②luàn hóng ：luò huā 。lǐ hè 《jiāng jìn jiǔ 》：“kuàng shì qīng chūn rì jiāng mù ，táo huā luàn luò rú hóng yǔ 。”

diǎn jiàng chún ·táo yuán jiàn shǎng

　　shàng piàn “zuì yàng qīng zhōu ，xìn liú yǐn dào huā shēn chù ”。zhè gè “huā shēn chù ”，jiù shì zhǐ táo yuán 。zài chēn zhōu ，cí rén wéi le pái yōu qiǎn hèn ，bú dé bú jiè jiǔ jiě chóu 。zuì yǎn méng lóng zhī zhōng ，cí rén shòu qián yì shí de zhī pèi ，fǎng fó jiào dé zì jǐ huá qǐ le xiǎo zhōu ，zhèng qīng sōng zì rú dì suí zhe xī liú fú fàn ，cháo táo huā yuán jìn fā 。lù shàng ，“hū féng táo huā lín ，jiá àn shù bǎi bù ，zhōng wú zá shù ，fāng cǎo xiān měi ，luò yīng bīn fēn ”（《táo huā yuán jì 》）。cí rén shí fèn xīn xǐ ，tā zuǒ gù yòu pàn ，bú zhī bú jiào zhōng ，yǐ “lín jìn shuǐ yuán ”，lái dào le “huā shēn chù ”。yuè dú zhè liǎng jù ，guān jiàn shì yào zhuā zhù “zuì ”zhè gè hé xīn cí yǔ 。zuì rù mèng xiāng ，běn shì cháng shì ，suǒ yǐ shuō zhè liǎng jù shì xiě mèng jìng huàn xiàng 。“chén yuán xiàng wù ，wú jì huā jiān zhù 。”shì cí rén shén zhì qīng shuǎng hòu de bào hèn zhī yán 。chén yuán ，běn wéi fó jiāo míng cí 。fó jiāo rèn wéi sè 、shēng 、xiāng 、wèi 、chù 、fǎ wéi liù chén ，shì wū rǎn rén xīn 、shǐ shēng shì yù de gēn yuán 。qín guān zài zhè ér shì jiè zhǐ shì sú zhī shì ，rú míng lì yī lèi 。jiǎ rú zì jǐ bú chū lái qiú shì wéi huàn ，jiù bú zhì yú yǒu cǐ shí de qiān zhé zhī huò ，zhè jiù shì “chén yuán xiàng wù ”。ér cǐ kè shēn shòu guān fǔ jī bàn ，jí shǐ xiǎng zhǎo yī gè lèi sì yú “táo huā yuán ”de yuǎn pì zhī dì píng ān dù rì yě bú kě dé ——zhè jiù shì “wú jì huā jiān zhù ”。

　　xià piàn “yān shuǐ máng máng ”sì jù ，nǎi shì cí rén yǒu yì shí dì zé qǔ rén shì jiān de sì zhǒng qī liáng jǐng xiàng ，lái yǐng shè tā àn dàn 、gǎn shāng de xīn jìng 。“yān shuǐ máng máng ”，zé qián tú miǎo yáo kě zhī ；“qiān lǐ xié yáng mù ”，àn shì zhe cí rén de chù jìng jiāng měi kuàng yù xià ；“shān wú shù ”，zhèng shì zǔ lì zhòng zhòng 、nán huí cháo tíng de xiàng zhēng ；“luàn hóng rú yǔ ”，jiù shì shuō měi hǎo shì wù zhèng zài héng zāo cuī shé 。zhè sì zhǒng jǐng xiàng bìng jí yī qǐ ，níng xiàn chū jù dà de yì shù gǎn rǎn lì 。cí rén suī wú piàn yán zhī yǔ guān shè chóu kǔ ，ér chóu kǔ 、shī wàng zhī qíng yǐ yì mǎn zhǐ miàn 。jié jù “bú jì lái shí lù ”，yuán yú 《táo huā yuán jì 》。táo qián shuō ，wǔ líng yú rén chū táo huā yuán hòu ，zài fǎn jiā de lù shàng chù chù zuò le biāo zhì ，“jí jun4 xià ，yì tài shǒu ，shuō rú cǐ 。tài shǒu jí qiǎn rén suí qí wǎng ，xún xiàng suǒ zhì ，suí mí ，bú fù dé lù 。”zhè gè jié jù zhèng àn yīng le tí mù hé kāi tóu ，dào chū le cí rén mèng xǐng zhī hòu wú lù kě zǒu de jiǒng jìng hé kǔ kuàng ，biǎo dá le tā “chōu shēn tuì bù huǐ yǐ chí ”hé “shì wài táo yuán bú kě dé ”de chóu dá xīn xù 。

　　zhè shǒu cí suǒ fǎn yìng de sī xiǎng ，shì zuò zhě yóu yú wú duān zāo shòu dǎ jī ，dǎo zhì le tā duì xiàn shí de bú mǎn ，bìng yóu cǐ chǎn shēng le duì shì wài táo yuán de xiàng wǎng 。dàn yǒu de píng lùn zhě rèn wéi jù jù dōu yǒu àn yù ，zhè zhī néng shì yī zhǒng cāi cè 。cǐ cí suǒ biǎo xiàn chū de nà zhǒng mí lí huǎng hū de jìng jiè ，zhī shì qín guān zài yì shù shàng xǐ huān méng lóng měi de yī zhǒng shǒu fǎ ér yǐ 。

diǎn jiàng chún ·táo yuán chuàng zuò bèi jǐng

　　shào shèng yuán nián （1094），“qióng xiōng rěn xī ”de xīn dǎng zhāng dūn bèi qǐ yòng wéi xiàng 。tā wò zhèng yī shǐ ，jí guǎng xìng dǎng jí ，dà sì dǎ jī yuán yòu shí jiù dǎng de dà xiǎo zài cháo zhī chén ，sū shì 、huáng tíng jiān děng jiē zāo biǎn zhé ，qín guān yě wèi néng xìng miǎn 。tā shǐ yóu guó shǐ yuàn biān xiū biǎn wéi háng zhōu tōng pàn ，tú zhōng zài biǎn wéi jiān chù zhōu （jīn zhè jiāng lì shuǐ xiàn ）jiǔ shuì 。shào shèng sān nián ，yòu bèi xuē zhì xǐ fàng dào chēn zhōu （jīn hú nán chēn zhōu shì ）。zhè yī lián chuàn jù dà de dǎ jī shǐ dé qín guān xiàn rù yī zhǒng méng shòu yā yì ér bú néng zì bá de nóng zhòng bēi āi zhī zhōng 。zhè shǒu 《diǎn jiàng chún ·táo yuán 》zuò yú cí rén biǎn jū chēn zhōu shí 。

《diǎn jiàng chún ·táo yuán 》qín guān pīn yīn dú yīn cān kǎo

diǎn jiàng chún táo yuán
diǎn jiàng chún ·táo yuán

zuì yàng qīng zhōu, xìn liú yǐn dào huā shēn chù.
zuì yàng qīng zhōu ，xìn liú yǐn dào huā shēn chù 。
chén yuán xiāng wù, wú jì huā jiān zhù.
chén yuán xiàng wù ，wú jì huā jiān zhù 。
yān shuǐ máng máng, qiān lǐ xié yáng mù.
yān shuǐ máng máng ，qiān lǐ xié yáng mù 。
shān wú shù, luàn hóng rú yǔ.
shān wú shù ，luàn hóng rú yǔ 。
bù jì lái shí lù.
bú jì lái shí lù 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

秦观 秦观（1049-1100）字少游、太虚，别号邗沟居士，高邮（今属江苏）人。少有才名，研习经史，喜读兵书。熙宁十年（1077），往谒苏轼于徐州，次年作《黄楼赋》，苏轼以为「有屈、宋姿」。元丰八年进士及第，授定海主簿，调蔡州教授。元祐三年（1088），应制科，进策论，除宣教郎、太学博士，校正秘书省书籍。六年，迁秘书省正字。预修《神宗实录》。时黄庭坚、晁补之、张耒亦在京师，观与同游苏轼之门，人称「苏门四学士」。绍圣元年（094），坐元祐党籍，出为杭州通判，再贬监处州（今浙江丽水）酒税。三年又因写佛书削秩徙郴州（今属湖南）。明年，编管横州（今广西横县）。元符元年（1098）再贬雷州（今广东海康）。徽宗即位，复宣德郎，允北归，途中卒于藤州（今广西藤县），年五十二。《宋史》、《东都事略》有传。存《淮海集》四十卷，另有《淮海词》单刻本。其诗、词、文皆工，而以词著称。词属婉约派，内容多写男女情爱，颇多伤感之作。秦观工诗词。词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词风相近。秦观的《淮海词》基本上没有跳出相思离别题材的藩篱。但它是一部优美的抒情诗。于离情别绪之中，融入了身世之感，唱出了那个时代一位富有才情而又备受压抑的知识分子的痛苦和忧伤。爱情词不同于过去偎红倚翠的艳词，《满庭芳》诸阕深含「恋恋故国」之情；《鹊桥仙》以金风玉露、柔情似水等审美意象，歌颂了纯洁真挚、地久天长的爱情。秦观词伤感色彩较浓，充满了愁苦凄恻、孤苦无告的苦闷。在艺术手法上，摄取了柳永词铺叙渲染、委曲尽致的优点。但写景言情，出以纯净之笔，形成清丽典雅的词风。秦观深谙音律，长于运思，能够准确地把握事物的突出特征，以鲜明的意象、致密的结构、精练的语言，构成一种凄迷幽婉的审美意境。在艺术上力求创新，形成了独特的抒情个性。千百年来，一直被视为第一流的正宗婉约作家，以情辞兼胜的优美篇章在词史上卓然名家，对后代词的发展产生了深远的影响。集评：近来作者，皆不及少游。如「斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村」，虽不识字人，亦知是天生好言语也。（晁无咎）子瞻辞胜乎情，耆卿情胜乎辞。辞情相称者，惟少游而已。（蔡伯世）今代词手，惟秦七、黄九耳，唐诸人不迨也。（陈后山）秦词专主情致，而少故实，譬如贫家美女，虽极妍丽丰逸，而终乏富贵态。（李易安）少游词虽婉美，然格力失之弱。（胡元任）秦少游词，体制淡雅，气骨不衰。清丽中不断意脉，咀嚼无滓，久而知味。（张叔夏）观词情韵兼胜，在苏黄之上。流传虽少，要为倚声家一作手。（《四库提要》）秦少游自是作手，近开美成，导其先路；远祖温、韦，取其神不袭其貌，词至是乃一变焉。然变而不失其正，遂令议者不病其变，而转觉有不得不变者。后人动称秦、柳，柳之视秦，为之奴隶而不足者，何可相提并论哉！（陈廷焯《白雨斋词话》）

秦观的诗词

秋日三首

木兰花慢（过秦淮旷望）

虞美人·碧桃天上栽和露

念奴娇

江城子·南来飞燕北归鸿

如梦令（遥夜沉沉如水）

南乡子（妙手写徽真）

满庭芳·山抹微云

品令（二之一）

《满庭芳》秦观原文、翻译、赏析和诗意(满庭芳·山抹微云 秦观)

宋代诗词推荐

南乡子（知命弟去年重九日在涪陵作此曲）

鹊桥仙令（歇指）

念奴娇（次韵楼友观潮）

鹧鸪天·送元济之归豫章

醉梦迷（丑奴儿二首）

画堂春

徵招调中腔（天宁节）

洞仙歌（中吕调）

金盏子·赋秋壑西湖小筑

金盏倒垂莲

《点绛唇·桃源》秦观原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·桃源 秦观)原文,《点绛唇·桃源》秦观原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·桃源 秦观)翻译,《点绛唇·桃源》秦观原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·桃源 秦观)赏析,《点绛唇·桃源》秦观原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·桃源 秦观)阅读答案,出自秦观的作品