《从军行》从军行陈羽原文、翻译、赏析和诗意

《从军行》从军行陈羽原文、翻译、赏析和诗意原文：

《从军行》 陈羽

唐代   陈羽

海畔风吹冻泥裂，枯桐叶落枝梢折。
横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。

分类： 边塞行军

作者简介(陈羽)

[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。

从军行翻译及注释

翻译
湖海之滨冷风次得泥土冻裂，枯桐叶飘落了，树枝折下来。
远远听到横笛声却看不到人，把红旗一直插上天山头顶雪。

注释
⑴从军行：乐府《相和歌辞·平调曲》名。歌词内容多写边塞情况和将士生活。
⑵海：古代西域的沙漠、大湖泊都叫“海”。这里指天山脚下的湖泊。
⑶折：断。
⑷横笛：横吹的一种笛子。
⑸直上：一直向上、向前。

从军行鉴赏

　　这是一首写风雪行军的仄韵绝句，全诗写得十分壮美。一、二句写从军将士面对的环境极为严酷：天山脚下寒风劲吹，湖边（“海畔”）冻泥纷纷裂开，梧桐树上的叶子已经刮光，枝梢被狂风折断。就在这一严酷的背景上，映出皑皑雪山，传出高亢嘹亮的笛声。诗人以这一笛声，就点出了这里也许有人的联想，同时又将人隐去，以“不见人”造成悬念：那风里传来的笛声究竟来自何处呢？从而自然转出末句：寻声望去，只见在天山白雪的映衬下，一行红旗正在向峰巅移动。风雪中红旗不乱，已足见出从军将士的精神，“直上”的动态描写，更使画面生机勃然，高昂的士气、一往无前的精神，尽在这“直上”二字中溢出。

　　这首诗在艺术上善于映衬与妙用指代。一、二句对环境的描写，竭力突出自然环境的恶劣，用浓重氛围映衬从军将士无所畏惧的精神风貌。如果是在风和日丽、山明水净的条件下行军，便难能见出士气的昂扬坚强了。适应氛围描写的需要，在押韵上采用了入声的韵脚，一、二、四句末一字入韵，“裂”、 “折”、“雪”都是入声“屑”韵字，韵尾为舌尖音，收音短促，适宜于抒写或悲或壮的诗情。

　　前两句的氛围描写与入声韵的选用，为抒写壮美的诗情打下了良好的基础。但映衬毕竟是陪宾，描写的成败，关键在于作为主体的三、四两句。后两句意在写人，却不正面写出，更不和盘托出，而只是拈出与人相关的二物——“横笛”、“红旗”，不言人而自有人在。这种指代手法的运用，既节省了笔墨，又丰富了作品的艺术容量，给了读者广阔的想象的空间。军中物品无数，只写笛、旗二者，不仅出于只有笛声、红旗才会被远处发现，还因为只有此二物最足以表见行军将士的精神。在写法上，先写“横笛闻声”，后写“红旗直上”，符合人们对远处事物的注意往往“先声后形”的一般习惯。特别巧妙的是“不见人”三字的嵌入。“闻声”而寻人，寻而“不见”，从而形成文势的跌宕，使末句的动人景象更为显豁地表现出来。

　　这首《从军行》兼有诗情画意之美，莽莽大山，成行红旗，雪的白，旗的红，山的静，旗的动，展示出一幅壮美的风雪行军图。

从军行创作背景

　　陈羽生活的年代正处于中唐，其时，唐代边患不断，描写战士生活的诗歌层出不穷，这首诗即使作者早年宦游，任职幕府时所作。

《从军行》陈羽 拼音读音参考

cóng jūn xíng
从军行

hǎi pàn fēng chuī dòng ní liè, kū tóng yè luò zhī shāo zhé.
海畔风吹冻泥裂，枯桐叶落枝梢折。
héng dí wén shēng bú jiàn rén, hóng qí zhí shàng tiān shān xuě.
横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。

《从军行》从军行陈羽原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《cóng jun1 háng 》 chén yǔ

táng dài   chén yǔ

hǎi pàn fēng chuī dòng ní liè ，kū tóng yè luò zhī shāo shé 。
héng dí wén shēng bú jiàn rén ，hóng qí zhí shàng tiān shān xuě 。

fèn lèi ： biān sāi háng jun1

zuò zhě jiǎn jiè (chén yǔ )

[táng ]（yuē gōng yuán bā Oliù nián qián hòu zài shì ）zì bú xiáng ，jiāng dōng rén 。shēng zú nián jun1 bú xiáng ，yuē táng xiàn zōng yuán hé chū qián hòu zài shì 。gōng shī ，yǔ shàng rén líng yī jiāo yóu ，chàng dá pō duō 。zhēn yuán bā nián ，（gōng yuán qī jiǔ èr nián ）èr rén dēng jìn shì dì ；ér tā yǔ hán yù 、wáng yá děng gòng wéi lóng hǔ bǎng 。hòu shì lì dōng gōng wèi zuǒ 。《quán táng shī 》zhī sān bǎi sì shí bā yī juàn chuán shì 。

cóng jun1 háng fān yì jí zhù shì

fān yì
hú hǎi zhī bīn lěng fēng cì dé ní tǔ dòng liè ，kū tóng yè piāo luò le ，shù zhī shé xià lái 。
yuǎn yuǎn tīng dào héng dí shēng què kàn bú dào rén ，bǎ hóng qí yī zhí chā shàng tiān shān tóu dǐng xuě 。

zhù shì
⑴cóng jun1 háng ：lè fǔ 《xiàng hé gē cí ·píng diào qǔ 》míng 。gē cí nèi róng duō xiě biān sāi qíng kuàng hé jiāng shì shēng huó 。
⑵hǎi ：gǔ dài xī yù de shā mò 、dà hú bó dōu jiào “hǎi ”。zhè lǐ zhǐ tiān shān jiǎo xià de hú bó 。
⑶shé ：duàn 。
⑷héng dí ：héng chuī de yī zhǒng dí zǐ 。
⑸zhí shàng ：yī zhí xiàng shàng 、xiàng qián 。

cóng jun1 háng jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu xiě fēng xuě háng jun1 de zè yùn jué jù ，quán shī xiě dé shí fèn zhuàng měi 。yī 、èr jù xiě cóng jun1 jiāng shì miàn duì de huán jìng jí wéi yán kù ：tiān shān jiǎo xià hán fēng jìn chuī ，hú biān （“hǎi pàn ”）dòng ní fēn fēn liè kāi ，wú tóng shù shàng de yè zǐ yǐ jīng guā guāng ，zhī shāo bèi kuáng fēng shé duàn 。jiù zài zhè yī yán kù de bèi jǐng shàng ，yìng chū ái ái xuě shān ，chuán chū gāo kàng liáo liàng de dí shēng 。shī rén yǐ zhè yī dí shēng ，jiù diǎn chū le zhè lǐ yě xǔ yǒu rén de lián xiǎng ，tóng shí yòu jiāng rén yǐn qù ，yǐ “bú jiàn rén ”zào chéng xuán niàn ：nà fēng lǐ chuán lái de dí shēng jiū jìng lái zì hé chù ne ？cóng ér zì rán zhuǎn chū mò jù ：xún shēng wàng qù ，zhī jiàn zài tiān shān bái xuě de yìng chèn xià ，yī háng hóng qí zhèng zài xiàng fēng diān yí dòng 。fēng xuě zhōng hóng qí bú luàn ，yǐ zú jiàn chū cóng jun1 jiāng shì de jīng shén ，“zhí shàng ”de dòng tài miáo xiě ，gèng shǐ huà miàn shēng jī bó rán ，gāo áng de shì qì 、yī wǎng wú qián de jīng shén ，jìn zài zhè “zhí shàng ”èr zì zhōng yì chū 。

　　zhè shǒu shī zài yì shù shàng shàn yú yìng chèn yǔ miào yòng zhǐ dài 。yī 、èr jù duì huán jìng de miáo xiě ，jié lì tū chū zì rán huán jìng de è liè ，yòng nóng zhòng fēn wéi yìng chèn cóng jun1 jiāng shì wú suǒ wèi jù de jīng shén fēng mào 。rú guǒ shì zài fēng hé rì lì 、shān míng shuǐ jìng de tiáo jiàn xià háng jun1 ，biàn nán néng jiàn chū shì qì de áng yáng jiān qiáng le 。shì yīng fēn wéi miáo xiě de xū yào ，zài yā yùn shàng cǎi yòng le rù shēng de yùn jiǎo ，yī 、èr 、sì jù mò yī zì rù yùn ，“liè ”、 “shé ”、“xuě ”dōu shì rù shēng “xiè ”yùn zì ，yùn wěi wéi shé jiān yīn ，shōu yīn duǎn cù ，shì yí yú shū xiě huò bēi huò zhuàng de shī qíng 。

　　qián liǎng jù de fēn wéi miáo xiě yǔ rù shēng yùn de xuǎn yòng ，wéi shū xiě zhuàng měi de shī qíng dǎ xià le liáng hǎo de jī chǔ 。dàn yìng chèn bì jìng shì péi bīn ，miáo xiě de chéng bài ，guān jiàn zài yú zuò wéi zhǔ tǐ de sān 、sì liǎng jù 。hòu liǎng jù yì zài xiě rén ，què bú zhèng miàn xiě chū ，gèng bú hé pán tuō chū ，ér zhī shì niān chū yǔ rén xiàng guān de èr wù ——“héng dí ”、“hóng qí ”，bú yán rén ér zì yǒu rén zài 。zhè zhǒng zhǐ dài shǒu fǎ de yùn yòng ，jì jiē shěng le bǐ mò ，yòu fēng fù le zuò pǐn de yì shù róng liàng ，gěi le dú zhě guǎng kuò de xiǎng xiàng de kōng jiān 。jun1 zhōng wù pǐn wú shù ，zhī xiě dí 、qí èr zhě ，bú jǐn chū yú zhī yǒu dí shēng 、hóng qí cái huì bèi yuǎn chù fā xiàn ，hái yīn wéi zhī yǒu cǐ èr wù zuì zú yǐ biǎo jiàn háng jun1 jiāng shì de jīng shén 。zài xiě fǎ shàng ，xiān xiě “héng dí wén shēng ”，hòu xiě “hóng qí zhí shàng ”，fú hé rén men duì yuǎn chù shì wù de zhù yì wǎng wǎng “xiān shēng hòu xíng ”de yī bān xí guàn 。tè bié qiǎo miào de shì “bú jiàn rén ”sān zì de qiàn rù 。“wén shēng ”ér xún rén ，xún ér “bú jiàn ”，cóng ér xíng chéng wén shì de diē dàng ，shǐ mò jù de dòng rén jǐng xiàng gèng wéi xiǎn huō dì biǎo xiàn chū lái 。

　　zhè shǒu 《cóng jun1 háng 》jiān yǒu shī qíng huà yì zhī měi ，mǎng mǎng dà shān ，chéng háng hóng qí ，xuě de bái ，qí de hóng ，shān de jìng ，qí de dòng ，zhǎn shì chū yī fú zhuàng měi de fēng xuě háng jun1 tú 。

cóng jun1 háng chuàng zuò bèi jǐng

　　chén yǔ shēng huó de nián dài zhèng chù yú zhōng táng ，qí shí ，táng dài biān huàn bú duàn ，miáo xiě zhàn shì shēng huó de shī gē céng chū bú qióng ，zhè shǒu shī jí shǐ zuò zhě zǎo nián huàn yóu ，rèn zhí mù fǔ shí suǒ zuò 。

《cóng jun1 háng 》chén yǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

cóng jūn xíng
cóng jun1 háng

hǎi pàn fēng chuī dòng ní liè, kū tóng yè luò zhī shāo zhé.
hǎi pàn fēng chuī dòng ní liè ，kū tóng yè luò zhī shāo shé 。
héng dí wén shēng bú jiàn rén, hóng qí zhí shàng tiān shān xuě.
héng dí wén shēng bú jiàn rén ，hóng qí zhí shàng tiān shān xuě 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

陈羽 陈羽[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）以第，二人登进士第与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。羽著有诗集《唐才子传》传世。

陈羽的诗词

《从军行》从军行陈羽原文、翻译、赏析和诗意

从军行(海畔风吹冻泥裂)

长相思（相思长相思）

从军行(海畔风吹冻泥裂)

唐代诗词推荐

十离诗。马离厩

雨中看山榴落花

咏寒宵

田承嗣诳李宝臣伪谶

赠天台僧

集汤评事衡湖上望微雨

题岸上人郡内闲居

下第夜吟

咏史诗。荆山

甲第

《从军行》从军行陈羽原文、翻译、赏析和诗意原文,《从军行》从军行陈羽原文、翻译、赏析和诗意翻译,《从军行》从军行陈羽原文、翻译、赏析和诗意赏析,《从军行》从军行陈羽原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自陈羽的作品